~ubuntu-branches/debian/squeeze/movabletype-opensource/squeeze : revision 3

1

2

# permission from www.sixapart.com.

3

#

4

# $Id: nl.pm 1331 2008-01-22 20:42:39Z mschenk $

1

2

# This program is distributed under the terms of the

3

# GNU General Public License, version 2.

4

#

5

#

6

# $Id: nl.pm 2456 2008-05-29 02:47:34Z fumiakiy $

5

7

6

8

package MT::L10N::nl;

7

9

use strict;

14

16

15

17

%Lexicon = (

16

18

19

## php/lib/function.mtassettype.php

20

'image' => 'afbeelding',

21

'Image' => 'Afbeelding',

22

'file' => 'bestand',

23

'File' => 'Bestand',

24

'audio' => 'audio',

25

'Audio' => 'Audio',

26

'video' => 'video',

27

'Video' => 'Video',

28

17

29

## php/lib/function.mtvar.php

18

30

'You used a [_1] tag without a valid name attribute.' => 'U gebruikte een [_1] tag zonder geldig name attribuut',

19

31

'\'[_1]\' is not a valid function for a hash.' => '\'[_1]\' is geen geldige functie voor een hash.',

20

32

'\'[_1]\' is not a valid function for an array.' => '\'[_1]\' is geen geldige functie voor een array.',

21

33

'[_1] [_2] [_3] is illegal.' => '[_1] [_2] [_3] is illegaal.',

22

34

35

## php/lib/function.mtwidgetmanager.php

36

'Error: widgetset [_1] is empty.' => 'Fout: widgetset [_1] is leeg',

37

'Error compiling widgetset [_1]' => 'Fout bij het compileren van widgetset [_1]',

38

39

## php/lib/function.mtcommentauthor.php

40

'Anonymous' => 'Anonieme',

41

23

42

## php/lib/archive_lib.php

24

43

'Page' => 'Pagina',

25

44

'Individual' => 'per bericht',

38

57

'Category Daily' => 'per categorie per dag',

39

58

'Category Weekly' => 'per categorie per week',

40

59

60

## php/lib/function.mtcommentreplylink.php

61

'Reply' => 'Antwoorden',

62

41

63

## php/lib/block.mtsethashvar.php

42

64

43

65

## php/lib/block.mtif.php

57

79

'Captcha' => 'Captcha',

58

80

'Type the characters you see in the picture above.' => 'Tik te tekens in die u ziet in de afbeelding hierboven.',

59

81

82

## php/lib/function.mtcommentauthorlink.php

83

84

## php/lib/MTUtil.php

85

'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'gebruikersafbeelding-[_1]-%wx%h%x',

86

60

87

## php/lib/function.mtsetvar.php

61

88

'\'[_1]\' is not a hash.' => '\'[_1]\' is geen hash.',

62

89

'Invalid index.' => 'Ongeldige index.',

70

97

71

98

## php/lib/block.mtentries.php

72

99

73

## php/lib/MTUtil.php

74

'userpic-[_1]-%wx%h%x' => 'gebruikersafbeelding-[_1]-%wx%h%x',

75

76

100

## php/lib/function.mtauthordisplayname.php

77

101

78

102

## php/lib/function.mtentryclasslabel.php

80

104

'entry' => 'bericht',

81

105

'Entry' => 'Bericht',

82

106

107

## php/mt.php.pre

108

'Page not found - [_1]' => 'Pagina niet gevonden - [_1]',

109

110

## default_templates/comment_response.mtml

111

'Confirmation...' => 'Bevestiging...',

112

'Your comment has been submitted!' => 'Uw reactie werd ontvangen!',

113

'Thank you for commenting.' => 'Bedankt voor uw reactie.',

114

'Your comment has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Uw reactie is ontvangen en zal worden opgeslagen tot de eigenaar van deze weblog goedkeuring geeft voor publicatie.',

115

'Comment Submission Error' => 'Fout bij indienen reactie',

116

'Your comment submission failed for the following reasons: [_1]' => 'Het indienen van uw reactie mislukte wegens deze redenen: [_1]',

117

'HTML Head' => 'HTML Head',

118

'Banner Header' => 'Banner hoofding',

119

'Return to the <a href="[_1]">original entry</a>.' => 'Ga terug naar het <a href="[_1]">oorspronkelijke bericht</a>.',

120

'Sidebar' => 'Zijkolom',

121

'Banner Footer' => 'Banner voettekst',

122

83

123

## default_templates/notify-entry.mtml

84

124

'A new [lc,_3] entitled \'[_1]\' has been published to [_2].' => 'Een [lc,_3] getiteld \'[_1]\' is gepubliceerd op [_2].',

85

125

'View entry:' => 'Bekijk bericht:',

90

130

'You are receiving this email either because you have elected to receive notifications about new content on [_1], or the author of the post thought you would be interested. If you no longer wish to receive these emails, please contact the following person:' => 'U ontvangt dit bericht omdat u ofwel gekozen hebt om notificaties over nieuw inhoud op [_1] te ontvangen, of de auteur van het bericht dacht dat u misschien wel geïnteresseerd zou zijn. Als u deze berichten niet langer wenst te ontvangen, gelieve deze persoon te contacteren:',

91

131

92

132

## default_templates/main_index.mtml

93

'Header' => 'Hoofding',

94

133

'Entry Summary' => 'Samenvatting bericht',

95

134

'Archives' => 'Archieven',

96

135

136

## default_templates/monthly_archive_dropdown.mtml

137

'Select a Month...' => 'Selecteer een maand...',

138

97

139

## default_templates/page.mtml

98

'Page Detail' => 'Pagina detail',

99

'TrackBacks' => 'TrackBacks',

140

'Trackbacks' => 'TrackBacks',

100

141

'Comments' => 'Reacties',

101

142

102

143

## default_templates/entry_summary.mtml

103

'Entry Metadata' => 'Metadata bericht',

144

'By [_1] on [_2]' => 'Door [_1] op [_2]',

145

'1 Comment' => '1 reactie',

146

'# Comments' => '# reacties',

147

'1 TrackBack' => '1 Trackback',

148

'# TrackBacks' => '# TrackBacks',

104

149

'Tags' => 'Tags',

105

'Continue reading <a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a>.' => '<a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a> verder lezen.',

106

107

## default_templates/comment_response.mtml

108

'Comment Submitted' => 'Reactie achtergelaten',

109

'Confirmation...' => 'Bevestiging...',

110

'Your comment has been submitted!' => 'Uw reactie werd ontvangen!',

111

'Comment Pending' => 'Reactie wordt behandeld',

112

'Thank you for commenting.' => 'Bedankt voor uw reactie.',

113

'Your comment has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Uw reactie is ontvangen en zal worden opgeslagen tot de eigenaar van deze weblog goedkeuring geeft voor publicatie.',

114

'Comment Submission Error' => 'Fout bij indienen reactie',

115

'Your comment submission failed for the following reasons:' => 'Het indienen van uw reactie mislukte omwille van volgende redenen:',

116

'Return to the <a href="[_1]">original entry</a>.' => 'Ga terug naar het <a href="[_1]">oorspronkelijke bericht</a>.',

117

118

## default_templates/commenter_notify.mtml

119

'This email is to notify you that a new user has successfully registered on the blog \'[_1]\'. Listed below you will find some useful information about this new user.' => 'Deze e-mail dient om u te melden dat een nieuwe gebruiker zich met succes registreerde op blog \'[_1]\'. Hieronder leest u nuttige informatie over deze gebruiker.',

120

'New User Information:' => 'Info nieuwe gebruiker:',

121

'Username: [_1]' => 'Gebruikersnaam: [_1]',

122

'Full Name: [_1]' => 'Volledige naam: [_1]',

123

'Email: [_1]' => 'E-mail: [_1]',

124

'To view or edit this user, please click on or cut and paste the following URL into a web browser:' => 'Om deze gebruiker te bekijken of te bewerken, klik op deze link of plak de URL in een webbrowser:',

125

126

## default_templates/footer-email.mtml

127

'Powered by Movable Type [_1]' => 'Aangedreven door Movable Type [_1]',

128

129

## default_templates/entry_detail.mtml

150

'Continue reading <a href="[_1]" rel="bookmark">[_2]</a>.' => '<a href="[_1]" rel="bookmark">[_2]</a> verder lezen.',

151

152

## default_templates/category_archive_list.mtml

130

153

'Categories' => 'Categorieën',

154

'[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])',

131

155

132

## default_templates/verify-subscribe.mtml

133

'Thanks for subscribing to notifications about updates to [_1]. Follow the link below to confirm your subscription:' => 'Bedankt om u in te schrijven voor notificaties over updates van [_1]. Volg onderstaande link om uw inschrijving te bevestigen:',

134

'If the link is not clickable, just copy and paste it into your browser.' => 'Indien de link niet klikbaar is, kopiëer en plak hem dan gewoon in uw browser.',

156

## default_templates/recent_comments.mtml

157

'Recent Comments' => 'Recente reacties',

158

'<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] reageerde op [_3]</a>: [_4]',

135

159

136

160

## default_templates/new-ping.mtml

137

161

'An unapproved TrackBack has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this TrackBack before it will appear on your site.' => 'Er is een niet-gekeurde TrackBack binnengekomen op uw blog [_1], op bericht #[_2] ([_3]). U moet deze TrackBack goedkeuren voor hij op uw site zal verschijnen.',

148

172

'Report TrackBack as spam' => 'TrackBack melden als spam',

149

173

'Edit TrackBack' => 'TrackBack bewerken',

150

174

151

## default_templates/comment_detail.mtml

152

'By [_1] on [_2]' => 'Door [_1] op [_2]',

153

154

## default_templates/comment_form.mtml

155

'Leave a comment' => 'Laat een reactie achter',

156

'Name' => 'Naam',

157

'Email Address' => 'E-mailadres',

158

'Remember personal info?' => 'Persoonijke gegevens onthouden?',

159

'(You may use HTML tags for style)' => '(u kunt HTML tags gebruiken voor de lay-out)',

160

'Preview' => 'Voorbeeld',

161

'Submit' => 'Invoeren',

162

'Cancel' => 'Annuleren',

175

## default_templates/current_author_monthly_archive_list.mtml

176

'[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Maandelijkse archieven',

177

178

## default_templates/main_index_widgets_group.mtml

179

'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dit is een gepersonaliseerde set widgets die enkel op de hoofpagina (of "hoofdindex") verschijnen. Meer info: [_1]',

180

'Recent Entries' => 'Recente berichten',

181

'Recent Assets' => 'Recente mediabestanden',

182

'Tag Cloud' => 'Tagwolk',

183

184

## default_templates/commenter_notify.mtml

185

'This email is to notify you that a new user has successfully registered on the blog \'[_1]\'. Listed below you will find some useful information about this new user.' => 'Deze e-mail dient om u te melden dat een nieuwe gebruiker zich met succes registreerde op blog \'[_1]\'. Hieronder leest u nuttige informatie over deze gebruiker.',

186

'New User Information:' => 'Info nieuwe gebruiker:',

187

'Username: [_1]' => 'Gebruikersnaam: [_1]',

188

'Full Name: [_1]' => 'Volledige naam: [_1]',

189

'Email: [_1]' => 'E-mail: [_1]',

190

'To view or edit this user, please click on or cut and paste the following URL into a web browser:' => 'Om deze gebruiker te bekijken of te bewerken, klik op deze link of plak de URL in een webbrowser:',

191

192

## default_templates/footer-email.mtml

193

'Powered by Movable Type [_1]' => 'Aangedreven door Movable Type [_1]',

194

195

## default_templates/verify-subscribe.mtml

196

'Thanks for subscribing to notifications about updates to [_1]. Follow the link below to confirm your subscription:' => 'Bedankt om u in te schrijven voor notificaties over updates van [_1]. Volg onderstaande link om uw inschrijving te bevestigen:',

197

'If the link is not clickable, just copy and paste it into your browser.' => 'Indien de link niet klikbaar is, kopiëer en plak hem dan gewoon in uw browser.',

198

199

## default_templates/archive_widgets_group.mtml

200

'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Dit is een set widgets die andere inhoud tonen gebaseerd op het archieftype waarin ze voorkomen. Meer info: [_1]',

201

'Current Category Monthly Archives' => 'Archieven van de huidige categorie per maand',

202

'Category Archives' => 'Archieven per categorie',

203

'Monthly Archives' => 'Archief per maand',

204

205

## default_templates/technorati_search.mtml

206

'Technorati' => 'Technorati',

207

'<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search' => 'Zoek op <a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a>',

208

'this blog' => 'deze weblog',

209

'all blogs' => 'alle blogs',

210

'Search' => 'Zoek',

211

'Blogs that link here' => 'Blogs die hierheen linken',

212

213

## default_templates/syndication.mtml

214

'Subscribe to feed' => 'Inschrijven op feed',

215

'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Inschrijven op de feed van deze weblog',

216

'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Zoekresultaten die overeen komen met “<$mt:SearchString$>”',

217

218

## default_templates/date_based_author_archives.mtml

219

'Author Yearly Archives' => 'Archieven per auteur per jaar',

220

'Author Monthly Archives' => 'Archief per auteur per maand',

221

'Author Weekly Archives' => 'Archieven per auteur per week',

222

'Author Daily Archives' => 'Archieven per auteur per dag',

223

224

## default_templates/category_entry_listing.mtml

225

'[_1] Archives' => 'Archieven van [_1]',

226

'Recently in [_1] Category' => 'Recent in de categorie [_1]',

227

'Main Index' => 'Hoofdindex',

163

228

164

229

## default_templates/comment_throttle.mtml

165

230

'If this was a mistake, you can unblock the IP address and allow the visitor to add it again by logging in to your Movable Type installation, going to Blog Config - IP Banning, and deleting the IP address [_1] from the list of banned addresses.' => 'Indien dit een vergissing was, kunt hu het IP adres deblokkeren en de bezoeker toestaan om het opnieuw toe te voegen door u aan te melden op uw Movable Type installatie, dan naar Blog Config te gaan en het IP adres [_1] te verwijderen uit de lijst van verbannen adressen.',

166

231

'A visitor to your blog [_1] has automatically been banned by adding more than the allowed number of comments in the last [_2] seconds.' => 'Een bezoeker van uw weblog [_1] is automatisch uitgesloten omdat dez meer dan het toegestane aantal reacties heeft gepubliceerd in de laatste [_2] seconden.',

167

232

'This has been done to prevent a malicious script from overwhelming your weblog with comments. The banned IP address is' => 'Dit wordt gedaan om te voorkomen dat kwaadwillige scripts uw weblog met reacties overstelpen. Het uitgesloten IP-adres is',

168

233

234

## default_templates/current_category_monthly_archive_list.mtml

235

'[_1]' => '[_1]',

236

237

## default_templates/monthly_archive_list.mtml

238

'[_1] <a href="[_2]">Archives</a>' => '<a href="[_2]">Archieven</a> [_1]',

239

169

240

## default_templates/new-comment.mtml

170

241

'An unapproved comment has been posted on your blog [_1], for entry #[_2] ([_3]). You need to approve this comment before it will appear on your site.' => 'Een niet gekeurde reactie is binnengekomen op uw weblog [_1], op bericht #[_2] ([_3]). U moet deze reactie eerst goedkeuren voor ze op uw site verschijnt.',

171

242

'A new comment has been posted on your blog [_1], on entry #[_2] ([_3]).' => 'Een nieuwe reactie is gepubliceerd op uw blog [_1], op bericht #[_2] ([_3]).',

178

249

'Edit comment:' => 'Reactie bewerken:',

179

250

'Report comment as spam:' => 'Reactie als spam rapporteren:',

180

251

181

## default_templates/entry_listing.mtml

182

'[_1] Archives' => 'Archieven van [_1]',

183

'Recently in [_1] Category' => 'Recent in de categorie [_1]',

184

'Recently by [_1]' => 'Recent door [_1]',

185

'Main Index' => 'Hoofdindex',

186

187

## default_templates/footer.mtml

188

'Sidebar' => 'Zijkolom',

189

'_POWERED_BY' => 'Aangedreven door <a href=\"http://www.sixapart.com/movabletype/\"><$MTProductName$></a>',

190

'This blog is licensed under a <a href="[_1]">Creative Commons License</a>.' => 'Deze weblog valt onder een <a href="[_1]">Creative Commons Licentie</a>.',

191

192

## default_templates/tags.mtml

193

194

## default_templates/entry_metadata.mtml

195

'Permalink' => 'Permalink',

196

'Comments ([_1])' => 'Reacties ([_1])',

197

'TrackBacks ([_1])' => 'TrackBacks ([_1])',

252

## default_templates/signin.mtml

253

'Sign In' => 'Aanmelden',

254

'You are signed in as ' => 'U bent aangemeld als',

255

'sign out' => 'afmelden',

256

'You do not have permission to sign in to this blog.' => 'U heeft geen toestemming om aan te melden op deze weblog',

257

258

## default_templates/about_this_page.mtml

259

'About this Entry' => 'Over dit bericht',

260

'About this Archive' => 'Over dit archief',

261

'About Archives' => 'Over archieven',

262

'This page contains links to all the archived content.' => 'Deze pagina bevat links naar alle gearchiveerde inhoud.',

263

'This page contains a single entry by [_1] published on [_2].' => 'Deze pagina bevat één bericht door [_1] gepubliceerd op [_2].',

264

'<a href="[_1]">[_2]</a> was the previous entry in this blog.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> was het vorige bericht op deze weblog.',

265

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the next entry in this blog.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is het volgende bericht op deze weblog.',

266

'This page is a archive of entries in the [_1] category from [_2].' => 'Deze pagina is een archief met berichten in de categorie [_1] op [_2].',

267

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous archive.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is het vorige archief.',

268

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the next archive.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is het volgende archief.',

269

'This page is a archive of recent entries in the [_1] category.' => 'Deze pagina is een archief van recente berichten in de categorie [_1].',

270

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is de vorige categorie.',

271

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the next category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is de volgende categorie.',

272

'This page is a archive of recent entries written by [_1] in [_2].' => 'Deze pagina is een archief van recente berichten geschreven door [_1] op [_2]',

273

'This page is a archive of recent entries written by [_1].' => 'Deze pagina is een archief van recente berichten geschreven door [_1].',

274

'This page is an archive of entries from [_2] listed from newest to oldest.' => 'Deze pagina is een archief van berichten op [_2] gerangschikt van nieuw naar oud',

275

'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a>.' => 'De nieuwste berichten zijn te vinden op de <a href="[_1]">hoofdpagina</a>.',

276

'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a> or look in the <a href="[_2]">archives</a> to find all content.' => 'De nieuwste berichten zijn te vinden op de <a href="[_1]">hoofdpagina</a> of kijk in de <a href="[_2]">archieven</a> om alle berichten te zien.',

277

278

## default_templates/pages_list.mtml

279

'Pages' => 'Pagina\'s',

198

280

199

281

## default_templates/entry.mtml

200

'Entry Detail' => 'Berichtdetails',

201

282

202

283

## default_templates/recover-password.mtml

203

284

'_USAGE_FORGOT_PASSWORD_1' => 'U hebt een nieuw Movable Type-wachtwoord aangevraagd. Uw wachtwoord is in het systeem gewijzigd; hier is het nieuwe wachtwoord:',

204

285

'_USAGE_FORGOT_PASSWORD_2' => 'Met dit nieuwe wachtwoord moet u zich op Movable Type kunnen aanmelden via de onderstaande URL. Zodra u zich hebt aangemeld, kunt u uw wachtwoord veranderen in iets dat u makkelijker kunt onthouden.',

205

286

'Mail Footer' => 'Footer voor e-mail',

206

287

288

## default_templates/trackbacks.mtml

289

'No TrackBacks' => 'Geen TrackBacks',

290

'TrackBack URL: [_1]' => 'TrackBack URL: [_1]', # Translate - New

291

'<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> van [_3] op <a href="[_4]">[_5]</a>',

292

'[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Meer lezen</a>',

293

207

294

## default_templates/javascript.mtml

208

'Thanks for signing in,' => 'Bedankt om u aan te melden,',

209

'. Now you can comment.' => '. U kunt hieronder reageren.',

210

'sign out' => 'afmelden',

211

'You do not have permission to comment on this blog.' => 'U heeft geen toestemming om reacties achter te laten op deze weblog',

212

'Sign in' => 'Aanmelden',

213

' to comment on this entry.' => ' om te reageren op dit bericht.',

214

' to comment on this entry,' => ' om te reageren op dit bericht,',

215

'or ' => 'of ',

216

'comment anonymously.' => 'reageer anoniem',

217

218

## default_templates/rss.mtml

219

'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]',

295

'moments ago' => 'ogenblikken geleden',

296

'[quant,_1,hour,hours] ago' => '[quant,_1,uur,uur] geleden',

297

'[quant,_1,minute,minutes] ago' => '[quant,_1,minuut,minuten] geleden',

298

'[quant,_1,day,days] ago' => '[quant,_1,dag,dagen] geleden',

299

'<a href="[_1]">Edit</a>' => '<a href="[_1]">Bewerken</a>',

300

'Your session has expired. Please sign in again to comment.' => 'Uw sessie is verlopen. Gelieve opnieuw aan te melden om te kunnen reageren.', # Translate - New

301

'Signing in...' => 'Aanmelden...',

302

'You do not have permission to comment on this blog. ([_1]sign out[_2])' => 'U heeft geen permissie om te reageren op deze weblog. ([_1]afmelden[_2])',

303

'Thanks for signing in, [_1]. ([_2]sign out[_3])' => 'Bedankt om u aan te melden, [_1]. ([_2]afmelden[_3])',

304

'[_1]Sign in[_2] to comment.' => '[_1]Meld u aan[_2] om te reageren.',

305

'[_1]Sign in[_2] to comment, or comment anonymously.' => '[_1]Meld u aan[_2] om te reageren, of reageer anoniem.',

306

'Replying to <a href="[_1]" onclick="[_2]">comment from [_3]</a>' => 'Als antwoord op <a href="[_1]" onclick="[_2]">reactie van [_3]</a>',

220

307

221

308

## default_templates/archive_index.mtml

222

'Monthly Archives' => 'Archief per maand',

223

309

'Author Archives' => 'Archief per auteur',

224

310

'Category Monthly Archives' => 'Archief per categorie per maand',

225

'Author Monthly Archives' => 'Archief per auteur per maand',

226

227

## default_templates/trackbacks.mtml

228

'[_1] TrackBacks' => '[_1] TrackBacks',

229

'Listed below are links to blogs that reference this entry: <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Hieronder ziet u links naar blogs die verwijzen naar het bericht: <a href="[_1]">[_2]</a>.',

230

'TrackBack URL for this entry: [_1]' => 'TrackBack URL voor dit bericht: [_1]',

231

'<a href="[_1]">[_2]</a> from [_3] on <a href="[_4]">[_5]</a>' => '<a href="[_1]">[_2]</a> van [_3] op <a href="[_4]">[_5]</a>',

232

'[_1] <a href="[_2]">Read More</a>' => '[_1] <a href="[_2]">Meer lezen</a>',

311

312

## default_templates/recent_entries.mtml

313

314

## default_templates/calendar.mtml

315

'Monthly calendar with links to daily posts' => 'Maandkalender met links naar de berichten van alle dagen',

316

'Sunday' => 'Zondag',

317

'Sun' => 'Zon',

318

'Monday' => 'Maandag',

319

'Mon' => 'Maa',

320

'Tuesday' => 'Dinsdag',

321

'Tue' => 'Din',

322

'Wednesday' => 'Woensdag',

323

'Wed' => 'Woe',

324

'Thursday' => 'Donderdag',

325

'Thu' => 'Don',

326

'Friday' => 'Vrijdag',

327

'Fri' => 'Vri',

328

'Saturday' => 'Zaterdag',

329

'Sat' => 'Zat',

233

330

234

331

## default_templates/sidebar.mtml

235

332

'2-column layout - Sidebar' => 'layout twee kolommen - Zijkolom',

236

333

'3-column layout - Primary Sidebar' => 'layout drie kolommen - Primaire zijkolom',

237

334

'3-column layout - Secondary Sidebar' => 'layout drie kolommen - Secundaire zijkolom',

238

335

239

## default_templates/categories.mtml

336

## default_templates/creative_commons.mtml

337

'This blog is licensed under a <a href="[_1]">Creative Commons License</a>.' => 'Deze weblog valt onder een <a href="[_1]">Creative Commons Licentie</a>.',

338

339

## default_templates/banner_footer.mtml

340

'_POWERED_BY' => 'Aangedreven door <a href=\"http://www.sixapart.com/movabletype/\"><$MTProductName$></a>',

240

341

241

342

## default_templates/comments.mtml

242

'Comment Form' => 'Reactieformulier',

243

'[_1] Comments' => '[_1] reacties',

244

'Comment Detail' => 'Details reactie',

343

'No Comments' => 'Geen reacties',

344

'[_1] replied to <a href="[_2]">comment from [_3]</a>' => '[_1] reageerde op <a href="[_2]">reactie van [_3]</a>',

345

'Leave a comment' => 'Laat een reactie achter',

346

'Name' => 'Naam',

347

'Email Address' => 'E-mailadres',

348

'Remember personal info?' => 'Persoonijke gegevens onthouden?',

349

'(You may use HTML tags for style)' => '(u kunt HTML tags gebruiken voor de lay-out)',

350

'Preview' => 'Voorbeeld',

351

'Submit' => 'Invoeren',

352

353

## default_templates/monthly_entry_listing.mtml

245

354

246

355

## default_templates/search_results.mtml

247

356

'Search Results' => 'Zoekresultaten',

248

'Results matching “[_1]” from [_2]' => 'Resultaten die overeenkomen met “[_1]” uit [_2]',

249

'Results tagged “[_1]” from [_2]' => 'Resultaten getagd als “[_1]” uit [_2]',

250

357

'Results matching “[_1]”' => 'Resultaten die overeenkomen met “[_1]”',

251

358

'Results tagged “[_1]”' => 'Resultaten getagd als “[_1]”',

359

'Previous' => 'Vorige',

360

'Next' => 'Volgende',

252

361

'No results found for “[_1]”.' => 'Geen resultaten gevonden met “[_1]”',

253

362

'Instructions' => 'Gebruiksaanwijzing',

254

363

'By default, this search engine looks for all words in any order. To search for an exact phrase, enclose the phrase in quotes:' => 'Standaard zoekt deze zoekmachine naar alle woorden in eender welke volgorde. Om een exacte uitdrukking te zoeken, gelieve aanhalingstekens rond uw zoekopdracht te zetten.',

257

366

'personal OR publishing' => 'persoonlijk OR publicatie',

258

367

'publishing NOT personal' => 'publiceren NOT persoonlijk',

259

368

260

## default_templates/sidebar_2col.mtml

261

'Search' => 'Zoek',

262

'Case sensitive' => 'Hoofdlettergevoelig',

263

'Regex search' => 'Zoeken met reguliere expressies',

264

'[_1] ([_2])' => '[_1] ([_2])',

265

'About this Entry' => 'Over dit bericht',

266

'About this Archive' => 'Over dit archief',

267

'About Archives' => 'Over archieven',

268

'This page contains links to all the archived content.' => 'Deze pagina bevat links naar alle gearchiveerde inhoud.',

269

'This page contains a single entry by [_1] published on [_2].' => 'Deze pagina bevat één bericht door [_1] gepubliceerd op [_2].',

270

'<a href="[_1]">[_2]</a> was the previous entry in this blog.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> was het vorige bericht op deze weblog.',

271

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the next entry in this blog.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is het volgende bericht op deze weblog.',

272

'This page is a archive of entries in the [_1] category from [_2].' => 'Deze pagina is een archief met berichten in de categorie [_1] op [_2].',

273

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous archive.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is het vorige archief.',

274

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the next archive.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is het volgende archief.',

275

'This page is a archive of recent entries in the [_1] category.' => 'Deze pagina is een archief van recente berichten in de categorie [_1].',

276

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the previous category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is de vorige categorie.',

277

'<a href="[_1]">[_2]</a> is the next category.' => '<a href="[_1]">[_2]</a> is de volgende categorie.',

278

'This page is a archive of recent entries written by [_1] in [_2].' => 'Deze pagina is een archief van recente berichten geschreven door [_1] op [_2]',

279

'This page is a archive of recent entries written by [_1].' => 'Deze pagina is een archief van recente berichten geschreven door [_1].',

280

'This page is an archive of entries from [_2] listed from newest to oldest.' => 'Deze pagina is een archief van berichten op [_2] gerangschikt van nieuw naar oud',

281

'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a>.' => 'De nieuwste berichten zijn te vinden op de <a href="[_1]">hoofdpagina</a>.',

282

'Find recent content on the <a href="[_1]">main index</a> or look in the <a href="[_2]">archives</a> to find all content.' => 'De nieuwste berichten zijn te vinden op de <a href="[_1]">hoofdpagina</a> of kijk in de <a href="[_2]">archieven</a> om alle berichten te zien.',

283

'Recent Entries' => 'Recente berichten',

284

'Photos' => 'Foto\'s',

285

'Tag Cloud' => 'Tagwolk',

286

'[_1] <a href="[_2]">Archives</a>' => '<a href="[_2]">Archieven</a> [_1]',

287

'[_1]: Monthly Archives' => '[_1]: Maandelijkse archieven',

288

'Subscribe to feed' => 'Inschrijven op feed',

289

'Subscribe to this blog\'s feed' => 'Inschrijven op de feed van deze weblog',

290

'Search results matching “<$MTSearchString$>”' => 'Zoekresultaten die overeen komen met “<$MTSearchString$>”',

291

'_MTCOM_URL' => 'http://www.movabletype.com/',

292

293

## default_templates/sidebar_3col.mtml

294

295

369

## default_templates/dynamic_error.mtml

296

370

'Page Not Found' => 'Pagina niet gevonden',

297

371

298

372

## default_templates/comment_preview.mtml

299

'Comment on [_1]' => 'Reactie op [_1]',

300

373

'Previewing your Comment' => 'U ziet een voorbeeld van uw reactie',

374

'Replying to comment from [_1]' => 'Antwoord op reactie van [_1]',

375

'Cancel' => 'Annuleren',

376

377

## default_templates/powered_by.mtml

378

'_MTCOM_URL' => 'http://www.movabletype.com/',

379

380

## default_templates/date_based_category_archives.mtml

381

'Category Yearly Archives' => 'Archieven per categorie per jaar',

382

'Category Weekly Archives' => 'Archieven per categorie per week',

383

'Category Daily Archives' => 'Archieven per categorie per dag',

384

385

## default_templates/author_archive_list.mtml

386

'Authors' => 'Auteurs',

387

388

## default_templates/tag_cloud.mtml

389

390

## default_templates/recent_assets.mtml

391

392

## default_templates/search.mtml

393

'Case sensitive' => 'Hoofdlettergevoelig',

394

'Regex search' => 'Zoeken met reguliere expressies',

301

395

302

396

## default_templates/commenter_confirm.mtml

303

397

'Thank you registering for an account to comment on [_1].' => 'Bedankt om een account aan te maken om te kunnen reageren op [_1].',

307

401

'Thank you very much for your understanding.' => 'Wij danken u voor uw begrip.',

308

402

'Sincerely,' => 'Hoogachtend,',

309

403

310

## lib/MT/Asset/Video.pm

311

'Video' => 'Video',

312

'Videos' => 'Video\'s',

313

'video' => 'video',

314

315

## lib/MT/Asset/Audio.pm

316

'Audio' => 'Audio',

317

'audio' => 'audio',

318

319

404

## lib/MT/Asset/Image.pm

320

'Image' => 'Afbeelding',

321

405

'Images' => 'Afbeeldingen',

322

406

'Actual Dimensions' => 'Echte afmetingen',

323

407

'[_1] x [_2] pixels' => '[_1] x [_2] pixels',

334

418

'Error writing to \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij schrijven naar \'[_1]\': [_2]',

335

419

'Popup Page for [_1]' => 'Popup pagina voor [_1]',

336

420

421

## lib/MT/Asset/Video.pm

422

'Videos' => 'Video\'s',

423

424

## lib/MT/Asset/Audio.pm

425

426

## lib/MT/Bootstrap.pm

427

'Got an error: [_1]' => 'Er deed zich een fout voor: [_1]',

428

429

## lib/MT/Page.pm

430

'Folder' => 'Map',

431

'Load of blog failed: [_1]' => 'Laden van blog mislukt: [_1]',

432

433

## lib/MT/BasicAuthor.pm

434

'authors' => 'auteurs',

435

436

## lib/MT/Placement.pm

437

'Category Placement' => 'Categorieplaatsing',

438

439

## lib/MT/TaskMgr.pm

440

'Unable to secure lock for executing system tasks. Make sure your TempDir location ([_1]) is writable.' => 'Aanmaken van een lockfile mislukt om systeemtaken uit te kunnen voeren. Kijk naof uw TempDir locatie ([_1]) beschrijfbaar is.',

441

'Error during task \'[_1]\': [_2]' => 'Fout tijdens taak \'[_1]\': [_2]',

442

'Scheduled Tasks Update' => 'Update van geplande taken',

443

'The following tasks were run:' => 'Volgende taken moesten uitgevoerd worden:',

444

445

## lib/MT/Asset.pm

446

'Asset' => 'Mediabestand',

447

'Assets' => 'Mediabestanden',

448

'Description' => 'Beschrijving',

449

'Location' => 'Locatie',

450

451

## lib/MT/Category.pm

452

'Category' => 'Categorie',

453

'Categories must exist within the same blog' => 'Categorieën moeten bestaan binnen dezelfde blog',

454

'Category loop detected' => 'Categorielus gedetecteerd',

455

456

## lib/MT/Notification.pm

457

'Contact' => 'Contact',

458

'Contacts' => 'Contacten',

459

460

## lib/MT/Session.pm

461

'Session' => 'Sessie',

462

463

## lib/MT/Image.pm

464

'Perl module Image::Size is required to determine width and height of uploaded images.' => 'Perl module Image::Size is nodig om de breedte en hoogte van opgeladen afbeeldingen te bepalen.',

465

'File size exceeds maximum allowed: [_1] > [_2]' => 'Bestandsgroote is groter dan maximum toegestaan: [_1] > [_2]',

466

'Can\'t load Image::Magick: [_1]' => 'Kan Image::Magick niet laden: [_1]',

467

'Reading file \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Bestand \'[_1]\' lezen mislukt: [_2]',

468

'Reading image failed: [_1]' => 'Afbeelding lezen mislukt: [_1]',

469

'Scaling to [_1]x[_2] failed: [_3]' => 'Dimensies aanpassen naar [_1]x[_2] mislukt: [_3]',

470

'Cropping a [_1]x[_1] square at [_2],[_3] failed: [_4]' => 'Bijsnijden van een vierkant van [_1]x[_1] op [_2],[_3] mislukt: [_4]',

471

'Converting image to [_1] failed: [_2]' => 'Converteren van afbeelding naar [_1] mislukt: [_2]',

472

'Can\'t load IPC::Run: [_1]' => 'Kan IPC::Run niet laden: [_1]',

473

'Unsupported image file type: [_1]' => 'Niet ondersteund afbeeldingsformaat: [_1]',

474

'Cropping to [_1]x[_1] failed: [_2]' => 'Bijsnijden naar [_1]x[_1] mislukt: [_2]',

475

'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Converteren naar [_1] mislukt: [_2]',

476

'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'U hebt geen geldig pad naar de NetPBM tools op uw machine.',

477

478

## lib/MT/Trackback.pm

479

'TrackBack' => 'TrackBack',

480

'TrackBacks' => 'TrackBacks',

481

337

482

## lib/MT/Util/Archive/Tgz.pm

338

483

'Type must be tgz.' => 'Type moet tgz zijn.',

339

484

'Could not read from filehandle.' => 'Kon filehandle niet lezen.',

357

502

'Image creation failed.' => 'Afbeelding aanmaken mislukt.',

358

503

'Image error: [_1]' => 'Afbeelding fout: [_1]',

359

504

505

## lib/MT/Upgrade.pm

506

'Comment Posted' => 'Reactie geplaatst',

507

'Your comment has been posted!' => 'Uw reactie is geplaatst!',

508

'Comment Pending' => 'Reactie wordt behandeld',

509

'Your comment submission failed for the following reasons:' => 'Het indienen van uw reactie mislukte omwille van volgende redenen:',

510

'[_1]: [_2]' => '[_1]: [_2]',

511

'Moving metadata storage for categories...' => 'Metadata opslag voor categoriën wordt verplaatst...',

512

'Upgrading metadata storage for [_1]' => 'Metadata opslag voor [_1] wordt bijgewerkt',

513

'Migrating Nofollow plugin settings...' => 'Nofollow plugin instellingen worden gemigreerd',

514

'Updating system search template records...' => 'Systeemzoeksjablonen worden bijgewerkt...',

515

'Custom ([_1])' => 'Gepersonaliseerd ([_1])',

516

'This role was generated by Movable Type upon upgrade.' => 'Deze rol werd aangemaakt door Movable Type tijdens de upgrade.',

517

'Migrating permission records to new structure...' => 'Permissies worden gemigreerd naar de nieuwe structuur...',

518

'Migrating role records to new structure...' => 'Rollen worden gemigreerd naar de nieuwe structuur',

519

'Migrating system level permissions to new structure...' => 'Systeempermissies worden gemigreerd naar de nieuwe structuur...',

520

'Invalid upgrade function: [_1].' => 'Ongeldige upgrade-functie: [_1].',

521

'Error loading class [_1].' => 'Fout bij het laden van klasse [_1].',

522

'Creating initial blog and user records...' => 'Initiële blog en gebruiker worden aangemaakt...',

523

'Error saving record: [_1].' => 'Fout bij opslaan gegevens: [_1].',

524

'First Blog' => 'Eerste weblog',

525

'I just finished installing Movable Type [_1]!' => 'Ik heb net Movable Type [_1] geïnstalleerd!',

526

'Welcome to my new blog powered by Movable Type. This is the first post on my blog and was created for me automatically when I finished the installation process. But that is ok, because I will soon be creating posts of my own!' => 'Welkom op mijn nieuwe weblog aangedreven door Movable Type. Dit is het eerste bericht op mijn blog dat automatisch voor mij werd aangemaakt op het einde van het installatieproces. Maar dat geeft niet, want binnenkort zal ik mijn eigen berichten beginnen schrijven!',

527

'Movable Type also created a comment for me as well so that I could see what a comment will look like on my blog once people start submitting comments on all the posts I will write.' => 'Movable Type maakte ook al een reactie aan voor me zodat ik kan zien hoe een reactie er zal uitzien op mijn weblog zodra mensen beginnen te reageren op de berichten die ik zal schrijven.',

528

'Blog Administrator' => 'Blogadministrator',

529

'Can administer the blog.' => 'Kan deze weblog beheren',

530

'Editor' => 'Redacteur',

531

'Can upload files, edit all entries/categories/tags on a blog and publish the blog.' => 'Kan bestanden opladen, alle berichten/categorieën/tags op een blog bewerken en de blog publiceren.',

532

'Can create entries, edit their own, upload files and publish.' => 'Kan berichten aanmaken, eigen berichten bewerken, bestanden opladen en publiceren.',

533

'Designer' => 'Designer',

534

'Can edit, manage and publish blog templates.' => 'Kan blogsjablonen bewerken, beheren en opnieuw opbouwen.',

535

'Webmaster' => 'Webmaster',

536

'Can manage pages and publish blog templates.' => 'Kan pagina\'s beheren en blogsjablonen opnieuw opbouwen.',

537

'Contributor' => 'Redactielid',

538

'Can create entries, edit their own and comment.' => 'Kan berichten aanmaken, eigen berichten bewerken en reageren.',

539

'Moderator' => 'Moderator',

540

'Can comment and manage feedback.' => 'Kan reageren en feedback beheren',

541

'Commenter' => 'Reageerder',

542

'Can comment.' => 'Kan reageren.',

543

'Removing Dynamic Site Bootstrapper index template...' => 'Dynamisch site bootstrapper indexsjabloon wordt verwijderd...',

544

'Creating new template: \'[_1]\'.' => 'Nieuw sjabloon wordt aangemaakt: \'[_1]\'.',

545

'Mapping templates to blog archive types...' => 'Bezig met sjablonen aan archieftypes toe te wijzen...',

546

'Renaming PHP plugin file names...' => 'PHP plugin bestandsnamen aan het aanpassen...',

547

'Error renaming PHP files. Please check the Activity Log.' => 'Fout bij het aanpassen van de bestandsnamen van PHP bestanden. Kijk in het activiteitenlog voor details.',

548

'Cannot rename in [_1]: [_2].' => 'Kan naam niet aanpassen in [_1]: [_2]',

549

'Removing unnecessary indexes...' => 'Onnodige indexen worden verwijderd...',

550

'Upgrading table for [_1] records...' => 'Tabel aan het upgraden voor [_1] records...',

551

'Upgrading database from version [_1].' => 'Database wordt bijgewerkt van versie [_1].',

552

'Database has been upgraded to version [_1].' => 'Database is bijgewerkt naar versie [_1].',

553

'User \'[_1]\' upgraded database to version [_2]' => 'Gebruiker \'[_1]\' deed een upgrade van de database naar versie [_2]',

554

'Plugin \'[_1]\' upgraded successfully to version [_2] (schema version [_3]).' => 'Plugin \'[_1]\' met succes bijgewerkt naar versie [_2] (schema versie [_3]).',

555

'User \'[_1]\' upgraded plugin \'[_2]\' to version [_3] (schema version [_4]).' => 'Gebruiker \'[_1]\' deed een upgrade van plugin \'[_2]\' naar versie [_3] (schema versie [_4]).',

556

'Plugin \'[_1]\' installed successfully.' => 'Plugin \'[_1]\' met succes geïnstalleerd.',

557

'User \'[_1]\' installed plugin \'[_2]\', version [_3] (schema version [_4]).' => 'Gebruiker \'[_1]\' installeerde plugin \'[_2]\', versie [_3] (schema versie [_4]).',

558

'Setting your permissions to administrator.' => 'Bezig uw permissies als administrator in te stellen.',

559

'Comment Response' => 'Bevestiging reactie',

560

'Creating configuration record.' => 'Configuratiegegevens aan het aanmaken.',

561

'Creating template maps...' => 'Bezig sjabloonkoppelingen aan te maken...',

562

'Mapping template ID [_1] to [_2] ([_3]).' => 'Sjabloon ID [_1] wordt gekoppeld aan [_2] ([_3]).',

563

'Mapping template ID [_1] to [_2].' => 'Sjabloon ID [_1] wordt gekoppeld aan [_2].',

564

'Error loading class: [_1].' => 'Fout bij het laden van klasse: [_1].',

565

'Error saving [_1] record # [_3]: [_2]... [_4].' => 'Fout bij opslaan van [_1] record # [_3]: [_2]... [_4].',

566

'Creating entry category placements...' => 'Bezig berichten in categoriën te plaatsen...',

567

'Updating category placements...' => 'Categorieplaatsingen worden bijgewerkt...',

568

'Assigning comment/moderation settings...' => 'Instellingen voor reacties/moderatie worden toegewezen...',

569

'Setting blog basename limits...' => 'Basisnaamlimieten blog worden ingesteld...',

570

'Setting default blog file extension...' => 'Standaard blogbestand extensie wordt ingesteld...',

571

'Updating comment status flags...' => 'Statusvelden van reacties worden bijgewerkt...',

572

'Updating commenter records...' => 'Info over reageerders wordt bijgewerkt...',

573

'Assigning blog administration permissions...' => 'Blog administrator permissies worden toegekend...',

574

'Setting blog allow pings status...' => 'Status voor toelaten van pings per blog wordt ingesteld...',

575

'Updating blog comment email requirements...' => 'Vereisten voor e-mail bij reacties op de weblog worden bijgewerkt...',

576

'Assigning entry basenames for old entries...' => 'Basisnamen voor oude berichten worden toegekend...',

577

'Updating user web services passwords...' => 'Web service wachtwoorden van de gebruiker worden bijgewerkt...',

578

'Updating blog old archive link status...' => 'Status van oude archieflinks van blog wordt bijgewerkt...',

579

'Updating entry week numbers...' => 'Weeknummers van berichten worden bijgewerkt...',

580

'Updating user permissions for editing tags...' => 'Gebruikerspermissies voor het bewerken van tags worden bijgewerkt...',

581

'Setting new entry defaults for blogs...' => 'Standaardinstellingen voor nieuwe blogs aan het vastleggen...',

582

'Migrating any "tag" categories to new tags...' => 'Alle "tag" categorieën worden naar nieuwe tags gemigreerd...',

583

'Assigning custom dynamic template settings...' => 'Aangepaste instellingen voor dynamische sjablonen worden toegewezen...',

584

'Assigning user types...' => 'Gebruikertypes worden toegewezen...',

585

'Assigning category parent fields...' => 'Velden van hoofdcategorieën worden toegewezen...',

586

'Assigning template build dynamic settings...' => 'Instellingen voor dynamische sjabloonopbouw worden toegewezen...',

587

'Assigning visible status for comments...' => 'Status zichtbaarheid van reacties wordt toegekend...',

588

'Assigning junk status for comments...' => 'Spamstatus wordt aan reacties toegewezen...',

589

'Assigning visible status for TrackBacks...' => 'Zichtbaarheidsstatus van TrackBacks wordt toegekend...',

590

'Assigning junk status for TrackBacks...' => 'Spamstatus wordt toegekend aan TrackBacks...',

591

'Assigning basename for categories...' => 'Basisnaam voor categorieën wordt toegekend...',

592

'Assigning user status...' => 'Gebruikersstatus wordt toegekend...',

593

'Migrating permissions to roles...' => 'Permissies aan het migreren naar rollen...',

594

'Populating authored and published dates for entries...' => 'Bezig creatie- en publicatiedatums voor berichten in te stellen...',

595

'Updating widget template records...' => 'Bezig widgetsjablooninformatie bij te werken...',

596

'Classifying category records...' => 'Categorieën aan het klasseren...',

597

'Classifying entry records...' => 'Berichten aan het klasseren...',

598

'Merging comment system templates...' => 'Bezig reactiesysteemsjabonen samen te voegen...',

599

'Populating default file template for templatemaps...' => 'Bezig standaard sjabloonbestand voor sjabloonmappings in te stellen...',

600

'Removing unused template maps...' => 'Bezig ongebruikte sjabloon-mappings te verwijderen...',

601

'Assigning user authentication type...' => 'Gebruikersauthenticatietype aan het toekennen...',

602

'Adding new feature widget to dashboard...' => 'Nieuw widget wordt aan dashbord toegevoegd...',

603

'Moving OpenID usernames to external_id fields...' => 'OpenID gebruikersnamen aan het verplaatsen naar external_id velden...',

604

'Assigning blog template set...' => 'Blog sjabloonset aan het toekennen...',

605

'Assigning blog page layout...' => 'Blog pagina layout aan het toekennen...',

606

'Assigning author basename...' => 'Basisnaam auteur aan het toekennen...',

607

'Assigning entry comment and TrackBack counts...' => 'Tellingen aantal reacties en TrackBacks bericht aan het toekennen...',

608

'Assigning embedded flag to asset placements...' => 'Markering voor inbedding van mediabestanden aan het toekennen...',

609

'Replacing file formats to use CategoryLabel tag...' => 'Bestandsformaten aan het vervangen om CategoryLabel tag te gebruiken...',

610

611

## lib/MT/Core.pm

612

'System Administrator' => 'Systeembeheerder',

613

'Create Blogs' => 'Blogs aanmaken',

614

'Manage Plugins' => 'Plugins beheren',

615

'Manage Templates' => 'Sjablonen beheren',

616

'View System Activity Log' => 'Systeemactiviteitlog bekijken',

617

'Configure Blog' => 'Blog configureren',

618

'Set Publishing Paths' => 'Publicatiepaden instellen',

619

'Manage Categories' => 'Categorieën beheren',

620

'Manage Tags' => 'Tags beheren',

621

'Manage Address Book' => 'Adresboek beheren',

622

'View Activity Log' => 'Activiteitenlog bekijken',

623

'Create Entries' => 'Berichten aanmaken',

624

'Publish Entries' => 'Berichten publiceren',

625

'Send Notifications' => 'Notificaties verzenden',

626

'Edit All Entries' => 'Alle berichten bewerken',

627

'Manage Pages' => 'Pagina\'s beheren',

628

'Publish Blog' => 'Blog publiceren',

629

'Upload File' => 'Opladen',

630

'Save Image Defaults' => 'Standaardinstellingen afbeeldingen opslaan',

631

'Manage Assets' => 'Mediabestanden beheren',

632

'Post Comments' => 'Reacties publiceren',

633

'Manage Feedback' => 'Feedback beheren',

634

'Error creating performance logs directory, [_1]. Please either change the permissions to make it writable or specify an alternate using the PerformanceLoggingPath configuration directive: [_2]' => 'Fout bij het aanmaken van de map voor de performantielogbestanden, [_1]. Gelieve de permissies aan te passen zodat deze map beschrijfbaar is of geef een alternatief pad op via de PerformanceLoggingPath configuratiedirectief: [_2]',

635

'Error creating performance logs: PerformanceLoggingPath setting must be a directory path, not a file: [_1]' => 'Fout bij het aanmaken van performantielogs: PerformanceLogginPath instelling moet een pad naar een map zijn, geen bestand: [_1]',

636

'Error creating performance logs: PerformanceLoggingPath directory exists but is not writeable: [_1]' => 'Fout bij het aanmaken van performantielogs: PerformanceLoggingPath map bestaat maar is niet beschrijfbaar: [_1]',

637

'MySQL Database' => 'MySQL databank',

638

'PostgreSQL Database' => 'PostgreSQL databank',

639

'SQLite Database' => 'SQLite databank',

640

'SQLite Database (v2)' => 'SQLite databank (v2)',

641

'Convert Line Breaks' => 'Regeleindes omzetten',

642

'Rich Text' => 'Rich text',

643

'Movable Type Default' => 'Movable Type standaardinstelling',

644

'weblogs.com' => 'weblogs.com',

645

'technorati.com' => 'technorati.com',

646

'google.com' => 'google.com',

647

'Classic Blog' => 'Klassieke weblog',

648

'Publishes content.' => 'Publiceert inhoud.',

649

'Synchronizes content to other server(s).' => 'Synchroniseert inhoud naar andere server(s).',

650

'zip' => 'zip',

651

'tar.gz' => 'tar.gz',

652

'Entries List' => 'Lijst berichten',

653

'Blog URL' => 'Blog-URL',

654

'Blog ID' => 'Blog ID',

655

'Blog Name' => 'Blognaam',

656

'Entry Body' => 'Berichttekst',

657

'Entry Excerpt' => 'Berichtuittreksel',

658

'Entry Link' => 'Link bericht',

659

'Entry Extended Text' => 'Uitgebreide tekst bericht',

660

'Entry Title' => 'Berichttitel',

661

'If Block' => 'If blok',

662

'If/Else Block' => 'If/Else blok',

663

'Include Template Module' => 'Sjabloonmodule includeren',

664

'Include Template File' => 'Sjabloonbestand includeren',

665

'Get Variable' => 'Haal variabele op',

666

'Set Variable' => 'Stel variabele in',

667

'Set Variable Block' => 'Stel variabel blok in',

668

'Widget Set' => 'Widgetset',

669

'Publish Scheduled Entries' => 'Publiceer geplande berichten',

670

'Junk Folder Expiration' => 'Vervaldatum spam-map',

671

'Remove Temporary Files' => 'Tijdelijke bestanden verwijderen',

672

'Remove Expired User Sessions' => 'Verlopen gebruikerssessies verwijderen',

673

674

## lib/MT/ArchiveType/AuthorMonthly.pm

675

'AUTHOR-MONTHLY_ADV' => 'per auteur per maand',

676

'author/author-display-name/yyyy/mm/index.html' => 'auteur/getoonde-naam-auteur/jjjj/mm/index.html',

677

'author/author_display_name/yyyy/mm/index.html' => 'auteur/getoonde_naam_auteur/jjjj/mm/index.html',

678

679

## lib/MT/ArchiveType/Yearly.pm

680

'YEARLY_ADV' => 'per jaar',

681

'yyyy/index.html' => 'jjjj/index.html',

682

683

## lib/MT/ArchiveType/Page.pm

684

'PAGE_ADV' => 'per pagina',

685

'folder-path/page-basename.html' => 'map-pad/basisnaam-pagina.html',

686

'folder-path/page-basename/index.html' => 'map-pad/basisnaam-pagina/index.html',

687

'folder_path/page_basename.html' => 'map_pad/basisnaam_pagina.html',

688

'folder_path/page_basename/index.html' => 'map_pad/basisnaam_pagina/index.html',

689

690

## lib/MT/ArchiveType/Category.pm

691

'CATEGORY_ADV' => 'per categorie',

692

'category/sub-category/index.html' => 'categorie/sub-categorie/index.html',

693

'category/sub_category/index.html' => 'categorie/sub_categorie/index.html',

694

695

## lib/MT/ArchiveType/CategoryMonthly.pm

696

'CATEGORY-MONTHLY_ADV' => 'per categorie per maand',

697

'category/sub-category/yyyy/mm/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/mm/index.html',

698

'category/sub_category/yyyy/mm/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/mm/index.html',

699

700

## lib/MT/ArchiveType/AuthorWeekly.pm

701

'AUTHOR-WEEKLY_ADV' => 'per auteur per week',

702

'author/author-display-name/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'auteur/auteur-getoonde-naam/jjjj/mm/dag-week/index.html',

703

'author/author_display_name/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'auteur/auteur_getoonde_naam/jjjj/mm/dag-week/index.html',

704

705

## lib/MT/ArchiveType/AuthorDaily.pm

706

'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'per auteur per dag',

707

'author/author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde-auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', # Translate - New

708

'author/author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'auteur/getoonde_auteursnaam/jjjj/mm/dd/index.html', # Translate - New

709

710

## lib/MT/ArchiveType/Individual.pm

711

'INDIVIDUAL_ADV' => 'per bericht',

712

'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/basisnaam-bericht.html',

713

'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/basisnaam_bericht.html',

714

'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/basisnaam-bericht/index.html',

715

'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/basisnaam_bericht/index.html',

716

'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam-bericht.html',

717

'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam_bericht.html',

718

'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam-bericht/index.html',

719

'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam_bericht/index.html',

720

'category/sub-category/entry-basename.html' => 'categorie/sub-categorie/basisnaam-bericht.html',

721

'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'categorie/sub-categorie/basisnaam-bericht/index.html',

722

'category/sub_category/entry_basename.html' => 'categorie/sub_categorie/basisnaam_bericht.html',

723

'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'categorie/sub_categorie/basisnaam_bericht/index.html',

724

725

## lib/MT/ArchiveType/CategoryWeekly.pm

726

'CATEGORY-WEEKLY_ADV' => 'per categorie per week',

727

'category/sub-category/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/mm/dag-week/index.html',

728

'category/sub_category/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/mm/dag-week/index.html',

729

730

## lib/MT/ArchiveType/AuthorYearly.pm

731

'AUTHOR-YEARLY_ADV' => 'per auteur per jaar',

732

'author/author-display-name/yyyy/index.html' => 'auteur/auteur-getoonde-naam/jjjj/index.html',

733

'author/author_display_name/yyyy/index.html' => 'auteur/auteur_getoonde_naam/jjjj/index.html',

734

735

## lib/MT/ArchiveType/Monthly.pm

736

'MONTHLY_ADV' => 'per maand',

737

'yyyy/mm/index.html' => 'jjjj/mm/index.html',

738

739

## lib/MT/ArchiveType/CategoryDaily.pm

740

'CATEGORY-DAILY_ADV' => 'per categorie per dag',

741

'category/sub-category/yyyy/mm/dd/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/dd/index.html',

742

'category/sub_category/yyyy/mm/dd/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/dd/index.html',

743

744

## lib/MT/ArchiveType/Weekly.pm

745

'WEEKLY_ADV' => 'per week',

746

'yyyy/mm/day-week/index.html' => 'jjjj/mm/dag-week/index.html',

747

748

## lib/MT/ArchiveType/Author.pm

749

'AUTHOR_ADV' => 'per auteur',

750

'author/author-display-name/index.html' => 'auteur/auteur-getoonde-naam/index.html',

751

'author/author_display_name/index.html' => 'auteur/auteur_getoonde_naam/index.html',

752

753

## lib/MT/ArchiveType/Daily.pm

754

'DAILY_ADV' => 'per dag',

755

'yyyy/mm/dd/index.html' => 'jjjj/mm/dd/index.html',

756

757

## lib/MT/ArchiveType/CategoryYearly.pm

758

'CATEGORY-YEARLY_ADV' => 'per categorie per jaar',

759

'category/sub-category/yyyy/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/index.html',

760

'category/sub_category/yyyy/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/index.html',

761

762

## lib/MT/ObjectTag.pm

763

'Tag Placement' => 'Tagplaatsing',

764

'Tag Placements' => 'Tagplaatsingen',

765

766

## lib/MT/Author.pm

767

'User' => 'Gebruiker',

768

'Users' => 'Gebruikers',

769

'The approval could not be committed: [_1]' => 'De goedkeuring kon niet worden weggeschreven: [_1]',

770

771

## lib/MT/ObjectAsset.pm

772

'Asset Placement' => 'Assetplaatsing',

773

774

## lib/MT/XMLRPC.pm

775

'No WeblogsPingURL defined in the configuration file' => 'Geen WeblogsPingURL opgegeven in het configuratiebestand',

776

'No MTPingURL defined in the configuration file' => 'Geen MTPingURL opgegeven in het configuratiebestand',

777

'Can\'t load blog #[_1].' => 'Kan blog niet laden #[_1].',

778

'HTTP error: [_1]' => 'HTTP fout: [_1]',

779

'Ping error: [_1]' => 'Ping fout: [_1]',

780

781

## lib/MT/Association.pm

782

'Association' => 'Associatie',

783

'Associations' => 'Associaties',

784

'association' => 'associatie',

785

'associations' => 'associaties',

786

787

## lib/MT/ConfigMgr.pm

788

'Alias for [_1] is looping in the configuration.' => 'Alias voor [_1] zit in een lus in de configuratie',

789

'Error opening file \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij openen bestand \'[_1]\': [_2]',

790

'Config directive [_1] without value at [_2] line [_3]' => 'Configuratie-directief [_1] zonder waarde in [_2] lijn [_3]',

791

'No such config variable \'[_1]\'' => 'Onbekende configuratievariabele \'[_1]\'',

792

793

## lib/MT/BackupRestore.pm

794

'Backing up [_1] records:' => 'Er worden [_1] records gebackupt:',

795

'[_1] records backed up...' => '[_1] records gebackupt...',

796

'[_1] records backed up.' => '[_1] records gebackupt.',

797

'There were no [_1] records to be backed up.' => 'Er waren geen [_1] records om te backuppen.',

798

'Can\'t open directory \'[_1]\': [_2]' => 'Kan map \'[_1]\' niet openen: [_2]',

799

'No manifest file could be found in your import directory [_1].' => 'Er werd geen manifest-bestand gevonden in de importdirectory [_1].',

800

'Can\'t open [_1].' => 'Kan [_1] niet openen.',

801

'Manifest file [_1] was not a valid Movable Type backup manifest file.' => 'Manifest-bestand [_1] was geen geldig Movable Type backup manifest-bestand.',

802

'Manifest file: [_1]' => 'Manifestbestand: [_1]',

803

'Path was not found for the file ([_1]).' => 'Geen pad gevonden voor het bestadn ([_1]).',

804

'[_1] is not writable.' => '[_1] is niet beschrijfbaar.',

805

'Error making path \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij aanmaken pad \'[_1]\': [_2]',

806

'Copying [_1] to [_2]...' => 'Bezig [_1] te copiëren naar [_2]...',

807

'Failed: ' => 'Mislukt: ',

808

'Done.' => 'Klaar.',

809

'Restoring asset associations ... ( [_1] )' => 'Associaties met mediabestanden aan het terugzetten ... ( [_1] )',

810

'Restoring asset associations in entry ... ( [_1] )' => 'Associaties met mediabestanden aan het terugzetten in bericht ... ( [_1] )',

811

'Restoring asset associations in page ... ( [_1] )' => 'Associaties met mediabestanden aan het terugzetten in pagina... ( [_1] )',

812

'Restoring url of the assets ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestanden aan het terugzetten ( [_1] )...',

813

'Restoring url of the assets in entry ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestanden aan het terugzetten in bercht ( [_1] )...',

814

'Restoring url of the assets in page ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestanden aan het terugzetten in pagina ( [_1] )...',

815

'ID for the file was not set.' => 'ID van het bestand was niet ingesteld.',

816

'The file ([_1]) was not restored.' => 'Het bestand ([_1]) werd niet teruggezet.',

817

'Changing path for the file \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Pad voor bestand \'[_1]\' (ID:[_2]) wordt aangepast...',

818

'failed' => 'mislukt',

819

'ok' => 'ok',

820

821

## lib/MT/TemplateMap.pm

822

'Archive Mapping' => 'Archiefkoppeling',

823

'Archive Mappings' => 'Archiefkoppelingen',

824

360

825

## lib/MT/Plugin/JunkFilter.pm

361

826

'[_1]: [_2][_3] from rule [_4][_5]' => '[_1]: [_2][_3] vanwege regel [_4][_5]',

362

827

'[_1]: [_2][_3] from test [_4]' => '[_1]: [_2][_3] vanwege test [_4]',

366

831

'The sign-in validation failed.' => 'Validatie van het aanmelden mislukt.',

367

832

'This weblog requires commenters to pass an email address. If you\'d like to do so you may log in again, and give the authentication service permission to pass your email address.' => 'Deze weblog vereist dat reageerders een e-mail adres opgeven. Als u dat wenst kunt u zich opnieuw aanmelden en de authenticatiedienst toestemming verlenen om uw e-mail adres door te geven.',

368

833

'Couldn\'t save the session' => 'Kon de sessie niet opslaan',

369

'This blog requires commenters to provide an email address' => 'Deze blog vereist een e-mail adres van reageerders',

370

834

'Couldn\'t get public key from url provided' => 'Kon geen publieke sleutel vinden via de opgegeven url',

371

835

'No public key could be found to validate registration.' => 'Er kon geen publieke sleutel gevonden worden om de registratie te valideren.',

372

836

'TypeKey signature verif\'n returned [_1] in [_2] seconds verifying [_3] with [_4]' => 'TypeKey signatuurverificatie gaf [_1] terug in [_2] seconden bij het verifiëren van [_3] met [_4]',

373

837

'The TypeKey signature is out of date ([_1] seconds old). Ensure that your server\'s clock is correct' => 'De TypeKey signatuur is vervallen ([_1] seconden oud). Controleer of de klok van uw server juist staat',

374

838

839

## lib/MT/Auth/MT.pm

840

'Passwords do not match.' => 'Wachtwoorden komen niet overeen.',

841

'Failed to verify current password.' => 'Verificatie huidig wachtwoord mislukt.',

842

'Password hint is required.' => 'Wachtwoordhint is vereist.',

843

375

844

## lib/MT/Auth/OpenID.pm

376

845

'Invalid request.' => 'Ongeldig verzoek.',

377

846

'The address entered does not appear to be an OpenID' => 'Het ingevulde adres lijkt geen OpenID te zijn',

379

848

'Unable to connect to [_1]: [_2]' => 'Verbinden met [_1] mislukt: [_2]',

380

849

'Could not verify the OpenID provided: [_1]' => 'Kon de OpenID provider niet verifiëren: [_1]',

381

850

382

## lib/MT/Auth/MT.pm

383

'Passwords do not match.' => 'Wachtwoorden komen niet overeen.',

384

'Failed to verify current password.' => 'Verificatie huidig wachtwoord mislukt.',

385

'Password hint is required.' => 'Wachtwoordhint is vereist.',

851

## lib/MT/Blog.pm

852

'Blogs' => 'Blogs',

853

'No default templates were found.' => 'Er werden geen standaardsjablonen gevonden.',

854

'Cloned blog... new id is [_1].' => 'Blog gekloond... nieuw ID is [_1]',

855

'Cloning permissions for blog:' => 'Permissies worden gekloond voor blog:',

856

'[_1] records processed...' => '[_1] items verwerkt...',

857

'[_1] records processed.' => '[_1] items verwerkt.',

858

'Cloning associations for blog:' => 'Associaties worden gekloond voor blog:',

859

'Cloning entries and pages for blog...' => 'Berichten en pagina\'s worden gekloond voor blog...',

860

'Cloning categories for blog...' => 'Categorieën worden gekloond voor blog...',

861

'Cloning entry placements for blog...' => 'Berichtcategorieën wordt gekloond voor blog...',

862

'Cloning comments for blog...' => 'Reacties worden gekloond voor blog...',

863

'Cloning entry tags for blog...' => 'Berichttags worden gekloond voor blog...',

864

'Cloning TrackBacks for blog...' => 'Trackbacks worden gekloond voor blog...',

865

'Cloning TrackBack pings for blog...' => 'TrackBack pings worden gekloond voor blog...',

866

'Cloning templates for blog...' => 'Sjablonen worden gekloond voor blog...',

867

'Cloning template maps for blog...' => 'Sjabloonkoppelingen worden gekloond voor blog...',

868

'blog' => 'blog',

869

'blogs' => 'blogs',

870

871

## lib/MT/TheSchwartz/ExitStatus.pm

872

'Job Exit Status' => 'Job exitstatus',

873

874

## lib/MT/TheSchwartz/FuncMap.pm

875

'Job Function' => 'Jobfunctie',

386

876

387

877

## lib/MT/TheSchwartz/Error.pm

388

878

'Job Error' => 'Jobfout',

389

879

390

## lib/MT/TheSchwartz/FuncMap.pm

391

'Job Function' => 'Jobfunctie',

392

393

880

## lib/MT/TheSchwartz/Job.pm

394

881

'Job' => 'Job',

395

882

396

## lib/MT/TheSchwartz/ExitStatus.pm

397

'Job Exit Status' => 'Job exitstatus',

883

## lib/MT/TBPing.pm

884

'Load of blog \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Laden van blog \'[_1]\' mislukt: [_2]',

885

886

## lib/MT/Builder.pm

887

'<[_1]> at line [_2] is unrecognized.' => '<[_1]> op regel [_2] is niet herkend',

888

'<[_1]> with no </[_1]> on line #' => '<[_1]> zonder </[_1]> op regel #',

889

'<[_1]> with no </[_1]> on line [_2].' => '<[_1]> zonder </[_1]> op regel [_2].',

890

'<[_1]> with no </[_1]> on line [_2]' => '<[_1]> zonder </[_1]> op regel [_2]',

891

'Error in <mt[_1]> tag: [_2]' => 'Fout in <mt[_1]> tag: _2]',

892

'Unknown tag found: [_1]' => 'Onbekende tag gevonden: [_1]',

398

893

399

894

## lib/MT/ObjectDriver/Driver/DBD/SQLite.pm

400

895

'Can\'t open \'[_1]\': [_2]' => 'Kan \'[_1]\' niet openen: [_2]',

401

896

897

## lib/MT/CMS/AddressBook.pm

898

'No permissions.' => 'Geen permissies.',

899

'No entry ID provided' => 'Geen bericht-ID opgegeven',

900

'No such entry \'[_1]\'' => 'Geen bericht \'[_1]\'',

901

'No email address for user \'[_1]\'' => 'Geen e-mail adres voor gebruiker \'[_1]\'',

902

'No valid recipients found for the entry notification.' => 'Geen geldige ontvangers gevonden om op de hoogte te brengen van dit bericht.',

903

'[_1] Update: [_2]' => '[_1] update: [_2]',

904

'Error sending mail ([_1]); try another MailTransfer setting?' => 'Fout bij verzenden mail ([_1]); een andere MailTransfer instelling proberen?',

905

'Please select a blog.' => 'Gelieve een blog te selecteren.',

906

'Permission denied.' => 'Toestemming geweigerd.',

907

'The value you entered was not a valid email address' => 'Wat u invulde was geen geldig e-mail adres',

908

'The e-mail address you entered is already on the Notification List for this blog.' => 'Het e-mail adres dat u opgaf staat al op de notificatielijst van deze weblog.',

909

'Subscriber \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted from address book by \'[_3]\'' => 'Abonnee \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd uit adresboek door \'[_3]\'',

910

911

## lib/MT/CMS/Template.pm

912

'index' => 'index',

913

'archive' => 'archief',

914

'module' => 'module',

915

'widget' => 'widget',

916

'email' => 'e-mail',

917

'system' => 'systeem',

918

'Templates' => 'Sjablonen',

919

'One or more errors were found in this template.' => 'Er werden één of meer fouten gevonden in dit sjabloon.',

920

'Create template requires type' => 'Sjabloon aanmaken vereist type',

921

'Archive' => 'Archief',

922

'Entry or Page' => 'Bericht of pagina',

923

'New Template' => 'Nieuwe sjabloon',

924

'Index Templates' => 'Indexsjablonen',

925

'Archive Templates' => 'Archiefsjablonen',

926

'Template Modules' => 'Sjabloonmodules',

927

'System Templates' => 'Systeemsjablonen',

928

'Email Templates' => 'E-mail sjablonen',

929

'Template Backups' => 'Sjabloonbackups',

930

'Can\'t locate host template to preview module/widget.' => 'Kan geen gastsjabloon vinden om voorbeeld van module/widget in te bekijken.',

931

'Publish error: [_1]' => 'Publicatiefout: [_1]',

932

'Unable to create preview file in this location: [_1]' => 'Kon geen voorbeeldbestand maken op deze locatie: [_1]',

933

'Lorem ipsum' => 'Lorem ipsum',

934

'LOREM_IPSUM_TEXT' => '', # Translate - New

935

'LORE_IPSUM_TEXT_MORE' => '', # Translate - New

936

'sample, entry, preview' => 'staaltje, bericht, voorbeeld',

937

'No permissions' => 'Geen permissies',

938

'Populating blog with default templates failed: [_1]' => 'Inrichten van blog met standaard sjablonen mislukt: [_1]',

939

'Setting up mappings failed: [_1]' => 'Doorverwijzingen opzetten mislukt: [_1]',

940

'Saving map failed: [_1]' => 'Map opslaan mislukt: [_1]',

941

'You should not be able to enter 0 as the time.' => 'Het ingeven van 0 als tijdstip zou noet mogelijk moeten zijn.',

942

'You must select at least one event checkbox.' => 'U moet minstens één gebeurtenis-vakje aankruisen.',

943

'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Sjabloon \'[_1]\' (ID:[_2]) aangemaakt door \'[_3]\'',

944

'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Sjabloon \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

945

'No Name' => 'Geen naam',

946

'Orphaned' => 'Verweesd',

947

'Global Templates' => 'Globale sjablonen',

948

' (Backup from [_1])' => ' (Backup van [_1])',

949

'Error creating new template: ' => 'Fout bij aanmaken nieuw sjabloon: ',

950

'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Sjabloon \'[_1]\' wordt overgeslagen, omdat het blijkbaar een gepersonaliseerd sjabloon is.',

951

'Refreshing template [_3] with <a href="?__mode=view&blog_id=[_1]&_type=template&id=[_2]">backup</a>' => 'Bezig sjabloon [_3] te verversen met <a href="?__mode=view&blog_id=[_1]&_type=template&id=[_2]">backup</a>',

952

'Skipping template \'[_1]\' since it has not been changed.' => 'Sjabloon \'[_1]\' wordt overgeslagen omdat het niet is veranderd.',

953

'Copy of [_1]' => 'Kopie van [_1]',

954

'Permission denied: [_1]' => 'Toestemming geweigerd: [_1]',

955

'Save failed: [_1]' => 'Opslaan mislukt: [_1]',

956

'Invalid ID [_1]' => 'Ongeldig ID [_1]',

957

'Saving object failed: [_1]' => 'Object opslaan mislukt: [_1]',

958

'Load failed: [_1]' => 'Laden mislukt: [_1]',

959

'(no reason given)' => '(geen reden vermeld)',

960

'Removing [_1] failed: [_2]' => 'Verwijderen van [_1] mislukt: [_2]',

961

'template' => 'sjabloon',

962

'Restoring widget set [_1]... ' => 'Widgetset [_1] aan het terugzetten...',

963

'Failed.' => 'Mislukt.',

964

965

## lib/MT/CMS/Search.pm

966

'No [_1] were found that match the given criteria.' => 'Er werden geen [_1] gevonden die overeenkomen met de opgegeven criteria.',

967

'Extended Entry' => 'Uitgebreid bericht',

968

'Keywords' => 'Trefwoorden',

969

'Basename' => 'Basisnaam',

970

'Comment Text' => 'Tekst reactie',

971

'IP Address' => 'IP adres',

972

'Source URL' => 'Bron URL',

973

'Page Body' => 'Romp van de pagina',

974

'Extended Page' => 'Uitgebreide pagina',

975

'Template Name' => 'Sjabloonnaam',

976

'Text' => 'Tekst',

977

'Linked Filename' => 'Naam gelinkt bestand',

978

'Output Filename' => 'Naam uitvoerbestand',

979

'Filename' => 'Bestandsnaam',

980

'Label' => 'Naam',

981

'Log Message' => 'Logbericht',

982

'Username' => 'Gebruikersnaam',

983

'Display Name' => 'Getoonde naam',

984

'Site URL' => 'URL van de site',

985

'Site Root' => 'Siteroot',

986

'Search & Replace' => 'Zoeken & vervangen',

987

'Invalid date(s) specified for date range.' => 'Ongeldige datum(s) opgegeven in datumbereik.',

988

'Error in search expression: [_1]' => 'Fout in zoekexpressie: [_1]',

989

'Saving object failed: [_2]' => 'Object opslaan mislukt: [_2]',

990

991

## lib/MT/CMS/Import.pm

992

'Import/Export' => 'Importeren/exporteren',

993

'You do not have import permissions' => 'U heeft geen importpermissies',

994

'You do not have permission to create users' => 'U heeft geen permissie om gebruikers aan te maken',

995

'You need to provide a password if you are going to create new users for each user listed in your blog.' => 'U moet een wachtwoord opgeven als u nieuwe gebruikers gaat aanmaken voor elke gebruiker die in uw weblog voorkomt.',

996

'Importer type [_1] was not found.' => 'Importeertype [_1] niet gevonden.',

997

998

## lib/MT/CMS/Folder.pm

999

'The folder \'[_1]\' conflicts with another folder. Folders with the same parent must have unique basenames.' => 'De map \'[_1]\' conflicteert met een andere map. Mappen met dezelfde ouder moeten een unieke basisnaam hebben.',

1000

'Folder \'[_1]\' created by \'[_2]\'' => 'Map \'[_1]\' aangemaakt door \'[_2]\'',

1001

'The name \'[_1]\' is too long!' => 'De naam \'[_1]\' is te lang!',

1002

'Folder \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Map \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

1003

1004

## lib/MT/CMS/Tag.pm

1005

'Invalid type' => 'Ongeldig type',

1006

'New name of the tag must be specified.' => 'Nieuwe naam van de tag moet opgegeven worden',

1007

'No such tag' => 'Onbekende tag',

1008

'Error saving entry: [_1]' => 'Fout bij opslaan bericht: [_1]',

1009

'Error saving file: [_1]' => 'Fout bij opslaan bestand: [_1]',

1010

'Tag \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Tag \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

1011

'Entries' => 'Berichten',

1012

1013

## lib/MT/CMS/Category.pm

1014

'Subfolder' => 'Submap',

1015

'Subcategory' => 'Subcategorie',

1016

'Saving [_1] failed: [_2]' => 'Opslaan van [_1] mislukt: [_2]',

1017

'The [_1] must be given a name!' => 'De [_1] moet nog een naam krijgen!',

1018

'Add a [_1]' => 'Voeg een [_1] toe',

1019

'No label' => 'Geen label',

1020

'Category name cannot be blank.' => 'Categorienaam kan niet leeg zijn.',

1021

'The category name \'[_1]\' conflicts with another category. Top-level categories and sub-categories with the same parent must have unique names.' => 'Categorienaam \'[_1]\' conflicteert met een andere categorie. Hoofdcategorieën en subcategorieën met dezelfde ouder moeten een unieke naam hebben.',

1022

'The category basename \'[_1]\' conflicts with another category. Top-level categories and sub-categories with the same parent must have unique basenames.' => 'Categoriebasisnaam \'[_1]\' conflicteert met een andere categoriewith another category. Hoofdcategorieën en subcategorieën met dezelfde ouder moeten een unieke basisnaam hebben.',

1023

'Category \'[_1]\' created by \'[_2]\'' => 'Categorie \'[_1]\' aangemaakt door \'[_2]\'',

1024

'Category \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Categorie \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

1025

'Saving category failed: [_1]' => 'Categorie opslaan mislukt: [_1]',

1026

1027

## lib/MT/CMS/TrackBack.pm

1028

'Junk TrackBacks' => 'TrackBacks als spam markeren',

1029

'TrackBacks where [_1] is "[_2]".' => 'TrackBacks waar [_1] gelijk is aan "[_2]".',

1030

'TrackBack Activity Feed' => 'TrackBackactiviteit-feed',

1031

'(Unlabeled category)' => '(Categorie zonder label)',

1032

'Ping (ID:[_1]) from \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from category \'[_4]\'' => 'Ping (ID:[_1]) van \'[_2]\' verwijderd door \'[_3]\' van categorie \'[_4]\'',

1033

'(Untitled entry)' => '(Bericht zonder titel)',

1034

'Ping (ID:[_1]) from \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Ping (ID:[_1]) van \'[_2]\' verwijderd door \'[_3]\' van bericht \'[_4]\'',

1035

'No Excerpt' => 'Geen uittreksel',

1036

'No Title' => 'Geen titel',

1037

'Orphaned TrackBack' => 'Verweesde TrackBack',

1038

'category' => 'categorie',

1039

1040

## lib/MT/CMS/User.pm

1041

'Create User' => 'Gebruiker aanmaken',

1042

'Can\'t load role #[_1].' => 'Kan rol #[_1] niet laden.',

1043

'Roles' => 'Rollen',

1044

'Create Role' => 'Rol aanmaken',

1045

'(user deleted)' => '(gebruiker verwijderd)',

1046

'*User deleted*' => '*Gebruiker verwijderd*',

1047

'(newly created user)' => '(nieuw aangemaakte gebruiker)',

1048

'User Associations' => 'Gebruikersassociaties',

1049

'Role Users & Groups' => 'Gebruikers & Groepen met deze rol',

1050

'(Custom)' => '(Gepersonaliseerd)',

1051

'The user' => 'De gebruiker',

1052

'Role name cannot be blank.' => 'Naam van de rol mag niet leeg zijn.',

1053

'Another role already exists by that name.' => 'Er bestaat al een rol met die naam.',

1054

'You cannot define a role without permissions.' => 'U kunt geen rol definiëren zonder permissies.',

1055

'General Settings' => 'Algemene instellingen',

1056

'Invalid ID given for personal blog clone source ID.' => 'Ongeldig ID opgegeven als kloonbron voor een persoonlijke weblog.',

1057

'If personal blog is set, the default site URL and root are required.' => 'Als persoonlijke weblog is ingesteld, dan zijn de standaard URL en hoofdmap van de site vereist.',

1058

'Select a entry author' => 'Selecteer een berichtauteur',

1059

'Selected author' => 'Selecteer auteur',

1060

'Type a username to filter the choices below.' => 'Tik een gebruikersnaam in om de keuzes hieronder te filteren.',

1061

'Entry author' => 'Berichtauteur',

1062

'Select a System Administrator' => 'Selecteer een systeembeheerder',

1063

'Selected System Administrator' => 'Geselecteerde systeembeheerder',

1064

'represents a user who will be created afterwards' => 'stelt een gebruiker voor die later zal worden aangemaakt',

1065

'Select Blogs' => 'Selecteer blogs',

1066

'Blogs Selected' => 'Geselecteerde blogs',

1067

'Search Blogs' => 'Blogs zoeken',

1068

'Select Users' => 'Gebruikers selecteren',

1069

'Users Selected' => 'Gebruikers geselecteerd',

1070

'Search Users' => 'Gebruikers zoeken',

1071

'Select Roles' => 'Selecteer rollen',

1072

'Role Name' => 'Naam rol',

1073

'Roles Selected' => 'Geselecteerde rollen',

1074

'' => '', # Translate - New

1075

'Grant Permissions' => 'Permissies toekennen',

1076

'You cannot delete your own association.' => 'U kunt uw eigen associatie niet verwijderen.',

1077

'You cannot delete your own user record.' => 'U kunt uw eigen gebruikersgegevens niet verwijderen.',

1078

'You have no permission to delete the user [_1].' => 'U heeft geen rechten om gebruiker [_1] te verwijderen.',

1079

'User requires username' => 'Gebruiker vereist gebruikersnaam',

1080

'User requires display name' => 'Gebruiker heeft een getoonde naam nodig',

1081

'A user with the same name already exists.' => 'Er bestaat al een gebruiker met die naam.',

1082

'User requires password' => 'Gebruiker vereist wachtwoord',

1083

'User requires password recovery word/phrase' => 'Gebruiker heeft een woord/uitdrukking nodig om het wachtwoord te kunnen terugvinden',

1084

'Email Address is required for password recovery' => 'E-mail adres is vereist voor het terugvinden van een wachtwoord',

1085

'Website URL is imperfect' => 'Website URL is imperfect',

1086

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) aangemaakt door \'[_3]\'',

1087

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

1088

1089

## lib/MT/CMS/Asset.pm

1090

'Files' => 'Bestanden',

1091

'Can\'t load file #[_1].' => 'Kan bestand niet laden #[_1].',

1092

'File \'[_1]\' uploaded by \'[_2]\'' => 'Bestand \'[_1]\' opgeladen door \'[_2]\'',

1093

'File \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Bestand \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

1094

'All Assets' => 'Alle mediabestanden',

1095

'Untitled' => 'Zonder titel',

1096

'Archive Root' => 'Archiefroot',

1097

'Please select a file to upload.' => 'Gelieve een bestand te selecteren om te uploaden.',

1098

'Invalid filename \'[_1]\'' => 'Ongeldige bestandsnaam \'[_1]\'',

1099

'Please select an audio file to upload.' => 'Gelieve een audiobestand te selecteren om te uploaden.',

1100

'Please select an image to upload.' => 'Gelieve een afbeelding te selecteren om te uploaden.',

1101

'Please select a video to upload.' => 'Gelieve een videobestand te selecteren om te uploaden.',

1102

'Before you can upload a file, you need to publish your blog.' => 'Voor u een bestand kunt opladen, moet u eerst uw weblog publiceren.',

1103

'Invalid extra path \'[_1]\'' => 'Ongeldig extra pad \'[_1]\'',

1104

'Can\'t make path \'[_1]\': [_2]' => 'Kan pad \'[_1]\' niet aanmaken: [_2]',

1105

'Invalid temp file name \'[_1]\'' => 'Ongeldige naam voor temp bestand \'[_1]\'',

1106

'Error opening \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij openen van \'[_1]\': [_2]',

1107

'Error deleting \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij wissen van \'[_1]\': [_2]',

1108

'File with name \'[_1]\' already exists. (Install File::Temp if you\'d like to be able to overwrite existing uploaded files.)' => 'Bestand met de naam \'[_1]\' bestaat al. (Installeer File::Temp als u bestaande bestanden wenst te kunnen overschrijven.)',

1109

'Error creating temporary file; please check your TempDir setting in your coniguration file (currently \'[_1]\') this location should be writable.' => 'Fout bij het aanmaken van een tijdelijk bestand; controleer de TempDir instelling in uw configuratiebestand (momenteel \'[_1]\'), deze locatie zou beschrijfbaar moeten zijn door de webserver.',

1110

'unassigned' => 'niet toegewezen',

1111

'File with name \'[_1]\' already exists; Tried to write to tempfile, but open failed: [_2]' => 'Bestand met de naam \'[_1]\' bestaat al; Poging tot schrijven naar tijdelijk bestand ondernomen, openen mislukt: [_2]',

1112

'Could not create upload path \'[_1]\': [_2]' => 'Kon geen upload pad \'[_1]\' aanmaken: [_2]',

1113

'Error writing upload to \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij schrijven van upload naar \'[_1]\': [_2]',

1114

'<' => '<',

1115

'/' => '/',

1116

1117

## lib/MT/CMS/Log.pm

1118

'All Feedback' => 'Alle feedback',

1119

'Publishing' => 'Publicatie',

1120

'Activity Log' => 'Activiteitenlog',

1121

'System Activity Feed' => 'Systeemactiviteit-feed',

1122

'Activity log for blog \'[_1]\' (ID:[_2]) reset by \'[_3]\'' => 'Activiteitenlog van blog \'[_1]\' (ID:[_2]) leeggemaakt door \'[_3]\'',

1123

'Activity log reset by \'[_1]\'' => 'Activiteitenlog leeggemaakt door \'[_1]\'',

1124

1125

## lib/MT/CMS/Export.pm

1126

'You do not have export permissions' => 'U heeft geen exportpermissies',

1127

1128

## lib/MT/CMS/Blog.pm

1129

'Publishing Settings' => 'Publicatie-instellingen',

1130

'Plugin Settings' => 'Instellingen plugins',

1131

'Settings' => 'Instellingen',

1132

'New Blog' => 'Nieuwe blog',

1133

'Blog Activity Feed' => 'Blogactiviteitsfeed',

1134

'Go Back' => 'Ga terug',

1135

'Can\'t load entry #[_1].' => 'Kan bericht #[_1] niet laden.',

1136

'Can\'t load template #[_1].' => 'Kan sjabloon #[_1] niet laden.',

1137

'index template \'[_1]\'' => 'indexsjabloon \'[_1]\'',

1138

'[_1] \'[_2]\'' => '[_1] \'[_2]\'',

1139

'Publish Site' => 'Site publiceren',

1140

'Invalid blog' => 'Ongeldige blog',

1141

'Select Blog' => 'Selecteer blog',

1142

'Selected Blog' => 'Geselecteerde blog',

1143

'Type a blog name to filter the choices below.' => 'Typ de naam van een weblog in om de onderstaande keuzes te filteren.',

1144

'Saving permissions failed: [_1]' => 'Permissies opslaan mislukt: [_1]',

1145

'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) aangemaakt door \'[_3]\'',

1146

'You did not specify a blog name.' => 'U gaf geen weblognaam op.',

1147

'Site URL must be an absolute URL.' => 'Site URL moet eenn absolute URL zijn.',

1148

'Archive URL must be an absolute URL.' => 'Archief URL moet een absolute URL zijn.',

1149

'You did not specify an Archive Root.' => 'U gaf geen archiefroot op.',

1150

'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

1151

'Saving blog failed: [_1]' => 'Blog opslaan mislukt: [_1]',

1152

'Error: Movable Type cannot write to the template cache directory. Please check the permissions for the directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'Fout: Movable Type kan niet schrijven in de sjablooncache map. Gelieve de permissies na te kijken van de map met de naam <code>[_1]</code> onder de map van uw weblog.',

1153

'Error: Movable Type was not able to create a directory to cache your dynamic templates. You should create a directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'Fout: Movable Type kon geen map maken om uw dynamische sjablonen in te cachen. U moet een map aanmaken met de naam <code>[_1]</code> onder de map van uw weblog.',

1154

1155

## lib/MT/CMS/Dashboard.pm

1156

'Better, Stronger, Faster' => 'Beter, sterker, sneller',

1157

'A concerted effort has been made to make significant improvements to Movable Type\'s performance and reliability with added features like Server Side Includes and Template Module Caching.' => 'Er is een stevige inspanning geleverd om de performantie en betrouwbaarheid vna Movable Type nog verder te verbeteren, met nieuwe opties zoals Server Side Includes en Sjabloonmodulecaching.',

1158

'Improved Template Management' => 'Verbeterd sjabloonbeheer',

1159

'The template editing interface has been enhanced to make designers more efficient at updating their site\'s design.' => 'De sjabloonbewerkinterface is aangepast om ontwerpers efficiënter het design van hun site te laten aanpassen.',

1160

'Threaded Comments' => 'Reacties: raak de draad niet kwijt!',

1161

'Allow commenters on your blog to reply to each other increasing user engagement and creating more dynamic conversations.' => 'Geef reageerders op uw blog de optie om op elkaar te antwoorden, wat voor meer engagement en meer dynamische conversaties zorgt.',

1162

1163

## lib/MT/CMS/Common.pm

1164

'Permisison denied.' => 'Toestemming geweigerd.',

1165

'The Template Name and Output File fields are required.' => 'De velden sjabloonnaam en uitvoerbestand zijn verplicht.',

1166

'Invalid type [_1]' => 'Ongeldig type [_1]',

1167

'Invalid parameter' => 'Ongeldige parameter',

1168

'Notification List' => 'Notificatie-lijst',

1169

'IP Banning' => 'IP-verbanning',

1170

'Removing tag failed: [_1]' => 'Tag verwijderen mislukt: [_1]',

1171

'You can\'t delete that category because it has sub-categories. Move or delete the sub-categories first if you want to delete this one.' => 'U kunt deze categorie niet verwijderen want ze heeft subcategorieën. Verplaats of verwijder eerst de subcategorieën als u deze wenst te verwijderen.',

1172

'Loading MT::LDAP failed: [_1].' => 'Laden van MT::LDAP mislukt: [_1]',

1173

'System templates can not be deleted.' => 'Systeemsjablonen kunnen niet worden verwijderd.',

1174

1175

## lib/MT/CMS/BanList.pm

1176

'You did not enter an IP address to ban.' => 'U vulde geen IP adres in om te verbannen.',

1177

'The IP you entered is already banned for this blog.' => 'Het IP adres dat u opgaf is al verbannen van deze weblog.',

1178

1179

## lib/MT/CMS/Plugin.pm

1180

'Plugin Set: [_1]' => 'Pluginset: [_1]',

1181

'Individual Plugins' => 'Individuele plugins',

1182

1183

## lib/MT/CMS/Tools.pm

1184

'Password Recovery' => 'Wachtwoord terugvinden',

1185

'That action ([_1]) is apparently not implemented!' => 'Die handeling ([_1]) is blijkbaar niet geïmplementeerd!',

1186

'Invalid password recovery attempt; can\'t recover password in this configuration' => 'Ongeldige poging het wachtwoord terug te vinden; kan geen wachtwoorden terugvinden in deze configuratie',

1187

'Invalid author_id' => 'Ongeldig author_id',

1188

'Backup' => 'Backup',

1189

'Backup & Restore' => 'Backup & Restore',

1190

'Temporary directory needs to be writable for backup to work correctly. Please check TempDir configuration directive.' => 'De tijdelijke map moet beschrijfbaar zijn om backups te kunnen doen. Gelieve de TempDir configuratiedirectief na te kijken.',

1191

'Temporary directory needs to be writable for restore to work correctly. Please check TempDir configuration directive.' => 'De tijdelijke map moet beschrijfbaar zijn om restore-operaties te kunnen doen. Gelieve de TempDir configuratiedirectief na te kijken',

1192

'[_1] is not a number.' => '[_1] is geen getal.',

1193

'Copying file [_1] to [_2] failed: [_3]' => 'Bestand [_1] copiëren naar [_2] mislukt: [_3]',

1194

'Specified file was not found.' => 'Het opgegeven bestand werd niet gevonden.',

1195

'[_1] successfully downloaded backup file ([_2])' => '[_1] downloadde met succes backupbestand ([_2])',

1196

'Restore' => 'Restore',

1197

'MT::Asset#[_1]: ' => 'MT::Asset#[_1]: ',

1198

'Some of the actual files for assets could not be restored.' => 'Een aantal van de mediabestanden konden niet teruggezet worden.',

1199

'Please use xml, tar.gz, zip, or manifest as a file extension.' => 'Gelieve xml, tar.gz, zip, of manifest te gebruiken als bestandsextensies.',

1200

'Unknown file format' => 'Onbekend bestandsformaat',

1201

'Some objects were not restored because their parent objects were not restored.' => 'Sommige objecten werden niet teruggezet omdat hun ouder-objecten niet werden teruggezet.',

1202

'Detailed information is in the <a href=\'javascript:void(0)\' onclick=\'closeDialog(\"[_1]\")\'>activity log</a>.' => 'Gedetailleerde informatie is terug te vinden in het <a href=\'javascript:void(0)\' onclick=\'closeDialog(\"[_1]\")\'>activiteitenlog</a>.',

1203

'[_1] has canceled the multiple files restore operation prematurely.' => '[_1] heeft de terugzet-operatie van meerdere bestanden voortijdig afgebroken.',

1204

'Changing Site Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Sitepad voor blog \'[_1]\' (ID:[_2]) aan het aanpassen...',

1205

'Removing Site Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Sitepad voor blog \'[_1]\' (ID:[_2]) aan het verwijderen...',

1206

'Changing Archive Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Archiefpad aan het aanpassen voor blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

1207

'Removing Archive Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Archiefpad aan het verwijderen voor blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

1208

'Changing file path for the asset \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Bestandslocatie voor mediabestand \'[_1]\' (ID:[_2]) wordt aangepast...',

1209

'Please upload [_1] in this page.' => 'Gelieve [_1] te uploaden op deze pagina.',

1210

'File was not uploaded.' => 'Bestand werd niet opgeladen.',

1211

'Restoring a file failed: ' => 'Terugzetten van een bestand mislukt: ',

1212

'Some of the files were not restored correctly.' => 'Een aantal bestanden werden niet correct teruggezet.',

1213

'Successfully restored objects to Movable Type system by user \'[_1]\'' => 'Objecten werden met succes teruggezet in het Movable Type systeem door gebruiker \'[_1]\'',

1214

'Can\'t recover password in this configuration' => 'Kan geen wachtwoorden terugvinden in deze configuratie',

1215

'Invalid user name \'[_1]\' in password recovery attempt' => 'Ongeldige gebruikersnaam \'[_1]\' bij poging tot terugvinden wachtwoord',

1216

'User name or password hint is incorrect.' => 'Gebruikersnaam of wachtwoordhint niet correct.',

1217

'User has not set pasword hint; cannot recover password' => 'Gebruiker heeft geen wachtwoordhint ingesteld; kan wachtwoord niet recupereren',

1218

'Invalid attempt to recover password (used hint \'[_1]\')' => 'Ongeldige poging om wachtwoord te recupereren (gebruikte hint \'[_1]\')',

1219

'User does not have email address' => 'Gebruiker heeft geen e-mail adres',

1220

'Password was reset for user \'[_1]\' (user #[_2]). Password was sent to the following address: [_3]' => 'Wachtwoord werd opnieuw ingesteld voor gebruiker \'[_1]\' (gebruiker #[_2]). Wachtwoord werd naar dit e-mail adres verstuurd: [_3]',

1221

'Error sending mail ([_1]); please fix the problem, then try again to recover your password.' => 'Fout bij verzenden van e-mail ([_1]); gelieve het probleem op te lossen en probeer dan opnieuw om uw wachtwoord terug te vinden.',

1222

'Some objects were not restored because their parent objects were not restored. Detailed information is in the <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">activity log</a>.' => 'Sommige objecten werden niet gerecupereerd omdat hun ouder-objecten niet werden teruggezet. Gedetailleerde informatie is te vinden in het <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">activiteitenlog</a>.',

1223

'[_1] is not a directory.' => '[_1] is geen map.',

1224

'Error occured during restore process.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens het restore-proces.',

1225

'Some of files could not be restored.' => 'Een aantal bestanden konden niet worden teruggezet.',

1226

'Uploaded file was not a valid Movable Type backup manifest file.' => 'Het opgeladen bestand was geen geldig Movable Type backup manifest bestand.',

1227

'Blog(s) (ID:[_1]) was/were successfully backed up by user \'[_2]\'' => 'Blog(s) (ID:[_1]) werden met succes gebackupt door gebruiker \'[_2]\'',

1228

'Movable Type system was successfully backed up by user \'[_1]\'' => 'Movable Type systeem werd met succes gebackupt door gebruiker \'[_1]\'',

1229

'Some [_1] were not restored because their parent objects were not restored.' => 'Een aantal [_1] werden niet teruggezet omdat hun ouderobjecten niet werden teruggezet.',

1230

1231

## lib/MT/CMS/Entry.pm

1232

'(untitled)' => '(geen titel)',

1233

'New Entry' => 'Nieuw bericht',

1234

'New Page' => 'Nieuwe pagina',

1235

'None' => 'Geen',

1236

'pages' => 'pagina\'s',

1237

'Tag' => 'Tag',

1238

'Entry Status' => 'Status bericht',

1239

'[_1] Feed' => '[_1] Feed',

1240

'Can\'t load template.' => 'Kan sjabloon niet laden.',

1241

'New [_1]' => 'Nieuwe [_1]',

1242

'No such [_1].' => 'Geen [_1].',

1243

'Same Basename has already been used. You should use an unique basename.' => 'Dezelfde basisnaam is al in gebruik. U gebruikt best een unieke basisnaam.',

1244

'Your blog has not been configured with a site path and URL. You cannot publish entries until these are defined.' => 'Er is nog geen sitepad en URL ingesteld voor uw weblog. U kunt geen berichten publiceren voor deze zijn ingesteld.',

1245

'Invalid date \'[_1]\'; authored on dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; publicatiedatums moeten in het formaat JJJJ-MM-DD UU:MM:SS staan.',

1246

'Invalid date \'[_1]\'; authored on dates should be real dates.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; berichtdatums moeten echte datums zijn.',

1247

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) added by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) toegevoegd door gebruiker \'[_4]\'',

1248

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) edited and its status changed from [_4] to [_5] by user \'[_6]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) bewerkt en status aangepast van [_4] naar [_5] door gebruiker \'[_6]\'',

1249

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) edited by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) bewerkt door gebruiker \'[_4]\'',

1250

'Saving placement failed: [_1]' => 'Plaatsing opslaan mislukt: [_1]',

1251

'Saving entry \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Bericht \'[_1]\' opslaan mislukt: [_2]',

1252

'Removing placement failed: [_1]' => 'Plaatsing verwijderen mislukt: [_1]',

1253

'Ping \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Ping \'[_1]\' mislukt: [_2]',

1254

'(user deleted - ID:[_1])' => '(gebruiker verwijderd - ID:[_1])',

1255

'<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost op [_2]</a> - Sleep deze link naar de gereedschapsbalk van uw browser en klik er vervolgens op wanneer u op een site bent waar u over wenst te bloggen.',

1256

'Entry \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Bericht \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

1257

'Need a status to update entries' => 'Status vereist om berichten bij te werken',

1258

'Need entries to update status' => 'Berichten nodig om status bij te werken',

1259

'One of the entries ([_1]) did not actually exist' => 'Een van de berichten ([_1]) bestond niet',

1260

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) status changed from [_4] to [_5]' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) status veranderd van [_4] naar [_5]',

1261

1262

## lib/MT/CMS/Comment.pm

1263

'Edit Comment' => 'Reactie bewerken',

1264

'Orphaned comment' => 'Verweesde reactie',

1265

'Comments Activity Feed' => 'Activiteitenfeed reacties',

1266

'Commenters' => 'Reageerders',

1267

'Authenticated Commenters' => 'Geauthenticeerde reageerders',

1268

'No such commenter [_1].' => 'Geen reageerder [_1].',

1269

'User \'[_1]\' trusted commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' gaf reageerder \'[_2]\' de status VERTROUWD.',

1270

'User \'[_1]\' banned commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' verbande reageerder \'[_2]\'.',

1271

'User \'[_1]\' unbanned commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' maakte de verbanning van reageerder \'[_2]\' ongedaan.',

1272

'User \'[_1]\' untrusted commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' gaf reageerder \'[_2]\' de status NIET VERTROUWD.',

1273

'Feedback Settings' => 'Feedback instellingen',

1274

'An error occurred: [_1]' => 'Er deed zich een probleem voor: [_1]',

1275

'Parent comment id was not specified.' => 'ID van ouder-reactie werd niet opgegeven.',

1276

'Parent comment was not found.' => 'Ouder-reactie werd niet gevonden.',

1277

'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'U kunt niet antwoorden op een niet-gekeurde reactie.',

1278

'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Reactie (ID:[_1]) door \'[_2]\' verwijderd door \'[_3]\' van bericht \'[_4]\'',

1279

'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'U heeft geen toestemming om deze reactie goed te keuren.',

1280

'Comment on missing entry!' => 'Reactie op ontbrekend bericht!',

1281

'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'U kunt niet reageren op een niet gepubliceerde reactie.',

1282

'Registered User' => 'Geregistreerde gebruiker',

1283

402

1284

## lib/MT/Compat/v3.pm

403

1285

'uses: [_1], should use: [_2]' => 'gebruikt: [_1], zou moeten gebruiken: [_2]',

404

1286

'uses [_1]' => 'gebruikt [_1]',

405

1287

'No executable code' => 'Geen uitvoerbare code',

406

1288

'Publish-option name must not contain special characters' => 'Naam voor publicatie-optie mag geen speciale karakters bevatten',

407

1289

1290

## lib/MT/ObjectScore.pm

1291

'Object Score' => 'Objectscore',

1292

'Object Scores' => 'Objectscores',

1293

1294

## lib/MT/FileMgr/Local.pm

1295

'Opening local file \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Lokaal bestand \'[_1]\' openen mislukt: [_2]',

1296

'Renaming \'[_1]\' to \'[_2]\' failed: [_3]' => 'Herbenoemen van \'[_1]\' naar \'[_2]\' mislukt: [_3]',

1297

'Deleting \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Verwijderen van \'[_1]\' mislukt: [_2]',

1298

408

1299

## lib/MT/FileMgr/FTP.pm

409

1300

'Creating path \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Aanmaken van pad \'[_1]\' mislukt: [_2]',

410

'Renaming \'[_1]\' to \'[_2]\' failed: [_3]' => 'Herbenoemen van \'[_1]\' naar \'[_2]\' mislukt: [_3]',

411

'Deleting \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Verwijderen van \'[_1]\' mislukt: [_2]',

412

1301

413

1302

## lib/MT/FileMgr/DAV.pm

414

1303

'DAV connection failed: [_1]' => 'DAV verbinding mislukt: [_1]',

416

1305

'DAV get failed: [_1]' => 'DAV get mislukt: [_1]',

417

1306

'DAV put failed: [_1]' => 'DAV put mislukt: [_1]',

418

1307

419

## lib/MT/FileMgr/Local.pm

420

'Opening local file \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Lokaal bestand \'[_1]\' openen mislukt: [_2]',

421

422

1308

## lib/MT/FileMgr/SFTP.pm

423

1309

'SFTP connection failed: [_1]' => 'SFTP verbinding mislukt: [_1]',

424

1310

'SFTP get failed: [_1]' => 'SFTP get mislukt: [_1]',

425

1311

'SFTP put failed: [_1]' => 'SFTP put mislukt: [_1]',

426

1312

427

1313

## lib/MT/BackupRestore/ManifestFileHandler.pm

428

'Uploaded file was not a valid Movable Type backup manifest file.' => 'Het opgeladen bestand was geen geldig Movable Type backup manifest bestand.',

429

1314

430

1315

## lib/MT/BackupRestore/BackupFileHandler.pm

431

1316

'Uploaded file was backed up from Movable Type with the newer schema version ([_1]) than the one in this system ([_2]). It is not safe to restore the file to this version of Movable Type.' => 'Het opgeladen bestand werd gebackupt vanuit Movable Type met een nieuwere schemaversie ([_1]) dan die van dit systeem ([_2]). Het is niet veilig dit bestand terug te zetten op deze versie van Movable Type.',

437

1322

'Tag \'[_1]\' exists in the system.' => 'Tag \'[_1]\' bestaat in het systeem.',

438

1323

'[_1] records restored...' => '[_1] records teruggezet...',

439

1324

1325

## lib/MT/Import.pm

1326

'Can\'t rewind' => 'Kan niet terugspoelen',

1327

'No readable files could be found in your import directory [_1].' => 'Er werden geen leesbare bestanden gevonden in uw importmap [_1].',

1328

'Importing entries from file \'[_1]\'' => 'Berichten worden ingevoerd uit bestand \'[_1]\'',

1329

'Couldn\'t resolve import format [_1]' => 'Kon importformaat niet onderscheiden [_1]',

1330

'Movable Type' => 'Movable Type',

1331

'Another system (Movable Type format)' => 'Een ander systeem (Movable Type formaat)',

1332

1333

## lib/MT/IPBanList.pm

1334

'IP Ban' => 'IP ban',

1335

'IP Bans' => 'IP bans',

1336

1337

## lib/MT/Folder.pm

1338

'Folders' => 'Mappen',

1339

1340

## lib/MT/Tag.pm

1341

'Tag must have a valid name' => 'Tag moet een geldige naam hebben',

1342

'This tag is referenced by others.' => 'Deze tag is gerefereerd door anderen.',

1343

1344

## lib/MT/App.pm

1345

'First Weblog' => 'Eerste weblog',

1346

'Error loading blog #[_1] for user provisioning. Check your NewUserTemplateBlogId setting.' => 'Fout bij het laden van blog #[_1] tijdens gebruikersprovisie. Controleer uw NewUserTemplateBlogId instelling.',

1347

'Error provisioning blog for new user \'[_1]\' using template blog #[_2].' => 'Fout bij het aanmaken van een blog voor nieuwe gebruiker \'[_1]\' met blog #[_1] als sjabloonblog.',

1348

'Error creating directory [_1] for blog #[_2].' => 'Fout bij het aanmaken van map [_1] voor blog #[_2].',

1349

'Error provisioning blog for new user \'[_1] (ID: [_2])\'.' => 'Fout bij het aanmaken van een blog voor nieuwe gebruiker \'[_1] (ID: [_2])\'.',

1350

'Blog \'[_1] (ID: [_2])\' for user \'[_3] (ID: [_4])\' has been created.' => 'Blog \'[_1] (ID: [_2])\' voor gebruiker \'[_3] (ID: [_4])\' werd aangemaakt.',

1351

'Error assigning blog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for blog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable blog administrator role was found.' => 'Fout bij het toekennen van blog administratierechten aan gebruiker \'[_1] (ID: [_2])\' op blog \'[_3] (ID: [_4])\'. Er werd geen geschikte blog administrator rol gevonden.',

1352

'The login could not be confirmed because of a database error ([_1])' => 'Het aanmelden kon niet worden bevestigd wegens een databaseprobleem ([_1])',

1353

'Our apologies, but you do not have permission to access any blogs within this installation. If you feel you have reached this message in error, please contact your Movable Type system administrator.' => 'Onze excuses, maar u heeft geen permissies om toegang te krijgen tot één of meer blogs op deze installatie. Als u meent dat u dit bericht onterecht te zien krijgt, gelieve uw Movable Type systeembeheerder te contacteren.',

1354

'Invalid login.' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',

1355

'Failed login attempt by unknown user \'[_1]\'' => 'Mislukte poging tot aanmelden door onbekende gebruiker \'[_1]\'',

1356

'Failed login attempt by disabled user \'[_1]\'' => 'Mislukte poging tot aanmelden door uitgeschakelde gebruiker \'[_1]\'',

1357

'This account has been disabled. Please see your system administrator for access.' => 'Deze account werd uitgeschakeld. Contacteer uw systeembeheerder om weer toegang te krijgen.',

1358

'Failed login attempt by pending user \'[_1]\'' => 'Mislukte poging tot aanmelden van een gebruiker \'[_1]\' die nog gekeurd moet worden',

1359

'This account has been deleted. Please see your system administrator for access.' => 'Deze account werd verwijderd. Contacteer uw systeembeheerder om weer toegang te krijgen.',

1360

'User cannot be created: [_1].' => 'Gebruiker kan niet worden aangemaakt: [_1].',

1361

'User \'[_1]\' has been created.' => 'Gebruiker \'[_1]\' is aangemaakt',

1362

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) logged in successfully' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) met succes aangemeld',

1363

'Invalid login attempt from user \'[_1]\'' => 'Ongeldige poging tot aanmelden van gebruiker \'[_1]\'',

1364

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) logged out' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) werd afgemeld',

1365

'User requires password.' => 'Gebruiker heeft wachtwoord nodig.',

1366

'User requires password recovery word/phrase.' => 'Gebruiker heeft woord/zin om het wachtwoord terug te vinden nodig.',

1367

'URL is invalid.' => 'URL is ongeldig.',

1368

'User requires username.' => 'Gebruiker heeft gebruikersnaam nodig.',

1369

'User requires display name.' => 'Gebruiker heeft getoonde naam nodig.',

1370

'Email Address is invalid.' => 'E-mail adres is ongeldig.',

1371

'Email Address is required for password recovery.' => 'E-mail adres is vereist om het wachtwoord te kunnen terugvinden.',

1372

'Text entered was wrong. Try again.' => 'De ingevoerde tekst was verkeerd. Probeer opnieuw.',

1373

'Something wrong happened when trying to process signup: [_1]' => 'Er ging iets mis bij het verwerken van de registratie: [_1]',

1374

'New Comment Added to \'[_1]\'' => 'Nieuwe reactie achtergelaten op \'[_1]\'',

1375

'System Email Address is not configured.' => 'Systeem e-mail adres is niet ingesteld.',

1376

'Close' => 'Sluiten',

1377

'The file you uploaded is too large.' => 'Het bestand dat u heeft geupload is te groot.',

1378

'Unknown action [_1]' => 'Onbekende actie [_1]',

1379

'Warnings and Log Messages' => 'Waarschuwingen en logberichten',

1380

'Removed [_1].' => '[_1] verwijderd.',

1381

1382

## lib/MT/Log.pm

1383

'Log message' => 'Logbericht',

1384

'Log messages' => 'Logberichten',

1385

'Page # [_1] not found.' => 'Pagina # [_1] niet gevonden.',

1386

'Entry # [_1] not found.' => 'Bericht # [_1] niet gevonden.',

1387

'Comment # [_1] not found.' => 'Reactie # [_1] niet gevonden.',

1388

'TrackBack # [_1] not found.' => 'TrackBack # [_1] niet gevonden.',

1389

440

1390

## lib/MT/Template/Context.pm

441

1391

'The attribute exclude_blogs cannot take \'all\' for a value.' => 'Het attribuut exclude_blogs kan niet \'all\' hebben als waarde.',

1392

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'U gebruikten een \'[_1]\' tag buiten de context van een auteur; misschien plaatste u de tag per ongeluk buiten een \'MTAuthors\' container?',

1393

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an entry; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTEntries\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een bericht; misschien plaatste u die tag per ongeluk buiten een \'MTEntries\' container?',

1394

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a comment; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTComments\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een reactie; misschien plaatste u die tag per ongeluik buiten een \'MTComments\' container?',

1395

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a ping; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPings\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een ping; mogelijk plaatste u die per ongeluk buiten een \'MTPings\' container?',

1396

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an asset; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAssets\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een mediabestand; misschien plaatste u dit per ongeluk buiten een \'MTAssets\' container?',

1397

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an page; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPages\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een pagina; misschien plaatste u dit per ongeluk buiten een \'MTPages\' container?',

442

1398

443

1399

## lib/MT/Template/ContextHandlers.pm

1400

'All About Me' => 'Alles over mij',

444

1401

'Remove this widget' => 'Verwijder dit widget',

445

1402

'[_1]Publish[_2] your site to see these changes take effect.' => '[_1]Publiceer[_2] uw site om deze wijzigingen zichtbaar te maken.',

446

1403

'Actions' => 'Acties',

447

1404

'Warning' => 'Waarschuwing',

448

1405

'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html' => 'http://www.movabletype.org/documentation/appendices/tags/%t.html',

449

1406

'No [_1] could be found.' => '[_1] werden niet gevonden',

1407

'records' => 'records',

450

1408

'Invalid tag [_1] specified.' => 'Ongeldige tag [_1] opgegeven.',

1409

'No template to include specified' => 'Geen sjabloon opgegeven om te includeren',

451

1410

'Recursion attempt on [_1]: [_2]' => 'Recursiepoging op [_1]: [_2]',

452

1411

'Can\'t find included template [_1] \'[_2]\'' => 'Kan geincludeerd sjabloon niet vinden: [_1] \'[_2]\'',

1412

'Writing to \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Schrijven naar \'[_1]\' mislukt: [_2]',

453

1413

'Can\'t find blog for id \'[_1]' => 'Kan geen blog vinden met id \'[_1]',

454

1414

'Can\'t find included file \'[_1]\'' => 'Kan geïncludeerd bestand \'[_1]\' niet vinden',

455

1415

'Error opening included file \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij het openen van geïncludeerd bestand \'[_1]\': [_2]',

460

1420

'Can\'t find template \'[_1]\'' => 'Kan sjabloon \'[_1]\' niet vinden',

461

1421

'Can\'t find entry \'[_1]\'' => 'Kan bericht \'[_1]\' niet vinden',

462

1422

'[_1] is not a hash.' => '[_1] is geen hash.',

463

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a author; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAuthors\' container?' => 'U gebruikten een \'[_1]\' tag buiten de context van een auteur; misschien plaatste u de tag per ongeluk buiten een \'MTAuthors\' container?',

464

1423

'You have an error in your \'[_2]\' attribute: [_1]' => 'Er staat een fout in uw \'[_2]\' attribuut: [_1]',

465

1424

'You have an error in your \'tag\' attribute: [_1]' => 'Er zit een fout in uw \'tag\' attribuut: [_1]',

466

1425

'No such user \'[_1]\'' => 'Geen gebruiker \'[_1]\'',

467

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an entry; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTEntries\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een bericht; misschien plaatste u die tag per ongeluk buiten een \'MTEntries\' container?',

468

1426

'You used <$MTEntryFlag$> without a flag.' => 'U gebruikte <$MTEntryFlag$> zonder een vlag.',

469

1427

'You used an [_1] tag for linking into \'[_2]\' archives, but that archive type is not published.' => 'U gebruikte een [_1] tag om te linken naar \'[_2]\' archieven, maar dat type archieven wordt niet gepubliceerd.',

470

1428

'Could not create atom id for entry [_1]' => 'Kon geen atom id aanmaken voor bericht [_1]',

471

1429

'To enable comment registration, you need to add a TypeKey token in your weblog config or user profile.' => 'Om registratie van reacties in te schakelen, moet u een TypeKey token toevoegen in de configuratie van uw weblog of in uw gebruikersprofiel.',

472

1430

'The MTCommentFields tag is no longer available; please include the [_1] template module instead.' => 'De MTCommentFields tag is niet meer beschikbaar; gelieve de [_1] sjabloonmodule te includeren ter vervanging.',

1431

'Comment Form' => 'Reactieformulier',

473

1432

'You used an [_1] tag without a date context set up.' => 'U gebruikte een [_1] tag zonder dat er een datumcontext ingesteld was.',

474

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a comment; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTComments\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een reactie; misschien plaatste u die tag per ongeluik buiten een \'MTComments\' container?',

475

1433

'[_1] can be used only with Daily, Weekly, or Monthly archives.' => '[_1] kan enkel worden gebruikt met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse archieven.',

476

1434

'Group iterator failed.' => 'Group iterator mislukt.',

477

1435

'You used an [_1] tag outside of the proper context.' => 'U gebruikte een [_1] tag buiten de juiste context.',

481

1439

'[_1] cannot be used without publishing Category archive.' => '[_1] kan niet gebruikt worden zonder dat er archieven per categorie worden gepubliceerd.',

482

1440

'<\$MTCategoryTrackbackLink\$> must be used in the context of a category, or with the \'category\' attribute to the tag.' => '<\$MTCategoryTrackbackLink\$> moet gebruikt worden in een categorie, of met het \'category\' attribuute van de tag.',

483

1441

'You failed to specify the label attribute for the [_1] tag.' => 'U gaf geen label attribuut op voor de [_1] tag.',

484

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of a ping; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPings\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een ping; mogelijk plaatste u die per ongeluk buiten een \'MTPings\' container?',

485

1442

'[_1] used outside of [_2]' => '[_1] gebruikt buiten [_2]',

486

1443

'MT[_1] must be used in a [_2] context' => 'MT[_1] moet gebruikt worden in een [_2] context',

487

1444

'Cannot find package [_1]: [_2]' => 'Kan package [_1] niet vinden: [_2]',

488

1445

'Error sorting [_2]: [_1]' => 'Fout bij sorteren [_2]: [_1]',

489

1446

'Edit' => 'Bewerken',

490

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an asset; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTAssets\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een mediabestand; misschien plaatste u dit per ongeluk buiten een \'MTAssets\' container?',

491

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of an page; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTPages\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de context van een pagina; misschien plaatste u dit per ongeluk buiten een \'MTPages\' container?',

492

1447

'You used an [_1] without a author context set up.' => 'U gebruikte een [_1] zonder een auteurscontext op te zetten.',

493

1448

'Can\'t load user.' => 'Kan gebruiker niet laden.',

494

1449

'Division by zero.' => 'Deling door nul.',

1450

'name is required.' => 'naam is verplicht.',

1451

'Specified WidgetSet not found.' => 'Opgegeven widgetset niet gevonden.',

1452

'Can\'t find included template widget \'[_1]\'' => 'Kan geïncludeerd sjabloonwidget \'[_1]\' niet vinden',

1453

1454

## lib/MT/App/Search/Legacy.pm

1455

'You are currently performing a search. Please wait until your search is completed.' => 'U bent momenteel al een zoekactie aan het uitvoeren. Gelieve te wachten tot uw zoekopdracht voltooid is.',

1456

'Search failed. Invalid pattern given: [_1]' => 'Zoeken mislukt. Ongeldig patroon opgegeven: [_1]',

1457

'Search failed: [_1]' => 'Zoeken mislukt: [_1]',

1458

'No alternate template is specified for the Template \'[_1]\'' => 'Er is geen alternatief sjabloon opgegeven voor sjabloon \'[_1]\'',

1459

'Publishing results failed: [_1]' => 'Publicatie van resultaten mislukt: [_1]',

1460

'Search: query for \'[_1]\'' => 'Zoeken: zoekopdracht voor \'[_1]\'',

1461

'Search: new comment search' => 'Zoeken: opnieuw zoeken in de reacties',

1462

1463

## lib/MT/App/Search/TagSearch.pm

1464

'TagSearch works with MT::App::Search.' => 'TagSearch werkt met MT::App::Search.',

495

1465

496

1466

## lib/MT/App/NotifyList.pm

497

1467

'Please enter a valid email address.' => 'Gelieve een geldig e-mail adres op te geven.',

506

1476

## lib/MT/App/Comments.pm

507

1477

'Error assigning commenting rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for weblog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable commenting role was found.' => 'Fout bij het toekennen van reactierechten aan gebruiker \'[_1] (ID: [_2])\' op weblog \'[_3] (ID: [_4])\'. Er werd geen geschikte reageerder-rol gevonden.',

508

1478

'Invalid commenter login attempt from [_1] to blog [_2](ID: [_3]) which does not allow Movable Type native authentication.' => 'Ongeldige aanmeldpoging van een reageerder [_1] op blog [_2](ID: [_3]) waar geenMovable Type native authenticatie is toegelaten.',

509

'Invalid login.' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',

510

1479

'Invalid login' => 'Ongeldige gebruikersnaam',

511

1480

'Successfully authenticated but signing up is not allowed. Please contact system administrator.' => 'Authenticatie is geslaagd, maar nieuwe registraties zijn niet toegestaan. Neem contact op met de systeembeheerder.',

512

1481

'You need to sign up first.' => 'U moet zich eerst registreren',

513

'Permission denied.' => 'Toestemming geweigerd.',

514

1482

'Login failed: permission denied for user \'[_1]\'' => 'Aanmelden mislukt: permissie geweigerd aan gebruiker \'[_1]\'',

515

1483

'Login failed: password was wrong for user \'[_1]\'' => 'Aanmelden mislukt: fout in wachtwoord van gebruiker \'[_1]\'',

516

'Failed login attempt by disabled user \'[_1]\'' => 'Mislukte poging tot aanmelden door uitgeschakelde gebruiker \'[_1]\'',

517

'Failed login attempt by unknown user \'[_1]\'' => 'Mislukte poging tot aanmelden door onbekende gebruiker \'[_1]\'',

518

1484

'Signing up is not allowed.' => 'Registreren is niet toegestaan.',

519

1485

'Movable Type Account Confirmation' => 'Movable Type accountbevestiging',

520

'System Email Address is not configured.' => 'Systeem e-mail adres is niet ingesteld.',

521

1486

'Commenter \'[_1]\' (ID:[_2]) has been successfully registered.' => 'Reageerder \'[_1]\' (ID:[_2]) heeft zich met succes geregistreerd.',

522

1487

'Thanks for the confirmation. Please sign in to comment.' => 'Bedankt voor de bevestiging. Gelieve u aan te melden om te reageren.',

523

1488

'[_1] registered to the blog \'[_2]\'' => '[_1] registreerde zich op blog \'[_2]\'',

528

1493

'Invalid request' => 'Ongeldig verzoek',

529

1494

'No entry_id' => 'Geen entry_id',

530

1495

'No such entry \'[_1]\'.' => 'Geen bericht \'[_1]\'.',

531

'You are not allowed to add comments.' => 'U heeft geen toestemming om reacties toe te voegen.',

532

1496

'_THROTTLED_COMMENT' => 'U heeft in een korte periode te veel reacties achtergelaten. Gelieve over enige tijd opnieuw te proberen.',

533

1497

'Comments are not allowed on this entry.' => 'Reacties op dit bericht zijn niet toegelaten.',

534

1498

'Comment text is required.' => 'Tekst van de reactie is verplicht.',

535

'An error occurred: [_1]' => 'Er deed zich een probleem voor: [_1]',

536

1499

'Registration is required.' => 'Registratie is verplicht.',

537

1500

'Name and email address are required.' => 'Naam en e-mail adres zijn verplicht.',

538

1501

'Invalid email address \'[_1]\'' => 'Ongeldig e-mail adres \'[_1]\'',

539

1502

'Invalid URL \'[_1]\'' => 'Ongeldige URL \'[_1]\'',

540

'Text entered was wrong. Try again.' => 'De ingevoerde tekst was verkeerd. Probeer opnieuw.',

541

1503

'Comment save failed with [_1]' => 'Opslaan van reactie mislukt met [_1]',

542

1504

'Comment on "[_1]" by [_2].' => 'Reactie op "[_1]" door [_2].',

543

'Commenter save failed with [_1]' => 'Opslaan reageerder mislukt met [_1]',

544

1505

'Publish failed: [_1]' => 'Publicatie mislukt: [_1]',

545

1506

'Failed comment attempt by pending registrant \'[_1]\'' => 'Mislukte poging om een reactie achter te laten van op registratie wachtende gebruiker \'[_1]\'',

546

'Registered User' => 'Geregistreerde gebruiker',

547

1507

'The sign-in attempt was not successful; please try again.' => 'Aanmeldingspoging mislukt; gelieve opnieuw te proberen.',

548

1508

'No entry was specified; perhaps there is a template problem?' => 'Geen bericht opgegeven; misschien is er een sjabloonprobleem?',

549

1509

'Somehow, the entry you tried to comment on does not exist' => 'Het bericht waar u een reactie op probeerde achter te laten, bestaat niet',

550

'Invalid commenter ID' => 'Ongeldig reageerder-ID',

551

'No entry ID provided' => 'Geen bericht-ID opgegeven',

552

'Permission denied' => 'Permissie geweigerd',

1510

'Invalid entry ID provided' => 'Ongeldig berichtID opgegeven',

553

1511

'All required fields must have valid values.' => 'Alle vereiste velden moeten geldige waarden bevatten.',

554

'Email Address is invalid.' => 'E-mail adres is ongeldig.',

555

'URL is invalid.' => 'URL is ongeldig.',

556

1512

'Commenter profile has successfully been updated.' => 'Reageerdersprofiel is met succes bijgewerkt.',

557

1513

'Commenter profile could not be updated: [_1]' => 'Reageerdersprofiel kon niet worden bijgewerkt: [_1]',

558

1514

559

1515

## lib/MT/App/Search.pm

560

'You are currently performing a search. Please wait until your search is completed.' => 'U bent momenteel al een zoekactie aan het uitvoeren. Gelieve te wachten tot uw zoekopdracht voltooid is.',

561

'Search failed. Invalid pattern given: [_1]' => 'Zoeken mislukt. Ongeldig patroon opgegeven: [_1]',

562

'Search failed: [_1]' => 'Zoeken mislukt: [_1]',

563

'No alternate template is specified for the Template \'[_1]\'' => 'Er is geen alternatief sjabloon opgegeven voor sjabloon \'[_1]\'',

564

'Publishing results failed: [_1]' => 'Publicatie van resultaten mislukt: [_1]',

565

'Search: query for \'[_1]\'' => 'Zoeken: zoekopdracht voor \'[_1]\'',

566

'Search: new comment search' => 'Zoeken: opnieuw zoeken in de reacties',

1516

'Invalid type: [_1]' => 'Ongeldig type: [_1]',

1517

'Search: failed storing results in cache. [_1] is not available: [_2]' => 'Zoeken: opslaan resultaten in cache mislukt. [_1] is niet beschikbar [_2]',

1518

'Invalid format: [_1]' => 'Ongeldig formaat: [_1]',

1519

'Unsupported type: [_1]' => 'Niet ondersteund type: [_1]',

1520

'Invalid query: [_1]' => 'Ongeldige zoekopdracht: [_1]',

1521

'No search term was specified.' => 'Er werd geen zoekterm opgegeven',

1522

'Invalid value: [_1]' => 'Ongeldige waarde: [_1]',

1523

'No column was specified to search for [_1].' => 'Geen kolom opgegeven om op te zoeken [_1].',

1524

'The search you conducted has timed out. Please simplify your query and try again.' => 'De zoekopdracht die u uitvoerde is over de tijdslimiet gegaan. Gelieve uw zoekopdracht te vereenvoudigen en opnieuw te proberen.',

567

1525

568

1526

## lib/MT/App/Trackback.pm

569

1527

'Invalid entry ID \'[_1]\'' => 'Ongeldig bericht-ID \'[_1]\'',

605

1563

'This module is needed if you wish to use the MT XML-RPC server implementation.' => 'Deze module is vereist als u de MT XML-RPC serverimplementatie wenst te gebruiken.',

606

1564

'This module is needed if you would like to be able to overwrite existing files when you upload.' => 'Deze module is vereist als u bestaande bestanden wenst te kunnen overschrijven bij het opladen.',

607

1565

'List::Util is optional; It is needed if you want to use the Publish Queue feature.' => 'List::Util is optioneel; Het is vereist als u de publicatiewachtrij-functie wenst te gebruiken.',

1566

'Scalar::Util is optional; It is needed if you want to use the Publish Queue feature.' => 'Scalar::Util is optioneel; Het is vereist als u de publicatiewachtrij-functie wenst te gebruiken.',

608

1567

'This module is needed if you would like to be able to create thumbnails of uploaded images.' => 'Deze module is vereist als u graag thumbnailveries van opgeladen bestanden wenst te kunnen aanmaken.',

609

1568

'This module is required by certain MT plugins available from third parties.' => 'Deze module is vereist door bepaalde MT plugins beschikbaar bij derden.',

610

1569

'This module accelerates comment registration sign-ins.' => 'Deze module versnelt aanmeldingen om te kunnen reageren.',

617

1576

'This module and its dependencies are required in order to allow commenters to be authenticated by OpenID providers including Vox and LiveJournal.' => 'Deze module en de modules waar ze van afhangt zijn nodig om reageerders zichzelf te laten authenticeren via OpenID providers zoals o.a. Vox en LiveJournal.',

618

1577

'This module is required for sending mail via SMTP Server.' => 'Deze module is vereist om mail te versturen via een SMTP server.',

619

1578

'This module is used in test attribute of MTIf conditional tag.' => 'Deze module wordt gebruikt in een testattribuut van de MTIf conditionele tag.',

1579

'This module is used by the Markdown text filter.' => 'Deze module is vereist voor de Markdown tekstfilter.', # Translate - New

620

1580

'This module is required for file uploads (to determine the size of uploaded images in many different formats).' => 'Deze module is vereist om bestande te kunnen opladen (om het formaat van afbeeldingen in vele verschillende formaten te kunnen bepalen).',

621

1581

'This module is required for cookie authentication.' => 'Deze module is vereist voor cookie-authenticatie.',

622

1582

'DBI is required to store data in database.' => 'DBI is vereist om gegevens te kunnen opslaan in een database',

623

1583

'CGI is required for all Movable Type application functionality.' => 'CGI is vereist voor alle functionaliteit van Movable Type.',

624

1584

'File::Spec is required for path manipulation across operating systems.' => 'File::Spec is vereist om paden te kunnen manipuleren op verschillende operating systemen.',

625

1585

626

## lib/MT/App/Viewer.pm

627

'Loading blog with ID [_1] failed' => 'Laden van blog met ID [_1] mislukt',

628

'Template publishing failed: [_1]' => 'Publicatie van sjabloon mislukt: [_1]',

629

'Invalid date spec' => 'Ongeldige date spec',

630

'Can\'t load template [_1]' => 'Kan sjabloon [_1] niet laden',

631

'Archive publishing failed: [_1]' => 'Publicatie van archief mislukt: [_1]',

632

'Invalid entry ID [_1]' => 'Ongeldige entry ID [_1]',

633

'Entry [_1] is not published' => 'Bericht [_1] is ongepubliceerd',

634

'Invalid category ID \'[_1]\'' => 'Ongeldig categorie-ID \'[_1]\'',

635

636

1586

## lib/MT/App/CMS.pm

637

'No [_1] were found that match the given criteria.' => 'Er werden geen [_1] gevonden die overeenkomen met de opgegeven criteria.',

638

1587

'This action will restore your global templates to factory settings without creating a backup. Click OK to continue or Cancel to abort.' => 'Deze actie zal de globale sjablonen terugzetten naar de fabrieksinstellingen zonder een backup aan te maken. Klik OK om verder te gaan of Annuleren om af te breken.',

639

1588

'_WARNING_PASSWORD_RESET_MULTI' => 'U staat op het punt het wachtwoord opnieuw in te stellen voor de geselecteerde gebruikers. Nieuwe wachtwoorden zullen willekeurig worden gegenereerd en rechtstreeks naar hun e-mail adres worden verzonden.\n\nWenst u verder te gaan?',

640

1589

'_WARNING_DELETE_USER_EUM' => 'Een gebruiker verwijderen is een actie die niet ongedaan gemaakt kan worden en die alle berichten van de gebruiker tot \'wees\' maakt. Als u een gebruiker wenst weg te halen of zijn toegang tot het systeem wenst te blokkeren, is het aanbevolen alternatief al zijn permissies verwijderen. Bent u zeker dat u deze gebruiker(s) wenst te verwijderen?\nGebruikers die nog bestaan in de externe directory zullen zichzelf weer kunnen aanmaken.',

641

1590

'_WARNING_DELETE_USER' => 'Een gebruiker verwijderen is een actie die niet ongedaan gemaakt kan worden en die alle berichten van de gebruiker in \'wezen\' verandert. Als u een gebruiker wenst weg te halen of zijn toegang tot het systeem wenst te blokkeren, is het aanbevolen alternatief al zijn permissies te verwijderen. Bent u zeker dat u deze gebruiker wenst te verwijderen?',

642

'All Assets' => 'Alle mediabestanden',

643

1591

'Published [_1]' => 'Gepubliceerde [_1]',

644

1592

'Unpublished [_1]' => 'Ongepubliceerde [_1]',

645

1593

'Scheduled [_1]' => 'Geplande [_1]',

649

1597

'[_1] posted since [_2]' => '[_1] gepubliceerd sinds [_2]',

650

1598

'[_1] posted on or before [_2]' => '[_1] gepubliceerd op of voor [_2]',

651

1599

'All comments by [_1] \'[_2]\'' => 'Alle reacties van [_1] \'[_2]\'',

652

'Commenter' => 'Reageerder',

653

1600

'All comments for [_1] \'[_2]\'' => 'Alle reacties op [_1] \'[_2]\'',

654

1601

'Comments posted between [_1] and [_2]' => 'Reacties gepubliceerd tussen [_1] en [_2]',

655

1602

'Comments posted since [_1]' => 'Reacties gepubliceerd sinds [_1]',

656

1603

'Comments posted on or before [_1]' => 'Reacties gepubliceerd op of voor [_1]',

657

'Invalid blog' => 'Ongeldige blog',

658

'Password Recovery' => 'Wachtwoord terugvinden',

659

'Invalid password recovery attempt; can\'t recover password in this configuration' => 'Ongeldige poging het wachtwoord terug te vinden; kan geen wachtwoorden terugvinden in deze configuratie',

660

'Invalid author_id' => 'Ongeldig author_id',

661

'Can\'t recover password in this configuration' => 'Kan geen wachtwoorden terugvinden in deze configuratie',

662

'Invalid user name \'[_1]\' in password recovery attempt' => 'Ongeldige gebruikersnaam \'[_1]\' bij poging tot terugvinden wachtwoord',

663

'User name or password hint is incorrect.' => 'Gebruikersnaam of wachtwoordhint niet correct.',

664

'User has not set pasword hint; cannot recover password' => 'Gebruiker heeft geen wachtwoordhint ingesteld; kan wachtwoord niet recupereren',

665

'Invalid attempt to recover password (used hint \'[_1]\')' => 'Ongeldige poging om wachtwoord te recupereren (gebruikte hint \'[_1]\')',

666

'User does not have email address' => 'Gebruiker heeft geen e-mail adres',

667

'Password was reset for user \'[_1]\' (user #[_2]). Password was sent to the following address: [_3]' => 'Wachtwoord werd opnieuw ingesteld voor gebruiker \'[_1]\' (gebruiker #[_2]). Wachtwoord werd naar dit e-mail adres verstuurd: [_3]',

668

'Error sending mail ([_1]); please fix the problem, then try again to recover your password.' => 'Fout bij verzenden van e-mail ([_1]); gelieve het probleem op te lossen en probeer dan opnieuw om uw wachtwoord terug te vinden.',

669

'(newly created user)' => '(nieuw aangemaakte gebruiker)',

670

'Untitled' => 'Zonder titel',

671

'Files' => 'Bestanden',

672

'Roles' => 'Rollen',

673

'Users' => 'Gebruikers',

674

'User Associations' => 'Gebruikersassociaties',

675

'Role Users & Groups' => 'Gebruikers & Groepen met deze rol',

676

'Associations' => 'Associaties',

677

'(Custom)' => '(Gepersonaliseerd)',

678

'(user deleted)' => '(gebruiker verwijderd)',

679

'The user' => 'De gebruiker',

680

'User' => 'Gebruiker',

681

'Invalid type' => 'Ongeldig type',

682

'Entries' => 'Berichten',

683

'New name of the tag must be specified.' => 'Nieuwe naam van de tag moet opgegeven worden',

684

'No such tag' => 'Onbekende tag',

685

'None' => 'Geen',

686

1604

'You are not authorized to log in to this blog.' => 'U hebt geen toestemming op u aan te melden op deze weblog.',

687

1605

'No such blog [_1]' => 'Geen blog [_1]',

688

'Shared Template Modules' => 'Gedeelde sjabloonmodules.',

689

'Reuse elements of your site design or layout across all the blogs and sites managed within Movable Type.' => 'Hergebruik elementen van het design of de lay-out van uw site op alle blogs en sites die u beheert in Movable Type.',

690

'Userpics' => 'Gebruikersfoto\'s',

691

'Allow authors and commenters to upload a photo of themselves to be displayed alongside their comments.' => 'Laat auteurs en reageerders toe om een foto van zichzelf te uploaden die naast hun reacties getoond wordt.',

692

'Template Sets' => 'Sjabloonsets',

693

'Template sets provide an easy way to bundle an entire design and install it into Movable Type.' => 'Sjabloonsets zijn een handige manier om een volledig design samen te bundelen en op Movable Type te installeren.',

694

'Blogs' => 'Blogs',

695

'Blog Activity Feed' => 'Blogactiviteitsfeed',

696

'*User deleted*' => '*Gebruiker verwijderd*',

697

'<a href="[_1]">QuickPost to [_2]</a> - Drag this link to your browser\'s toolbar then click it when you are on a site you want to blog about.' => '<a href="[_1]">QuickPost op [_2]</a> - Sleep deze link naar de gereedschapsbalk van uw browser en klik er vervolgens op wanneer u op een site bent waar u over wenst te bloggen.',

698

'All Feedback' => 'Alle feedback',

699

'Publishing' => 'Publicatie',

700

'Activity Log' => 'Activiteitenlog',

701

'System Activity Feed' => 'Systeemactiviteit-feed',

702

'Activity log for blog \'[_1]\' (ID:[_2]) reset by \'[_3]\'' => 'Activiteitenlog van blog \'[_1]\' (ID:[_2]) leeggemaakt door \'[_3]\'',

703

'Activity log reset by \'[_1]\'' => 'Activiteitenlog leeggemaakt door \'[_1]\'',

704

'Please select a blog.' => 'Gelieve een blog te selecteren.',

705

1606

'Edit Template' => 'Sjabloon bewerken',

706

'Go Back' => 'Ga terug',

707

'Import/Export' => 'Importeren/exporteren',

708

'Invalid parameter' => 'Ongeldige parameter',

709

'Permission denied: [_1]' => 'Toestemming geweigerd: [_1]',

710

'Load failed: [_1]' => 'Laden mislukt: [_1]',

711

'(no reason given)' => '(geen reden vermeld)',

712

'Pages' => 'Pagina\'s',

713

'(untitled)' => '(geen titel)',

714

'index' => 'index',

715

'archive' => 'archief',

716

'module' => 'module',

717

'widget' => 'widget',

718

'email' => 'e-mail',

719

'system' => 'systeem',

720

'Templates' => 'Sjablonen',

721

'One or more errors were found in this template.' => 'Er werden één of meer fouten gevonden in dit sjabloon.',

722

'General Settings' => 'Algemene instellingen',

723

'Publishing Settings' => 'Publicatie-instellingen',

724

'Plugin Settings' => 'Instellingen plugins',

725

'Settings' => 'Instellingen',

726

'Edit Comment' => 'Reactie bewerken',

727

'Authenticated Commenters' => 'Geauthenticeerde reageerders',

728

'Commenter Details' => 'Details reageerder',

729

'Assets' => 'Mediabestanden',

730

'New Entry' => 'Nieuw bericht',

731

'New Page' => 'Nieuwe pagina',

732

'Create template requires type' => 'Sjabloon aanmaken vereist type',

733

'Archive' => 'Archief',

734

'Entry or Page' => 'Bericht of pagina',

735

'New Template' => 'Nieuwe sjabloon',

736

'New Blog' => 'Nieuwe blog',

737

'pages' => 'pagina\'s',

738

'Create User' => 'Gebruiker aanmaken',

739

'User requires username' => 'Gebruiker vereist gebruikersnaam',

740

'A user with the same name already exists.' => 'Er bestaat al een gebruiker met die naam.',

741

'User requires password' => 'Gebruiker vereist wachtwoord',

742

'User requires password recovery word/phrase' => 'Gebruiker heeft een woord/uitdrukking nodig om het wachtwoord te kunnen terugvinden',

743

'Email Address is required for password recovery' => 'E-mail adres is vereist voor het terugvinden van een wachtwoord',

744

'Website URL is imperfect' => 'Website URL is imperfect',

745

'The value you entered was not a valid email address' => 'Wat u invulde was geen geldig e-mail adres',

746

'The e-mail address you entered is already on the Notification List for this blog.' => 'Het e-mail adres dat u opgaf staat al op de notificatielijst van deze weblog.',

747

'You did not enter an IP address to ban.' => 'U vulde geen IP adres in om te verbannen.',

748

'The IP you entered is already banned for this blog.' => 'Het IP adres dat u opgaf is al verbannen van deze weblog.',

749

'You did not specify a blog name.' => 'U gaf geen weblognaam op.',

750

'Site URL must be an absolute URL.' => 'Site URL moet eenn absolute URL zijn.',

751

'Archive URL must be an absolute URL.' => 'Archief URL moet een absolute URL zijn.',

752

'You did not specify an Archive Root.' => 'U gaf geen archiefroot op.',

753

'The name \'[_1]\' is too long!' => 'De naam \'[_1]\' is te lang!',

754

'Folder \'[_1]\' created by \'[_2]\'' => 'Map \'[_1]\' aangemaakt door \'[_2]\'',

755

'Category \'[_1]\' created by \'[_2]\'' => 'Categorie \'[_1]\' aangemaakt door \'[_2]\'',

756

'The folder \'[_1]\' conflicts with another folder. Folders with the same parent must have unique basenames.' => 'De map \'[_1]\' conflicteert met een andere map. Mappen met dezelfde ouder moeten een unieke basisnaam hebben.',

757

'The category name \'[_1]\' conflicts with another category. Top-level categories and sub-categories with the same parent must have unique names.' => 'Categorienaam \'[_1]\' conflicteert met een andere categorie. Hoofdcategorieën en subcategorieën met dezelfde ouder moeten een unieke naam hebben.',

758

'The category basename \'[_1]\' conflicts with another category. Top-level categories and sub-categories with the same parent must have unique basenames.' => 'Categoriebasisnaam \'[_1]\' conflicteert met een andere categoriewith another category. Hoofdcategorieën en subcategorieën met dezelfde ouder moeten een unieke basisnaam hebben.',

759

'Saving permissions failed: [_1]' => 'Permissies opslaan mislukt: [_1]',

760

'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) aangemaakt door \'[_3]\'',

761

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) aangemaakt door \'[_3]\'',

762

'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) created by \'[_3]\'' => 'Sjabloon \'[_1]\' (ID:[_2]) aangemaakt door \'[_3]\'',

763

'You cannot delete your own association.' => 'U kunt uw eigen associatie niet verwijderen.',

764

'You cannot delete your own user record.' => 'U kunt uw eigen gebruikersgegevens niet verwijderen.',

765

'You have no permission to delete the user [_1].' => 'U heeft geen rechten om gebruiker [_1] te verwijderen.',

766

'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Blog \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

767

'Subscriber \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted from address book by \'[_3]\'' => 'Abonnee \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd uit adresboek door \'[_3]\'',

768

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

769

'Folder \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Map \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

770

'Category \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Categorie \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

771

'Comment (ID:[_1]) by \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Reactie (ID:[_1]) door \'[_2]\' verwijderd door \'[_3]\' van bericht \'[_4]\'',

772

'Page \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Pagina \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

773

'Entry \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Bericht \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

774

'(Unlabeled category)' => '(Categorie zonder label)',

775

'Ping (ID:[_1]) from \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from category \'[_4]\'' => 'Ping (ID:[_1]) van \'[_2]\' verwijderd door \'[_3]\' van categorie \'[_4]\'',

776

'(Untitled entry)' => '(Bericht zonder titel)',

777

'Ping (ID:[_1]) from \'[_2]\' deleted by \'[_3]\' from entry \'[_4]\'' => 'Ping (ID:[_1]) van \'[_2]\' verwijderd door \'[_3]\' van bericht \'[_4]\'',

778

'Template \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Sjabloon \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

779

'Tag \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Tag \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

780

'File \'[_1]\' uploaded by \'[_2]\'' => 'Bestand \'[_1]\' opgeladen door \'[_2]\'',

781

'File \'[_1]\' (ID:[_2]) deleted by \'[_3]\'' => 'Bestand \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd door \'[_3]\'',

782

'Permisison denied.' => 'Toestemming geweigerd.',

783

'The Template Name and Output File fields are required.' => 'De velden sjabloonnaam en uitvoerbestand zijn verplicht.',

784

'Invalid type [_1]' => 'Ongeldig type [_1]',

785

'Save failed: [_1]' => 'Opslaan mislukt: [_1]',

786

'Saving object failed: [_1]' => 'Object opslaan mislukt: [_1]',

787

'No Name' => 'Geen naam',

788

'Notification List' => 'Notificatie-lijst',

789

'IP Banning' => 'IP-verbanning',

790

'Removing tag failed: [_1]' => 'Tag verwijderen mislukt: [_1]',

791

'You can\'t delete that category because it has sub-categories. Move or delete the sub-categories first if you want to delete this one.' => 'U kunt deze categorie niet verwijderen want ze heeft subcategorieën. Verplaats of verwijder eerst de subcategorieën als u deze wenst te verwijderen.',

792

'Loading MT::LDAP failed: [_1].' => 'Laden van MT::LDAP mislukt: [_1]',

793

'Removing [_1] failed: [_2]' => 'Verwijderen van [_1] mislukt: [_2]',

794

'System templates can not be deleted.' => 'Systeemsjablonen kunnen niet worden verwijderd.',

795

1607

'Unknown object type [_1]' => 'Onbekend objecttype [_1]',

796

'Can\'t load file #[_1].' => 'Kan bestand niet laden #[_1].',

797

'No such commenter [_1].' => 'Geen reageerder [_1].',

798

'User \'[_1]\' trusted commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' gaf reageerder \'[_2]\' de status VERTROUWD.',

799

'User \'[_1]\' banned commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' verbande reageerder \'[_2]\'.',

800

'User \'[_1]\' unbanned commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' maakte de verbanning van reageerder \'[_2]\' ongedaan.',

801

'User \'[_1]\' untrusted commenter \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' gaf reageerder \'[_2]\' de status NIET VERTROUWD.',

802

'Need a status to update entries' => 'Status vereist om berichten bij te werken',

803

'Need entries to update status' => 'Berichten nodig om status bij te werken',

804

'One of the entries ([_1]) did not actually exist' => 'Een van de berichten ([_1]) bestond niet',

805

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) status changed from [_4] to [_5]' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) status veranderd van [_4] naar [_5]',

806

'You don\'t have permission to approve this comment.' => 'U heeft geen toestemming om deze reactie goed te keuren.',

807

'Comment on missing entry!' => 'Reactie op ontbrekend bericht!',

808

'Commenters' => 'Reageerders',

809

'Orphaned comment' => 'Verweesde reactie',

810

'Comments Activity Feed' => 'Activiteitenfeed reacties',

811

'Orphaned' => 'Verweesd',

812

'Global Templates' => 'Globale sjablonen',

813

'Plugin Set: [_1]' => 'Pluginset: [_1]',

814

'Individual Plugins' => 'Individuele plugins',

815

'Junk TrackBacks' => 'TrackBacks als spam markeren',

816

'TrackBacks where [_1] is "[_2]".' => 'TrackBacks waar [_1] gelijk is aan "[_2]".',

817

'TrackBack Activity Feed' => 'TrackBackactiviteit-feed',

818

'No Excerpt' => 'Geen uittreksel',

819

'No Title' => 'Geen titel',

820

'Orphaned TrackBack' => 'Verweesde TrackBack',

821

'category' => 'categorie',

822

'Category' => 'Categorie',

823

'Asset' => 'Mediabestand',

824

'Tag' => 'Tag',

825

'Entry Status' => 'Status bericht',

826

'[_1] Feed' => '[_1] Feed',

827

'(user deleted - ID:[_1])' => '(gebruiker verwijderd - ID:[_1])',

828

'Invalid date \'[_1]\'; authored on dates must be in the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; publicatiedatums moeten in het formaat JJJJ-MM-DD UU:MM:SS staan.',

829

'Invalid date \'[_1]\'; authored on dates should be real dates.' => 'Ongeldige datum \'[_1]\'; berichtdatums moeten echte datums zijn.',

830

'Saving [_1] failed: [_2]' => 'Opslaan van [_1] mislukt: [_2]',

831

'Saving entry \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Bericht \'[_1]\' opslaan mislukt: [_2]',

832

'Removing placement failed: [_1]' => 'Plaatsing verwijderen mislukt: [_1]',

833

'Saving placement failed: [_1]' => 'Plaatsing opslaan mislukt: [_1]',

834

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) edited and its status changed from [_4] to [_5] by user \'[_6]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) bewerkt en status aangepast van [_4] naar [_5] door gebruiker \'[_6]\'',

835

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) edited by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) bewerkt door gebruiker \'[_4]\'',

836

'No such [_1].' => 'Geen [_1].',

837

'Same Basename has already been used. You should use an unique basename.' => 'Dezelfde basisnaam is al in gebruik. U gebruikt best een unieke basisnaam.',

838

'Your blog has not been configured with a site path and URL. You cannot publish entries until these are defined.' => 'Er is nog geen sitepad en URL ingesteld voor uw weblog. U kunt geen berichten publiceren voor deze zijn ingesteld.',

839

'[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) added by user \'[_4]\'' => '[_1] \'[_2]\' (ID:[_3]) toegevoegd door gebruiker \'[_4]\'',

840

1608

'Error during publishing: [_1]' => 'Fout tijdens publiceren: [_1]',

841

'Subfolder' => 'Submap',

842

'Subcategory' => 'Subcategorie',

843

'Saving category failed: [_1]' => 'Categorie opslaan mislukt: [_1]',

844

'The [_1] must be given a name!' => 'De [_1] moet nog een naam krijgen!',

845

'Saving blog failed: [_1]' => 'Blog opslaan mislukt: [_1]',

846

'Invalid ID given for personal blog clone source ID.' => 'Ongeldig ID opgegeven als kloonbron voor een persoonlijke weblog.',

847

'If personal blog is set, the default site URL and root are required.' => 'Als persoonlijke weblog is ingesteld, dan zijn de standaard URL en hoofdmap van de site vereist.',

848

'Feedback Settings' => 'Feedback instellingen',

849

'Publish error: [_1]' => 'Publicatiefout: [_1]',

850

'Unable to create preview file in this location: [_1]' => 'Kon geen voorbeeldbestand maken op deze locatie: [_1]',

851

'New [_1]' => 'Nieuwe [_1]',

852

'Publish Site' => 'Site publiceren',

853

'index template \'[_1]\'' => 'indexsjabloon \'[_1]\'',

854

'[_1] \'[_2]\'' => '[_1] \'[_2]\'',

855

'No permissions' => 'Geen permissies',

856

'Ping \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Ping \'[_1]\' mislukt: [_2]',

857

'Create Role' => 'Rol aanmaken',

858

'Role name cannot be blank.' => 'Naam van de rol mag niet leeg zijn.',

859

'Another role already exists by that name.' => 'Er bestaat al een rol met die naam.',

860

'You cannot define a role without permissions.' => 'U kunt geen rol definiëren zonder permissies.',

861

'No permissions.' => 'Geen permissies.',

862

'No such entry \'[_1]\'' => 'Geen bericht \'[_1]\'',

863

'No email address for user \'[_1]\'' => 'Geen e-mail adres voor gebruiker \'[_1]\'',

864

'No valid recipients found for the entry notification.' => 'Geen geldige ontvangers gevonden om op de hoogte te brengen van dit bericht.',

865

'[_1] Update: [_2]' => '[_1] update: [_2]',

866

'Error sending mail ([_1]); try another MailTransfer setting?' => 'Fout bij verzenden mail ([_1]); een andere MailTransfer instelling proberen?',

867

'Archive Root' => 'Archiefroot',

868

'Site Root' => 'Siteroot',

869

'Upload File' => 'Opladen',

870

'Can\'t load blog #[_1].' => 'Kan blog niet laden #[_1].',

871

'Please select a file to upload.' => 'Gelieve een bestand te selecteren om te uploaden.',

872

'Invalid filename \'[_1]\'' => 'Ongeldige bestandsnaam \'[_1]\'',

873

'Please select an audio file to upload.' => 'Gelieve een audiobestand te selecteren om te uploaden.',

874

'Please select an image to upload.' => 'Gelieve een afbeelding te selecteren om te uploaden.',

875

'Please select a video to upload.' => 'Gelieve een videobestand te selecteren om te uploaden.',

876

'Before you can upload a file, you need to publish your blog.' => 'Voor u een bestand kunt opladen, moet u eerst uw weblog publiceren.',

877

'Invalid extra path \'[_1]\'' => 'Ongeldig extra pad \'[_1]\'',

878

'Can\'t make path \'[_1]\': [_2]' => 'Kan pad \'[_1]\' niet aanmaken: [_2]',

879

'Invalid temp file name \'[_1]\'' => 'Ongeldige naam voor temp bestand \'[_1]\'',

880

'Error opening \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij openen van \'[_1]\': [_2]',

881

'Error deleting \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij wissen van \'[_1]\': [_2]',

882

'File with name \'[_1]\' already exists. (Install File::Temp if you\'d like to be able to overwrite existing uploaded files.)' => 'Bestand met de naam \'[_1]\' bestaat al. (Installeer File::Temp als u bestaande bestanden wenst te kunnen overschrijven.)',

883

'Error creating temporary file; please check your TempDir setting in your coniguration file (currently \'[_1]\') this location should be writable.' => 'Fout bij het aanmaken van een tijdelijk bestand; controleer de TempDir instelling in uw configuratiebestand (momenteel \'[_1]\'), deze locatie zou beschrijfbaar moeten zijn door de webserver.',

884

'unassigned' => 'niet toegewezen',

885

'File with name \'[_1]\' already exists; Tried to write to tempfile, but open failed: [_2]' => 'Bestand met de naam \'[_1]\' bestaat al; Poging tot schrijven naar tijdelijk bestand ondernomen, openen mislukt: [_2]',

886

'Could not create upload path \'[_1]\': [_2]' => 'Kon geen upload pad \'[_1]\' aanmaken: [_2]',

887

'Error writing upload to \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij schrijven van upload naar \'[_1]\': [_2]',

888

'Search & Replace' => 'Zoeken & vervangen',

889

'Entry Body' => 'Berichttekst',

890

'Extended Entry' => 'Uitgebreid bericht',

891

'Keywords' => 'Trefwoorden',

892

'Basename' => 'Basisnaam',

893

'Comment Text' => 'Tekst reactie',

894

'IP Address' => 'IP adres',

895

'Source URL' => 'Bron URL',

896

'Blog Name' => 'Blognaam',

897

'Page Body' => 'Romp van de pagina',

898

'Extended Page' => 'Uitgebreide pagina',

899

'Template Name' => 'Sjabloonnaam',

900

'Text' => 'Tekst',

901

'Linked Filename' => 'Naam gelinkt bestand',

902

'Output Filename' => 'Naam uitvoerbestand',

903

'Filename' => 'Bestandsnaam',

904

'Description' => 'Beschrijving',

905

'Label' => 'Naam',

906

'Log Message' => 'Logbericht',

907

'Username' => 'Gebruikersnaam',

908

'Display Name' => 'Getoonde naam',

909

'Site URL' => 'URL van de site',

910

'Invalid date(s) specified for date range.' => 'Ongeldige datum(s) opgegeven in datumbereik.',

911

'Error in search expression: [_1]' => 'Fout in zoekexpressie: [_1]',

912

'Saving object failed: [_2]' => 'Object opslaan mislukt: [_2]',

913

'Load of blog \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Laden van blog \'[_1]\' mislukt: [_2]',

914

'You do not have export permissions' => 'U heeft geen exportpermissies',

915

'You do not have import permissions' => 'U heeft geen importpermissies',

916

'You do not have permission to create users' => 'U heeft geen permissie om gebruikers aan te maken',

917

'You need to provide a password if you are going to create new users for each user listed in your blog.' => 'U moet een wachtwoord opgeven als u nieuwe gebruikers gaat aanmaken voor elke gebruiker die in uw weblog voorkomt.',

918

'Importer type [_1] was not found.' => 'Importeertype [_1] niet gevonden.',

919

'Saving map failed: [_1]' => 'Map opslaan mislukt: [_1]',

920

'Add a [_1]' => 'Voeg een [_1] toe',

921

'No label' => 'Geen label',

922

'Category name cannot be blank.' => 'Categorienaam kan niet leeg zijn.',

923

'Populating blog with default templates failed: [_1]' => 'Inrichten van blog met standaard sjablonen mislukt: [_1]',

924

'Setting up mappings failed: [_1]' => 'Doorverwijzingen opzetten mislukt: [_1]',

925

'Error: Movable Type cannot write to the template cache directory. Please check the permissions for the directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'Fout: Movable Type kan niet schrijven in de sjablooncache map. Gelieve de permissies na te kijken van de map met de naam <code>[_1]</code> onder de map van uw weblog.',

926

'Error: Movable Type was not able to create a directory to cache your dynamic templates. You should create a directory called <code>[_1]</code> underneath your blog directory.' => 'Fout: Movable Type kon geen map maken om uw dynamische sjablonen in te cachen. U moet een map aanmaken met de naam <code>[_1]</code> onder de map van uw weblog.',

927

'That action ([_1]) is apparently not implemented!' => 'Die handeling ([_1]) is blijkbaar niet geïmplementeerd!',

928

'Error saving entry: [_1]' => 'Fout bij opslaan bericht: [_1]',

929

'Select Blog' => 'Selecteer blog',

930

'Selected Blog' => 'Geselecteerde blog',

931

'Type a blog name to filter the choices below.' => 'Typ de naam van een weblog in om de onderstaande keuzes te filteren.',

932

'Select a System Administrator' => 'Selecteer een systeembeheerder',

933

'Selected System Administrator' => 'Geselecteerde systeembeheerder',

934

'Type a username to filter the choices below.' => 'Tik een gebruikersnaam in om de keuzes hieronder te filteren.',

935

'System Administrator' => 'Systeembeheerder',

936

'Error saving file: [_1]' => 'Fout bij opslaan bestand: [_1]',

937

'represents a user who will be created afterwards' => 'stelt een gebruiker voor die later zal worden aangemaakt',

938

'Select Blogs' => 'Selecteer blogs',

939

'Blogs Selected' => 'Geselecteerde blogs',

940

'Search Blogs' => 'Blogs zoeken',

941

'Select Users' => 'Gebruikers selecteren',

942

'Users Selected' => 'Gebruikers geselecteerd',

943

'Search Users' => 'Gebruikers zoeken',

944

'Select Roles' => 'Selecteer rollen',

945

'Role Name' => 'Naam rol',

946

'Roles Selected' => 'Geselecteerde rollen',

947

'' => '', # Translate - New

948

'Grant Permissions' => 'Permissies toekennen',

949

'Backup' => 'Backup',

950

'Backup & Restore' => 'Backup & Restore',

951

'Temporary directory needs to be writable for backup to work correctly. Please check TempDir configuration directive.' => 'De tijdelijke map moet beschrijfbaar zijn om backups te kunnen doen. Gelieve de TempDir configuratiedirectief na te kijken.',

952

'Temporary directory needs to be writable for restore to work correctly. Please check TempDir configuration directive.' => 'De tijdelijke map moet beschrijfbaar zijn om restore-operaties te kunnen doen. Gelieve de TempDir configuratiedirectief na te kijken',

953

'Blog(s) (ID:[_1]) was/were successfully backed up by user \'[_2]\'' => 'Blog(s) (ID:[_1]) werden met succes gebackupt door gebruiker \'[_2]\'',

954

'Movable Type system was successfully backed up by user \'[_1]\'' => 'Movable Type systeem werd met succes gebackupt door gebruiker \'[_1]\'',

955

'[_1] is not a number.' => '[_1] is geen getal.',

956

'Copying file [_1] to [_2] failed: [_3]' => 'Bestand [_1] copiëren naar [_2] mislukt: [_3]',

957

'Specified file was not found.' => 'Het opgegeven bestand werd niet gevonden.',

958

'[_1] successfully downloaded backup file ([_2])' => '[_1] downloadde met succes backupbestand ([_2])',

959

'Restore' => 'Restore',

960

'Please use xml, tar.gz, zip, or manifest as a file extension.' => 'Gelieve xml, tar.gz, zip, of manifest te gebruiken als bestandsextensies.',

961

'Unknown file format' => 'Onbekend bestandsformaat',

962

'Some [_1] were not restored because their parent objects were not restored.' => 'Een aantal [_1] werden niet teruggezet omdat hun ouderobjecten niet werden teruggezet.',

963

'Some objects were not restored because their parent objects were not restored. Detailed information is in the <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">activity log</a>.' => 'Sommige objecten werden niet gerecupereerd omdat hun ouder-objecten niet werden teruggezet. Gedetailleerde informatie is te vinden in het <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">activiteitenlog</a>.',

964

'Successfully restored objects to Movable Type system by user \'[_1]\'' => 'Objecten werden met succes teruggezet in het Movable Type systeem door gebruiker \'[_1]\'',

965

'[_1] is not a directory.' => '[_1] is geen map.',

966

'Error occured during restore process.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens het restore-proces.',

967

'MT::Asset#[_1]: ' => 'MT::Asset#[_1]: ',

968

'Some of files could not be restored.' => 'Een aantal bestanden konden niet worden teruggezet.',

969

'Please upload [_1] in this page.' => 'Gelieve [_1] te uploaden op deze pagina.',

970

'File was not uploaded.' => 'Bestand werd niet opgeladen.',

971

'Restoring a file failed: ' => 'Terugzetten van een bestand mislukt: ',

972

'Some objects were not restored because their parent objects were not restored.' => 'Sommige objecten werden niet teruggezet omdat hun ouder-objecten niet werden teruggezet.',

973

'Some of the files were not restored correctly.' => 'Een aantal bestanden werden niet correct teruggezet.',

974

'Detailed information is in the <a href=\'javascript:void(0)\' onclick=\'closeDialog(\"[_1]\")\'>activity log</a>.' => 'Gedetailleerde informatie is terug te vinden in het <a href=\'javascript:void(0)\' onclick=\'closeDialog(\"[_1]\")\'>activiteitenlog</a>.',

975

'[_1] has canceled the multiple files restore operation prematurely.' => '[_1] heeft de terugzet-operatie van meerdere bestanden voortijdig afgebroken.',

976

'Changing Site Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Sitepad voor blog \'[_1]\' (ID:[_2]) aan het aanpassen...',

977

'Removing Site Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Sitepad voor blog \'[_1]\' (ID:[_2]) aan het verwijderen...',

978

'Changing Archive Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Archiefpad aan het aanpassen voor blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

979

'Removing Archive Path for the blog \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Archiefpad aan het verwijderen voor blog \'[_1]\' (ID:[_2])...',

980

'failed' => 'mislukt',

981

'ok' => 'ok',

982

'Changing file path for the asset \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Bestandslocatie voor mediabestand \'[_1]\' (ID:[_2]) wordt aangepast...',

983

'Some of the actual files for assets could not be restored.' => 'Een aantal van de mediabestanden konden niet teruggezet worden.',

984

'Parent comment id was not specified.' => 'ID van ouder-reactie werd niet opgegeven.',

985

'Parent comment was not found.' => 'Ouder-reactie werd niet gevonden.',

986

'You can\'t reply to unapproved comment.' => 'U kunt niet antwoorden op een niet-gekeurde reactie.',

987

'You can\'t reply to unpublished comment.' => 'U kunt niet reageren op een niet gepubliceerde reactie.',

988

' (Backup from [_1])' => ' (Backup van [_1])',

989

'Error creating new template: ' => 'Fout bij aanmaken nieuw sjabloon: ',

990

'Skipping template \'[_1]\' since it appears to be a custom template.' => 'Sjabloon \'[_1]\' wordt overgeslagen, omdat het blijkbaar een gepersonaliseerd sjabloon is.',

991

'Refreshing template [_3] with <a href="?__mode=view&blog_id=[_1]&_type=template&id=[_2]">backup</a>' => 'Bezig sjabloon [_3] te verversen met <a href="?__mode=view&blog_id=[_1]&_type=template&id=[_2]">backup</a>',

992

'Skipping template \'[_1]\' since it has not been changed.' => 'Sjabloon \'[_1]\' wordt overgeslagen omdat het niet is veranderd.',

993

'entries' => 'berichten',

994

1609

'This is You' => 'Dit bent u',

995

1610

'Handy Shortcuts' => 'Handige snelkoppelingen',

996

1611

'Movable Type News' => 'Movable Type-nieuws',

997

1612

'Blog Stats' => 'Blogstatistieken',

998

1613

'Refresh Blog Templates' => 'Blogsjablonen verversen',

999

1614

'Refresh Global Templates' => 'Globale sjablonen verversen',

1000

'Publish Entries' => 'Berichten publiceren',

1615

'Use Publishing Profile' => 'Publicatieprofiel gebruiken',

1001

1616

'Unpublish Entries' => 'Publicatie ongedaan maken',

1002

1617

'Add Tags...' => 'Tags toevoegen',

1003

1618

'Tags to add to selected entries' => 'Tags toe te voegen aan geselecteerde berichten',

1021

1636

'Delete' => 'Verwijderen',

1022

1637

'Refresh Template(s)' => 'Sjablo(o)n(en) verversen',

1023

1638

'Publish Template(s)' => 'Sjablo(o)n(en) publiceren',

1639

'Clone Template(s)' => 'Sjablo(o)n(en) klonen',

1024

1640

'Non-spam TrackBacks' => 'Non-spam TrackBacks',

1025

1641

'TrackBacks on my entries' => 'TrackBacks op mijn berichten',

1026

1642

'Published TrackBacks' => 'Gepubliceerde TrackBacks',

1032

1648

'Pending comments' => 'Te modereren reacties',

1033

1649

'Spam Comments' => 'Spamreacties',

1034

1650

'Published comments' => 'Gepubliceerde reacties',

1035

'My comments' => 'Mijn reacties',

1036

1651

'Comments in the last 7 days' => 'Reacties in de afgelopen 7 dagen',

1037

'All comments in the last 24 hours' => 'Alle reacties in de laatste 24 uur',

1038

'Index Templates' => 'Indexsjablonen',

1039

'Archive Templates' => 'Archiefsjablonen',

1040

'Template Modules' => 'Sjabloonmodules',

1041

1652

'E-mail Templates' => 'E-mailsjablonen',

1042

'Backup Templates' => 'Sjabloonbackup',

1043

'System Templates' => 'Systeemsjablonen',

1044

1653

'Tags with entries' => 'Tags met berichten',

1045

1654

'Tags with pages' => 'Tags met pagina\'s',

1046

1655

'Tags with assets' => 'Tags met mediabestanden',

1047

1656

'Enabled Users' => 'Ingeschakelde gebruikers',

1048

1657

'Disabled Users' => 'Uitgeschakelde gebruikers',

1049

1658

'Pending Users' => 'Te keuren gebruikers',

1050

'Authors' => 'Auteurs',

1051

1659

'Create' => 'Nieuw',

1052

1660

'Manage' => 'Beheren',

1053

1661

'Design' => 'Design',

1054

1662

'Preferences' => 'Voorkeuren',

1055

1663

'Tools' => 'Gereedschappen',

1056

'Folders' => 'Mappen',

1664

'Address Book' => 'Adresboek',

1665

'Widgets' => 'Widgets',

1057

1666

'General' => 'Algemeen',

1058

1667

'Feedback' => 'Feedback',

1668

'Comment' => 'Reactie',

1669

'Registration' => 'Registratie',

1670

'Spam' => 'Spam',

1671

'Web Services' => 'Webservices',

1059

1672

'Plugins' => 'Plugins',

1060

'Blog Settings' => 'Bloginstellingen',

1061

'Address Book' => 'Adresboek',

1062

'System Information' => 'Systeeminformatie',

1063

1673

'Import' => 'Import',

1064

1674

'Export' => 'Export',

1675

'System Information' => 'Systeeminformatie',

1065

1676

'System Overview' => 'Systeemoverzicht',

1066

'/' => '/',

1067

'<' => '<',

1677

1678

## lib/MT/App/Viewer.pm

1679

'Loading blog with ID [_1] failed' => 'Laden van blog met ID [_1] mislukt',

1680

'Template publishing failed: [_1]' => 'Publicatie van sjabloon mislukt: [_1]',

1681

'Invalid date spec' => 'Ongeldige date spec',

1682

'Can\'t load templatemap' => 'Kan sjabloonmap niet laden',

1683

'Can\'t load template [_1]' => 'Kan sjabloon [_1] niet laden',

1684

'Archive publishing failed: [_1]' => 'Publicatie van archief mislukt: [_1]',

1685

'Invalid entry ID [_1]' => 'Ongeldige entry ID [_1]',

1686

'Entry [_1] is not published' => 'Bericht [_1] is ongepubliceerd',

1687

'Invalid category ID \'[_1]\'' => 'Ongeldig categorie-ID \'[_1]\'',

1068

1688

1069

1689

## lib/MT/App/ActivityFeeds.pm

1070

1690

'Error loading [_1]: [_2]' => 'Fout bij het laden van [_1]: [_2]',

1082

1702

'[_1] Weblog Pages' => '[_1] weblogpagina\'s',

1083

1703

'All Weblog Pages' => 'Alle weblogpagina\'s',

1084

1704

1085

## lib/MT/Worker/Publish.pm

1086

'Publishing: [quant,_1,file,files]...' => 'Bezig te publiceren: [quant,_1,bestand,bestanden]...',

1087

'-- set complete ([quant,_1,file,files] in [_2] seconds)' => '-- set afgerond ([quant,_1,bestand,bestanden] in [_2] seconden)',

1088

1089

## lib/MT/BasicAuthor.pm

1090

'authors' => 'auteurs',

1091

1092

## lib/MT/Placement.pm

1093

'Category Placement' => 'Categorieplaatsing',

1094

1095

## lib/MT/TaskMgr.pm

1096

'Unable to secure lock for executing system tasks. Make sure your TempDir location ([_1]) is writable.' => 'Aanmaken van een lockfile mislukt om systeemtaken uit te kunnen voeren. Kijk naof uw TempDir locatie ([_1]) beschrijfbaar is.',

1097

'Error during task \'[_1]\': [_2]' => 'Fout tijdens taak \'[_1]\': [_2]',

1098

'Scheduled Tasks Update' => 'Update van geplande taken',

1099

'The following tasks were run:' => 'Volgende taken moesten uitgevoerd worden:',

1100

1101

## lib/MT/Page.pm

1102

'Folder' => 'Map',

1103

'Load of blog failed: [_1]' => 'Laden van blog mislukt: [_1]',

1104

1105

## lib/MT/Bootstrap.pm

1106

'Got an error: [_1]' => 'Er deed zich een fout voor: [_1]',

1107

1108

## lib/MT/Category.pm

1109

'Categories must exist within the same blog' => 'Categorieën moeten bestaan binnen dezelfde blog',

1110

'Category loop detected' => 'Categorielus gedetecteerd',

1111

1112

## lib/MT/Asset.pm

1113

'Location' => 'Locatie',

1114

1115

## lib/MT/Image.pm

1116

'Perl module Image::Size is required to determine width and height of uploaded images.' => 'Perl module Image::Size is nodig om de breedte en hoogte van opgeladen afbeeldingen te bepalen.',

1117

'File size exceeds maximum allowed: [_1] > [_2]' => 'Bestandsgroote is groter dan maximum toegestaan: [_1] > [_2]',

1118

'Can\'t load Image::Magick: [_1]' => 'Kan Image::Magick niet laden: [_1]',

1119

'Reading file \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Bestand \'[_1]\' lezen mislukt: [_2]',

1120

'Reading image failed: [_1]' => 'Afbeelding lezen mislukt: [_1]',

1121

'Scaling to [_1]x[_2] failed: [_3]' => 'Dimensies aanpassen naar [_1]x[_2] mislukt: [_3]',

1122

'Cropping a [_1]x[_1] square at [_2],[_3] failed: [_4]' => 'Bijsnijden van een vierkant van [_1]x[_1] op [_2],[_3] mislukt: [_4]',

1123

'Converting image to [_1] failed: [_2]' => 'Converteren van afbeelding naar [_1] mislukt: [_2]',

1124

'Can\'t load IPC::Run: [_1]' => 'Kan IPC::Run niet laden: [_1]',

1125

'Cropping to [_1]x[_1] failed: [_2]' => 'Bijsnijden naar [_1]x[_1] mislukt: [_2]',

1126

'Converting to [_1] failed: [_2]' => 'Converteren naar [_1] mislukt: [_2]',

1127

'You do not have a valid path to the NetPBM tools on your machine.' => 'U hebt geen geldig pad naar de NetPBM tools op uw machine.',

1128

1129

## lib/MT/Session.pm

1130

'Session' => 'Sessie',

1131

1132

## lib/MT/Trackback.pm

1133

'TrackBack' => 'TrackBack',

1134

1135

## lib/MT/Notification.pm

1136

'Contact' => 'Contact',

1137

'Contacts' => 'Contacten',

1138

1139

## lib/MT/Upgrade.pm

1140

'Comment Posted' => 'Reactie geplaatst',

1141

'Your comment has been posted!' => 'Uw reactie is geplaatst!',

1142

'[_1]: [_2]' => '[_1]: [_2]',

1143

'Migrating Nofollow plugin settings...' => 'Nofollow plugin instellingen worden gemigreerd',

1144

'Updating system search template records...' => 'Systeemzoeksjablonen worden bijgewerkt...',

1145

'Custom ([_1])' => 'Gepersonaliseerd ([_1])',

1146

'This role was generated by Movable Type upon upgrade.' => 'Deze rol werd aangemaakt door Movable Type tijdens de upgrade.',

1147

'Migrating permission records to new structure...' => 'Permissies worden gemigreerd naar de nieuwe structuur...',

1148

'Migrating role records to new structure...' => 'Rollen worden gemigreerd naar de nieuwe structuur',

1149

'Migrating system level permissions to new structure...' => 'Systeempermissies worden gemigreerd naar de nieuwe structuur...',

1150

'Invalid upgrade function: [_1].' => 'Ongeldige upgrade-functie: [_1].',

1151

'Error loading class [_1].' => 'Fout bij het laden van klasse [_1].',

1152

'Creating initial blog and user records...' => 'Initiële blog en gebruiker worden aangemaakt...',

1153

'Error saving record: [_1].' => 'Fout bij opslaan gegevens: [_1].',

1154

'First Blog' => 'Eerste weblog',

1155

'I just finished installing Movable Type [_1]!' => 'Ik heb net Movable Type [_1] geïnstalleerd!',

1156

'Welcome to my new blog powered by Movable Type. This is the first post on my blog and was created for me automatically when I finished the installation process. But that is ok, because I will soon be creating posts of my own!' => 'Welkom op mijn nieuwe weblog aangedreven door Movable Type. Dit is het eerste bericht op mijn blog dat automatisch voor mij werd aangemaakt op het einde van het installatieproces. Maar dat geeft niet, want binnenkort zal ik mijn eigen berichten beginnen schrijven!',

1157

'Movable Type also created a comment for me as well so that I could see what a comment will look like on my blog once people start submitting comments on all the posts I will write.' => 'Movable Type maakte ook al een reactie aan voor me zodat ik kan zien hoe een reactie er zal uitzien op mijn weblog zodra mensen beginnen te reageren op de berichten die ik zal schrijven.',

1158

'Blog Administrator' => 'Blogadministrator',

1159

'Can administer the blog.' => 'Kan deze weblog beheren',

1160

'Editor' => 'Redacteur',

1161

'Can upload files, edit all entries/categories/tags on a blog and publish the blog.' => 'Kan bestanden opladen, alle berichten/categorieën/tags op een blog bewerken en de blog publiceren.',

1162

'Can create entries, edit their own, upload files and publish.' => 'Kan berichten aanmaken, eigen berichten bewerken, bestanden opladen en publiceren.',

1163

'Designer' => 'Designer',

1164

'Can edit, manage and publish blog templates.' => 'Kan blogsjablonen bewerken, beheren en opnieuw opbouwen.',

1165

'Webmaster' => 'Webmaster',

1166

'Can manage pages and publish blog templates.' => 'Kan pagina\'s beheren en blogsjablonen opnieuw opbouwen.',

1167

'Contributor' => 'Redactielid',

1168

'Can create entries, edit their own and comment.' => 'Kan berichten aanmaken, eigen berichten bewerken en reageren.',

1169

'Moderator' => 'Moderator',

1170

'Can comment and manage feedback.' => 'Kan reageren en feedback beheren',

1171

'Can comment.' => 'Kan reageren.',

1172

'Removing Dynamic Site Bootstrapper index template...' => 'Dynamisch site bootstrapper indexsjabloon wordt verwijderd...',

1173

'Creating new template: \'[_1]\'.' => 'Nieuw sjabloon wordt aangemaakt: \'[_1]\'.',

1174

'Mapping templates to blog archive types...' => 'Bezig met sjablonen aan archieftypes toe te wijzen...',

1175

'Renaming PHP plugin file names...' => 'PHP plugin bestandsnamen aan het aanpassen...',

1176

'Error renaming PHP files. Please check the Activity Log.' => 'Fout bij het aanpassen van de bestandsnamen van PHP bestanden. Kijk in het activiteitenlog voor details.',

1177

'Cannot rename in [_1]: [_2].' => 'Kan naam niet aanpassen in [_1]: [_2]',

1178

'Updating widget template records...' => 'Bezig widgetsjablooninformatie bij te werken...',

1179

'Removing unused template maps...' => 'Bezig ongebruikte sjabloon-mappings te verwijderen...',

1180

'Upgrading table for [_1] records...' => 'Tabel aan het upgraden voor [_1] records...',

1181

'Upgrading database from version [_1].' => 'Database wordt bijgewerkt van versie [_1].',

1182

'Database has been upgraded to version [_1].' => 'Database is bijgewerkt naar versie [_1].',

1183

'User \'[_1]\' upgraded database to version [_2]' => 'Gebruiker \'[_1]\' deed een upgrade van de database naar versie [_2]',

1184

'Plugin \'[_1]\' upgraded successfully to version [_2] (schema version [_3]).' => 'Plugin \'[_1]\' met succes bijgewerkt naar versie [_2] (schema versie [_3]).',

1185

'User \'[_1]\' upgraded plugin \'[_2]\' to version [_3] (schema version [_4]).' => 'Gebruiker \'[_1]\' deed een upgrade van plugin \'[_2]\' naar versie [_3] (schema versie [_4]).',

1186

'Plugin \'[_1]\' installed successfully.' => 'Plugin \'[_1]\' met succes geïnstalleerd.',

1187

'User \'[_1]\' installed plugin \'[_2]\', version [_3] (schema version [_4]).' => 'Gebruiker \'[_1]\' installeerde plugin \'[_2]\', versie [_3] (schema versie [_4]).',

1188

'Setting your permissions to administrator.' => 'Bezig uw permissies als administrator in te stellen.',

1189

'Comment Response' => 'Bevestiging reactie',

1190

'Creating configuration record.' => 'Configuratiegegevens aan het aanmaken.',

1191

'Creating template maps...' => 'Bezig sjabloonkoppelingen aan te maken...',

1192

'Mapping template ID [_1] to [_2] ([_3]).' => 'Sjabloon ID [_1] wordt gekoppeld aan [_2] ([_3]).',

1193

'Mapping template ID [_1] to [_2].' => 'Sjabloon ID [_1] wordt gekoppeld aan [_2].',

1194

'Error loading class: [_1].' => 'Fout bij het laden van klasse: [_1].',

1195

'Error saving [_1] record # [_3]: [_2]... [_4].' => 'Fout bij opslaan van [_1] record # [_3]: [_2]... [_4].',

1196

'Creating entry category placements...' => 'Bezig berichten in categoriën te plaatsen...',

1197

'Updating category placements...' => 'Categorieplaatsingen worden bijgewerkt...',

1198

'Assigning comment/moderation settings...' => 'Instellingen voor reacties/moderatie worden toegewezen...',

1199

'Setting blog basename limits...' => 'Basisnaamlimieten blog worden ingesteld...',

1200

'Setting default blog file extension...' => 'Standaard blogbestand extensie wordt ingesteld...',

1201

'Updating comment status flags...' => 'Statusvelden van reacties worden bijgewerkt...',

1202

'Updating commenter records...' => 'Info over reageerders wordt bijgewerkt...',

1203

'Assigning blog administration permissions...' => 'Blog administrator permissies worden toegekend...',

1204

'Setting blog allow pings status...' => 'Status voor toelaten van pings per blog wordt ingesteld...',

1205

'Updating blog comment email requirements...' => 'Vereisten voor e-mail bij reacties op de weblog worden bijgewerkt...',

1206

'Assigning entry basenames for old entries...' => 'Basisnamen voor oude berichten worden toegekend...',

1207

'Updating user web services passwords...' => 'Web service wachtwoorden van de gebruiker worden bijgewerkt...',

1208

'Updating blog old archive link status...' => 'Status van oude archieflinks van blog wordt bijgewerkt...',

1209

'Updating entry week numbers...' => 'Weeknummers van berichten worden bijgewerkt...',

1210

'Updating user permissions for editing tags...' => 'Gebruikerspermissies voor het bewerken van tags worden bijgewerkt...',

1211

'Setting new entry defaults for blogs...' => 'Standaardinstellingen voor nieuwe blogs aan het vastleggen...',

1212

'Migrating any "tag" categories to new tags...' => 'Alle "tag" categorieën worden naar nieuwe tags gemigreerd...',

1213

'Assigning custom dynamic template settings...' => 'Aangepaste instellingen voor dynamische sjablonen worden toegewezen...',

1214

'Assigning user types...' => 'Gebruikertypes worden toegewezen...',

1215

'Assigning category parent fields...' => 'Velden van hoofdcategorieën worden toegewezen...',

1216

'Assigning template build dynamic settings...' => 'Instellingen voor dynamische sjabloonopbouw worden toegewezen...',

1217

'Assigning visible status for comments...' => 'Status zichtbaarheid van reacties wordt toegekend...',

1218

'Assigning junk status for comments...' => 'Spamstatus wordt aan reacties toegewezen...',

1219

'Assigning visible status for TrackBacks...' => 'Zichtbaarheidsstatus van TrackBacks wordt toegekend...',

1220

'Assigning junk status for TrackBacks...' => 'Spamstatus wordt toegekend aan TrackBacks...',

1221

'Assigning basename for categories...' => 'Basisnaam voor categorieën wordt toegekend...',

1222

'Assigning user status...' => 'Gebruikersstatus wordt toegekend...',

1223

'Migrating permissions to roles...' => 'Permissies aan het migreren naar rollen...',

1224

'Populating authored and published dates for entries...' => 'Bezig creatie- en publicatiedatums voor berichten in te stellen...',

1225

'Classifying category records...' => 'Categorieën aan het klasseren...',

1226

'Classifying entry records...' => 'Berichten aan het klasseren...',

1227

'Merging comment system templates...' => 'Bezig reactiesysteemsjabonen samen te voegen...',

1228

'Populating default file template for templatemaps...' => 'Bezig standaard sjabloonbestand voor sjabloonmappings in te stellen...',

1229

'Assigning user authentication type...' => 'Gebruikersauthenticatietype aan het toekennen...',

1230

'Adding new feature widget to dashboard...' => 'Nieuw widget wordt aan dashbord toegevoegd...',

1231

'Moving OpenID usernames to external_id fields...' => 'OpenID gebruikersnamen aan het verplaatsen naar external_id velden...',

1232

'Assigning blog template set...' => 'Blog sjabloonset aan het toekennen...',

1233

'Assigning blog page layout...' => 'Blog pagina layout aan het toekennen...',

1234

1235

## lib/MT/Core.pm

1236

'Create Blogs' => 'Blogs aanmaken',

1237

'Manage Plugins' => 'Plugins beheren',

1238

'Manage Templates' => 'Sjablonen beheren',

1239

'View System Activity Log' => 'Systeemactiviteitlog bekijken',

1240

'Configure Blog' => 'Blog configureren',

1241

'Set Publishing Paths' => 'Publicatiepaden instellen',

1242

'Manage Categories' => 'Categorieën beheren',

1243

'Manage Tags' => 'Tags beheren',

1244

'Manage Address Book' => 'Adresboek beheren',

1245

'View Activity Log' => 'Activiteitenlog bekijken',

1246

'Create Entries' => 'Berichten aanmaken',

1247

'Send Notifications' => 'Notificaties verzenden',

1248

'Edit All Entries' => 'Alle berichten bewerken',

1249

'Manage Pages' => 'Pagina\'s beheren',

1250

'Publish Blog' => 'Blog publiceren',

1251

'Save Image Defaults' => 'Standaardinstellingen afbeeldingen opslaan',

1252

'Manage Assets' => 'Mediabestanden beheren',

1253

'Post Comments' => 'Reacties publiceren',

1254

'Manage Feedback' => 'Feedback beheren',

1255

'MySQL Database' => 'MySQL databank',

1256

'PostgreSQL Database' => 'PostgreSQL databank',

1257

'SQLite Database' => 'SQLite databank',

1258

'SQLite Database (v2)' => 'SQLite databank (v2)',

1259

'Convert Line Breaks' => 'Regeleindes omzetten',

1260

'Rich Text' => 'Rich text',

1261

'Movable Type Default' => 'Movable Type standaardinstelling',

1262

'weblogs.com' => 'weblogs.com',

1263

'technorati.com' => 'technorati.com',

1264

'google.com' => 'google.com',

1265

'Classic Blog' => 'Klassieke weblog',

1266

'Publishes content.' => 'Publiceert inhoud.',

1267

'Synchronizes content to other server(s).' => 'Synchroniseert inhoud naar andere server(s).',

1268

'zip' => 'zip',

1269

'tar.gz' => 'tar.gz',

1270

'Entries List' => 'Lijst berichten',

1271

'Blog URL' => 'Blog-URL',

1272

'Blog ID' => 'Blog ID',

1273

'Entry Excerpt' => 'Berichtuittreksel',

1274

'Entry Link' => 'Link bericht',

1275

'Entry Extended Text' => 'Uitgebreide tekst bericht',

1276

'Entry Title' => 'Berichttitel',

1277

'If Block' => 'If blok',

1278

'If/Else Block' => 'If/Else blok',

1279

'Include Template Module' => 'Sjabloonmodule includeren',

1280

'Include Template File' => 'Sjabloonbestand includeren',

1281

'Get Variable' => 'Haal variabele op',

1282

'Set Variable' => 'Stel variabele in',

1283

'Set Variable Block' => 'Stel variabel blok in',

1284

'Publish Scheduled Entries' => 'Publiceer geplande berichten',

1285

'Junk Folder Expiration' => 'Vervaldatum spam-map',

1286

'Remove Temporary Files' => 'Tijdelijke bestanden verwijderen',

1287

'Remove Expired User Sessions' => 'Verlopen gebruikerssessies verwijderen',

1288

1289

## lib/MT/ObjectTag.pm

1290

'Tag Placement' => 'Tagplaatsing',

1291

'Tag Placements' => 'Tagplaatsingen',

1292

1293

## lib/MT/Author.pm

1294

'The approval could not be committed: [_1]' => 'De goedkeuring kon niet worden weggeschreven: [_1]',

1295

1296

## lib/MT/XMLRPC.pm

1297

'No WeblogsPingURL defined in the configuration file' => 'Geen WeblogsPingURL opgegeven in het configuratiebestand',

1298

'No MTPingURL defined in the configuration file' => 'Geen MTPingURL opgegeven in het configuratiebestand',

1299

'HTTP error: [_1]' => 'HTTP fout: [_1]',

1300

'Ping error: [_1]' => 'Ping fout: [_1]',

1301

1302

## lib/MT/ObjectAsset.pm

1303

'Asset Placement' => 'Assetplaatsing',

1304

1305

## lib/MT/BackupRestore.pm

1306

'Backing up [_1] records:' => 'Er worden [_1] records gebackupt:',

1307

'[_1] records backed up...' => '[_1] records gebackupt...',

1308

'[_1] records backed up.' => '[_1] records gebackupt.',

1309

'There were no [_1] records to be backed up.' => 'Er waren geen [_1] records om te backuppen.',

1310

'Can\'t open directory \'[_1]\': [_2]' => 'Kan map \'[_1]\' niet openen: [_2]',

1311

'No manifest file could be found in your import directory [_1].' => 'Er werd geen manifest-bestand gevonden in de importdirectory [_1].',

1312

'Can\'t open [_1].' => 'Kan [_1] niet openen.',

1313

'Manifest file [_1] was not a valid Movable Type backup manifest file.' => 'Manifest-bestand [_1] was geen geldig Movable Type backup manifest-bestand.',

1314

'Manifest file: [_1]' => 'Manifestbestand: [_1]',

1315

'Path was not found for the file ([_1]).' => 'Geen pad gevonden voor het bestadn ([_1]).',

1316

'[_1] is not writable.' => '[_1] is niet beschrijfbaar.',

1317

'Error making path \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij aanmaken pad \'[_1]\': [_2]',

1318

'Copying [_1] to [_2]...' => 'Bezig [_1] te copiëren naar [_2]...',

1319

'Failed: ' => 'Mislukt: ',

1320

'Done.' => 'Klaar.',

1321

'Restoring asset associations ... ( [_1] )' => 'Associaties met mediabestanden aan het terugzetten ... ( [_1] )',

1322

'Restoring asset associations in entry ... ( [_1] )' => 'Associaties met mediabestanden aan het terugzetten in bericht ... ( [_1] )',

1323

'Restoring asset associations in page ... ( [_1] )' => 'Associaties met mediabestanden aan het terugzetten in pagina... ( [_1] )',

1324

'Restoring url of the assets ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestanden aan het terugzetten ( [_1] )...',

1325

'Restoring url of the assets in entry ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestanden aan het terugzetten in bercht ( [_1] )...',

1326

'Restoring url of the assets in page ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestanden aan het terugzetten in pagina ( [_1] )...',

1327

'ID for the file was not set.' => 'ID van het bestand was niet ingesteld.',

1328

'The file ([_1]) was not restored.' => 'Het bestand ([_1]) werd niet teruggezet.',

1329

'Changing path for the file \'[_1]\' (ID:[_2])...' => 'Pad voor bestand \'[_1]\' (ID:[_2]) wordt aangepast...',

1330

1331

## lib/MT/TemplateMap.pm

1332

'Archive Mapping' => 'Archiefkoppeling',

1333

'Archive Mappings' => 'Archiefkoppelingen',

1334

1335

## lib/MT/ConfigMgr.pm

1336

'Alias for [_1] is looping in the configuration.' => 'Alias voor [_1] zit in een lus in de configuratie',

1337

'Error opening file \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij openen bestand \'[_1]\': [_2]',

1338

'Config directive [_1] without value at [_2] line [_3]' => 'Configuratie-directief [_1] zonder waarde in [_2] lijn [_3]',

1339

'No such config variable \'[_1]\'' => 'Onbekende configuratievariabele \'[_1]\'',

1340

1341

## lib/MT/Association.pm

1342

'Association' => 'Associatie',

1343

'association' => 'associatie',

1344

'associations' => 'associaties',

1345

1346

## lib/MT/Blog.pm

1347

'No default templates were found.' => 'Er werden geen standaardsjablonen gevonden.',

1348

'Cloned blog... new id is [_1].' => 'Blog gekloond... nieuw ID is [_1]',

1349

'Cloning permissions for blog:' => 'Permissies worden gekloond voor blog:',

1350

'[_1] records processed...' => '[_1] items verwerkt...',

1351

'[_1] records processed.' => '[_1] items verwerkt.',

1352

'Cloning associations for blog:' => 'Associaties worden gekloond voor blog:',

1353

'Cloning entries for blog...' => 'Berichten worden gekloond voor blog...',

1354

'Cloning categories for blog...' => 'Categorieën worden gekloond voor blog...',

1355

'Cloning entry placements for blog...' => 'Berichtcategorieën wordt gekloond voor blog...',

1356

'Cloning comments for blog...' => 'Reacties worden gekloond voor blog...',

1357

'Cloning entry tags for blog...' => 'Berichttags worden gekloond voor blog...',

1358

'Cloning TrackBacks for blog...' => 'Trackbacks worden gekloond voor blog...',

1359

'Cloning TrackBack pings for blog...' => 'TrackBack pings worden gekloond voor blog...',

1360

'Cloning templates for blog...' => 'Sjablonen worden gekloond voor blog...',

1361

'Cloning template maps for blog...' => 'Sjabloonkoppelingen worden gekloond voor blog...',

1362

'blog' => 'blog',

1363

'blogs' => 'blogs',

1364

1365

## lib/MT/TBPing.pm

1366

1367

## lib/MT/Builder.pm

1368

'<[_1]> at line [_2] is unrecognized.' => '<[_1]> op regel [_2] is niet herkend',

1369

'<[_1]> with no </[_1]> on line #' => '<[_1]> zonder </[_1]> op regel #',

1370

'<[_1]> with no </[_1]> on line [_2].' => '<[_1]> zonder </[_1]> op regel [_2].',

1371

'<[_1]> with no </[_1]> on line [_2]' => '<[_1]> zonder </[_1]> op regel [_2]',

1372

'Error in <mt:[_1]> tag: [_2]' => 'Fout in <mt:[_1]> tag: [_2]',

1373

'Unknown tag found: [_1]' => 'Onbekende tag gevonden: [_1]',

1374

1375

## lib/MT/ObjectScore.pm

1376

'Object Score' => 'Objectscore',

1377

'Object Scores' => 'Objectscores',

1378

1379

## lib/MT/Import.pm

1380

'Can\'t rewind' => 'Kan niet terugspoelen',

1381

'No readable files could be found in your import directory [_1].' => 'Er werden geen leesbare bestanden gevonden in uw importmap [_1].',

1382

'Importing entries from file \'[_1]\'' => 'Berichten worden ingevoerd uit bestand \'[_1]\'',

1383

'Couldn\'t resolve import format [_1]' => 'Kon importformaat niet onderscheiden [_1]',

1384

'Movable Type' => 'Movable Type',

1385

'Another system (Movable Type format)' => 'Een ander systeem (Movable Type formaat)',

1386

1387

## lib/MT/Folder.pm

1388

1389

## lib/MT/Tag.pm

1390

'Tag must have a valid name' => 'Tag moet een geldige naam hebben',

1391

'This tag is referenced by others.' => 'Deze tag is gerefereerd door anderen.',

1392

1393

## lib/MT/App.pm

1394

'First Weblog' => 'Eerste weblog',

1395

'Error loading blog #[_1] for user provisioning. Check your NewUserTemplateBlogId setting.' => 'Fout bij het laden van blog #[_1] tijdens gebruikersprovisie. Controleer uw NewUserTemplateBlogId instelling.',

1396

'Error provisioning blog for new user \'[_1]\' using template blog #[_2].' => 'Fout bij het aanmaken van een blog voor nieuwe gebruiker \'[_1]\' met blog #[_1] als sjabloonblog.',

1397

'Error creating directory [_1] for blog #[_2].' => 'Fout bij het aanmaken van map [_1] voor blog #[_2].',

1398

'Error provisioning blog for new user \'[_1] (ID: [_2])\'.' => 'Fout bij het aanmaken van een blog voor nieuwe gebruiker \'[_1] (ID: [_2])\'.',

1399

'Blog \'[_1] (ID: [_2])\' for user \'[_3] (ID: [_4])\' has been created.' => 'Blog \'[_1] (ID: [_2])\' voor gebruiker \'[_3] (ID: [_4])\' werd aangemaakt.',

1400

'Error assigning blog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for blog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable blog administrator role was found.' => 'Fout bij het toekennen van blog administratierechten aan gebruiker \'[_1] (ID: [_2])\' op blog \'[_3] (ID: [_4])\'. Er werd geen geschikte blog administrator rol gevonden.',

1401

'The login could not be confirmed because of a database error ([_1])' => 'Het aanmelden kon niet worden bevestigd wegens een databaseprobleem ([_1])',

1402

'Our apologies, but you do not have permission to access any blogs within this installation. If you feel you have reached this message in error, please contact your Movable Type system administrator.' => 'Onze excuses, maar u heeft geen permissies om toegang te krijgen tot één of meer blogs op deze installatie. Als u meent dat u dit bericht onterecht te zien krijgt, gelieve uw Movable Type systeembeheerder te contacteren.',

1403

'This account has been disabled. Please see your system administrator for access.' => 'Deze account werd uitgeschakeld. Contacteer uw systeembeheerder om weer toegang te krijgen.',

1404

'Failed login attempt by pending user \'[_1]\'' => 'Mislukte poging tot aanmelden van een gebruiker \'[_1]\' die nog gekeurd moet worden',

1405

'This account has been deleted. Please see your system administrator for access.' => 'Deze account werd verwijderd. Contacteer uw systeembeheerder om weer toegang te krijgen.',

1406

'User cannot be created: [_1].' => 'Gebruiker kan niet worden aangemaakt: [_1].',

1407

'User \'[_1]\' has been created.' => 'Gebruiker \'[_1]\' is aangemaakt',

1408

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) logged in successfully' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) met succes aangemeld',

1409

'Invalid login attempt from user \'[_1]\'' => 'Ongeldige poging tot aanmelden van gebruiker \'[_1]\'',

1410

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) logged out' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) werd afgemeld',

1411

'User requires password.' => 'Gebruiker heeft wachtwoord nodig.',

1412

'User requires password recovery word/phrase.' => 'Gebruiker heeft woord/zin om het wachtwoord terug te vinden nodig.',

1413

'User requires username.' => 'Gebruiker heeft gebruikersnaam nodig.',

1414

'User requires display name.' => 'Gebruiker heeft getoonde naam nodig.',

1415

'Email Address is required for password recovery.' => 'E-mail adres is vereist om het wachtwoord te kunnen terugvinden.',

1416

'Something wrong happened when trying to process signup: [_1]' => 'Er ging iets mis bij het verwerken van de registratie: [_1]',

1417

'New Comment Added to \'[_1]\'' => 'Nieuwe reactie achtergelaten op \'[_1]\'',

1418

'Close' => 'Sluiten',

1419

'The file you uploaded is too large.' => 'Het bestand dat u heeft geupload is te groot.',

1420

'Unknown action [_1]' => 'Onbekende actie [_1]',

1421

'Warnings and Log Messages' => 'Waarschuwingen en logberichten',

1422

'Removed [_1].' => '[_1] verwijderd.',

1423

1424

## lib/MT/Log.pm

1425

'System' => 'Systeem',

1426

'Page # [_1] not found.' => 'Pagina # [_1] niet gevonden.',

1427

'Entry # [_1] not found.' => 'Bericht # [_1] niet gevonden.',

1428

'Comment # [_1] not found.' => 'Reactie # [_1] niet gevonden.',

1429

'TrackBack # [_1] not found.' => 'TrackBack # [_1] niet gevonden.',

1430

1431

## lib/MT/IPBanList.pm

1432

'IP Ban' => 'IP ban',

1433

'IP Bans' => 'IP bans',

1434

1435

1705

## lib/MT/AtomServer.pm

1706

'[_1]: Entries' => '[_1]: Berichten',

1436

1707

'PreSave failed [_1]' => 'PreSave mislukt [_1]',

1437

1708

'User \'[_1]\' (user #[_2]) added [lc,_4] #[_3]' => 'Gebruiker \'[_1]\' (gebruiker #[_2]) voegde [lc,_4] #[_3] toe',

1438

1709

'User \'[_1]\' (user #[_2]) edited [lc,_4] #[_3]' => 'Gebruiker \'[_1]\' (gebruiker #[_2]) bewerkte [lc,_4] #[_3]',

1444

1715

'Publish' => 'Publiceren',

1445

1716

'My Text Format' => 'Mijn tekstformaat',

1446

1717

1447

## lib/MT/Role.pm

1448

'Role' => 'Rol',

1449

1450

1718

## lib/MT/Entry.pm

1451

1719

'Draft' => 'Klad',

1452

1720

'Review' => 'Na te kijken',

1453

1721

'Future' => 'Toekomstig',

1454

1722

1723

## lib/MT/Role.pm

1724

'Role' => 'Rol',

1725

1455

1726

## lib/MT/Config.pm

1456

1727

'Configuration' => 'Configuratie',

1457

1728

1458

## lib/MT/Template.pm

1459

'Template' => 'Sjabloon',

1460

'Error reading file \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij het lezen van bestand \'[_1]\': [_2]',

1461

'Publish error in template \'[_1]\': [_2]' => 'Publicatiefout in sjabloon \'[_1]\': [_2]',

1462

'Template with the same name already exists in this blog.' => 'Er bestaat al een sjabloon met dezelfde naam in deze weblog.',

1463

'You cannot use a [_1] extension for a linked file.' => 'U kunt geen [_1] extensie gebruiken voor een gelinkt bestand.',

1464

'Opening linked file \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Gelinkt bestand \'[_1]\' openen mislukt: [_2]',

1465

'Index' => 'Index',

1466

'Category Archive' => 'Archief per categorie',

1467

'Comment Listing' => 'Overzicht reacties',

1468

'Ping Listing' => 'Overzicht pings',

1469

'Comment Preview' => 'Voorbeeld reactie',

1470

'Comment Error' => 'Reactie fout',

1471

'Dynamic Error' => 'Dynamische fout',

1472

'Uploaded Image' => 'Opgeladen afbeelding',

1473

'Module' => 'Module',

1474

'Widget' => 'Widget',

1475

1476

1729

## lib/MT/ImportExport.pm

1477

1730

'No Blog' => 'Geen blog',

1478

1731

'Need either ImportAs or ParentAuthor' => 'ImportAs ofwel ParentAuthor vereist',

1496

1749

'Export failed on entry \'[_1]\': [_2]' => 'Export mislukt bij bericht \'[_1]\': [_2]',

1497

1750

'Invalid date format \'[_1]\'; must be \'MM/DD/YYYY HH:MM:SS AM|PM\' (AM|PM is optional)' => 'Ongeldig datumformaat \'[_1]\'; dit moet \'MM/DD/JJJJ HH:MM:SS AM|PM\' zijn (AM|PM is optioneel)',

1498

1751

1752

## lib/MT/Template.pm

1753

'Template' => 'Sjabloon',

1754

'File not found: [_1]' => 'Bestand niet gevonden: [_1]',

1755

'Error reading file \'[_1]\': [_2]' => 'Fout bij het lezen van bestand \'[_1]\': [_2]',

1756

'Publish error in template \'[_1]\': [_2]' => 'Publicatiefout in sjabloon \'[_1]\': [_2]',

1757

'Template with the same name already exists in this blog.' => 'Er bestaat al een sjabloon met dezelfde naam in deze weblog.',

1758

'You cannot use a [_1] extension for a linked file.' => 'U kunt geen [_1] extensie gebruiken voor een gelinkt bestand.',

1759

'Opening linked file \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Gelinkt bestand \'[_1]\' openen mislukt: [_2]',

1760

'Index' => 'Index',

1761

'Category Archive' => 'Archief per categorie',

1762

'Comment Listing' => 'Overzicht reacties',

1763

'Ping Listing' => 'Overzicht pings',

1764

'Comment Preview' => 'Voorbeeld reactie',

1765

'Comment Error' => 'Reactie fout',

1766

'Dynamic Error' => 'Dynamische fout',

1767

'Uploaded Image' => 'Opgeladen afbeelding',

1768

'Module' => 'Module',

1769

'Widget' => 'Widget',

1770

1499

1771

## lib/MT/JunkFilter.pm

1500

1772

'Action: Junked (score below threshold)' => 'Handeling: Verworpen (score onder drempel)',

1501

1773

'Action: Published (default action)' => 'Handeling: Gepubliceerd (standaardhandeling)',

1505

1777

1506

1778

## lib/MT/Util.pm

1507

1779

'moments from now' => 'ogenblikken in de toekomst',

1508

'moments ago' => 'ogenblikken geleden',

1509

1780

'[quant,_1,hour,hours] from now' => 'over [quant,_1,uur,uur]',

1510

'[quant,_1,hour,hours] ago' => '[quant,_1,uur,uur] geleden',

1511

1781

'[quant,_1,minute,minutes] from now' => 'over [quant,_1,minuut,minuten]',

1512

'[quant,_1,minute,minutes] ago' => '[quant,_1,minuut,minuten] geleden',

1513

1782

'[quant,_1,day,days] from now' => 'over [quant,_1,dag,dagen]',

1514

'[quant,_1,day,days] ago' => '[quant,_1,dag,dagen] geleden',

1515

1783

'less than 1 minute from now' => 'binnen minder dan 1 minuut',

1516

1784

'less than 1 minute ago' => 'minder dan 1 minuut geleden',

1517

1785

'[quant,_1,hour,hours], [quant,_2,minute,minutes] from now' => 'over [quant,_1,uur,uur] en [quant,_2,minuut,minuten]',

1518

1786

'[quant,_1,hour,hours], [quant,_2,minute,minutes] ago' => '[quant,_1,uur,uur], [quant,_2,minuut,minuten] geleden',

1519

1787

'[quant,_1,day,days], [quant,_2,hour,hours] from now' => 'over [quant,_1,dag,dagen] en [quant,_2,uur,uur]',

1520

1788

'[quant,_1,day,days], [quant,_2,hour,hours] ago' => '[quant,_1,dag,dagen] en [quant,_2,uur,uur] geleden',

1789

'[quant,_1,second,seconds] from now' => 'over [quant,_1,seconde,seconden]',

1790

'[quant,_1,second,seconds]' => '[quant,_1,seconde,seconden]',

1791

'[quant,_1,minute,minutes], [quant,_2,second,seconds] from now' => 'over [quant,_1,minuut,minuten], [quant,_2,seconde,seconden]',

1792

'[quant,_1,minute,minutes], [quant,_2,second,seconds]' => '[quant,_1,minuut,minuten], [quant,_2,seconde,seconden]',

1793

'[quant,_1,minute,minutes]' => '[quant,_1,minuut,minuten]',

1794

'[quant,_1,hour,hours], [quant,_2,minute,minutes]' => '[quant,_1,uur,uren], [quant,_2,minuut,minuten]',

1795

'[quant,_1,hour,hours]' => '[quant,_1,uur,uren]',

1796

'[quant,_1,day,days], [quant,_2,hour,hours]' => '[quant,_1,dag,dagen], [quant,_2,uur,uren]',

1797

'[quant,_1,day,days]' => '[quant,_1,dag,dagen]',

1521

1798

1522

1799

## lib/MT/Mail.pm

1523

1800

'Unknown MailTransfer method \'[_1]\'' => 'Onbekende MailTransfer methode \'[_1]\'',

1526

1803

'You do not have a valid path to sendmail on your machine. Perhaps you should try using SMTP?' => 'U heeft geen geldig pad naar sendmail op uw machine. Misschien moet u proberen om SMTP te gebruiken?',

1527

1804

'Exec of sendmail failed: [_1]' => 'Exec van sendmail mislukt: [_1]',

1528

1805

1806

## lib/MT/Worker/Publish.pm

1807

'-- set complete ([quant,_1,file,files] in [_2] seconds)' => '-- set afgerond ([quant,_1,bestand,bestanden] in [_2] seconden)',

1808

1809

## lib/MT/Worker/Sync.pm

1810

'Synchrnizing Files Done' => 'Bestanden synchroniseren afgelopen',

1811

'Done syncing files to [_1] ([_2])' => 'Klaar met synchroniseren van bestanden naar [_1] ([_2])',

1812

1813

## lib/MT/Auth.pm

1814

'Bad AuthenticationModule config \'[_1]\': [_2]' => 'Foute AuthenticationModule configuratie \'[_1]\': [_2]',

1815

'Bad AuthenticationModule config' => 'Foute AuthenticationModule configuratie',

1816

1817

## lib/MT/WeblogPublisher.pm

1818

'Archive type \'[_1]\' is not a chosen archive type' => 'Archieftype \'[_1]\' is geen gekozen archieftype',

1819

'Parameter \'[_1]\' is required' => 'Parameter \'[_1]\' is vereist',

1820

'You did not set your blog publishing path' => 'U stelde geen blogpublicatiepad in',

1821

'The same archive file exists. You should change the basename or the archive path. ([_1])' => 'Hetzelfde archiefbestand bestaat al. U moet de basisnaam of het archiefpad wijzigen. ([_1])',

1822

'An error occurred publishing [_1] \'[_2]\': [_3]' => 'Er deed zich een fout voor bij het publiceren van [_1] \'[_2]\': [_3]',

1823

'An error occurred publishing date-based archive \'[_1]\': [_2]' => 'Er deed zich een fout voor bij het publiceren van datum-gebaseerd archief \'[_1]\': [_2]',

1824

'Renaming tempfile \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Tijdelijk bestand \'[_1]\' van naam veranderen mislukt: [_2]',

1825

'Template \'[_1]\' does not have an Output File.' => 'Sjabloon \'[_1]\' heeft geen uitvoerbestand.',

1826

'An error occurred while publishing scheduled entries: [_1]' => 'Er deed zich een fout voor bij het publiceren van van geplande berichten: [_1]',

1827

1529

1828

## lib/MT/Permission.pm

1530

1829

'Permission' => 'Permissie',

1531

1830

'Permissions' => 'Permissies',

1552

1851

'Error writing uploaded file: [_1]' => 'Fout bij het schrijven van opgeladen bestand: [_1]',

1553

1852

'Template methods are not implemented, due to differences between the Blogger API and the Movable Type API.' => 'Sjabloonmethodes zijn niet geïmplementeerd wegens het verschil tussen de Blogger API en de Movable Type API.',

1554

1853

1555

## lib/MT/WeblogPublisher.pm

1556

'yyyy/index.html' => 'jjjj/index.html',

1557

'yyyy/mm/index.html' => 'jjjj/mm/index.html',

1558

'yyyy/mm/day-week/index.html' => 'jjjj/mm/dag-week/index.html',

1559

'yyyy/mm/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/basisnaam-bericht.html',

1560

'yyyy/mm/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/basisnaam_bericht.html',

1561

'yyyy/mm/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/basisnaam-bericht/index.html',

1562

'yyyy/mm/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/basisnaam_bericht/index.html',

1563

'yyyy/mm/dd/entry-basename.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam-bericht.html',

1564

'yyyy/mm/dd/entry_basename.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam_bericht.html',

1565

'yyyy/mm/dd/entry-basename/index.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam-bericht/index.html',

1566

'yyyy/mm/dd/entry_basename/index.html' => 'jjjj/mm/dd/basisnaam_bericht/index.html',

1567

'category/sub-category/entry-basename.html' => 'categorie/sub-categorie/basisnaam-bericht.html',

1568

'category/sub-category/entry-basename/index.html' => 'categorie/sub-categorie/basisnaam-bericht/index.html',

1569

'category/sub_category/entry_basename.html' => 'categorie/sub_categorie/basisnaam_bericht.html',

1570

'category/sub_category/entry_basename/index.html' => 'categorie/sub_categorie/basisnaam_bericht/index.html',

1571

'folder-path/page-basename.html' => 'map-pad/basisnaam-pagina.html',

1572

'folder-path/page-basename/index.html' => 'map-pad/basisnaam-pagina/index.html',

1573

'folder_path/page_basename.html' => 'map_pad/basisnaam_pagina.html',

1574

'folder_path/page_basename/index.html' => 'map_pad/basisnaam_pagina/index.html',

1575

'folder/sub_folder/index.html' => 'map/sub_map/index.html',

1576

'folder/sub-folder/index.html' => 'map/sub-map/index.html',

1577

'yyyy/mm/dd/index.html' => 'jjjj/mm/dd/index.html',

1578

'category/sub-category/index.html' => 'categorie/sub-categorie/index.html',

1579

'category/sub_category/index.html' => 'categorie/sub_categorie/index.html',

1580

'Archive type \'[_1]\' is not a chosen archive type' => 'Archieftype \'[_1]\' is geen gekozen archieftype',

1581

'Parameter \'[_1]\' is required' => 'Parameter \'[_1]\' is vereist',

1582

'You did not set your blog publishing path' => 'U stelde geen blogpublicatiepad in',

1583

'The same archive file exists. You should change the basename or the archive path. ([_1])' => 'Hetzelfde archiefbestand bestaat al. U moet de basisnaam of het archiefpad wijzigen. ([_1])',

1584

'An error occurred publishing [_1] \'[_2]\': [_3]' => 'Er deed zich een fout voor bij het publiceren van [_1] \'[_2]\': [_3]',

1585

'An error occurred publishing date-based archive \'[_1]\': [_2]' => 'Er deed zich een fout voor bij het publiceren van datum-gebaseerd archief \'[_1]\': [_2]',

1586

'Writing to \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Schrijven naar \'[_1]\' mislukt: [_2]',

1587

'Renaming tempfile \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Tijdelijk bestand \'[_1]\' van naam veranderen mislukt: [_2]',

1588

'Template \'[_1]\' does not have an Output File.' => 'Sjabloon \'[_1]\' heeft geen uitvoerbestand.',

1589

'An error occurred while publishing scheduled entries: [_1]' => 'Er deed zich een fout voor bij het publiceren van van geplande berichten: [_1]',

1590

'YEARLY_ADV' => 'per jaar',

1591

'MONTHLY_ADV' => 'per maand',

1592

'CATEGORY_ADV' => 'per categorie',

1593

'PAGE_ADV' => 'per pagina',

1594

'INDIVIDUAL_ADV' => 'per bericht',

1595

'DAILY_ADV' => 'per dag',

1596

'WEEKLY_ADV' => 'per week',

1597

'Author (#[_1])' => 'Auteur (#[_1])',

1598

'AUTHOR_ADV' => 'per auteur',

1599

'AUTHOR-YEARLY_ADV' => 'per auteur per jaar',

1600

'AUTHOR-MONTHLY_ADV' => 'per auteur per maand',

1601

'AUTHOR-WEEKLY_ADV' => 'per auteur per week',

1602

'AUTHOR-DAILY_ADV' => 'per auteur per dag',

1603

'CATEGORY-YEARLY_ADV' => 'per categorie per jaar',

1604

'CATEGORY-MONTHLY_ADV' => 'per categorie per maand',

1605

'CATEGORY-DAILY_ADV' => 'per categorie per dag',

1606

'CATEGORY-WEEKLY_ADV' => 'per categorie per week',

1607

'author-display-name/index.html' => 'naam-auteur/index.html',

1608

'author_display_name/index.html' => 'naam_auteur/index.html',

1609

'author-display-name/yyyy/index.html' => 'naam-auteur/jjjj/index.html',

1610

'author_display_name/yyyy/index.html' => 'naam_auteur/jjjj/index.html',

1611

'author-display-name/yyyy/mm/index.html' => 'naam-auteur/jjjj/mm/index.html',

1612

'author_display_name/yyyy/mm/index.html' => 'naam_auteur/jjjj/mm/index.html',

1613

'author-display-name/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'naam-auteur/jjjj/mm/dag-week/index.html',

1614

'author_display_name/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'naam_auteur/jjjj/mm/dag-week/index.html',

1615

'author-display-name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'naam-auteur/jjjj/mm/dd/index.html',

1616

'author_display_name/yyyy/mm/dd/index.html' => 'naam_auteur/jjjj/mm/dd/index.html',

1617

'category/sub-category/yyyy/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/index.html',

1618

'category/sub_category/yyyy/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/index.html',

1619

'category/sub-category/yyyy/mm/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/mm/index.html',

1620

'category/sub_category/yyyy/mm/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/mm/index.html',

1621

'category/sub-category/yyyy/mm/dd/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/dd/index.html',

1622

'category/sub_category/yyyy/mm/dd/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/dd/index.html',

1623

'category/sub-category/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'categorie/sub-categorie/jjjj/mm/dag-week/index.html',

1624

'category/sub_category/yyyy/mm/day-week/index.html' => 'categorie/sub_categorie/jjjj/mm/dag-week/index.html',

1625

1626

## lib/MT/Auth.pm

1627

'Bad AuthenticationModule config \'[_1]\': [_2]' => 'Foute AuthenticationModule configuratie \'[_1]\': [_2]',

1628

'Bad AuthenticationModule config' => 'Foute AuthenticationModule configuratie',

1854

## lib/MT/Component.pm

1855

'Loading template \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Sjabloon \'[_1]\' laden mislukt: [_2]',

1629

1856

1630

1857

## lib/MT/Comment.pm

1631

'Comment' => 'Reactie',

1632

1858

'Load of entry \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Laden van bericht \'[_1]\' mislukt: [_2]',

1633

1859

1634

## lib/MT/Component.pm

1635

'Loading template \'[_1]\' failed: [_2]' => 'Sjabloon \'[_1]\' laden mislukt: [_2]',

1636

1637

1860

## lib/MT/DefaultTemplates.pm

1638

1861

'Archive Index' => 'Archiefindex',

1639

1862

'Stylesheet' => 'Stylesheet',

1640

1863

'JavaScript' => 'JavaScript',

1864

'Feed - Recent Entries' => 'Feed - Recente berichten',

1641

1865

'RSD' => 'RSD',

1642

'Atom' => 'Atom',

1643

'RSS' => 'RSS',

1644

'Entry Listing' => 'Overzicht berichten',

1866

'Monthly Entry Listing' => 'Maandoverzicht berichten',

1867

'Category Entry Listing' => 'Categorie-overzicht berichten',

1645

1868

'Displays error, pending or confirmation message for comments.' => 'Toont foutboodschappen, bevestigingen en \'even geduld\' berichten voor reacties.',

1646

1869

'Displays preview of comment.' => 'Toont voorbeeld van reactie.',

1647

1870

'Displays errors for dynamically published templates.' => 'Toont fouten bij dynamisch gepubliceerde sjablonen.',

1648

1871

'Popup Image' => 'Pop-up afbeelding',

1649

1872

'Displays image when user clicks a popup-linked image.' => 'Toont afbeelding wanneer de gebruiker op een afbeelding klikt die in een popup verschijnt.',

1650

1873

'Displays results of a search.' => 'Toont zoekresultaten',

1651

'Footer' => 'Voettekst',

1652

'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Zijkolom - Tweekolomslay-out',

1653

'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Zijkolom - Driekolomslay-out',

1874

'About This Page' => 'Over deze pagina',

1875

'Archive Widgets Group' => 'Archiefwidgetsgroep',

1876

'Current Author Monthly Archives' => 'Archieven per maand van de huidige auteur',

1877

'Calendar' => 'Kalender',

1878

'Creative Commons' => 'Creative Commons',

1879

'Home Page Widgets Group' => 'Hoofdpaginawidgetsgroep',

1880

'Monthly Archives Dropdown' => 'Uitklapmenu archieven per maand',

1881

'Page Listing' => 'Overzicht pagina\'s',

1882

'Powered By' => 'Aangedreven door',

1883

'Syndication' => 'Syndicatie',

1884

'Technorati Search' => 'Technorati zoekformulier',

1885

'Date-Based Author Archives' => 'Datum-gebaseerde auteursactieven',

1886

'Date-Based Category Archives' => 'Datum-gebaseerde categorie-archieven',

1654

1887

'Comment throttle' => 'Beperking reacties',

1655

1888

'Commenter Confirm' => 'Bevestiging reageerder',

1656

1889

'Commenter Notify' => 'Notificatie reageerder',

1666

1899

'OpenID URL' => 'OpenID URL',

1667

1900

'Sign in using your OpenID identity.' => 'Aanmelden met uw OpenID identiteit.',

1668

1901

'OpenID is an open and decentralized single sign-on identity system.' => 'OpenID is een open en gedecentraliseerd single sign-on identiteitssysteem.',

1669

'Sign In' => 'Aanmelden',

1902

'Sign in' => 'Aanmelden',

1670

1903

'Learn more about OpenID.' => 'Meer weten over OpenID.',

1671

1904

'Your LiveJournal Username' => 'Uw LiveJournal gebruikersnaam',

1672

1905

'Sign in using your Vox blog URL' => 'Aanmelden met de URL van uw Vox blog',

1697

1930

'TypeKey' => 'TypeKey',

1698

1931

'Movable Type default' => 'Standaard Movable Type',

1699

1932

1700

## mt-static/js/dialog.js

1701

'(None)' => '(Geen)',

1702

1703

## mt-static/js/assetdetail.js

1704

'No Preview Available' => 'Geen voorbeeld beschikbaar',

1705

'View uploaded file' => 'Opgeladen bestand bekijken',

1706

1707

1933

## mt-static/mt.js

1708

1934

'delete' => 'verwijderen',

1709

1935

'remove' => 'verwijderen',

1728

1954

'[_1] – [_2] of [_3]' => '[_1] – [_2] van [_3]',

1729

1955

'[_1] – [_2]' => '[_1] – [_2]',

1730

1956

1957

## mt-static/js/dialog.js

1958

'(None)' => '(Geen)',

1959

1960

## mt-static/js/assetdetail.js

1961

'No Preview Available' => 'Geen voorbeeld beschikbaar',

1962

'View uploaded file' => 'Opgeladen bestand bekijken',

1963

1964

## search_templates/comments.tmpl

1965

'Search for new comments from:' => 'Zoeken naar reacties vanaf:',

1966

'the beginning' => 'het begin',

1967

'one week back' => 'een week geleden',

1968

'two weeks back' => 'twee weken geleden',

1969

'one month back' => 'een maand geleden',

1970

'two months back' => 'twee maanden geleden',

1971

'three months back' => 'drie maanden geleden',

1972

'four months back' => 'vier maanden geleden',

1973

'five months back' => 'vijf maanden geleden',

1974

'six months back' => 'zes maanden geleden',

1975

'one year back' => 'een jaar geleden',

1976

'Find new comments' => 'Nieuwe reacties zoeken',

1977

'Posted in [_1] on [_2]' => 'Gepubliceerd in [_1] op [_2]',

1978

'No results found' => 'Geen resultaten gevonden',

1979

'No new comments were found in the specified interval.' => 'Geen nieuwe reacties gevonden in het opgegeven interval.',

1980

'Select the time interval that you\'d like to search in, then click \'Find new comments\'' => 'Selecteer het tijdsinterval waarin u wenst te zoeken en klik dan op \'Nieuwe reacties zoeken\'',

1981

1731

1982

## search_templates/default.tmpl

1732

1983

'SEARCH FEED AUTODISCOVERY LINK PUBLISHED ONLY WHEN A SEARCH HAS BEEN EXECUTED' => 'AUTODISCOVERY LINK VOOR ZOEKFEED WORDT ENKEL GEPUBLICEERD WANNEER EEN ZOEKOPDRACHT IS UITGEVOERD',

1733

1984

'Blog Search Results' => 'Blog zoekresultaten',

1760

2011

'END OF PAGE BODY' => 'EINDE VAN PAGINA BODY',

1761

2012

'END OF CONTAINER' => 'EINDE VAN CONTAINER',

1762

2013

2014

## search_templates/results_feed_rss2.tmpl

2015

'Search Results for [_1]' => 'Zoekresultaten voor [_1]',

2016

1763

2017

## search_templates/results_feed.tmpl

1764

'Search Results for [_1]' => 'Zoekresultaten voor [_1]',

1765

1766

## search_templates/comments.tmpl

1767

'Search for new comments from:' => 'Zoeken naar reacties vanaf:',

1768

'the beginning' => 'het begin',

1769

'one week back' => 'een week geleden',

1770

'two weeks back' => 'twee weken geleden',

1771

'one month back' => 'een maand geleden',

1772

'two months back' => 'twee maanden geleden',

1773

'three months back' => 'drie maanden geleden',

1774

'four months back' => 'vier maanden geleden',

1775

'five months back' => 'vijf maanden geleden',

1776

'six months back' => 'zes maanden geleden',

1777

'one year back' => 'een jaar geleden',

1778

'Find new comments' => 'Nieuwe reacties zoeken',

1779

'Posted in [_1] on [_2]' => 'Gepubliceerd in [_1] op [_2]',

1780

'No results found' => 'Geen resultaten gevonden',

1781

'No new comments were found in the specified interval.' => 'Geen nieuwe reacties gevonden in het opgegeven interval.',

1782

'Select the time interval that you\'d like to search in, then click \'Find new comments\'' => 'Selecteer het tijdsinterval waarin u wenst te zoeken en klik dan op \'Nieuwe reacties zoeken\'',

1783

1784

## search_templates/results_feed_rss2.tmpl

1785

2018

1786

2019

## tmpl/wizard/optional.tmpl

1787

2020

'Mail Configuration' => 'E-mail instellingen',

1896

2129

'Publishing Path' => 'Publicatiepad',

1897

2130

'Your \'Publishing Path\' is the path on your web server\'s file system where Movable Type will publish all the files for your blog. Your web server must have write access to this directory.' => 'Uw \'publicatiepad\' is het pad op het bestandsysteem van uw webserver waar Movable Type alle bestanden zal publiceren van uw weblog. Uw webserver moet schrijfrechten hebben op deze map. ',

1898

2131

1899

## tmpl/cms/include/list_associations/page_title.tmpl

1900

'Permissions for [_1]' => 'Permissies voor [_1]',

1901

'Permissions: System-wide' => 'Permissies: over het hele systeem',

1902

'Users for [_1]' => 'Gebruikers voor [_1]',

2132

## tmpl/cms/edit_template.tmpl

2133

'Edit Widget' => 'Widget bewerken',

2134

'Create Widget' => 'Widget aanmaken',

2135

'Create Template' => 'Sjabloon aanmaken',

2136

'A saved version of this [_1] was auto-saved [_3]. <a href="[_2]">Recover auto-saved content</a>' => '[_1] werd automatisch opgeslagen [_3]. <a href="[_2]">Automatisch opgeslagen versie terughalen</a>',

2137

'You have successfully recovered your saved [_1].' => '[_1] met succes teruggehaald.',

2138

'An error occurred while trying to recover your saved [_1].' => 'Er deed zich een fout voor bij het terughalen van uw opgeslagen [_1]',

2139

'Your template changes have been saved.' => 'De wijzigingen aan uw sjabloon zijn opgeslagen.',

2140

'<a href="[_1]" class="rebuild-link">Publish</a> this template.' => '<a href="[_1]" class="rebuild-link">Publiceer</a> dit sjabloon.',

2141

'Your [_1] has been published.' => 'Uw [_1] is opnieuw gepubliceerd.',

2142

'Useful Links' => 'Nuttige links',

2143

'List [_1] templates' => 'Toon [_1] sjablonen',

2144

'List all templates' => 'Alle sjablonen tonen',

2145

'_external_link_target' => '_new',

2146

'View Published Template' => 'Gepubliceerd sjabloon bekijken',

2147

'Included Templates' => 'Geïncludeerde sjablonen',

2148

'create' => 'aanmaken',

2149

'Template Tag Docs' => 'Sjabloontagdocumentatie',

2150

'Unrecognized Tags' => 'Niet herkende tags',

2151

'Save (s)' => 'Opslaan (s)',

2152

'Save' => 'Opslaan',

2153

'Save and Publish this template (r)' => 'Dit sjabloon opslaan en publiceren (r)',

2154

'Save & Publish' => 'Opslaan & publiceren',

2155

'You have unsaved changes to this template that will be lost.' => 'U heeft niet opgeslagen wijzigingen aan dit sjabloon die verloren zullen gaan.',

2156

'You must set the Template Name.' => 'U moet de naam van het sjabloon instellen',

2157

'You must set the template Output File.' => 'U moet het uitvoerbestand van het sjabloon instellen.',

2158

'Processing request...' => 'Verzoek verwerken...',

2159

'Error occurred while updating archive maps.' => 'Er deed zich teen fout voor bij het bijwerken van de archiefkoppelingen.',

2160

'Archive map has been successfully updated.' => 'Archiefkoppelingen zijn met succes bijgewerkt.',

2161

'Are you sure you want to remove this template map?' => 'Bent u zeker dat u deze sjabloonmapping wenst te verwijderen?',

2162

'Module Body' => 'Moduletekst',

2163

'Template Body' => 'Sjabloontekst',

2164

'Syntax Highlight On' => 'Syntax highlighting aan',

2165

'Syntax Highlight Off' => 'Syntax highlighting uit',

2166

'Insert...' => 'Invoegen...',

2167

'Template Options' => 'Sjabloonopties',

2168

'Output file: [_1]' => 'Uitvoerbestand: [_1]',

2169

'Enabled Mappings: [_1]' => 'Ingeschakelde mappings: [_1]',

2170

'Output File' => 'Uitvoerbestand',

2171

'Template Type' => 'Sjabloontype',

2172

'Custom Index Template' => 'Gepersonaliseerd indexsjabloon',

2173

'Link to File' => 'Koppelen aan bestand',

2174

'Learn more about <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publishing settings</a>' => 'Meer leren over <a href="http://www.movabletype.org/documentation/administrator/publishing/settings.html">publicatie-instellingen</a>',

2175

'Create Archive Mapping' => 'Nieuwe archiefkoppeling aanmaken',

2176

'Type' => 'Type',

2177

'Add' => 'Toevoegen',

2178

'Statically (default)' => 'Statisch (standaard)',

2179

'Via Publish Queue' => 'Via publicatiewachtrij',

2180

'On a schedule' => 'Gepland',

2181

': every ' => ': elke ',

2182

'minutes' => 'minuten',

2183

'hours' => 'uren',

2184

'days' => 'dagen',

2185

'Dynamically' => 'Dynamisch',

2186

'Manually' => 'Handmatig',

2187

'Do Not Publish' => 'Niet publiceren',

2188

'Server Side Include' => 'Server Side Include',

2189

'Process as [_1] include' => 'Behandel als [_1] include',

2190

'Include cache path' => 'Cachepad voor includes',

2191

'Module Caching' => 'Modulecaching',

2192

'Disabled (<a href="[_1]">change publishing settings</a>)' => 'Uitgeschakeld (<a href="[_1]">publicatie-instellingen aanpassen</a>)',

2193

'No caching' => 'Geen caching',

2194

'Expire after' => 'Verloopt na',

2195

'Expire upon creation or modification of:' => 'Verloop bij het aanmaken of aanpassen van:',

2196

'Auto-saving...' => 'Auto-opslaan...',

2197

'Last auto-save at [_1]:[_2]:[_3]' => 'Laatste auto-opslag om [_1]:[_2]:[_3]',

2198

2199

## tmpl/cms/edit_role.tmpl

2200

'Edit Role' => 'Rol bewerken',

2201

'Your changes have been saved.' => 'Uw wijzigingen zijn opgeslagen.',

2202

'List Roles' => 'Toon rollen',

2203

'[quant,_1,User,Users] with this role' => '[quant,_1,gebruiker,gebruikers] met deze rol',

2204

'You have changed the privileges for this role. This will alter what it is that the users associated with this role will be able to do. If you prefer, you can save this role with a different name. Otherwise, be aware of any changes to users with this role.' => 'U heeft de rechten van deze rol aangepast. Hierdoor is gewijzigd wat gebruikers kunnen doen die met deze rol zijn geassocieerd. Als u dat verkiest, kunt u deze rol ook opslaan met een andere naam. In het andere geval moet u er zich van bewust zijn welke wijzigingen er gebeuren bij gebruikers met deze rol.',

2205

'Role Details' => 'Rol details',

2206

'Created by' => 'Aangemaakt door',

2207

'System' => 'Systeem',

2208

'Privileges' => 'Privileges',

2209

'Check All' => 'Alles aanvinken',

2210

'Uncheck All' => 'Alles uitvinken',

2211

'Administration' => 'Administratie',

2212

'Authoring and Publishing' => 'Schrijven en publiceren',

2213

'Designing' => 'Ontwerpen',

2214

'Commenting' => 'Reageren',

2215

'Duplicate Roles' => 'Dubbele rollen',

2216

'These roles have the same privileges as this role' => 'Deze rollen hebben dezelfde rechten als deze rol',

2217

'Save changes to this role (s)' => 'Wijzigingen aan deze rol opslaan (s)',

2218

'Save Changes' => 'Wijzigingen opslaan',

2219

2220

## tmpl/cms/cfg_system_general.tmpl

2221

'System: General Settings' => 'Systeem: Algemene instellingen',

2222

'Your settings have been saved.' => 'Uw instellingen zijn opgeslagen.',

2223

'System Email' => 'Systeem e-mail',

2224

'The email address used in the From: header of each email sent from the system. The address is used in password recovery, commenter registration, comment, trackback notification and a few other minor events.' => 'Het e-mail adres gebruikt in de From: hader van elke e-mail verstuurd door het systeem. Dit adres wordt gebruikt bij het terugvinden van wachtwoorden, registratie van reageerders, trackback- en berichtnotificaties en een aantal andere, minder belangrijke gebeurtenissen.',

2225

'Save changes to these settings (s)' => 'Wijzigingen aan deze instellingen opslaan (s)',

2226

2227

## tmpl/cms/cfg_plugin.tmpl

2228

'System Plugin Settings' => 'Systeeminstellingen plugins',

2229

'Useful links' => 'Nuttige links',

2230

'http://plugins.movabletype.org/' => 'http://plugins.movabletype.org',

2231

'Find Plugins' => 'Plugins vinden',

2232

'Plugin System' => 'Plugin systeem',

2233

'Manually enable or disable plugin-system functionality. Re-enabling plugin-system functionality, will return all plugins to their original state.' => 'Manueel pluginsysteem functionaliteit in- of uitschakelen. Pluginsysteem functionaliteit opnieuw inschakelen zal alle plugins weer in hun oorspronkelijke staat brengen.',

2234

'Disable plugin functionality' => 'Plugin functionaliteit uitschakelen',

2235

'Disable Plugins' => 'Plugins uitschakelen',

2236

'Enable plugin functionality' => 'Plugin functionaliteit inschakelen',

2237

'Enable Plugins' => 'Plugins inschakelen',

2238

'Your plugin settings have been saved.' => 'Uw plugin-instellingen zijn opgeslagen.',

2239

'Your plugin settings have been reset.' => 'Uw plugin-instellingen zijn teruggezet op de standaardwaarden.',

2240

'Your plugins have been reconfigured. Since you\'re running mod_perl, you will need to restart your web server for these changes to take effect.' => ' Uw plugins zijn opnieuw geconfigureerd. Omdat u mod_perl draait, moet u uw webserver opnieuw starten om de wijzigingen van kracht te maken.',

2241

'Your plugins have been reconfigured.' => 'Uw plugins zijn opnieuw geconfigureerd.',

2242

'Are you sure you want to reset the settings for this plugin?' => 'Bent u zeker dat u de instellingen voor deze plugin wil terugzetten naar de standaardwaarden?',

2243

'Are you sure you want to disable plugin functionality?' => 'Bent u zeker dat u plugin functionaliteit wenst uit te schakelen?',

2244

'Disable this plugin?' => 'Deze plugin uitschakelen?',

2245

'Are you sure you want to enable plugin functionality? (This will re-enable any plugins that were not individually disabled.)' => 'Bent u zeker dat u plugin-functies weer wenst in te schakelen? (Hierdoor zullen alle plugins opnieuw actief worden die niet individueel uitgeschakeld waren.)',

2246

'Enable this plugin?' => 'Deze plugin activeren?',

2247

'Failed to Load' => 'Laden mislukt',

2248

'(Disable)' => '(Desactiveren)',

2249

'Enabled' => 'Ingeschakeld',

2250

'Disabled' => 'Uitgeschakeld',

2251

'(Enable)' => '(Activeren)',

2252

'Settings for [_1]' => 'Instellingen voor [_1]',

2253

'This plugin has not been upgraded to support Movable Type [_1]. As such, it may not be 100% functional. Furthermore, it will require an upgrade once you have upgraded to the next Movable Type major release (when available).' => 'Deze plugin is niet bijgewerkt om Movable Type [_1] te ondersteunen. Om die reden kan het zijn dat hij niet voor 100% werkt. Bovendien zal er een upgrade nodig zijn wanneer u een upgrade uitvoert naar de volgende major versie van Movable Type (wanneer die beschikbaar komt).',

2254

'Plugin error:' => 'Pluginfout:',

2255

'Info' => 'Info',

2256

'Resources' => 'Bronnen',

2257

'Run [_1]' => '[_1] uitvoeren',

2258

'Documentation for [_1]' => 'Documentatie voor [_1]',

2259

'Documentation' => 'Documentatie',

2260

'More about [_1]' => 'Meer over [_1]',

2261

'Plugin Home' => 'Homepage van deze plugin',

2262

'Author of [_1]' => 'Auteur van [_1]',

2263

'Tags:' => 'Tags:',

2264

'Tag Attributes:' => 'Tag attributen:',

2265

'Text Filters' => 'Tekstfilters',

2266

'Junk Filters:' => 'Spamfilters:',

2267

'Reset to Defaults' => 'Terugzetten naar standaardwaarden',

2268

'No plugins with blog-level configuration settings are installed.' => 'Er zijn geen plugins geïnstalleerd die configuratie-opties hebben op weblogniveau.',

2269

'No plugins with configuration settings are installed.' => 'Er zijn geen plugins geïnstalleerd met configuratie-opties.',

2270

2271

## tmpl/cms/list_blog.tmpl

2272

'You have successfully deleted the blogs from the Movable Type system.' => 'U heeft met succes de blogs verwijderd uit het Movable Type systeem.',

2273

'You have successfully refreshed your templates.' => 'U heeft met succes uw sjablonen ververst.',

2274

'Create Blog' => 'Blog aanmaken',

2275

2276

## tmpl/cms/cfg_trackbacks.tmpl

2277

'TrackBack Settings' => 'TrackBack instellingen ',

2278

'Your TrackBack preferences have been saved.' => 'Uw TrackBackvoorkeuren zijn opgeslagen',

2279

'Note: TrackBacks are currently disabled at the system level.' => 'Opmerking: TrackBacks zijn momenteel uitgeschakeld op systeemniveau.',

2280

'Accept TrackBacks' => 'TrackBacks aanvaarden',

2281

'If enabled, TrackBacks will be accepted from any source.' => 'Indien ingeschakeld zullen TrackBacks worden aanvaard van eender welke bron.',

2282

'TrackBack Policy' => 'TrackBack beleid',

2283

'Moderation' => 'Moderatie',

2284

'Hold all TrackBacks for approval before they\'re published.' => 'Alle TrackBacks moeten eerst goedgekeurd worden voor ze worden gepubliceerd.',

2285

'Apply \'nofollow\' to URLs' => '\'nofollow\' toepassen op URL\'s',

2286

'This preference affects both comments and TrackBacks.' => 'Deze instelling heeft effect op reacties en TrackBacks',

2287

'If enabled, all URLs in comments and TrackBacks will be assigned a \'nofollow\' link relation.' => 'Indien ingeschakeld, zullen alle URL\'s in reacties en TrackBacks een \'nofollow\' linkrelatie toegewezen krijgen.',

2288

'E-mail Notification' => 'E-mail notificatie',

2289

'Specify when Movable Type should notify you of new TrackBacks if at all.' => 'Geef aan wanneer Movable Type u op de hoogte moet brengen van nieuwe TrackBacks, indien gewenst.',

2290

'On' => 'Aan',

2291

'Only when attention is required' => 'Alleen wanneer er aandacht is vereist',

2292

'Off' => 'Uit',

2293

'TrackBack Options' => 'TrackBack opties',

2294

'TrackBack Auto-Discovery' => 'Automatisch TrackBacks ontdekken',

2295

'If you turn on auto-discovery, when you write a new entry, any external links will be extracted and the appropriate sites automatically sent TrackBacks.' => 'Indien u auto-discovery inschakelt dan zullen telkens u een nieuw bericht schrijft er automatisch TrackBacks worden gestuurd naar de betreffende site voor alle links in uw bericht.',

2296

'Enable External TrackBack Auto-Discovery' => 'Externe automatische TrackBack-ontdekking inschakelen',

2297

'Setting Notice' => 'Opmerking bij deze instelling',

2298

'Note: The above option may be affected since outbound pings are constrained system-wide.' => 'Opmerking: Bovenstaande optie kan beïnvloed zijn omdat uitgaande pings op systeemniveau beperkt zijn.',

2299

'Setting Ignored' => 'Instelling genegeerd',

2300

'Note: The above option is currently ignored since outbound pings are disabled system-wide.' => 'Opmerking: bovenstaande optie wordt momenteel genegeerd omdat uitgaande pings op systeemniveau uitgeschakeld zijn.',

2301

'Enable Internal TrackBack Auto-Discovery' => 'Interne automatische TrackBack-ontdekking inschakelen',

2302

2303

## tmpl/cms/dashboard.tmpl

2304

'Dashboard' => 'Dashboard',

2305

'Select a Widget...' => 'Selecteer een widget...',

2306

'Your Dashboard has been updated.' => 'Uw dashboard is bijgewerkt.',

2307

'You have attempted to use a feature that you do not have permission to access. If you believe you are seeing this message in error contact your system administrator.' => 'U heeft geprobeerd een optie te gebruiken waar u niet voldoende rechten voor heeft. Als u gelooft dat u deze boodschap onterecht te zien krijgt, contacteer dan uw systeembeheerder.',

2308

'The directory you have configured for uploading userpics is not writable. In order to enable users to upload userpics, please make the following directory writable by your web server: [_1]' => 'De map die u heeft ingesteld om avatars in te uploaden is niet beschrijfbaar. Om gebruikers de optie te geven een avatar te uploaden, gelieve deze directory schrijfbaar te maken voor uw webserver: [_1]',

2309

'Your dashboard is empty!' => 'Uw dashboard is leeg!',

2310

2311

## tmpl/cms/edit_commenter.tmpl

2312

'Commenter Details' => 'Details reageerder',

2313

'The commenter has been trusted.' => 'Deze reageerder wordt vertrouwd.',

2314

'The commenter has been banned.' => 'Deze reageerder is verbannen.',

2315

'Comments from [_1]' => 'Reacties van [_1]',

2316

'commenter' => 'reageerder',

2317

'commenters' => 'reageerders',

2318

'to act upon' => 'om de handeling op uit te voeren',

2319

'Trust user (t)' => 'Gebruiker vertrouwen (t)',

2320

'Trust' => 'Vertrouwen',

2321

'Untrust user (t)' => 'Gebruiker niet meer vertrouwen (r)',

2322

'Untrust' => 'Niet vetrouwen',

2323

'Ban user (b)' => 'Gebruiker verbannen (b)',

2324

'Ban' => 'Verban',

2325

'Unban user (b)' => 'Ban op gebruiker opheffen',

2326

'Unban' => 'Ban opheffen',

2327

'The Name of the commenter' => 'Naam van de reageerder',

2328

'View all comments with this name' => 'Alle reacties met deze naam bekijken',

2329

'Identity' => 'Identiteit',

2330

'The Identity of the commenter' => 'De identiteit van de reageerder',

2331

'Email' => 'E-mail',

2332

'The Email of the commenter' => 'De e-mail van de reageerder',

2333

'Withheld' => 'Niet onthuld',

2334

'View all comments with this email address' => 'Alle reacties met dit e-mail adres bekijken',

2335

'The URL of the commenter' => 'De URL van de reageerder',

2336

'View all comments with this URL address' => 'Alle reacties met deze URL bekijken',

2337

'Status' => 'Status',

2338

'The trusted status of the commenter' => 'De vertrouwd/niet-vertrouwd status van de reageerder',

2339

'Trusted' => 'Vertrouwde',

2340

'Banned' => 'Uitgesloten',

2341

'Authenticated' => 'Bevestigd',

2342

'View all commenters' => 'Bekijk alle reageerders',

2343

2344

## tmpl/cms/edit_widget.tmpl

2345

'Edit Widget Set' => 'Widgetset bewerken',

2346

'Create Widget Set' => 'Widgetset aanmaken',

2347

'Please use a unique name for this widget set.' => 'Gelieve een unieke naam voor deze widgetset te gebruiken',

2348

'Set Name' => 'Naam instellen',

2349

'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'Klik en sleep de widgets die u wenst in de \'Geïnstalleerde widgets\' kolom.',

2350

'Installed Widgets' => 'Geïnstalleerde widgets',

2351

'edit' => 'bewerken',

2352

'Available Widgets' => 'Beschikbare widgets',

2353

'Save changes to this widget set (s)' => 'Wijzignen aan deze widgetset opslaan (s)',

2354

2355

## tmpl/cms/list_entry.tmpl

2356

'Manage Entries' => 'Berichten beheren',

2357

'Entries Feed' => 'Berichtenfeed',

2358

'Pages Feed' => 'Feed pagina\'s',

2359

'The entry has been deleted from the database.' => 'Dit bericht werd verwijderd uit de database',

2360

'The page has been deleted from the database.' => 'Deze pagina werd verwijderd uit de database',

2361

'Quickfilters' => 'Snelfilters',

2362

'[_1] (Disabled)' => '[_1] (Uitgeschakeld)',

2363

'Set Web Services Password' => 'Webservices wachtwoord instellen',

2364

'Showing only: [_1]' => 'Enkel: [_1]',

2365

'Remove filter' => 'Filter verwijderen',

2366

'All [_1]' => 'Alle [_1]',

2367

'change' => 'wijzig',

2368

'[_1] where [_2] is [_3]' => '[_1] waar [_2] gelijk is aan [_3]',

2369

'Show only entries where' => 'Toon enkel berichten waar',

2370

'Show only pages where' => 'Toon enkel pagina\'s waar',

2371

'status' => 'status',

2372

'user' => 'gebruiker',

2373

'tag (exact match)' => 'tag (exacte overeenkomst)',

2374

'tag (fuzzy match)' => 'tag (fuzzy overeenkomst)',

2375

'asset' => 'mediabestand',

2376

'is' => 'gelijk is aan',

2377

'published' => 'gepubliceerd',

2378

'unpublished' => 'ongepubliceerd',

2379

'scheduled' => 'gepland',

2380

'Select A User:' => 'Selecteer een gebruiker:',

2381

'User Search...' => 'Zoeken naar gebruiker...',

2382

'Recent Users...' => 'Recente gebruikers...',

2383

'Filter' => 'Filter',

2384

2385

## tmpl/cms/include/import_start.tmpl

2386

'Importing...' => 'Importeren...',

2387

'Importing entries into blog' => 'Berichten worden geïmporteerd in de blog',

2388

'Importing entries as user \'[_1]\'' => 'Berichten worden geïmporteerd als gebruiker \'[_1]\'',

2389

'Creating new users for each user found in the blog' => 'Nieuwe gebruikers worden aangemaakt voor elke gebruiker gevonden in de weblog',

1903

2390

1904

2391

## tmpl/cms/include/copyright.tmpl

1905

2392

1911

2398

'Publish selected comments (a)' => 'Geselecteerde reacties publiceren (a)',

1912

2399

'Delete selected comments (x)' => 'Geselecteerde reacties verwijderen (x)',

1913

2400

'Report selected comments as Spam (j)' => 'Geselecteerde reacties verwijderen als spam (j)',

1914

'Spam' => 'Spam',

1915

2401

'Report selected comments as Not Spam and Publish (j)' => 'Geselecteerde reacties rapporteren als niet-spam en publiceren (j)',

1916

2402

'Not Spam' => 'Geen spam',

1917

2403

'Are you sure you want to remove all comments reported as spam?' => 'Bent u zeker dat u alle reacties die als spam gemarkeerd zijn wenst te verwijderen?',

1918

2404

'Delete all comments reported as Spam' => 'Alle reacties gerapporteerd als spam verwijderen',

1919

2405

'Empty' => 'Leeg',

1920

2406

'Ban This IP' => 'Dit IP-adres verbannen',

1921

'Status' => 'Status',

1922

2407

'Entry/Page' => 'Bericht/pagina',

1923

2408

'Date' => 'Datum',

1924

2409

'IP' => 'IP',

1928

2413

'Pending' => 'In afwachting',

1929

2414

'Edit this comment' => 'Deze reactie bewerken',

1930

2415

'([quant,_1,reply,replies])' => '([quant,_1,antwoord,antwoorden])',

1931

'Reply' => 'Antwoorden',

1932

'Trusted' => 'Vertrouwde',

1933

2416

'Blocked' => 'Geblokkeerd',

1934

'Authenticated' => 'Bevestigd',

1935

2417

'Edit this [_1] commenter' => '[_1] reageerder bewerken',

1936

2418

'Search for comments by this commenter' => 'Zoek naar reacties door deze reageerder',

1937

'Anonymous' => 'Anonieme',

1938

2419

'View this entry' => 'Dit bericht bekijken',

1939

2420

'View this page' => 'Deze pagina bekijken',

1940

2421

'Search for all comments from this IP address' => 'Zoek naar alle reacties van dit IP adres',

1941

2422

2423

## tmpl/cms/include/feed_link.tmpl

2424

'Activity Feed' => 'Activiteit-feed',

2425

1942

2426

## tmpl/cms/include/member_table.tmpl

1943

'user' => 'gebruiker',

1944

2427

'users' => 'gebruikers',

1945

2428

'Are you sure you want to remove the selected user from this blog?' => 'Bent u zeker dat u de geselecteerde gebruiker wenst te verwijderen van deze weblog?',

1946

2429

'Are you sure you want to remove the [_1] selected users from this blog?' => 'Bent u zeker dat u de [_1] geselecteerde gebruikers wenst te verwijderen van deze weblog?',

1948

2431

'Remove' => 'Verwijder',

1949

2432

'_USER_ENABLED' => 'Ingeschakeld',

1950

2433

'Trusted commenter' => 'Vertrouwde reageerder',

1951

'Email' => 'E-mail',

1952

2434

'Link' => 'Link',

1953

2435

'Remove this role' => 'Verwijder deze rol',

1954

2436

1955

## tmpl/cms/include/feed_link.tmpl

1956

'Activity Feed' => 'Activiteit-feed',

1957

'Disabled' => 'Uitgeschakeld',

1958

'Set Web Services Password' => 'Webservices wachtwoord instellen',

2437

## tmpl/cms/include/asset_table.tmpl

2438

'assets' => 'mediabestanden',

2439

'Delete selected assets (x)' => 'Geselecteerde media verwijderen (x)',

2440

'Size' => 'Grootte',

2441

'Created By' => 'Aangemaakt door',

2442

'Created On' => 'Aangemaakt',

2443

'View' => 'Bekijken',

2444

'Asset Missing' => 'Ontbrekend mediabestand',

2445

'No thumbnail image' => 'Geen thumbnail',

2446

'[_1] is missing' => '[_1] ontbreekt',

1959

2447

1960

2448

## tmpl/cms/include/overview-left-nav.tmpl

1961

2449

'List Weblogs' => 'Lijst weblogs',

1963

2451

'List Users and Groups' => 'Lijst gebruikers en groepen',

1964

2452

'Users & Groups' => 'Gebruikers & Groepen',

1965

2453

'List Associations and Roles' => 'Lijst associaties en rollen',

1966

'Privileges' => 'Privileges',

1967

2454

'List Plugins' => 'Lijst plugins',

1968

2455

'Aggregate' => 'Inhoudelijk',

1969

2456

'List Entries' => 'Berichten weergeven',

1978

2465

'_SEARCH_SIDEBAR' => 'Zoeken',

1979

2466

'Show Activity Log' => 'Activiteitenlog bekijken',

1980

2467

1981

## tmpl/cms/include/asset_table.tmpl

1982

'asset' => 'mediabestand',

1983

'assets' => 'mediabestanden',

1984

'Delete selected assets (x)' => 'Geselecteerde media verwijderen (x)',

1985

'Size' => 'Grootte',

1986

'Created By' => 'Aangemaakt door',

1987

'Created On' => 'Aangemaakt',

1988

'View' => 'Bekijken',

1989

'Asset Missing' => 'Ontbrekend mediabestand',

1990

'No thumbnail image' => 'Geen thumbnail',

1991

'[_1] is missing' => '[_1] ontbreekt',

1992

1993

## tmpl/cms/include/import_start.tmpl

1994

'Importing...' => 'Importeren...',

1995

'Importing entries into blog' => 'Berichten worden geïmporteerd in de blog',

1996

'Importing entries as user \'[_1]\'' => 'Berichten worden geïmporteerd als gebruiker \'[_1]\'',

1997

'Creating new users for each user found in the blog' => 'Nieuwe gebruikers worden aangemaakt voor elke gebruiker gevonden in de weblog',

2468

## tmpl/cms/include/comment_detail.tmpl

2469

'By [_1]' => 'Door [_1]',

2470

'replied to [_1]' => 'Reageerde op [_1]',

2471

'on [_1]' => 'op [_1]',

2472

2473

## tmpl/cms/include/cfg_content_nav.tmpl

2474

2475

## tmpl/cms/include/pagination.tmpl

1998

2476

1999

2477

## tmpl/cms/include/log_table.tmpl

2000

2478

'No log records could be found.' => 'Er konden geen logberichten worden gevonden.',

2001

2479

'_LOG_TABLE_BY' => 'Door',

2002

2480

'IP: [_1]' => 'IP: [_1]',

2003

'[_1]' => '[_1]',

2004

2005

## tmpl/cms/include/pagination.tmpl

2006

2481

2007

2482

## tmpl/cms/include/backup_end.tmpl

2008

2483

'All of the data has been backed up successfully!' => 'Alle gegevens zijn met succes opgeslagen!',

2009

'_external_link_target' => '_new',

2010

2484

'Download This File' => 'Dit bestand downloaden',

2011

2485

'_BACKUP_TEMPDIR_WARNING' => 'Gevraagde gegevens zijn met succes gebackupt in de map [_1]. Gelieve bovenstaande bestanden te downloaden en vervolgens onmiddellijk te verwijderen uit [_1] omdat backupbestanden vertrouwelijke informatie bevatten.',

2012

2486

'_BACKUP_DOWNLOAD_MESSAGE' => 'Het downloaden van het backup-bestand zal over een paar seconden automatisch beginnen. Als dit niet het geval is om wat voor reden dan ook, klik dan <a href=\'#\' onclick=\'submit_form()\'>hier</a> om de download met de hand in gang te zetten. Merk op dat u het backupbestand slechts één keer kunt downloaden gedurende een sessie.',

2013

2487

'An error occurred during the backup process: [_1]' => 'Er deed zich een fout voor tijdens het backup-proces: [_1]',

2014

2488

2015

## tmpl/cms/include/cfg_content_nav.tmpl

2016

'Registration' => 'Registratie',

2017

'Web Services' => 'Webservices',

2018

2019

## tmpl/cms/include/notification_table.tmpl

2020

'Date Added' => 'Toegevoegd',

2021

'Click to edit contact' => 'Klik om contact te bewerken',

2022

'Save changes' => 'Wijzigingen opslaan',

2023

'Save' => 'Opslaan',

2024

2025

## tmpl/cms/include/footer.tmpl

2026

'Hey, this is a Beta version of MT: Don\'t use it in production! And you\'ll want to upgrade to the release version by January 31, 2008. (<a href="[_1]" target="_blank">License details</a>)' => '

2027

He, dit is een Betaversie van MT: niet voor productiedoeleinden gebruiken! En na 31 januari 2008 zeker upgraden naar de release-versie. (<a href="[_1]" target="_blank">Licentiedetails</a>)',

2028

'Dashboard' => 'Dashboard',

2029

'Compose Entry' => 'Bericht opstellen',

2030

'Manage Entries' => 'Berichten beheren',

2031

'System Settings' => 'Systeeminstellingen',

2032

'Help' => 'Hulp',

2033

'<a href="[_1]"><mt:var name="mt_product_name"></a> version [_2]' => '<a href="[_1]"><mt:var name="mt_product_name"></a> versie [_2]',

2034

'with' => 'met',

2035

2036

## tmpl/cms/include/tools_content_nav.tmpl

2037

2038

## tmpl/cms/include/commenter_table.tmpl

2039

'Identity' => 'Identiteit',

2040

'Last Commented' => 'Laatste reactie',

2041

'Only show trusted commenters' => 'Enkel vertrouwde reageerders tonen',

2042

'Only show banned commenters' => 'Enkel verbannen reageerders tonen',

2043

'Banned' => 'Uitgesloten',

2044

'Only show neutral commenters' => 'Enkel neutrale reageerders tonen',

2045

'Edit this commenter' => 'Deze reageerder bewerken',

2046

'View this commenter’s profile' => 'Bekijk het profiel van deze reageerder',

2489

## tmpl/cms/include/author_table.tmpl

2490

'_USER_DISABLED' => 'Uitgeschakeld',

2047

2491

2048

2492

## tmpl/cms/include/ping_table.tmpl

2049

2493

'Publish selected [_1] (p)' => 'Geselecteerde [_1] publiceren (p)',

2060

2504

'Go to the source entry of this TrackBack' => 'Ga naar het bronbericht van deze TrackBack',

2061

2505

'View the [_1] for this TrackBack' => 'De [_1] bekijken voor deze TrackBack',

2062

2506

2507

## tmpl/cms/include/footer.tmpl

2508

'This is a beta version of Movable Type and is not recommended for production use.' => 'Dit is een betaversie van Movable Type, niet aangeraden voor productiegebruik.',

2509

'http://www.movabletype.org' => 'http://www.movabletype.org',

2510

'MovableType.org' => 'MovableType.org',

2511

'http://wiki.movabletype.org/' => 'http://wiki.movabletype.org/',

2512

'Wiki' => 'Wiki',

2513

'http://www.movabletype.com/support/' => 'http://www.movabletype.com/support/',

2514

'Support' => 'Ondersteuning',

2515

'http://www.movabletype.org/feedback.html' => 'http://www.movabletype.org/feedback.html',

2516

'Send us Feedback' => 'Stuur ons feedback',

2517

'<a href="[_1]"><mt:var name="mt_product_name"></a> version [_2]' => '<a href="[_1]"><mt:var name="mt_product_name"></a> versie [_2]',

2518

'with' => 'met',

2519

2520

## tmpl/cms/include/notification_table.tmpl

2521

'Date Added' => 'Toegevoegd',

2522

'Click to edit contact' => 'Klik om contact te bewerken',

2523

'Save changes' => 'Wijzigingen opslaan',

2524

2525

## tmpl/cms/include/itemset_action_widget.tmpl

2526

'More actions...' => 'Meer mogelijkheden...',

2527

'Plugin Actions' => 'Plugin-mogelijkheden',

2528

'Go' => 'Ga',

2529

2530

## tmpl/cms/include/tools_content_nav.tmpl

2531

2532

## tmpl/cms/include/commenter_table.tmpl

2533

'Last Commented' => 'Laatste reactie',

2534

'Only show trusted commenters' => 'Enkel vertrouwde reageerders tonen',

2535

'Only show banned commenters' => 'Enkel verbannen reageerders tonen',

2536

'Only show neutral commenters' => 'Enkel neutrale reageerders tonen',

2537

'Edit this commenter' => 'Deze reageerder bewerken',

2538

'View this commenter’s profile' => 'Bekijk het profiel van deze reageerder',

2539

2063

2540

## tmpl/cms/include/entry_table.tmpl

2064

2541

'Save these entries (s)' => 'Deze berichten opslaan (s)',

2065

2542

'Republish selected entries (r)' => 'Geselecteerde berichten opnieuw publiceren (r)',

2091

2568

2092

2569

## tmpl/cms/include/login_mt.tmpl

2093

2570

2094

## tmpl/cms/include/author_table.tmpl

2095

'_USER_DISABLED' => 'Uitgeschakeld',

2096

2097

2571

## tmpl/cms/include/calendar.tmpl

2098

2572

'_LOCALE_WEEK_START' => '1',

2099

'Sunday' => 'Zondag',

2100

'Monday' => 'Maandag',

2101

'Tuesday' => 'Dinsdag',

2102

'Wednesday' => 'Woensdag',

2103

'Thursday' => 'Donderdag',

2104

'Friday' => 'Vrijdag',

2105

'Saturday' => 'Zaterdag',

2106

2573

'S|M|T|W|T|F|S' => 'M|D|W|D|V|Z|Z',

2107

2574

'January' => 'Januari',

2108

2575

'Febuary' => 'Februari',

2131

2598

'OK' => 'OK',

2132

2599

'[_1:calMonth] [_2:calYear]' => '[_1:calMonth] [_2:calYear]',

2133

2600

2134

## tmpl/cms/include/itemset_action_widget.tmpl

2135

'More actions...' => 'Meer mogelijkheden...',

2136

'Plugin Actions' => 'Plugin-mogelijkheden',

2137

'to act upon' => 'om de handeling op uit te voeren',

2138

'Go' => 'Ga',

2601

## tmpl/cms/include/list_associations/page_title.tmpl

2602

'Permissions for [_1]' => 'Permissies voor [_1]',

2603

'Permissions: System-wide' => 'Permissies: over het hele systeem',

2604

'Users for [_1]' => 'Gebruikers voor [_1]',

2139

2605

2140

2606

## tmpl/cms/include/anonymous_comment.tmpl

2141

2607

'Anonymous Comments' => 'Anonieme reacties',

2142

2608

'Require E-mail Address for Anonymous Comments' => 'E-mail adres vereisen voor anonieme reacties',

2143

2609

'If enabled, visitors must provide a valid e-mail address when commenting.' => 'Indien ingeschakeld moeten bezoekers een geldig e-mail adres opgeven wanneer ze reageren.',

2144

2610

2611

## tmpl/cms/include/cfg_system_content_nav.tmpl

2612

2145

2613

## tmpl/cms/include/category_selector.tmpl

2146

2614

'Add sub category' => 'Subcategorie toevoegen',

2147

2615

'Add new' => 'Nieuw toevogen',

2148

2616

2617

## tmpl/cms/include/backup_start.tmpl

2618

'Backing up Movable Type' => 'Backup maken van Movable Type',

2619

2149

2620

## tmpl/cms/include/display_options.tmpl

2150

2621

'Display Options' => 'Opties voor schermindeling',

2151

2622

'_DISPLAY_OPTIONS_SHOW' => 'Toon',

2162

2633

'Save display options' => 'Opties schermindeling opslaan',

2163

2634

'Close display options' => 'Opties schermindeling sluiten',

2164

2635

2165

## tmpl/cms/include/backup_start.tmpl

2166

'Backing up Movable Type' => 'Backup maken van Movable Type',

2167

2168

2636

## tmpl/cms/include/chromeless_footer.tmpl

2169

2637

'<a href="[_1]">Movable Type</a> version [_2]' => '<a href="[_1]">Movable Type</a> versie [_2]',

2170

2638

2171

2639

## tmpl/cms/include/template_table.tmpl

2172

'template' => 'sjabloon',

2640

'Create Archive Template:' => 'Archiefsjabloon aanmaken:',

2641

'Entry Listing' => 'Overzicht berichten',

2642

'Create template module' => 'Sjabloonmodule aanmaken',

2643

'Create index template' => 'Indexsjabloon aanmaken',

2173

2644

'templates' => 'sjablonen',

2174

'Output File' => 'Uitvoerbestand',

2175

'Type' => 'Type',

2176

'Linked' => 'Gelinkt',

2645

'Publish selected templates (a)' => 'Geselecteerde sjablonen publiceren (a)',

2646

'Archive Path' => 'Archiefpad',

2647

'Cached' => 'Gecached',

2177

2648

'Linked Template' => 'Gelinkt sjabloon',

2649

'-' => '-',

2650

'Manual' => 'Handmatig',

2178

2651

'Dynamic' => 'Dynamisch',

2179

'Dynamic Template' => 'Dynamisch sjabloon',

2180

'Published w/Indexes' => 'Gepubliceerd met indexen',

2181

'Published Template w/Indexes' => 'Sjabloon gepubliceerd met indexen',

2182

'-' => '-',

2652

'Publish Queue' => 'Publicatiewachtrij',

2653

'Static' => 'Statisch',

2183

2654

'Yes' => 'Ja',

2184

2655

'No' => 'Nee',

2185

'View Published Template' => 'Gepubliceerd sjabloon bekijken',

2186

2656

2187

2657

## tmpl/cms/include/asset_upload.tmpl

2188

2658

'Before you can upload a file, you need to publish your blog. [_1]Configure your blog\'s publishing paths[_2] and rebuild your blog.' => 'Voor u een bestand kunt opladen, moet u eerst uw blog publiceren. [_1]Stel het publicatiepad van uw blog in[_2] en publiceer uw blog opnieuw.',

2197

2667

'Back (b)' => 'Terug (b)',

2198

2668

'Cancel (x)' => 'Annuleren (x)',

2199

2669

2670

## tmpl/cms/include/listing_panel.tmpl

2671

'Step [_1] of [_2]' => 'Stap [_1] van [_2]',

2672

'Reset' => 'Leegmaken',

2673

'Go to [_1]' => 'Ga naar [_1]',

2674

'Sorry, there were no results for your search. Please try searching again.' => 'Sorry, er waren geen resultaten voor uw zoekopdracht. Probeer opnieuw te zoeken.',

2675

'Sorry, there is no data for this object set.' => 'Sorry, er zijn geen gegevens ingesteld voor dit object.',

2676

'Confirm (s)' => 'Bevestigen (s)',

2677

'Confirm' => 'Bevestigen',

2678

'Continue (s)' => 'Doorgaan (s)',

2679

2200

2680

## tmpl/cms/include/header.tmpl

2681

'Help' => 'Hulp',

2201

2682

'Hi [_1],' => 'Hallo [_1],',

2202

2683

'Logout' => 'Afmelden',

2203

2684

'Select another blog...' => 'Selecteer een andere blog...',

2207

2688

'View Site' => 'Site bekijken',

2208

2689

'Search (q)' => 'Zoeken (q)',

2209

2690

2210

## tmpl/cms/include/listing_panel.tmpl

2211

'Step [_1] of [_2]' => 'Stap [_1] van [_2]',

2212

'Reset' => 'Leegmaken',

2213

'Go to [_1]' => 'Ga naar [_1]',

2214

'Sorry, there were no results for your search. Please try searching again.' => 'Sorry, er waren geen resultaten voor uw zoekopdracht. Probeer opnieuw te zoeken.',

2215

'Sorry, there is no data for this object set.' => 'Sorry, er zijn geen gegevens ingesteld voor dit object.',

2216

'Confirm (s)' => 'Bevestigen (s)',

2217

'Confirm' => 'Bevestigen',

2218

'Continue (s)' => 'Doorgaan (s)',

2219

2220

2691

## tmpl/cms/include/archetype_editor.tmpl

2221

2692

'Decrease Text Size' => 'Kleiner tekstformaat',

2222

2693

'Increase Text Size' => 'Groter tekstformaat',

2241

2712

'WYSIWYG Mode' => 'WYSIWYG modus',

2242

2713

'HTML Mode' => 'HTML modus',

2243

2714

2715

## tmpl/cms/include/users_content_nav.tmpl

2716

'Profile' => 'Profiel',

2717

'Details' => 'Details',

2718

2244

2719

## tmpl/cms/include/blog_table.tmpl

2245

2720

'Delete selected blogs (x)' => 'Geselecteerde blogs verwijderen (x)',

2246

2721

2260

2735

'Import / Export' => 'Import/export',

2261

2736

'Rebuild Site' => 'Site herbouwen',

2262

2737

2263

## tmpl/cms/include/users_content_nav.tmpl

2264

'Profile' => 'Profiel',

2265

'Details' => 'Details',

2738

## tmpl/cms/include/archive_maps.tmpl

2739

'Path' => 'Pad',

2740

'Custom...' => 'Gepersonaliseerd...',

2266

2741

2267

2742

## tmpl/cms/include/import_end.tmpl

2268

2743

'All data imported successfully!' => 'Alle gegevens werden met succes geïmporteerd!',

2269

2744

'Make sure that you remove the files that you imported from the \'import\' folder, so that if/when you run the import process again, those files will not be re-imported.' => 'Verwijder zeker de bestanden waaruit u gegevens importeerde uit de \'import\' folder, zodat wanneer u het import proces ooit opnieuw draait deze bestanden niet nog eens worden geïmporteerd.',

2270

2745

'An error occurred during the import process: [_1]. Please check your import file.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens het importproces: [_1]. Gelieve uw importbestand na te kijken.',

2271

2746

2272

## tmpl/cms/include/archive_maps.tmpl

2273

'Path' => 'Pad',

2274

'Custom...' => 'Gepersonaliseerd...',

2747

## tmpl/cms/dialog/asset_replace.tmpl

2748

'A file named \'[_1]\' already exists. Do you want to overwrite this file?' => 'Er bestaat reeds een bestand net de naam \'[_1]\'. Wilt u dit bestand overschrijven?',

2749

'Yes (s)' => 'Ja (s)',

2275

2750

2276

## tmpl/cms/include/cfg_system_content_nav.tmpl

2751

## tmpl/cms/dialog/restore_end.tmpl

2752

'An error occurred during the restore process: [_1] Please check your restore file.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens het terugzetten: [_1] Gelieve uw restore-bestand na te kijken.',

2753

'View Activity Log (v)' => 'Activiteitenlog bekijken (v)',

2754

'All data restored successfully!' => 'Alle gegevens met succes teruggezet!',

2755

'Close (s)' => 'Sluiten (s)',

2756

'Next Page' => 'Volgende pagina',

2757

'The page will redirect to a new page in 3 seconds. [_1]Stop the redirect.[_2]' => 'Deze pagina zal binnen drie seconden doorverwijzen naar een andere pagina. [_1]Stop de doorverwijzing[_2]',

2277

2758

2278

2759

## tmpl/cms/dialog/recover.tmpl

2279

2760

'Your password has been changed, and the new password has been sent to your email address ([_1]).' => 'Uw wachtwoord is veranderd en het nieuwe wachtwoord is naar uw e-mailadres ([_1]) gestuurd.',

2284

2765

'Recover' => 'Terugvinden',

2285

2766

'Go Back (x)' => 'Ga terug (x)',

2286

2767

2287

## tmpl/cms/dialog/restore_end.tmpl

2288

'An error occurred during the restore process: [_1] Please check your restore file.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens het terugzetten: [_1] Gelieve uw restore-bestand na te kijken.',

2289

'View Activity Log (v)' => 'Activiteitenlog bekijken (v)',

2290

'All data restored successfully!' => 'Alle gegevens met succes teruggezet!',

2291

'Close (s)' => 'Sluiten (s)',

2292

'Next Page' => 'Volgende pagina',

2293

'The page will redirect to a new page in 3 seconds. [_1]Stop the redirect.[_2]' => 'Deze pagina zal binnen drie seconden doorverwijzen naar een andere pagina. [_1]Stop de doorverwijzing[_2]',

2294

2295

## tmpl/cms/dialog/asset_replace.tmpl

2296

'A file named \'[_1]\' already exists. Do you want to overwrite this file?' => 'Er bestaat reeds een bestand net de naam \'[_1]\'. Wilt u dit bestand overschrijven?',

2297

'Yes (s)' => 'Ja (s)',

2768

## tmpl/cms/dialog/comment_reply.tmpl

2769

'Reply to comment' => 'Reactie beantwoorden',

2770

'On [_1], [_2] commented on [_3]' => 'Op [_1] reageerde [_2] op [_3]',

2771

'Preview of your comment' => 'Voorbeeld van uw reactie',

2772

'Your reply:' => 'Uw antwoord:',

2773

'Submit reply (s)' => 'Antwoord ingeven (s)',

2774

'Preview reply (v)' => 'Voorbeeld antwoord (v)',

2775

'Re-edit reply (r)' => 'Antwoord opnieuw bewerken (r)',

2776

'Re-edit' => 'Opnieuw bewerken',

2298

2777

2299

2778

## tmpl/cms/dialog/asset_list.tmpl

2300

2779

'Insert Asset' => 'Mediabestand invoegen',

2325

2804

'install new templates from the selected template set' => 'nieuwe sjablonen installeren uit de geselecteerde sjabloonset',

2326

2805

'Are you sure you wish to continue?' => 'Bent u zeker dat verder u wenst te gaan?',

2327

2806

2328

## tmpl/cms/dialog/comment_reply.tmpl

2329

'Reply to comment' => 'Reactie beantwoorden',

2330

'On [_1], [_2] commented on [_3]' => 'Op [_1] reageerde [_2] op [_3]',

2331

'Preview of your comment' => 'Voorbeeld van uw reactie',

2332

'Your reply:' => 'Uw antwoord:',

2333

'Submit reply (s)' => 'Antwoord ingeven (s)',

2334

'Preview reply (v)' => 'Voorbeeld antwoord (v)',

2335

'Re-edit reply (r)' => 'Antwoord opnieuw bewerken (r)',

2336

'Re-edit' => 'Opnieuw bewerken',

2807

## tmpl/cms/dialog/publishing_profile.tmpl

2808

'Publishing Profile' => 'Publicatieprofiel',

2809

'Choose the profile that best matches the requirements for this blog.' => 'Kies het publicatieprofiel dat het beste overeenkomt met de noden van deze blog.',

2810

'Static Publishing' => 'Statisch publiceren',

2811

'Immediately publish all templates statically.' => 'Alle sjablonen onmiddellijk statisch publiceren',

2812

'Background Publishing' => 'Pubiceren in de achtergrond',

2813

'All templates published statically via Publish Que.' => 'Alle sjablonen statisch publiceren via de publicatiewachtrij',

2814

'High Priority Static Publishing' => 'Statisch publiceren met hoge prioriteit',

2815

'Immediately publish Main Index template, Entry archives, and Page archives statically. Use Publish Queue to publish all other templates statically.' => 'Onmiddellijk hoofdindesjabloon, berichtarchieven en pagina-archieven statisch publiceren. Gebruik de publicatiewachtrij om alle andere sjablonen statisch te publiceren.',

2816

'Dynamic Publishing' => 'Dynamisch publiceren',

2817

'Publish all templates dynamically.' => 'Alle sjablonen dynamisch publiceren.',

2818

'Dynamic Archives Only' => 'Enkel archieven dynamisch',

2819

'Publish all Archive templates dynamically. Immediately publish all other templates statically.' => 'Alle archiefsjablonen dynamisch publiceren. Alle andere sjablonen statisch publiceren.',

2820

'This new publishing profile will update all of your templates.' => 'Dit nieuwe publicatieprofiel zal de instellingen van al uw sjablonen aanpassen.',

2337

2821

2338

2822

## tmpl/cms/dialog/asset_upload.tmpl

2339

2823

'You need to configure your blog.' => 'U moet uw weblog configureren.',

2357

2841

'Send notification (s)' => 'Notificaties versturen (s)',

2358

2842

'Send' => 'Versturen',

2359

2843

2844

## tmpl/cms/dialog/adjust_sitepath.tmpl

2845

'Confirm Publishing Configuration' => 'Bevestig publicatieconfiguratie',

2846

'URL is not valid.' => 'URL is niet geldig.',

2847

'You can not have spaces in the URL.' => 'Er mogen geen spaties in de URL staan.',

2848

'You can not have spaces in the path.' => 'Er mogen geen spaties in het pad staan.',

2849

'Path is not valid.' => 'Pad is ongeldig',

2850

'Archive URL' => 'Archief-URL',

2851

2360

2852

## tmpl/cms/dialog/asset_options.tmpl

2361

2853

'File Options' => 'Bestandsopties',

2362

2854

'The file named \'[_1]\' has been uploaded. Size: [quant,_2,byte,bytes].' => 'Het bestand met de naam \'[_1]\' is opgeladen. Grootte: [quant,_2,byte,bytes].',

2365

2857

'Finish (s)' => 'Klaar (s)',

2366

2858

'Finish' => 'Klaar',

2367

2859

2368

## tmpl/cms/dialog/adjust_sitepath.tmpl

2369

'Confirm Publishing Configuration' => 'Bevestig publicatieconfiguratie',

2370

'URL is not valid.' => 'URL is niet geldig.',

2371

'You can not have spaces in the URL.' => 'Er mogen geen spaties in de URL staan.',

2372

'You can not have spaces in the path.' => 'Er mogen geen spaties in het pad staan.',

2373

'Path is not valid.' => 'Pad is ongeldig',

2374

'Archive URL' => 'Archief-URL',

2375

2376

2860

## tmpl/cms/dialog/asset_options_image.tmpl

2377

2861

'Display image in entry' => 'Afbeelding tonen in bericht',

2378

2862

'Alignment' => 'Uitlijning',

2385

2869

'Link image to full-size version in a popup window.' => 'Link naar oorspronkelijke afbeelding in popup venster.',

2386

2870

'Remember these settings' => 'Deze instellingen onthouden',

2387

2871

2872

## tmpl/cms/dialog/restore_start.tmpl

2873

'Restoring...' => 'Terug aan het zetten...',

2874

2388

2875

## tmpl/cms/dialog/create_association.tmpl

2389

2876

'No roles exist in this installation. [_1]Create a role</a>' => 'Er bestaan geen rollen in deze installatie.[_1]Maak een rol aan</a>',

2390

2877

'No groups exist in this installation. [_1]Create a group</a>' => 'Er bestaan geen groepen in deze installatie.[_1]Maak een groep aan</a>',

2391

2878

'No users exist in this installation. [_1]Create a user</a>' => 'Er bestaan geen gebruikers in deze installatie.[_1]Maak een gebruiker aan</a>',

2392

2879

'No blogs exist in this installation. [_1]Create a blog</a>' => 'Er bestaan geen blogs in deze installatie.[_1]Maak een blog aan</a>',

2393

2880

2394

## tmpl/cms/dialog/restore_start.tmpl

2395

'Restoring...' => 'Terug aan het zetten...',

2396

2397

## tmpl/cms/widget/new_user.tmpl

2398

'Welcome to Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Welkom in Movable Type, het meest krachtige blog-, publicatie- en mediaplatform ter wereld. Om u te helpen van start te gaan hebben we voor u enkele links voorzien naar de vaakst voorkomende handelingen die nieuwe gebruikers wensen uit te voeren:',

2399

'Write your first post' => 'Schrijf uw eerste bericht',

2400

'What would a blog be without content? Start your Movable Type experience by creating your very first post.' => 'Wat is een blog zonder inhoud? Ervaar de kracht van Movable Type door uw eerste bericht te schrijven.',

2401

'Design your blog' => 'Ontwerp uw weblog',

2402

'Customize the look and feel of your blog quickly by selecting a design from one of our professionally designed themes.' => 'Pas snel en eenvoudig het uitzicht van uw weblog aan door te kiezen uit één van onze vele professioneel ontworpen thema\'s.',

2403

'Explore what\'s new in Movable Type 4' => 'Ontdek wat er nieuw is in Movable Type 4',

2404

'Whether you\'re new to Movable Type or using it for the first time, learn more about what this tool can do for you.' => 'Of u Movable Type nu voor de eerste keer gebruikt of u er al ervaring mee heeft, ontdek meer over wat het voor u kan doen.',

2405

2406

## tmpl/cms/widget/blog_stats_recent_entries.tmpl

2407

'[quant,_1,entry,entries] tagged “[_2]”' => 'quant,_1,entry,entries] getagd “[_2]”',

2408

'...' => '...',

2409

'Posted by [_1] [_2] in [_3]' => 'Gepubliceerd door [_1] [_2] op [_3]',

2410

'Posted by [_1] [_2]' => 'Gepubliceerd door [_1] [_2]',

2411

'Tagged: [_1]' => 'Getagd: [_1]',

2412

'View all entries tagged “[_1]”' => 'Alle berichten bekijken getagd als “[_1]”',

2413

'No entries available.' => 'Geen berichten beschikbaar',

2414

2415

## tmpl/cms/widget/mt_news.tmpl

2416

'News' => 'Nieuws',

2417

'MT News' => 'MT Nieuws',

2418

'Learning MT' => 'Learning MT',

2419

'Hacking MT' => 'Hacking MT',

2420

'Pronet' => 'Pronet',

2421

'No Movable Type news available.' => 'Geen Movable Type nieuws beschikbaar.',

2422

'No Learning Movable Type news available.' => 'Geen Learning Movable Type nieuws beschikbaar.',

2423

2424

## tmpl/cms/widget/custom_message.tmpl

2425

'This is you' => 'Dit bent u',

2426

'Welcome to [_1].' => 'Welkom bij [_1].',

2427

'You can manage your blog by selecting an option from the menu located to the left of this message.' => 'U kunt uw blog beheren door een optie te selecteren uit het menu aan de linkerkant.',

2428

'If you need assistance, try:' => 'Als u hulp nodig hebt, probeer:',

2429

'Movable Type User Manual' => 'Gebruikershandleiding van Movable Type',

2430

'http://www.sixapart.com/movabletype/support' => 'http://www.sixapart.com/movabletype/support',

2431

'Movable Type Technical Support' => 'Movable Type technische ondersteuning',

2432

'Movable Type Community Forums' => 'Movable Type community forums',

2433

'Save Changes (s)' => 'Wijzigingen opslaan (s)',

2434

'Save Changes' => 'Wijzigingen opslaan',

2435

'Change this message.' => 'Dit bericht wijzigen.',

2436

'Edit this message.' => 'Dit bericht wijzigen.',

2437

2438

## tmpl/cms/widget/mt_shortcuts.tmpl

2439

'Trackbacks' => 'TrackBacks',

2440

'Import Content' => 'Inhoud importeren',

2441

'Blog Preferences' => 'Blogvoorkeuren',

2442

2443

## tmpl/cms/widget/new_version.tmpl

2444

'What\'s new in Movable Type [_1]' => 'Nieuw in Movable Type [_1]',

2445

'Congratulations, you have successfully installed Movable Type [_1]. Listed below is an overview of the new features found in this release.' => 'Proficiat, u heeft met succes Movable Type [_1] geïnstalleerd. Hieronder vindt u een overzicht van de nieuwe mogelijkheden in deze release.',

2446

2447

## tmpl/cms/widget/this_is_you.tmpl

2448

'Your <a href="[_1]">last entry</a> was [_2] in <a href="[_3]">[_4]</a>.' => 'Uw <a href="[_1]">laatste bericht</a> was [_2] op <a href="[_3]">[_4]</a>.',

2449

'You have <a href="[_1]">[quant,_2,draft,drafts]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,kladbericht, kladberichten]</a>.',

2450

'You\'ve written <a href="[_1]">[quant,_2,entry,entries]</a> with <a href="[_3]">[quant,_4,comment,comments]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,bericht,berichten]</a> geschreven met <a href="[_3]">[quant,_4,reactie,reacties]</a>.',

2451

'You\'ve written <a href="[_1]">[quant,_2,entry,entries]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,bericht,berichten]</a> geschreven.',

2452

'Edit your profile' => 'Bewerk uw profiel',

2453

2454

## tmpl/cms/widget/new_install.tmpl

2455

'Thank you for installing Movable Type' => 'Bedankt om Movable Type te installeren!',

2456

'Congratulations on installing Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Gelukwensen met de installatie van Movable Type, het krachtigste blog-, publicatie- en social mediaplatform ter wereld. Om u te helpen van start te gaan hebben we enkele links verzameld naar de meest voorkomende dingen die nieuwe gebruikers willen doen:',

2457

'Add more users to your blog' => 'Voeg meer gebruikers toe aan uw weblog',

2458

'Start building your network of blogs and your community now. Invite users to join your blog and promote them to authors.' => 'Begin met het opbouwen van uw blognetwerk en uw gemeenschap. Nodig gebruikers uit om lid te worden van uw blog en promoveer hen tot auteur.',

2459

2460

## tmpl/cms/widget/blog_stats.tmpl

2461

'Error retrieving recent entries.' => 'Fout bij het ophalen van recente berichten.',

2462

'Loading recent entries...' => 'Recente berichten aan het laden...',

2463

'Jan.' => 'Jan.',

2464

'Feb.' => 'Feb.',

2465

'July.' => 'Juli',

2466

'Aug.' => 'Aug.',

2467

'Sept.' => 'Sept.',

2468

'Oct.' => 'Okt.',

2469

'Nov.' => 'Nov.',

2470

'Dec.' => 'Dec.',

2471

'Movable Type was unable to locate your \'mt-static\' directory. Please configure the \'StaticFilePath\' configuration setting in your mt-config.cgi file, and create a writable \'support\' directory underneath your \'mt-static\' directory.' => 'Movable Type kon uw \'mt-static\' map niet vinden. Gelieve de \'StaticFilePath\' directief in uw mt-config.cgi file in te stellen en maak een beschrijfbare \'support\' map aan in uw \'mt-static\' map.',

2472

'Movable Type was unable to write to its \'support\' directory. Please create a directory at this location: [_1], and assign permissions that will allow the web server write access to it.' => 'Movable Type was niet in staat om te schrijven in de \'support\' map. Gelieve een map aan te maken in deze locatie: [_1] en er genoeg permissies aan toe te kennen zodat de webserver er in kan schrijven.',

2473

'[_1] [_2] - [_3] [_4]' => '[_1] [_2] - [_3] [_4]',

2474

'You have <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,comment,comments] from [_2]</a>' => 'U heeft <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,reactie,reacties] van [_2]</a>',

2475

'You have <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,entry,entries] from [_2]</a>' => 'U heeft <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,bericht,berichten] van [_2]</a>',

2476

2477

## tmpl/cms/widget/blog_stats_entry.tmpl

2478

'Most Recent Entries' => 'Recentste berichten',

2479

'View all entries' => 'Alle berichten bekijken',

2480

2481

## tmpl/cms/widget/blog_stats_tag_cloud.tmpl

2482

2483

## tmpl/cms/widget/blog_stats_comment.tmpl

2484

'Most Recent Comments' => 'Recentste reacties',

2485

'[_1] [_2], [_3] on [_4]' => '[_1] [_2], [_3] op [_4]',

2486

'View all comments' => 'Alle reacties bekijken',

2487

'No comments available.' => 'Geen reacties beschikbaar',

2488

2489

## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl

2490

'Success' => 'Succes',

2491

'All of your files have been published.' => 'Al uw bestanden zijn gepubliceerd.',

2492

'Your [_1] has been published.' => 'Uw [_1] is opnieuw gepubliceerd.',

2493

'Your [_1] archives have been published.' => 'Uw [_1] archieven zijn gepubliceerd.',

2494

'Your [_1] templates have been published.' => 'Uw [_1] sjablonen zijn gepubliceerd.',

2495

'View your site.' => 'Uw site bekijken.',

2496

'View this page.' => 'Deze pagina bekijken.',

2497

'Publish Again (s)' => 'Opnieuw pubiceren (s)',

2498

'Publish Again' => 'Opnieuw publiceren',

2499

2500

## tmpl/cms/popup/pinged_urls.tmpl

2501

'Successful Trackbacks' => 'Gelukte TrackBacks',

2502

'Failed Trackbacks' => 'Mislukte TrackBacks',

2503

'To retry, include these TrackBacks in the Outbound TrackBack URLs list for your entry.' => 'Om opnieuw te proberen: zet deze TrackBacks in het veld voor uitgaande TrackBack URL\'s van uw bericht.',

2504

2505

## tmpl/cms/popup/rebuild_confirm.tmpl

2506

'Publish [_1]' => 'Publiceer [_1]',

2507

'Publish [_1]' => 'Publiceer [_1]',

2508

'_REBUILD_PUBLISH' => 'Publiceren',

2509

'All Files' => 'Alle bestanden',

2510

'Index Template: [_1]' => 'Indexsjabloon: [_1]',

2511

'Only Indexes' => 'Alleen indexen',

2512

'Only [_1] Archives' => 'Alleen archieven [_1]',

2513

'Publish (s)' => 'Publiceer (s)',

2514

2515

## tmpl/cms/edit_role.tmpl

2516

'Edit Role' => 'Rol bewerken',

2517

'Your changes have been saved.' => 'Uw wijzigingen zijn opgeslagen.',

2518

'List Roles' => 'Toon rollen',

2519

'[quant,_1,User,Users] with this role' => '[quant,_1,gebruiker,gebruikers] met deze rol',

2520

'You have changed the privileges for this role. This will alter what it is that the users associated with this role will be able to do. If you prefer, you can save this role with a different name. Otherwise, be aware of any changes to users with this role.' => 'U heeft de rechten van deze rol aangepast. Hierdoor is gewijzigd wat gebruikers kunnen doen die met deze rol zijn geassocieerd. Als u dat verkiest, kunt u deze rol ook opslaan met een andere naam. In het andere geval moet u er zich van bewust zijn welke wijzigingen er gebeuren bij gebruikers met deze rol.',

2521

'Role Details' => 'Rol details',

2522

'Created by' => 'Aangemaakt door',

2523

'Check All' => 'Alles aanvinken',

2524

'Uncheck All' => 'Alles uitvinken',

2525

'Administration' => 'Administratie',

2526

'Authoring and Publishing' => 'Schrijven en publiceren',

2527

'Designing' => 'Ontwerpen',

2528

'Commenting' => 'Reageren',

2529

'Duplicate Roles' => 'Dubbele rollen',

2530

'These roles have the same privileges as this role' => 'Deze rollen hebben dezelfde rechten als deze rol',

2531

'Save changes to this role (s)' => 'Wijzigingen aan deze rol opslaan (s)',

2532

2533

## tmpl/cms/cfg_plugin.tmpl

2534

'System Plugin Settings' => 'Systeeminstellingen plugins',

2535

'Useful links' => 'Nuttige links',

2536

'http://plugins.movabletype.org/' => 'http://plugins.movabletype.org',

2537

'Find Plugins' => 'Plugins vinden',

2538

'Plugin System' => 'Plugin systeem',

2539

'Manually enable or disable plugin-system functionality. Re-enabling plugin-system functionality, will return all plugins to their original state.' => 'Manueel pluginsysteem functionaliteit in- of uitschakelen. Pluginsysteem functionaliteit opnieuw inschakelen zal alle plugins weer in hun oorspronkelijke staat brengen.',

2540

'Disable plugin functionality' => 'Plugin functionaliteit uitschakelen',

2541

'Disable Plugins' => 'Plugins uitschakelen',

2542

'Enable plugin functionality' => 'Plugin functionaliteit inschakelen',

2543

'Enable Plugins' => 'Plugins inschakelen',

2544

'Your plugin settings have been saved.' => 'Uw plugin-instellingen zijn opgeslagen.',

2545

'Your plugin settings have been reset.' => 'Uw plugin-instellingen zijn teruggezet op de standaardwaarden.',

2546

'Your plugins have been reconfigured. Since you\'re running mod_perl, you will need to restart your web server for these changes to take effect.' => ' Uw plugins zijn opnieuw geconfigureerd. Omdat u mod_perl draait, moet u uw webserver opnieuw starten om de wijzigingen van kracht te maken.',

2547

'Your plugins have been reconfigured.' => 'Uw plugins zijn opnieuw geconfigureerd.',

2548

'Are you sure you want to reset the settings for this plugin?' => 'Bent u zeker dat u de instellingen voor deze plugin wil terugzetten naar de standaardwaarden?',

2549

'Are you sure you want to disable plugin functionality?' => 'Bent u zeker dat u plugin functionaliteit wenst uit te schakelen?',

2550

'Disable this plugin?' => 'Deze plugin uitschakelen?',

2551

'Are you sure you want to enable plugin functionality? (This will re-enable any plugins that were not individually disabled.)' => 'Bent u zeker dat u plugin-functies weer wenst in te schakelen? (Hierdoor zullen alle plugins opnieuw actief worden die niet individueel uitgeschakeld waren.)',

2552

'Enable this plugin?' => 'Deze plugin activeren?',

2553

'Failed to Load' => 'Laden mislukt',

2554

'(Disable)' => '(Desactiveren)',

2555

'Enabled' => 'Ingeschakeld',

2556

'(Enable)' => '(Activeren)',

2557

'Settings for [_1]' => 'Instellingen voor [_1]',

2558

'This plugin has not been upgraded to support Movable Type [_1]. As such, it may not be 100% functional. Furthermore, it will require an upgrade once you have upgraded to the next Movable Type major release (when available).' => 'Deze plugin is niet bijgewerkt om Movable Type [_1] te ondersteunen. Om die reden kan het zijn dat hij niet voor 100% werkt. Bovendien zal er een upgrade nodig zijn wanneer u een upgrade uitvoert naar de volgende major versie van Movable Type (wanneer die beschikbaar komt).',

2559

'Plugin error:' => 'Pluginfout:',

2560

'Info' => 'Info',

2561

'Resources' => 'Bronnen',

2562

'Run [_1]' => '[_1] uitvoeren',

2563

'Documentation for [_1]' => 'Documentatie voor [_1]',

2564

'Documentation' => 'Documentatie',

2565

'More about [_1]' => 'Meer over [_1]',

2566

'Plugin Home' => 'Homepage van deze plugin',

2567

'Author of [_1]' => 'Auteur van [_1]',

2568

'Tags:' => 'Tags:',

2569

'Tag Attributes:' => 'Tag attributen:',

2570

'Text Filters' => 'Tekstfilters',

2571

'Junk Filters:' => 'Spamfilters:',

2572

'Reset to Defaults' => 'Terugzetten naar standaardwaarden',

2573

'No plugins with blog-level configuration settings are installed.' => 'Er zijn geen plugins geïnstalleerd die configuratie-opties hebben op weblogniveau.',

2574

'No plugins with configuration settings are installed.' => 'Er zijn geen plugins geïnstalleerd met configuratie-opties.',

2575

2576

## tmpl/cms/list_blog.tmpl

2577

'You have successfully deleted the blogs from the Movable Type system.' => 'U heeft met succes de blogs verwijderd uit het Movable Type systeem.',

2578

'You have successfully refreshed your templates.' => 'U heeft met succes uw sjablonen ververst.',

2579

'Create Blog' => 'Blog aanmaken',

2580

2581

## tmpl/cms/edit_template.tmpl

2582

'Create Template' => 'Sjabloon aanmaken',

2583

'A saved version of this [_1] was auto-saved [_3]. <a href="[_2]">Recover auto-saved content</a>' => '[_1] werd automatisch opgeslagen [_3]. <a href="[_2]">Automatisch opgeslagen versie terughalen</a>',

2584

'You have successfully recovered your saved [_1].' => '[_1] met succes teruggehaald.',

2585

'An error occurred while trying to recover your saved [_1].' => 'Er deed zich een fout voor bij het terughalen van uw opgeslagen [_1]',

2586

'Your template changes have been saved.' => 'De wijzigingen aan uw sjabloon zijn opgeslagen.',

2587

'<a href="[_1]" class="rebuild-link">Publish</a> this template.' => '<a href="[_1]" class="rebuild-link">Publiceer</a> dit sjabloon.',

2588

'Useful Links' => 'Nuttige links',

2589

'List [_1] templates' => 'Toon [_1] sjablonen',

2590

'Template tag reference' => 'Sjabloontags referentie',

2591

'Includes and Widgets' => 'Includes en widgets',

2592

'create' => 'aanmaken',

2593

'Tag Documentation' => 'Tag documentatie',

2594

'Unrecognized Tags' => 'Niet herkende tags',

2595

'Save (s)' => 'Opslaan (s)',

2596

'Save and Publish this template (r)' => 'Dit sjabloon opslaan en publiceren (r)',

2597

'Save & Publish' => 'Opslaan & publiceren',

2598

'You have unsaved changes to this template that will be lost.' => 'U heeft niet opgeslagen wijzigingen aan dit sjabloon die verloren zullen gaan.',

2599

'You must set the Template Name.' => 'U moet de naam van het sjabloon instellen',

2600

'You must set the template Output File.' => 'U moet het uitvoerbestand van het sjabloon instellen.',

2601

'Please wait...' => 'Even wachten...',

2602

'Error occurred while updating archive maps.' => 'Er deed zich teen fout voor bij het bijwerken van de archiefkoppelingen.',

2603

'Archive map has been successfully updated.' => 'Archiefkoppelingen zijn met succes bijgewerkt.',

2604

'Are you sure you want to remove this template map?' => 'Bent u zeker dat u deze sjabloonmapping wenst te verwijderen?',

2605

'Module Body' => 'Moduletekst',

2606

'Template Body' => 'Sjabloontekst',

2607

'Syntax Highlight On' => 'Syntax highlighting aan',

2608

'Syntax Highlight Off' => 'Syntax highlighting uit',

2609

'Insert...' => 'Invoegen...',

2610

'Template Type' => 'Sjabloontype',

2611

'Custom Index Template' => 'Gepersonaliseerd indexsjabloon',

2612

'Publish Options' => 'Publicatieopties',

2613

'Enable dynamic publishing for this template' => 'Dynamisch publiceren inschakelen voor dit sjabloon',

2614

'Publish this template automatically when rebuilding index templates' => 'Publiceer dit sjabloon automatisch wanneer indexsjablonen worden gepubliceerd',

2615

'Link to File' => 'Koppelen aan bestand',

2616

'Create Archive Mapping' => 'Nieuwe archiefkoppeling aanmaken',

2617

'Add' => 'Toevoegen',

2618

'Auto-saving...' => 'Auto-opslaan...',

2619

'Last auto-save at [_1]:[_2]:[_3]' => 'Laatste auto-opslag om [_1]:[_2]:[_3]',

2620

2621

## tmpl/cms/dashboard.tmpl

2622

'Select a Widget...' => 'Selecteer een widget...',

2623

'Your Dashboard has been updated.' => 'Uw dashboard is bijgewerkt.',

2624

'You have attempted to use a feature that you do not have permission to access. If you believe you are seeing this message in error contact your system administrator.' => 'U heeft geprobeerd een optie te gebruiken waar u niet voldoende rechten voor heeft. Als u gelooft dat u deze boodschap onterecht te zien krijgt, contacteer dan uw systeembeheerder.',

2625

'The directory you have configured for uploading avatars is not writable. In order to enable users to upload userpics, please make the following directory writable by your web server: [_1]' => 'De map die u heeft ingesteld om avatars te uploaden is niet beschrijfbaar. Om uw gebruikers de optie te geven gebruikersafbeeldingen te uploaden, moet u deze map beschrijfbaar maken door uw webserver: [_1]',

2626

'Your dashboard is empty!' => 'Uw dashboard is leeg!',

2627

2628

## tmpl/cms/cfg_trackbacks.tmpl

2629

'TrackBack Settings' => 'TrackBack instellingen ',

2630

'Your TrackBack preferences have been saved.' => 'Uw TrackBackvoorkeuren zijn opgeslagen',

2631

'Note: TrackBacks are currently disabled at the system level.' => 'Opmerking: TrackBacks zijn momenteel uitgeschakeld op systeemniveau.',

2632

'Accept TrackBacks' => 'TrackBacks aanvaarden',

2633

'If enabled, TrackBacks will be accepted from any source.' => 'Indien ingeschakeld zullen TrackBacks worden aanvaard van eender welke bron.',

2634

'TrackBack Policy' => 'TrackBack beleid',

2635

'Moderation' => 'Moderatie',

2636

'Hold all TrackBacks for approval before they\'re published.' => 'Alle TrackBacks moeten eerst goedgekeurd worden voor ze worden gepubliceerd.',

2637

'Apply \'nofollow\' to URLs' => '\'nofollow\' toepassen op URL\'s',

2638

'This preference affects both comments and TrackBacks.' => 'Deze instelling heeft effect op reacties en TrackBacks',

2639

'If enabled, all URLs in comments and TrackBacks will be assigned a \'nofollow\' link relation.' => 'Indien ingeschakeld, zullen alle URL\'s in reacties en TrackBacks een \'nofollow\' linkrelatie toegewezen krijgen.',

2640

'E-mail Notification' => 'E-mail notificatie',

2641

'Specify when Movable Type should notify you of new TrackBacks if at all.' => 'Geef aan wanneer Movable Type u op de hoogte moet brengen van nieuwe TrackBacks, indien gewenst.',

2642

'On' => 'Aan',

2643

'Only when attention is required' => 'Alleen wanneer er aandacht is vereist',

2644

'Off' => 'Uit',

2645

'TrackBack Options' => 'TrackBack opties',

2646

'TrackBack Auto-Discovery' => 'Automatisch TrackBacks ontdekken',

2647

'If you turn on auto-discovery, when you write a new entry, any external links will be extracted and the appropriate sites automatically sent TrackBacks.' => 'Indien u auto-discovery inschakelt dan zullen telkens u een nieuw bericht schrijft er automatisch TrackBacks worden gestuurd naar de betreffende site voor alle links in uw bericht.',

2648

'Enable External TrackBack Auto-Discovery' => 'Externe automatische TrackBack-ontdekking inschakelen',

2649

'Setting Notice' => 'Opmerking bij deze instelling',

2650

'Note: The above option may be affected since outbound pings are constrained system-wide.' => 'Opmerking: Bovenstaande optie kan beïnvloed zijn omdat uitgaande pings op systeemniveau beperkt zijn.',

2651

'Setting Ignored' => 'Instelling genegeerd',

2652

'Note: The above option is currently ignored since outbound pings are disabled system-wide.' => 'Opmerking: bovenstaande optie wordt momenteel genegeerd omdat uitgaande pings op systeemniveau uitgeschakeld zijn.',

2653

'Enable Internal TrackBack Auto-Discovery' => 'Interne automatische TrackBack-ontdekking inschakelen',

2654

'Save changes to these settings (s)' => 'Wijzigingen aan deze instellingen opslaan (s)',

2655

2656

## tmpl/cms/list_entry.tmpl

2657

'Entries Feed' => 'Berichtenfeed',

2658

'Pages Feed' => 'Feed pagina\'s',

2659

'The entry has been deleted from the database.' => 'Dit bericht werd verwijderd uit de database',

2660

'The page has been deleted from the database.' => 'Deze pagina werd verwijderd uit de database',

2661

'Quickfilters' => 'Snelfilters',

2662

'[_1] (Disabled)' => '[_1] (Uitgeschakeld)',

2663

'Showing only: [_1]' => 'Enkel: [_1]',

2664

'Remove filter' => 'Filter verwijderen',

2665

'All [_1]' => 'Alle [_1]',

2666

'change' => 'wijzig',

2667

'[_1] where [_2] is [_3]' => '[_1] waar [_2] gelijk is aan [_3]',

2668

'Show only entries where' => 'Toon enkel berichten waar',

2669

'Show only pages where' => 'Toon enkel pagina\'s waar',

2670

'status' => 'status',

2671

'tag (exact match)' => 'tag (exacte overeenkomst)',

2672

'tag (fuzzy match)' => 'tag (fuzzy overeenkomst)',

2673

'is' => 'gelijk is aan',

2674

'published' => 'gepubliceerd',

2675

'unpublished' => 'ongepubliceerd',

2676

'scheduled' => 'gepland',

2677

'Select An Asset:' => 'Selecteer een mediabestand',

2678

'Asset Search...' => 'Zoek mediabestanden...',

2679

'Recent Assets...' => 'Recente mediabestanden',

2680

'Select A User:' => 'Selecteer een gebruiker:',

2681

'User Search...' => 'Zoeken naar gebruiker...',

2682

'Recent Users...' => 'Recente gebruikers...',

2683

'Filter' => 'Filter',

2684

2685

## tmpl/cms/edit_commenter.tmpl

2686

'The commenter has been trusted.' => 'Deze reageerder wordt vertrouwd.',

2687

'The commenter has been banned.' => 'Deze reageerder is verbannen.',

2688

'Comments from [_1]' => 'Reacties van [_1]',

2689

'commenter' => 'reageerder',

2690

'commenters' => 'reageerders',

2691

'Trust user (t)' => 'Gebruiker vertrouwen (t)',

2692

'Trust' => 'Vertrouwen',

2693

'Untrust user (t)' => 'Gebruiker niet meer vertrouwen (r)',

2694

'Untrust' => 'Niet vetrouwen',

2695

'Ban user (b)' => 'Gebruiker verbannen (b)',

2696

'Ban' => 'Verban',

2697

'Unban user (b)' => 'Ban op gebruiker opheffen',

2698

'Unban' => 'Ban opheffen',

2699

'The Name of the commenter' => 'Naam van de reageerder',

2700

'View all comments with this name' => 'Alle reacties met deze naam bekijken',

2701

'The Identity of the commenter' => 'De identiteit van de reageerder',

2702

'The Email of the commenter' => 'De e-mail van de reageerder',

2703

'Withheld' => 'Niet onthuld',

2704

'View all comments with this email address' => 'Alle reacties met dit e-mail adres bekijken',

2705

'The URL of the commenter' => 'De URL van de reageerder',

2706

'View all comments with this URL address' => 'Alle reacties met deze URL bekijken',

2707

'The trusted status of the commenter' => 'De vertrouwd/niet-vertrouwd status van de reageerder',

2708

'View all commenters' => 'Bekijk alle reageerders',

2709

2710

## tmpl/cms/cfg_system_general.tmpl

2711

'System: General Settings' => 'Systeem: Algemene instellingen',

2712

'Your settings have been saved.' => 'Uw instellingen zijn opgeslagen.',

2713

'(No blog selected)' => '(Geen blog geselecteerd)',

2714

'Select blog' => 'Selecteer blog',

2715

'You must set a valid Default Site URL.' => 'U moet een geldige standaard hoofd-URL voor de site instellen.',

2716

'You must set a valid Default Site Root.' => 'U moet een geldige standaard weblogmap voor de site instellen.',

2717

'System Email' => 'Systeem e-mail',

2718

'The email address used in the From: header of each email sent from the system. The address is used in password recovery, commenter registration, comment, trackback notification and a few other minor events.' => 'Het e-mail adres gebruikt in de From: hader van elke e-mail verstuurd door het systeem. Dit adres wordt gebruikt bij het terugvinden van wachtwoorden, registratie van reageerders, trackback- en berichtnotificaties en een aantal andere, minder belangrijke gebeurtenissen.',

2719

2720

## tmpl/cms/list_member.tmpl

2721

'Manage Users' => 'Gebruikers beheren',

2722

'Are you sure you want to remove this role?' => 'Bent u zeker dat u deze rol wenst te verwijderen?',

2723

'Add a user to this blog' => 'Voeg een gebruiker toe aan deze blog',

2724

'Show only users where' => 'Enkel gebruikers tonen waar',

2725

'role' => 'rol',

2726

'enabled' => 'ingeschakeld',

2727

'disabled' => 'uitgeschakeld',

2728

'pending' => 'te bekijken',

2729

2730

2881

## tmpl/cms/cfg_comments.tmpl

2731

2882

'Comment Settings' => 'Instellingen voor reacties',

2732

2883

'Your preferences have been saved.' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen',

2767

2918

'Use Comment Confirmation Page' => 'Pagina voor bevestigen reacties gebruiken',

2768

2919

'Use comment confirmation page' => 'Pagina voor bevestigen reacties gebruiken',

2769

2920

2921

## tmpl/cms/list_member.tmpl

2922

'Manage Users' => 'Gebruikers beheren',

2923

'Are you sure you want to remove this role?' => 'Bent u zeker dat u deze rol wenst te verwijderen?',

2924

'Add a user to this blog' => 'Voeg een gebruiker toe aan deze blog',

2925

'Show only users where' => 'Enkel gebruikers tonen waar',

2926

'role' => 'rol',

2927

'enabled' => 'ingeschakeld',

2928

'disabled' => 'uitgeschakeld',

2929

'pending' => 'te bekijken',

2930

2770

2931

## tmpl/cms/backup.tmpl

2771

2932

'What to backup' => 'Wat moet gebackupt worden?',

2772

2933

'This option will backup Users, Roles, Associations, Blogs, Entries, Categories, Templates and Tags.' => 'Deze optie zal een backup maken van gebruikers, rollen, associaties, blogs, berichten, categorieën, sjablonen en tags.',

2781

2942

'Make Backup (b)' => 'Backup maken (b)',

2782

2943

'Make Backup' => 'Backup maken',

2783

2944

2945

## tmpl/cms/setup_initial_blog.tmpl

2946

'Create Your First Blog' => 'Maak uw eerste weblog aan',

2947

'The blog name is required.' => 'De naam van de blog is vereist',

2948

'The blog URL is required.' => 'De url van de blog is vereist',

2949

'The publishing path is required.' => 'Het publicatiepad is vereist',

2950

'The timezone is required.' => 'De tijdzone is vereist',

2951

'Template Set' => 'Set sjablonen',

2952

'Select the templates you wish to use for this new blog.' => 'Selecteer de sjablonen die u wenst te gebruiken voor deze nieuwe blog.',

2953

'Timezone' => 'Tijdzone',

2954

'Select your timezone from the pulldown menu.' => 'Selecteer uw tijdzone in de keuzelijst.',

2955

'Time zone not selected' => 'Geen tijdzone geselecteerd',

2956

'UTC+13 (New Zealand Daylight Savings Time)' => 'UTC+13 (Nieuw-Zeeland - zomertijd)',

2957

'UTC+12 (International Date Line East)' => 'UTC+12 (Internationale datumgrens - Oost)',

2958

'UTC+11' => 'UTC+11',

2959

'UTC+10 (East Australian Time)' => 'UTC+10 (Oost-Australische tijd)',

2960

'UTC+9.5 (Central Australian Time)' => 'UTC+9,5 (Centraal-Australische tijd)',

2961

'UTC+9 (Japan Time)' => 'UTC+9 (Japanse tijd)',

2962

'UTC+8 (China Coast Time)' => 'UTC+8 (Chinese kusttijd)',

2963

'UTC+7 (West Australian Time)' => 'UTC+7 (West-Australische tijd)',

2964

'UTC+6.5 (North Sumatra)' => 'UTC+6,5 (Noord-Sumatra)',

2965

'UTC+6 (Russian Federation Zone 5)' => 'UTC+6 (Russische Federatie Zone 5)',

2966

'UTC+5.5 (Indian)' => 'UTC+5,5 (Indische tijd)',

2967

'UTC+5 (Russian Federation Zone 4)' => 'UTC+5 (Russische Federatie Zone 4)',

2968

'UTC+4 (Russian Federation Zone 3)' => 'UTC+4 (Russische Federatie Zone 3)',

2969

'UTC+3.5 (Iran)' => 'UTC+3,5 (Iran)',

2970

'UTC+3 (Baghdad Time/Moscow Time)' => 'UTC+3 (Tijd in Bagdad/Moskau)',

2971

'UTC+2 (Eastern Europe Time)' => 'UTC+2 (Oost-Europese tijd)',

2972

'UTC+1 (Central European Time)' => 'UTC+1 (Centraal-Europese tijd)',

2973

'UTC+0 (Universal Time Coordinated)' => 'UTC+0 (Universeel Gecoördineerde Tijd)',

2974

'UTC-1 (West Africa Time)' => 'UTC-1 (West-Afrika-tijd)',

2975

'UTC-2 (Azores Time)' => 'UTC-2 (Azorentijd)',

2976

'UTC-3 (Atlantic Time)' => 'UTC-3 (Atlantische tijd)',

2977

'UTC-3.5 (Newfoundland)' => 'UTC-3,5 (Newfoundland)',

2978

'UTC-4 (Atlantic Time)' => 'UTC-4 (Atlantische tijd)',

2979

'UTC-5 (Eastern Time)' => 'UTC-5 (Oostkust tijd)',

2980

'UTC-6 (Central Time)' => 'UTC-6 (Central tijd)',

2981

'UTC-7 (Mountain Time)' => 'UTC-7 (Mountain tijd)',

2982

'UTC-8 (Pacific Time)' => 'UTC-8 (Westkust tijd)',

2983

'UTC-9 (Alaskan Time)' => 'UTC-9 (Alaska tijd)',

2984

'UTC-10 (Aleutians-Hawaii Time)' => 'UTC-10 (Aleutianen-Hawaïaanse tijd)',

2985

'UTC-11 (Nome Time)' => 'UTC-11 (Nome tijd)',

2986

'Finish install (s)' => 'Installatie afronden (s)',

2987

'Finish install' => 'Installatie afronden',

2988

'Back (x)' => 'Terug (x)',

2989

2784

2990

## tmpl/cms/edit_entry.tmpl

2785

2991

'Create Page' => 'Pagina aanmaken',

2786

2992

'Add folder' => 'Map toevoegen',

2829

3035

'Unlock this entry’s output filename for editing' => 'Maak het mogelijk om de uitvoerbestandsnaam te wijzigen',

2830

3036

'Warning: If you set the basename manually, it may conflict with another entry.' => 'Waarschuwing: de basisnaam van het bericht met de hand aanpassen kan een conflict met een ander bericht veroorzaken.',

2831

3037

'Warning: Changing this entry\'s basename may break inbound links.' => 'Waarschuwing: de basisnaam van het bericht aanpassen kan inkomende links breken.',

2832

'edit' => 'bewerken',

2833

3038

'close' => 'Sluiten',

2834

3039

'Accept' => 'Aanvaarden',

2835

3040

'Outbound TrackBack URLs' => 'Uitgaande TrackBack URLs',

2847

3052

'Reset display options' => 'Opties schermindeling terugzetten',

2848

3053

'Reset display options to blog defaults' => 'Opties schermindeling terugzetten naar blogstandaard',

2849

3054

'Reset defaults' => 'Standaardinstellingen terugzetten',

2850

'Previous' => 'Vorige',

2851

'Next' => 'Volgende',

2852

3055

'Extended' => 'Uitgebreid',

2853

3056

'Format:' => 'Formaat:',

2854

3057

'(comma-delimited list)' => '(lijst gescheiden met komma\'s)',

2855

3058

'(space-delimited list)' => '(lijst gescheiden met spaties)',

2856

3059

'(delimited by \'[_1]\')' => '(gescheiden door \'[_1]\')',

3060

'Use <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> to post to Movable Type from social networks like Facebook.' => 'Gebruik <a href="http://blogit.typepad.com/">Blog It</a> om op Movable Type te publiceren vanop sociale netwerken zoals Facebook.',

2857

3061

'None selected' => 'Geen geselecteerd',

2858

3062

3063

## tmpl/cms/refresh_results.tmpl

3064

'Template Refresh' => 'Sjabloonverversing',

3065

'No templates were selected to process.' => 'Er werden geen sjablonen geselecteerd om te bewerken.',

3066

'Return to templates' => 'Terugkeren naar sjablonen',

3067

2859

3068

## tmpl/cms/view_log.tmpl

2860

3069

'The activity log has been reset.' => 'Het activiteitlog is leeggemaakt.',

2861

3070

'All times are displayed in GMT[_1].' => 'Alle tijdstippen worden getoond in GMT[_1].',

2882

3091

'Not debug' => 'Debug niet',

2883

3092

'Debug/error' => 'Debug/fout',

2884

3093

2885

## tmpl/cms/setup_initial_blog.tmpl

2886

'Create Your First Blog' => 'Maak uw eerste weblog aan',

2887

'The blog name is required.' => 'De naam van de blog is vereist',

2888

'The blog URL is required.' => 'De url van de blog is vereist',

2889

'The publishing path is required.' => 'Het publicatiepad is vereist',

2890

'The timezone is required.' => 'De tijdzone is vereist',

2891

'Template Set' => 'Set sjablonen',

2892

'Select the templates you wish to use for this new blog.' => 'Selecteer de sjablonen die u wenst te gebruiken voor deze nieuwe blog.',

2893

'Timezone' => 'Tijdzone',

2894

'Select your timezone from the pulldown menu.' => 'Selecteer uw tijdzone in de keuzelijst.',

2895

'Time zone not selected' => 'Geen tijdzone geselecteerd',

2896

'UTC+13 (New Zealand Daylight Savings Time)' => 'UTC+13 (Nieuw-Zeeland - zomertijd)',

2897

'UTC+12 (International Date Line East)' => 'UTC+12 (Internationale datumgrens - Oost)',

2898

'UTC+11' => 'UTC+11',

2899

'UTC+10 (East Australian Time)' => 'UTC+10 (Oost-Australische tijd)',

2900

'UTC+9.5 (Central Australian Time)' => 'UTC+9,5 (Centraal-Australische tijd)',

2901

'UTC+9 (Japan Time)' => 'UTC+9 (Japanse tijd)',

2902

'UTC+8 (China Coast Time)' => 'UTC+8 (Chinese kusttijd)',

2903

'UTC+7 (West Australian Time)' => 'UTC+7 (West-Australische tijd)',

2904

'UTC+6.5 (North Sumatra)' => 'UTC+6,5 (Noord-Sumatra)',

2905

'UTC+6 (Russian Federation Zone 5)' => 'UTC+6 (Russische Federatie Zone 5)',

2906

'UTC+5.5 (Indian)' => 'UTC+5,5 (Indische tijd)',

2907

'UTC+5 (Russian Federation Zone 4)' => 'UTC+5 (Russische Federatie Zone 4)',

2908

'UTC+4 (Russian Federation Zone 3)' => 'UTC+4 (Russische Federatie Zone 3)',

2909

'UTC+3.5 (Iran)' => 'UTC+3,5 (Iran)',

2910

'UTC+3 (Baghdad Time/Moscow Time)' => 'UTC+3 (Tijd in Bagdad/Moskau)',

2911

'UTC+2 (Eastern Europe Time)' => 'UTC+2 (Oost-Europese tijd)',

2912

'UTC+1 (Central European Time)' => 'UTC+1 (Centraal-Europese tijd)',

2913

'UTC+0 (Universal Time Coordinated)' => 'UTC+0 (Universeel Gecoördineerde Tijd)',

2914

'UTC-1 (West Africa Time)' => 'UTC-1 (West-Afrika-tijd)',

2915

'UTC-2 (Azores Time)' => 'UTC-2 (Azorentijd)',

2916

'UTC-3 (Atlantic Time)' => 'UTC-3 (Atlantische tijd)',

2917

'UTC-3.5 (Newfoundland)' => 'UTC-3,5 (Newfoundland)',

2918

'UTC-4 (Atlantic Time)' => 'UTC-4 (Atlantische tijd)',

2919

'UTC-5 (Eastern Time)' => 'UTC-5 (Oostkust tijd)',

2920

'UTC-6 (Central Time)' => 'UTC-6 (Central tijd)',

2921

'UTC-7 (Mountain Time)' => 'UTC-7 (Mountain tijd)',

2922

'UTC-8 (Pacific Time)' => 'UTC-8 (Westkust tijd)',

2923

'UTC-9 (Alaskan Time)' => 'UTC-9 (Alaska tijd)',

2924

'UTC-10 (Aleutians-Hawaii Time)' => 'UTC-10 (Aleutianen-Hawaïaanse tijd)',

2925

'UTC-11 (Nome Time)' => 'UTC-11 (Nome tijd)',

2926

'Finish install (s)' => 'Installatie afronden (s)',

2927

'Finish install' => 'Installatie afronden',

2928

'Back (x)' => 'Terug (x)',

2929

2930

## tmpl/cms/refresh_results.tmpl

2931

'Template Refresh' => 'Sjabloonverversing',

2932

'No templates were selected to process.' => 'Er werden geen sjablonen geselecteerd om te bewerken.',

2933

'Return to templates' => 'Terugkeren naar sjablonen',

3094

## tmpl/cms/edit_category.tmpl

3095

'Edit Category' => 'Categorie bewerken',

3096

'Your category changes have been made.' => 'Uw categoriewijzigingen zijn gemaakt.',

3097

'Manage entries in this category' => 'Berichten beheren in deze categorie',

3098

'You must specify a label for the category.' => 'U moet een label opgeven voor de categorie.',

3099

'_CATEGORY_BASENAME' => 'Basename',

3100

'This is the basename assigned to your category.' => 'Dit is de basisnaam toegekend aan uw categorie',

3101

'Unlock this category’s output filename for editing' => 'De basisnaam van deze categorie bewerkbaar maken',

3102

'Warning: Changing this category\'s basename may break inbound links.' => 'Waarschuwing: de basisnaam van deze categorie veranderen kan inkomende links verbreken.',

3103

'Inbound TrackBacks' => 'Inkomende TrackBacks',

3104

'Accept Trackbacks' => 'TrackBacks aanvaarden',

3105

'If enabled, TrackBacks will be accepted for this category from any source.' => 'Indien ingeschakeld, zullen TrackBacks voor deze categorie worden aanvaard uit elke bron.',

3106

'View TrackBacks' => 'TrackBacks bekijken',

3107

'TrackBack URL for this category' => 'TrackBack URL voor deze categorie',

3108

'_USAGE_CATEGORY_PING_URL' => 'Dit is de URL die anderen zullen gebruiken om TrackBacks naar uw weblog te sturen. Als u wenst dat eender wie een TrackBack naar uw weblog kan sturen indien ze een bericht hebben dat specifiek is aan deze categrie, maak deze URL dan bekend. Als u wenst dat bekenden TrackBacks kunnen sturen, bezorg hen dan deze URL. Om een lijst van binnengekomen TrackBacks aan uw hoofdindexsjabloon teo te voegen, kijk in de documentatie en zoek naar sjabloontags die te maken hebben met TrackBacks.',

3109

'Passphrase Protection' => 'Wachtwoordbeveiliging',

3110

'Optional' => 'optionele',

3111

'Outbound TrackBacks' => 'Uitgaande TrackBacks',

3112

'Trackback URLs' => 'TrackBack URL\'s',

3113

'Enter the URL(s) of the websites that you would like to send a TrackBack to each time you create an entry in this category. (Separate URLs with a carriage return.)' => 'Vul de URL(s) in van de websites waar u een TrackBack naartoe wenst te sturen elke keer u een bericht aanmaakt in deze categorie. (Splits URL\'s van elkaar met een carriage return.)',

3114

'Save changes to this category (s)' => 'Wijzigingen aan deze categorie opslaan (s)',

2934

3115

2935

3116

## tmpl/cms/cfg_spam.tmpl

2936

3117

'Spam Settings' => 'Spaminstellingen',

2939

3120

'If enabled, feedback reported as spam will be automatically erased after a number of days.' => 'Indien ingeschakeld zal alle feedback die als spam is gemarkeerd automatisch verwijderd worden na een aantal dagen.',

2940

3121

'Delete Spam After' => 'Spam verwijderen na',

2941

3122

'When an item has been reported as spam for this many days, it is automatically deleted.' => 'Als een item langer dan dit aantal dagen als spam is gemarkeerd, wordt het automatisch gewist.',

2942

'days' => 'dagen',

2943

3123

'Spam Score Threshold' => 'Spamscoredrempel',

2944

3124

'Comments and TrackBacks receive a spam score between -10 (complete spam) and +10 (not spam). Feedback with a score which is lower than the threshold shown above will be reported as spam.' => 'Reacties en TrackBacks ontvangen een spamscoren tussen -10 (helemaal zeker spam) en +10 (helemaal zeker geen spam). Feedback met een score die lager is dan de drempel hierboven zal als spam gemarkeerd worden.',

2945

3125

'Less Aggressive' => 'Minder aggressief',

2947

3127

'Increase' => 'Verhoog',

2948

3128

'More Aggressive' => 'Aggressiever',

2949

3129

2950

## tmpl/cms/edit_folder.tmpl

2951

'Edit Folder' => 'Map bewerken',

2952

'Your folder changes have been made.' => 'De wijzigingen aan de map zijn uitgevoerd.',

2953

'You must specify a label for the folder.' => 'U moet een naam opgeven voor de map',

2954

'Save changes to this folder (s)' => 'Wijzigingen aan deze map opslaan (s)',

2955

2956

3130

## tmpl/cms/list_notification.tmpl

2957

3131

'You have added [_1] to your address book.' => 'U heeft [_1] toegevoegd aan uw adresboek.',

2958

3132

'You have successfully deleted the selected contacts from your address book.' => 'U heeft met succes de geselecteerde contacten verwijderd uit uw adresboek.',

2963

3137

'Website URL' => 'URL website',

2964

3138

'Add Contact' => 'Contact toevoegen',

2965

3139

3140

## tmpl/cms/edit_folder.tmpl

3141

'Edit Folder' => 'Map bewerken',

3142

'Your folder changes have been made.' => 'De wijzigingen aan de map zijn uitgevoerd.',

3143

'Manage Folders' => 'Mappen beheren',

3144

'Manage pages in this folder' => 'Pagina\'s in deze map beheren',

3145

'You must specify a label for the folder.' => 'U moet een naam opgeven voor de map',

3146

'Save changes to this folder (s)' => 'Wijzigingen aan deze map opslaan (s)',

3147

2966

3148

## tmpl/cms/export.tmpl

2967

3149

'You must select a blog to export.' => 'U moet een blog kiezen om te exporteren.',

2968

3150

'_USAGE_EXPORT_1' => 'Exporteer de berichten, reacties en TrackBacks van een blog. Een export kan niet beschouwd worden als een volledige backup van een blog.',

2969

3151

'Blog to Export' => 'Blog te exporteren',

2970

3152

'Select a blog for exporting.' => 'Selecteer een blog om te exporteren.',

2971

3153

'Change blog' => 'Wijzig blog',

3154

'Select blog' => 'Selecteer blog',

2972

3155

'Export Blog (s)' => 'Exporteer blog (s)',

2973

3156

'Export Blog' => 'Exporteer blog',

2974

3157

2975

## tmpl/cms/edit_category.tmpl

2976

'Edit Category' => 'Categorie bewerken',

2977

'Your category changes have been made.' => 'Uw categoriewijzigingen zijn gemaakt.',

2978

'You must specify a label for the category.' => 'U moet een label opgeven voor de categorie.',

2979

'_CATEGORY_BASENAME' => 'Basename',

2980

'This is the basename assigned to your category.' => 'Dit is de basisnaam toegekend aan uw categorie',

2981

'Unlock this category’s output filename for editing' => 'De basisnaam van deze categorie bewerkbaar maken',

2982

'Warning: Changing this category\'s basename may break inbound links.' => 'Waarschuwing: de basisnaam van deze categorie veranderen kan inkomende links verbreken.',

2983

'Inbound TrackBacks' => 'Inkomende TrackBacks',

2984

'Accept Trackbacks' => 'TrackBacks aanvaarden',

2985

'If enabled, TrackBacks will be accepted for this category from any source.' => 'Indien ingeschakeld, zullen TrackBacks voor deze categorie worden aanvaard uit elke bron.',

2986

'View TrackBacks' => 'TrackBacks bekijken',

2987

'TrackBack URL for this category' => 'TrackBack URL voor deze categorie',

2988

'_USAGE_CATEGORY_PING_URL' => 'Dit is de URL die anderen zullen gebruiken om TrackBacks naar uw weblog te sturen. Als u wenst dat eender wie een TrackBack naar uw weblog kan sturen indien ze een bericht hebben dat specifiek is aan deze categrie, maak deze URL dan bekend. Als u wenst dat bekenden TrackBacks kunnen sturen, bezorg hen dan deze URL. Om een lijst van binnengekomen TrackBacks aan uw hoofdindexsjabloon teo te voegen, kijk in de documentatie en zoek naar sjabloontags die te maken hebben met TrackBacks.',

2989

'Passphrase Protection' => 'Wachtwoordbeveiliging',

2990

'Optional' => 'optionele',

2991

'Outbound TrackBacks' => 'Uitgaande TrackBacks',

2992

'Trackback URLs' => 'TrackBack URL\'s',

2993

'Enter the URL(s) of the websites that you would like to send a TrackBack to each time you create an entry in this category. (Separate URLs with a carriage return.)' => 'Vul de URL(s) in van de websites waar u een TrackBack naartoe wenst te sturen elke keer u een bericht aanmaakt in deze categorie. (Splits URL\'s van elkaar met een carriage return.)',

2994

'Save changes to this category (s)' => 'Wijzigingen aan deze categorie opslaan (s)',

3158

## tmpl/cms/edit_comment.tmpl

3159

'The comment has been approved.' => 'De reactie is goedgekeurd.',

3160

'Save changes to this comment (s)' => 'Wijzigingen aan deze reactie opslaan (s)',

3161

'Delete this comment (x)' => 'Deze reactie verwijderen (x)',

3162

'Previous Comment' => 'Vorige reactie',

3163

'Next Comment' => 'Volgende reactie',

3164

'Manage Comments' => 'Reacties beheren',

3165

'View entry comment was left on' => 'Bekijk het bericht waar dit een reactie op is',

3166

'Reply to this comment' => 'Antwoorden op deze reactie',

3167

'Update the status of this comment' => 'Status van dit bericht bijwerken',

3168

'Approved' => 'Goedgekeurd',

3169

'Unapproved' => 'Niet gekeurd',

3170

'Reported as Spam' => 'Gerapporteerd als spam',

3171

'View all comments with this status' => 'Alle reacties met deze status bekijken',

3172

'Spam Details' => 'Spamdetails',

3173

'Total Feedback Rating: [_1]' => 'Totale feedbackscore: [_1]',

3174

'Score' => 'Score',

3175

'Results' => 'Resultaten',

3176

'The name of the person who posted the comment' => 'De naam van de persoon die deze reactie',

3177

'(Trusted)' => '(Vertrouwd)',

3178

'Ban Commenter' => 'Verban reageerder',

3179

'Untrust Commenter' => 'Wantrouw reageerder',

3180

'(Banned)' => '(uitgesloten)',

3181

'Trust Commenter' => 'Vertrouw reageerder',

3182

'Unban Commenter' => 'Ontban reageerder',

3183

'View all comments by this commenter' => 'Alle reacties van deze reageerder bekijken',

3184

'Email address of commenter' => 'E-mail adres reageerder',

3185

'None given' => 'Niet opgegeven',

3186

'URL of commenter' => 'URL van de reageerder',

3187

'View all comments with this URL' => 'Alle reacties met deze URL bekijken',

3188

'[_1] this comment was made on' => '[_1] waarop deze reactie werd achtergelaten',

3189

'[_1] no longer exists' => '[_1] bestaat niet meer',

3190

'View all comments on this [_1]' => 'Alle reacties bekijken op [_1]',

3191

'Date this comment was made' => 'Datum van deze reactie',

3192

'View all comments created on this day' => 'Alle reacties van die dag bekijken',

3193

'IP Address of the commenter' => 'IP adres van de reageerder',

3194

'View all comments from this IP address' => 'Alle reacties van dit IP-adres bekijken',

3195

'Fulltext of the comment entry' => 'Volledige tekst van de reactie',

3196

'Responses to this comment' => 'Antwoorden op dit bericht',

2995

3197

2996

## tmpl/cms/list_banlist.tmpl

2997

'IP Banning Settings' => 'IP-verbanningsinstellingen',

2998

'IP addresses' => 'IP adressen',

2999

'Delete selected IP Address (x)' => 'Verwijder geselecteerd IP adres (s)',

3000

'You have added [_1] to your list of banned IP addresses.' => 'U hebt [_1] toegevoegd aan uw lijst met uitgesloten IP adressen.',

3001

'You have successfully deleted the selected IP addresses from the list.' => 'U hebt de geselecteerde IP adressen uit de lijst is verwijderd.',

3002

'Ban IP Address' => 'Verban IP adres',

3003

'Date Banned' => 'Verbanningsdatum',

3198

## tmpl/cms/edit_author.tmpl

3199

'Edit Profile' => 'Profiel bewerken',

3200

'This profile has been updated.' => 'Dit profiel werd bijgewerkt.',

3201

'A new password has been generated and sent to the email address [_1].' => 'Een nieuw wachtwoord werd gegenerereerd en is verzonden naar het e-mail adres [_1].',

3202

'Your Web services password is currently' => 'Uw huidig webservices wachtwoord is',

3203

'_WARNING_PASSWORD_RESET_SINGLE' => 'U staat op het punt het wachtwoord voor \"[_1]\" opnieuw in te stellen. Een nieuw wachtwoord zal willekeurig worden aangemaakt en zal rechtstreeks naar het e-mail adres van deze gebruiker ([_2]) worden gestuurd.\n\nWenst u verder te gaan?',

3204

'Error occurred while removing userpic.' => 'Er deed zich een fout voor bij het verwijderen van de gebruikersafbeelding',

3205

'_USER_STATUS_CAPTION' => 'status',

3206

'Status of user in the system. Disabling a user removes their access to the system but preserves their content and history.' => 'Status van de gebruiker in het systeem. Een gebruiker uitschakelen ontzegt hem/haar toegang tot het systeem maar bewaart content en geschiedenis.',

3207

'_USER_PENDING' => 'Te keuren',

3208

'The username used to login.' => 'Gebruikersnaam om mee aan te melden',

3209

'External user ID' => 'Extern user ID',

3210

'The name used when published.' => 'De naam gebruikt bij het publiceren',

3211

'The email address associated with this user.' => 'Het e-mail adres gekoppeld aan deze gebruiker',

3212

'The URL of the site associated with this user. eg. http://www.movabletype.com/' => 'De URL van de site gekoppeld aan deze gebruiker, bv. http://www.movabletype.com/',

3213

'Userpic' => 'Foto gebruiker',

3214

'The image associated with this user.' => 'De afbeelding verbonden aan deze gebruiker',

3215

'Select Userpic' => 'Selecteer foto gebruiker',

3216

'Remove Userpic' => 'Verwijder foto gebruiker',

3217

'Change Password' => 'Wachtwoord wijzigen',

3218

'Current Password' => 'Huidig wachtwoord',

3219

'Existing password required to create a new password.' => 'Bestaand wachtwoord vereist om een nieuw wachtwoord aan te maken',

3220

'Initial Password' => 'Initiëel wachtwoord',

3221

'Enter preferred password.' => 'Gekozen wachtwoord invoeren',

3222

'New Password' => 'Nieuw wachtwoord',

3223

'Enter the new password.' => 'Vul het nieuwe wachtwoord in',

3224

'Confirm Password' => 'Wachtwoord bevestigen',

3225

'Repeat the password for confirmation.' => 'Herhaal het wachtwoord ter bevestiging.',

3226

'This word or phrase will be required to recover a forgotten password.' => 'Dit woord of deze uitdrukking zal gebruikt worden om een vergeten wachtwoord terug te halen.',

3227

'Language' => 'Taal',

3228

'Preferred language of this user.' => 'Voorkeurstaal van deze gebruiker',

3229

'Text Format' => 'Tekstformaat',

3230

'Preferred text format option.' => 'Voorkeursoptie tekstformaat',

3231

'(Use Blog Default)' => '(Standaard bloginstelling gebruiken)',

3232

'Tag Delimiter' => 'Scheidingsteken tags',

3233

'Preferred method of separating tags.' => 'Voorkeursmethode om tags van elkaar te scheiden',

3234

'Comma' => 'Komma',

3235

'Space' => 'Spatie',

3236

'Web Services Password' => 'Webservices wachtwoord',

3237

'For use by Activity feeds and with XML-RPC and Atom-enabled clients.' => 'Voor gebruik door activiteiten-feeds en met XML-RPC en Atom-gebaseerde cliënten.',

3238

'Reveal' => 'Onthul',

3239

'System Permissions' => 'Systeempermissies',

3240

'Options' => 'Opties',

3241

'Create personal blog for user' => 'Persoonlijke blog aanmaken voor gebruiker',

3242

'Create User (s)' => 'Gebruiker aanmaken (s)',

3243

'Save changes to this author (s)' => 'Wijzigingen aan deze auteur opslaan (s)',

3244

'_USAGE_PASSWORD_RESET' => 'Hieronder kunt u een nieuw wachtwoord laten instellen voor deze gebruiker. Als u ervoor kiest om dit te doen, zal een willekeurig gegenereerd wachtwoord worden aangemaakt en rechtstreeks naar volgend e-mail adres worden verstuurd: [_1].',

3245

'Initiate Password Recovery' => 'Procedure starten om wachtwoord terug te halen',

3004

3246

3005

3247

## tmpl/cms/list_ping.tmpl

3006

3248

'Manage Trackbacks' => 'TrackBacks beheren',

3015

3257

'approved' => 'goedgekeurd',

3016

3258

'unapproved' => 'niet goedgekeurd',

3017

3259

3260

## tmpl/cms/list_banlist.tmpl

3261

'IP Banning Settings' => 'IP-verbanningsinstellingen',

3262

'IP addresses' => 'IP adressen',

3263

'Delete selected IP Address (x)' => 'Verwijder geselecteerd IP adres (s)',

3264

'You have added [_1] to your list of banned IP addresses.' => 'U hebt [_1] toegevoegd aan uw lijst met uitgesloten IP adressen.',

3265

'You have successfully deleted the selected IP addresses from the list.' => 'U hebt de geselecteerde IP adressen uit de lijst is verwijderd.',

3266

'Ban IP Address' => 'Verban IP adres',

3267

'Date Banned' => 'Verbanningsdatum',

3268

3018

3269

## tmpl/cms/error.tmpl

3019

3270

'An error occurred' => 'Er deed zich een probleem voor',

3020

3271

3022

3273

'Roles: System-wide' => 'Rollen: over heel het systeem',

3023

3274

'You have successfully deleted the role(s).' => 'De rol(len) zijn met succes verwijderd.',

3024

3275

'roles' => 'rollen',

3025

'_USER_STATUS_CAPTION' => 'status',

3026

3276

'Members' => 'Leden',

3027

3277

'Role Is Active' => 'Rol is actief',

3028

3278

'Role Not Being Used' => 'Rol wordt niet gebruikt',

3029

3279

3030

## tmpl/cms/list_comment.tmpl

3031

'Manage Comments' => 'Reacties beheren',

3032

'The selected comment(s) has been approved.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn goedgekeurd.',

3033

'All comments reported as spam have been removed.' => 'Alle reaactie die aangemerkt waren als spam zijn verwijderd.',

3034

'The selected comment(s) has been unapproved.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn niet langer goedgekeurd.',

3035

'The selected comment(s) has been reported as spam.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn als spam gerapporteerd.',

3036

'The selected comment(s) has been recovered from spam.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn teruggehaald uit de spam-map',

3037

'The selected comment(s) has been deleted from the database.' => 'Geselecteerde reactie(en) zijn uit de database verwijderd.',

3038

'One or more comments you selected were submitted by an unauthenticated commenter. These commenters cannot be Banned or Trusted.' => 'Eén of meer reacties die u selecteerde werd ingegeven door een niet geauthenticeerde reageerder. Deze reageerders kunnen niet verbannen of vertrouwd worden.',

3039

'No comments appeared to be spam.' => 'Er lijken geen berichten als spam gemarkeerd te zijn',

3040

'[_1] on entries created within the last [_2] days' => '[_1] op berichten aangemaakt in de laatste [_2] dagen',

3041

'[_1] on entries created more than [_2] days ago' => '[_1] op berichten aangemaakt langer dan [_2] dagen geleden',

3042

'[_1] where [_2] [_3]' => '[_1] waar [_2] [_3]',

3280

## tmpl/cms/widget/new_version.tmpl

3281

'What\'s new in Movable Type [_1]' => 'Nieuw in Movable Type [_1]',

3282

'Congratulations, you have successfully installed Movable Type [_1]. Listed below is an overview of the new features found in this release.' => 'Proficiat, u heeft met succes Movable Type [_1] geïnstalleerd. Hieronder vindt u een overzicht van de nieuwe mogelijkheden in deze release.',

3283

3284

## tmpl/cms/widget/new_user.tmpl

3285

'Welcome to Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Welkom in Movable Type, het meest krachtige blog-, publicatie- en mediaplatform ter wereld. Om u te helpen van start te gaan hebben we voor u enkele links voorzien naar de vaakst voorkomende handelingen die nieuwe gebruikers wensen uit te voeren:',

3286

'Write your first post' => 'Schrijf uw eerste bericht',

3287

'What would a blog be without content? Start your Movable Type experience by creating your very first post.' => 'Wat is een blog zonder inhoud? Ervaar de kracht van Movable Type door uw eerste bericht te schrijven.',

3288

'Design your blog' => 'Ontwerp uw weblog',

3289

'Customize the look and feel of your blog quickly by selecting a design from one of our professionally designed themes.' => 'Pas snel en eenvoudig het uitzicht van uw weblog aan door te kiezen uit één van onze vele professioneel ontworpen thema\'s.',

3290

'Explore what\'s new in Movable Type 4' => 'Ontdek wat er nieuw is in Movable Type 4',

3291

'Whether you\'re new to Movable Type or using it for the first time, learn more about what this tool can do for you.' => 'Of u Movable Type nu voor de eerste keer gebruikt of u er al ervaring mee heeft, ontdek meer over wat het voor u kan doen.',

3292

3293

## tmpl/cms/widget/mt_news.tmpl

3294

'News' => 'Nieuws',

3295

'MT News' => 'MT Nieuws',

3296

'Learning MT' => 'Learning MT',

3297

'Hacking MT' => 'Hacking MT',

3298

'Pronet' => 'Pronet',

3299

'No Movable Type news available.' => 'Geen Movable Type nieuws beschikbaar.',

3300

'No Learning Movable Type news available.' => 'Geen Learning Movable Type nieuws beschikbaar.',

3301

3302

## tmpl/cms/widget/this_is_you.tmpl

3303

'This is you' => 'Dit bent u',

3304

'Your <a href="[_1]">last entry</a> was [_2] in <a href="[_3]">[_4]</a>.' => 'Uw <a href="[_1]">laatste bericht</a> was [_2] op <a href="[_3]">[_4]</a>.',

3305

'You have <a href="[_1]">[quant,_2,draft,drafts]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,kladbericht, kladberichten]</a>.',

3306

'You\'ve written <a href="[_1]">[quant,_2,entry,entries]</a> with <a href="[_3]">[quant,_4,comment,comments]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,bericht,berichten]</a> geschreven met <a href="[_3]">[quant,_4,reactie,reacties]</a>.',

3307

'You\'ve written <a href="[_1]">[quant,_2,entry,entries]</a>.' => 'U heeft <a href="[_1]">[quant,_2,bericht,berichten]</a> geschreven.',

3308

'Edit your profile' => 'Bewerk uw profiel',

3309

3310

## tmpl/cms/widget/blog_stats_recent_entries.tmpl

3311

'[quant,_1,entry,entries] tagged “[_2]”' => 'quant,_1,entry,entries] getagd “[_2]”',

3312

'...' => '...',

3313

'Posted by [_1] [_2] in [_3]' => 'Gepubliceerd door [_1] [_2] op [_3]',

3314

'Posted by [_1] [_2]' => 'Gepubliceerd door [_1] [_2]',

3315

'Tagged: [_1]' => 'Getagd: [_1]',

3316

'View all entries tagged “[_1]”' => 'Alle berichten bekijken getagd als “[_1]”',

3317

'No entries available.' => 'Geen berichten beschikbaar',

3318

3319

## tmpl/cms/widget/blog_stats_tag_cloud.tmpl

3320

3321

## tmpl/cms/widget/custom_message.tmpl

3322

'Welcome to [_1].' => 'Welkom bij [_1].',

3323

'You can manage your blog by selecting an option from the menu located to the left of this message.' => 'U kunt uw blog beheren door een optie te selecteren uit het menu aan de linkerkant.',

3324

'If you need assistance, try:' => 'Als u hulp nodig hebt, probeer:',

3325

'Movable Type User Manual' => 'Gebruikershandleiding van Movable Type',

3326

'http://www.sixapart.com/movabletype/support' => 'http://www.sixapart.com/movabletype/support',

3327

'Movable Type Technical Support' => 'Movable Type technische ondersteuning',

3328

'Movable Type Community Forums' => 'Movable Type community forums',

3329

'Save Changes (s)' => 'Wijzigingen opslaan (s)',

3330

'Change this message.' => 'Dit bericht wijzigen.',

3331

'Edit this message.' => 'Dit bericht wijzigen.',

3332

3333

## tmpl/cms/widget/mt_shortcuts.tmpl

3334

'Import Content' => 'Inhoud importeren',

3335

'Blog Preferences' => 'Blogvoorkeuren',

3336

3337

## tmpl/cms/widget/new_install.tmpl

3338

'Thank you for installing Movable Type' => 'Bedankt om Movable Type te installeren!',

3339

'Congratulations on installing Movable Type, the world\'s most powerful blogging, publishing and social media platform. To help you get started we have provided you with links to some of the more common tasks new users like to perform:' => 'Gelukwensen met de installatie van Movable Type, het krachtigste blog-, publicatie- en social mediaplatform ter wereld. Om u te helpen van start te gaan hebben we enkele links verzameld naar de meest voorkomende dingen die nieuwe gebruikers willen doen:',

3340

'Add more users to your blog' => 'Voeg meer gebruikers toe aan uw weblog',

3341

'Start building your network of blogs and your community now. Invite users to join your blog and promote them to authors.' => 'Begin met het opbouwen van uw blognetwerk en uw gemeenschap. Nodig gebruikers uit om lid te worden van uw blog en promoveer hen tot auteur.',

3342

3343

## tmpl/cms/widget/blog_stats.tmpl

3344

'Error retrieving recent entries.' => 'Fout bij het ophalen van recente berichten.',

3345

'Loading recent entries...' => 'Recente berichten aan het laden...',

3346

'Jan.' => 'Jan.',

3347

'Feb.' => 'Feb.',

3348

'July.' => 'Juli',

3349

'Aug.' => 'Aug.',

3350

'Sept.' => 'Sept.',

3351

'Oct.' => 'Okt.',

3352

'Nov.' => 'Nov.',

3353

'Dec.' => 'Dec.',

3354

'Movable Type was unable to locate your \'mt-static\' directory. Please configure the \'StaticFilePath\' configuration setting in your mt-config.cgi file, and create a writable \'support\' directory underneath your \'mt-static\' directory.' => 'Movable Type kon uw \'mt-static\' map niet vinden. Gelieve de \'StaticFilePath\' directief in uw mt-config.cgi file in te stellen en maak een beschrijfbare \'support\' map aan in uw \'mt-static\' map.',

3355

'Movable Type was unable to write to its \'support\' directory. Please create a directory at this location: [_1], and assign permissions that will allow the web server write access to it.' => 'Movable Type was niet in staat om te schrijven in de \'support\' map. Gelieve een map aan te maken in deze locatie: [_1] en er genoeg permissies aan toe te kennen zodat de webserver er in kan schrijven.',

3356

'[_1] [_2] - [_3] [_4]' => '[_1] [_2] - [_3] [_4]',

3357

'You have <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,comment,comments] from [_2]</a>' => 'U heeft <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,reactie,reacties] van [_2]</a>',

3358

'You have <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,entry,entries] from [_2]</a>' => 'U heeft <a href=\'[_3]\'>[quant,_1,bericht,berichten] van [_2]</a>',

3359

3360

## tmpl/cms/widget/blog_stats_entry.tmpl

3361

'Most Recent Entries' => 'Recentste berichten',

3362

'View all entries' => 'Alle berichten bekijken',

3363

3364

## tmpl/cms/widget/blog_stats_comment.tmpl

3365

'Most Recent Comments' => 'Recentste reacties',

3366

'[_1] [_2], [_3] on [_4]' => '[_1] [_2], [_3] op [_4]',

3367

'View all comments' => 'Alle reacties bekijken',

3368

'No comments available.' => 'Geen reacties beschikbaar',

3369

3370

## tmpl/cms/preview_template_strip.tmpl

3371

'You are previewing the template named “[_1]”' => 'U bekijkt een voorbeeld van het sjabloon met de naam “[_1]”',

3372

'(Publish time: [_1] seconds)' => '(Publicatietijd: [_1] seconden)',

3373

'Save this template (s)' => 'Sjabloon opslaan (s)',

3374

'Save this template' => 'Sjabloon opslaan',

3375

'Re-Edit this template (e)' => 'Sjabloon opnieuw bewerken (e)',

3376

'Re-Edit this template' => 'Sjabloon opnieuw bewerken',

3043

3377

3044

3378

## tmpl/cms/cfg_web_services.tmpl

3045

3379

'Web Services Settings' => 'Instellingen webservices',

3063

3397

'Recently Updated Key' => 'Recent bijgewerkt sleutel',

3064

3398

'If you have received a recently updated key (by virtue of your purchase), enter it here.' => 'Als u een \'Recent bijgewerkt\' sleutel heeft ontvangen (door uw aankoop), vul die dan hier in.',

3065

3399

3066

## tmpl/cms/list_template.tmpl

3067

'Blog Templates' => 'Blogsjablonen',

3068

'Blog Publishing Settings' => 'Blogpublicatie-instellingen',

3069

'All Templates' => 'Alle sjablonen',

3070

'You have successfully deleted the checked template(s).' => 'Verwijdering van geselecteerde sjabloon/sjablonen is geslaagd.',

3071

'Your templates have been published.' => 'Uw sjablonen werden gepubliceerd.',

3072

'Create Archive Template:' => 'Archiefsjabloon aanmaken:',

3073

'Create [_1] template' => 'Nieuw [_1] sjabloon aanmaken',

3400

## tmpl/cms/list_comment.tmpl

3401

'The selected comment(s) has been approved.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn goedgekeurd.',

3402

'All comments reported as spam have been removed.' => 'Alle reaactie die aangemerkt waren als spam zijn verwijderd.',

3403

'The selected comment(s) has been unapproved.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn niet langer goedgekeurd.',

3404

'The selected comment(s) has been reported as spam.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn als spam gerapporteerd.',

3405

'The selected comment(s) has been recovered from spam.' => 'De geselecteerde reactie(s) zijn teruggehaald uit de spam-map',

3406

'The selected comment(s) has been deleted from the database.' => 'Geselecteerde reactie(en) zijn uit de database verwijderd.',

3407

'One or more comments you selected were submitted by an unauthenticated commenter. These commenters cannot be Banned or Trusted.' => 'Eén of meer reacties die u selecteerde werd ingegeven door een niet geauthenticeerde reageerder. Deze reageerders kunnen niet verbannen of vertrouwd worden.',

3408

'No comments appeared to be spam.' => 'Er lijken geen berichten als spam gemarkeerd te zijn',

3409

'[_1] on entries created within the last [_2] days' => '[_1] op berichten aangemaakt in de laatste [_2] dagen',

3410

'[_1] on entries created more than [_2] days ago' => '[_1] op berichten aangemaakt langer dan [_2] dagen geleden',

3411

'spam' => 'spam',

3074

3412

3075

3413

## tmpl/cms/list_tag.tmpl

3076

3414

'Your tag changes and additions have been made.' => 'Uw tag-wijzigingen en toevoegingen zijn uitgevoerd.',

3088

3426

'The tag \'[_2]\' already exists. Are you sure you want to merge \'[_1]\' with \'[_2]\' across all blogs?' => 'De tag \'[_2]\' bestaat al. Zeker dat u \'[_1]\' en \'[_2]\' wenst samen te voegen over alle blogs?',

3089

3427

'An error occurred while testing for the new tag name.' => 'Er deed zich een fout voor bij het testen op de nieuwe tagnaam.',

3090

3428

3429

## tmpl/cms/list_template.tmpl

3430

'Blog Templates' => 'Blogsjablonen',

3431

'Show All' => 'Alles tonen',

3432

'Blog Publishing Settings' => 'Blogpublicatie-instellingen',

3433

'You have successfully deleted the checked template(s).' => 'Verwijdering van geselecteerde sjabloon/sjablonen is geslaagd.',

3434

'Your templates have been published.' => 'Uw sjablonen werden gepubliceerd.',

3435

'Selected template(s) has been copied.' => 'Geselecteerde sjablo(o)n(en) gekopiëerd.',

3436

3091

3437

## tmpl/cms/install.tmpl

3092

3438

'Create Your Account' => 'Maak uw account aan',

3093

3439

'The initial account name is required.' => 'De oorspronkelijke accountnaam is vereist.',

3440

'The display name is required.' => 'Getoonde naam is vereist.',

3094

3441

'Password recovery word/phrase is required.' => 'Woord/uitdrukking om uw wachtwoord terug te vinden is vereist.',

3095

3442

'The version of Perl installed on your server ([_1]) is lower than the minimum supported version ([_2]).' => 'De versie van Perl die op uw server is geïnstalleerd ([_1]) is lager dan de ondersteunde minimale versie ([_2]).',

3096

3443

'While Movable Type may run, it is an untested and unsupported environment. We strongly recommend upgrading to at least Perl [_1].' => 'Hoewel Movable Type er misschien op draait, is het een ongetesten en niet ondersteunde omgeving. We raden ten zeerste aan om minstens te upgraden tot Perl [_1].',

3099

3446

'Before you can begin blogging, you must create an administrator account for your system. When you are done, Movable Type will then initialize your database.' => 'Voor u kunt beginnen blogggen, moet u een administrator-account aanmaken voor uw systeem. Wanneer u klaar bent zal Movable Type uw database initialiseren.',

3100

3447

'To proceed, you must authenticate properly with your LDAP server.' => 'Om verder te gaan moet u zich aanmelden bij uw LDAP server.',

3101

3448

'The name used by this user to login.' => 'De naam gebruikt door deze gebruiker om zich aan te melden.',

3102

'The name used when published.' => 'De naam gebruikt bij het publiceren',

3103

3449

'The user’s email address.' => 'E-mail adres van de gebruiker.',

3104

'Language' => 'Taal',

3105

3450

'The user’s preferred language.' => 'Voorkeurstaal van de gebruiker.',

3106

3451

'Select a password for your account.' => 'Kies een wachtwoord voor uw account.',

3107

3452

'Password Confirm' => 'Wachtwoord bevestigen',

3108

'Repeat the password for confirmation.' => 'Herhaal het wachtwoord ter bevestiging.',

3109

3453

'This word or phrase will be required to recover your password if you forget it.' => 'Dit woord of deze uitdrukking zal gevraagd worden om uw wachtwoord terug te vinden als u het mocht vergeten.',

3110

3454

'Your LDAP username.' => 'Uw LDAP gebruikersnaam.',

3111

3455

'Enter your LDAP password.' => 'Geef uw LDAP wachtwoord op.',

3112

3456

3457

## tmpl/cms/popup/rebuild_confirm.tmpl

3458

'Publish [_1]' => 'Publiceer [_1]',

3459

'Publish [_1]' => 'Publiceer [_1]',

3460

'_REBUILD_PUBLISH' => 'Publiceren',

3461

'All Files' => 'Alle bestanden',

3462

'Index Template: [_1]' => 'Indexsjabloon: [_1]',

3463

'Only Indexes' => 'Alleen indexen',

3464

'Only [_1] Archives' => 'Alleen archieven [_1]',

3465

'Publish (s)' => 'Publiceer (s)',

3466

3467

## tmpl/cms/popup/pinged_urls.tmpl

3468

'Successful Trackbacks' => 'Gelukte TrackBacks',

3469

'Failed Trackbacks' => 'Mislukte TrackBacks',

3470

'To retry, include these TrackBacks in the Outbound TrackBack URLs list for your entry.' => 'Om opnieuw te proberen: zet deze TrackBacks in het veld voor uitgaande TrackBack URL\'s van uw bericht.',

3471

3472

## tmpl/cms/popup/rebuilt.tmpl

3473

'Success' => 'Succes',

3474

'All of your files have been published.' => 'Al uw bestanden zijn gepubliceerd.',

3475

'Your [_1] archives have been published.' => 'Uw [_1] archieven zijn gepubliceerd.',

3476

'Your [_1] templates have been published.' => 'Uw [_1] sjablonen zijn gepubliceerd.',

3477

'Publish time: [_1].' => 'Publicatietijd: [_1].',

3478

'View your site.' => 'Uw site bekijken.',

3479

'View this page.' => 'Deze pagina bekijken.',

3480

'Publish Again (s)' => 'Opnieuw pubiceren (s)',

3481

'Publish Again' => 'Opnieuw publiceren',

3482

3483

## tmpl/cms/list_author.tmpl

3484

'Users: System-wide' => 'Gebruikers: over heel het systeem',

3485

'You have successfully disabled the selected user(s).' => 'Geselecteerde gebruiker(s) met succes uitgeschakeld.',

3486

'You have successfully enabled the selected user(s).' => 'Geselecteerde gebruiker(s) met succes ingeschakeld.',

3487

'You have successfully deleted the user(s) from the Movable Type system.' => 'U heeft met succes de gebruiker(s) verwijderd uit het Movable Type systeem.',

3488

'The deleted user(s) still exist in the external directory. As such, they will still be able to login to Movable Type Enterprise.' => 'De verwijderde gebruiker(s) blijven bestaan in de externe directory. Om die reden zullen ze zich nog steeds kunnen aanmelden op Movable Type Enterprise.',

3489

'You have successfully synchronized users\' information with the external directory.' => 'U heeft met succes de gebruikersgegevens gesynchroniseerd met de externe directory.',

3490

'Some ([_1]) of the selected user(s) could not be re-enabled because they were no longer found in the external directory.' => 'Een aantal ([_1]) van de geselecteerde gebruiker(s) konden niet opniew worden ingeschakeld omdat ze niet meer werden gevonden in de externe directory.',

3491

'An error occured during synchronization. See the <a href=\'[_1]\'>activity log</a> for detailed information.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens de synchronisatie. Kijk in het <a href=\'[_1]\'>activiteitenlog</a> voor gedetailleerde informatie.',

3492

'Enable selected users (e)' => 'Geselecteerde gebruikers activeren (E)',

3493

'_USER_ENABLE' => 'Activeren',

3494

'_NO_SUPERUSER_DISABLE' => 'Omdat u een systeembeheerder bent in het Movable Type systeem, kunt u zichzelf niet desactiveren.',

3495

'Disable selected users (d)' => 'Geselecteerde gebruikers desactiveren (D)',

3496

'_USER_DISABLE' => 'Desactiveren',

3497

'Showing All Users' => 'Alle gebruikers worden getoond',

3498

3113

3499

## tmpl/cms/cfg_system_feedback.tmpl

3114

3500

'System: Feedback Settings' => 'Systeem: Feedbackinstellingen',

3115

3501

'Your feedback preferences have been saved.' => 'Uw voorkeuren voor feedback zijn opgeslagen.',

3127

3513

'Only allow to blogs on this installation' => 'Enkel toestaan naar blogs op deze installatie',

3128

3514

'Only allow the sites on the following domains:' => 'Enken toestaan naar sites op volgende domeinen:',

3129

3515

3130

## tmpl/cms/edit_author.tmpl

3131

'Edit Profile' => 'Profiel bewerken',

3132

'This profile has been updated.' => 'Dit profiel werd bijgewerkt.',

3133

'A new password has been generated and sent to the email address [_1].' => 'Een nieuw wachtwoord werd gegenerereerd en is verzonden naar het e-mail adres [_1].',

3134

'Your Web services password is currently' => 'Uw huidig webservices wachtwoord is',

3135

'_WARNING_PASSWORD_RESET_SINGLE' => 'U staat op het punt het wachtwoord voor \"[_1]\" opnieuw in te stellen. Een nieuw wachtwoord zal willekeurig worden aangemaakt en zal rechtstreeks naar het e-mail adres van deze gebruiker ([_2]) worden gestuurd.\n\nWenst u verder te gaan?',

3136

'Error occurred while removing userpic.' => 'Er deed zich een fout voor bij het verwijderen van de gebruikersafbeelding',

3137

'Status of user in the system. Disabling a user removes their access to the system but preserves their content and history.' => 'Status van de gebruiker in het systeem. Een gebruiker uitschakelen ontzegt hem/haar toegang tot het systeem maar bewaart content en geschiedenis.',

3138

'_USER_PENDING' => 'Te keuren',

3139

'The username used to login.' => 'Gebruikersnaam om mee aan te melden',

3140

'External user ID' => 'Extern user ID',

3141

'The email address associated with this user.' => 'Het e-mail adres gekoppeld aan deze gebruiker',

3142

'The URL of the site associated with this user. eg. http://www.movabletype.com/' => 'De URL van de site gekoppeld aan deze gebruiker, bv. http://www.movabletype.com/',

3143

'Userpic' => 'Foto gebruiker',

3144

'The image associated with this user.' => 'De afbeelding verbonden aan deze gebruiker',

3145

'Select Userpic' => 'Selecteer foto gebruiker',

3146

'Remove Userpic' => 'Verwijder foto gebruiker',

3147

'Change Password' => 'Wachtwoord wijzigen',

3148

'Current Password' => 'Huidig wachtwoord',

3149

'Existing password required to create a new password.' => 'Bestaand wachtwoord vereist om een nieuw wachtwoord aan te maken',

3150

'Initial Password' => 'Initiëel wachtwoord',

3151

'Enter preferred password.' => 'Gekozen wachtwoord invoeren',

3152

'New Password' => 'Nieuw wachtwoord',

3153

'Enter the new password.' => 'Vul het nieuwe wachtwoord in',

3154

'Confirm Password' => 'Wachtwoord bevestigen',

3155

'This word or phrase will be required to recover a forgotten password.' => 'Dit woord of deze uitdrukking zal gebruikt worden om een vergeten wachtwoord terug te halen.',

3156

'Preferred language of this user.' => 'Voorkeurstaal van deze gebruiker',

3157

'Text Format' => 'Tekstformaat',

3158

'Preferred text format option.' => 'Voorkeursoptie tekstformaat',

3159

'(Use Blog Default)' => '(Standaard bloginstelling gebruiken)',

3160

'Tag Delimiter' => 'Scheidingsteken tags',

3161

'Preferred method of separating tags.' => 'Voorkeursmethode om tags van elkaar te scheiden',

3162

'Comma' => 'Komma',

3163

'Space' => 'Spatie',

3164

'Web Services Password' => 'Webservices wachtwoord',

3165

'For use by Activity feeds and with XML-RPC and Atom-enabled clients.' => 'Voor gebruik door activiteiten-feeds en met XML-RPC en Atom-gebaseerde cliënten.',

3166

'Reveal' => 'Onthul',

3167

'System Permissions' => 'Systeempermissies',

3168

'Options' => 'Opties',

3169

'Create personal blog for user' => 'Persoonlijke blog aanmaken voor gebruiker',

3170

'Create User (s)' => 'Gebruiker aanmaken (s)',

3171

'Save changes to this author (s)' => 'Wijzigingen aan deze auteur opslaan (s)',

3172

'_USAGE_PASSWORD_RESET' => 'Hieronder kunt u een nieuw wachtwoord laten instellen voor deze gebruiker. Als u ervoor kiest om dit te doen, zal een willekeurig gegenereerd wachtwoord worden aangemaakt en rechtstreeks naar volgend e-mail adres worden verstuurd: [_1].',

3173

'Initiate Password Recovery' => 'Procedure starten om wachtwoord terug te halen',

3174

3175

## tmpl/cms/edit_comment.tmpl

3176

'The comment has been approved.' => 'De reactie is goedgekeurd.',

3177

'Save changes to this comment (s)' => 'Wijzigingen aan deze reactie opslaan (s)',

3178

'Delete this comment (x)' => 'Deze reactie verwijderen (x)',

3179

'Previous Comment' => 'Vorige reactie',

3180

'Next Comment' => 'Volgende reactie',

3181

'View entry comment was left on' => 'Bekijk het bericht waar dit een reactie op is',

3182

'Reply to this comment' => 'Antwoorden op deze reactie',

3183

'Update the status of this comment' => 'Status van dit bericht bijwerken',

3184

'Approved' => 'Goedgekeurd',

3185

'Unapproved' => 'Niet gekeurd',

3186

'Reported as Spam' => 'Gerapporteerd als spam',

3187

'View all comments with this status' => 'Alle reacties met deze status bekijken',

3188

'Spam Details' => 'Spamdetails',

3189

'Total Feedback Rating: [_1]' => 'Totale feedbackscore: [_1]',

3190

'Score' => 'Score',

3191

'Results' => 'Resultaten',

3192

'The name of the person who posted the comment' => 'De naam van de persoon die deze reactie',

3193

'(Trusted)' => '(Vertrouwd)',

3194

'Ban Commenter' => 'Verban reageerder',

3195

'Untrust Commenter' => 'Wantrouw reageerder',

3196

'(Banned)' => '(uitgesloten)',

3197

'Trust Commenter' => 'Vertrouw reageerder',

3198

'Unban Commenter' => 'Ontban reageerder',

3199

'View all comments by this commenter' => 'Alle reacties van deze reageerder bekijken',

3200

'Email address of commenter' => 'E-mail adres reageerder',

3201

'None given' => 'Niet opgegeven',

3202

'URL of commenter' => 'URL van de reageerder',

3203

'View all comments with this URL' => 'Alle reacties met deze URL bekijken',

3204

'[_1] this comment was made on' => '[_1] waarop deze reactie werd achtergelaten',

3205

'[_1] no longer exists' => '[_1] bestaat niet meer',

3206

'View all comments on this [_1]' => 'Alle reacties bekijken op [_1]',

3207

'Date this comment was made' => 'Datum van deze reactie',

3208

'View all comments created on this day' => 'Alle reacties van die dag bekijken',

3209

'IP Address of the commenter' => 'IP adres van de reageerder',

3210

'View all comments from this IP address' => 'Alle reacties van dit IP-adres bekijken',

3211

'Fulltext of the comment entry' => 'Volledige tekst van de reactie',

3212

'Responses to this comment' => 'Antwoorden op dit bericht',

3213

3214

3516

## tmpl/cms/restore_end.tmpl

3215

3517

'Make sure that you remove the files that you restored from the \'import\' folder, so that if/when you run the restore process again, those files will not be re-restored.' => 'Verwijder de bestanden die u heeft teruggezet uit de map \'import\', om te vermijden dat ze opnieuw worden teruggezet wanneer u ooit het restore-proces opnieuw uitvoert.',

3216

3518

'An error occurred during the restore process: [_1] Please check activity log for more details.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens het restore-proces: [_1]. Kijk het activiteitenlog na voor meer details.',

3257

3559

'Return to Movable Type' => 'Terugkeren naar Movable Type',

3258

3560

'Your database is already current.' => 'Uw database is reeds up-to-date.',

3259

3561

3260

## tmpl/cms/system_check.tmpl

3261

'User Counts' => 'Aantal gebruikers',

3262

'Number of users in this system.' => 'Aantal gebruikers in dit systeem',

3263

'Total Users' => 'Totaal aantal gebruikers',

3264

'Active Users' => 'Actieve gebruikers',

3265

'Users who have logged in within 90 days are considered active in Movable Type license agreement.' => 'Gebruikers die zich in de afgelopen 90 dagen hebben aangemeld worden als actief beschouwd voor de Movable Type licentieovereenkomst.',

3266

'Movable Type could not find the script named \'mt-check.cgi\'. To resolve this issue, please ensure that the mt-check.cgi script exists and/or the CheckScript configuration parameter references it properly.' => 'Movable Type kon het script met de naam \'mt-check.cgi\' niet vinden. Om dit probleem op te lossen, gelieve te controleren dat het mt-check.cgi script bestaat en/of dat de MTCheckScript configuratieparameter er op de juiste manier naar verwijst.',

3562

## tmpl/cms/list_widget.tmpl

3563

'Widget Sets' => 'Widgetsets',

3564

'Delete selected Widget Sets (x)' => 'Geselecteerde widgetsets verwijderen (x)',

3565

'Helpful Tips' => 'Nuttige tips',

3566

'To add a widget set to your templates, use the following syntax:' => 'Om een widgetset aan uw sjablonen toe te voegen, gebruikt u volgende syntax:',

3567

'<$MTWidgetSet name="Name of the Widget Set"$>' => '<$MTWidgetSet name="Naam van de widgetset"$>',

3568

'Your changes to the widget set have been saved.' => 'Uw wijzigingen aan de widgetset werden opgeslagen.',

3569

'You have successfully deleted the selected widget set(s) from your blog.' => 'U heeft met succes de geselecteerde widgetset(s) van uw weblog verwijderd.',

3570

'No Widget Sets could be found.' => 'Er werden geen widgetsets gevonden.',

3571

'Create widget template' => 'Widgetsjabloon aanmaken',

3572

'Widget Template' => 'Widgetsjabloon',

3573

'Widget Templates' => 'Widgetsjablonen',

3267

3574

3268

3575

## tmpl/cms/restore.tmpl

3269

3576

'Restore from a Backup' => 'Terugzetten uit een backup',

3276

3583

'Overwrite global templates.' => 'Globale sjablonen overschrijven.',

3277

3584

'Restore (r)' => 'Terugzetten (r)',

3278

3585

3586

## tmpl/cms/system_check.tmpl

3587

'User Counts' => 'Aantal gebruikers',

3588

'Number of users in this system.' => 'Aantal gebruikers in dit systeem',

3589

'Total Users' => 'Totaal aantal gebruikers',

3590

'Active Users' => 'Actieve gebruikers',

3591

'Users who have logged in within 90 days are considered active in Movable Type license agreement.' => 'Gebruikers die zich in de afgelopen 90 dagen hebben aangemeld worden als actief beschouwd voor de Movable Type licentieovereenkomst.',

3592

'Movable Type could not find the script named \'mt-check.cgi\'. To resolve this issue, please ensure that the mt-check.cgi script exists and/or the CheckScript configuration parameter references it properly.' => 'Movable Type kon het script met de naam \'mt-check.cgi\' niet vinden. Om dit probleem op te lossen, gelieve te controleren dat het mt-check.cgi script bestaat en/of dat de MTCheckScript configuratieparameter er op de juiste manier naar verwijst.',

3593

3594

## tmpl/cms/restore_start.tmpl

3595

'Restoring Movable Type' => 'Movable Type terugzetten',

3596

3279

3597

## tmpl/cms/cfg_archives.tmpl

3280

3598

'Error: Movable Type was not able to create a directory for publishing your blog. If you create this directory yourself, assign sufficient permissions that allow Movable Type to create files within it.' => 'Fout: Movable Type kon geen map maken om uw weblog in te publiceren. Als u deze map zelf aanmaakt, ken er dan genoeg permissies aan toe zodat Movable Type er bestanden in kan aanmaken',

3281

3599

'Your blog\'s archive configuration has been saved.' => 'De archiefinstellingen van uw weblog zijn opgeslagen.',

3282

3600

'You have successfully added a new archive-template association.' => 'U hebt een nieuwe koppeling tussen een archief en een sjabloon toegevoegd.',

3283

3601

'You may need to update your \'Master Archive Index\' template to account for your new archive configuration.' => 'Het kan zijn dat u uw \'Hoofdarchiefindex\' sjabloon moet bijwerken om rekening te houden met uw nieuwe archiefconfiguratie.',

3284

3602

'The selected archive-template associations have been deleted.' => 'De geselecteerde koppelingen tussen een archief en een sjabloon zijn verwijderd.',

3603

'Warning: one or more of your templates is set to publish dynamically using PHP, however your server side include method may not be compatible with dynamic publishing.' => 'Waarschuwing: één of meer van uw sjablonen staan ingesteld om dynamisch gepubliceerd te worden met PHP, terwijl uw server side include methode mogelijk niet compatibel is met dynamisch publiceren.',

3285

3604

'You must set your Local Site Path.' => 'U dient het lokale pad van uw site in te stellen.',

3286

3605

'You must set a valid Site URL.' => 'U moet een geldige URL instellen voor uw site.',

3287

3606

'You must set a valid Local Site Path.' => 'U moet een geldig lokaal site-pad instellen.',

3300

3619

'Warning: Changing the archive URL can result in breaking all the links in your blog.' => 'Waarschuwing: het aanpassen van de archief-URL kan ervoor zorgen dat alle links in uw weblog niet meer werken.',

3301

3620

'Enter the path where your archive files will be published. Example: /home/melody/public_html/archives' => 'Vul het pad in waar uw archiefbestanden gepubliceerd moeten worden. Voorbeeld: /home/melody/public_html/archieven',

3302

3621

'Warning: Changing the archive path can result in breaking all the links in your blog.' => 'Waarschuwing: het aanpassen van het archiefpad kan ervoor zorgen dat alle links in uw weblog niet meer werken.',

3303

'Publishing Options' => 'Publicatie-opties',

3304

'Preferred Archive Type' => 'Voorkeursarchieftype',

3305

'Used for creating links to an archived entry (permalink). Select from the archive types used in this blogs archive templates.' => 'Gebruikt om links te leggen naar een gearchiveerd bericht (permalink). Selecteer uit de archieftypes gebruikt in de archiefsjablonen van deze weblog.',

3306

'No archives are active' => 'Geen archieven actief',

3307

'Publishing Method' => 'Publicatiemethode',

3308

'Publish all templates statically' => 'Alle sjablonen statisch publiceren',

3309

'Publish only Archive Templates dynamically' => 'Enkel archiefsjablonen dynamisch publiceren',

3310

'Set each template\'s Publish Options separately' => 'Publicatie-instellingen voor elk sjabloon apart instellen',

3311

'Publish all templates dynamically' => 'Alle sjablonen dynamisch publiceren',

3622

'Asynchronous Job Queue' => 'Asynchrone jobwachtrij',

3312

3623

'Use Publishing Queue' => 'Publicatiewachtrij gebruiken',

3313

3624

'Requires the use of a cron job to publish pages in the background.' => 'Hiervoor is een cron job vereist die pagina\'s kan publiceren in de achtergrond.',

3314

3625

'Use background publishing queue for publishing static pages for this blog' => 'Publicatiewachtrij in de achtergrond gebruiken om statische pagina\'s te publiceren op deze weblog.',

3315

'Enable Dynamic Cache' => 'Dynamische cache inschakelen',

3316

'Turn on caching.' => 'Caching inschakelen',

3317

'Enable caching' => 'Caching mogelijk maken',

3318

'Enable Conditional Retrieval' => 'Conditioneel ophalen mogelijk maken',

3319

'Turn on conditional retrieval of cached content.' => 'Conditioneel ophalen van inhoud uit de cache inschakelen.',

3626

'Dynamic Publishing Options' => 'Opties dynamische publicatie',

3627

'Enable dynamic cache' => 'Dynamische cache inschakelen',

3320

3628

'Enable conditional retrieval' => 'Conditioneel ophalen mogelijk maken',

3321

'File Extension for Archive Files' => 'Bestandsextensie voor archiefbestanden',

3629

'Archive Options' => 'Archiefopties',

3630

'File Extension' => 'Bestandsextensie',

3322

3631

'Enter the archive file extension. This can take the form of \'html\', \'shtml\', \'php\', etc. Note: Do not enter the leading period (\'.\').' => 'Voer de bestandsextensie voor het archief in. Dit kan zijn in de vorm van \'html\', \'shtml\', \'php\', enz. Opmerking: voer het eerste punt niet in (\'.\').',

3632

'Preferred Archive' => 'Voorkeursarchief',

3633

'Used for creating links to an archived entry (permalink). Select from the archive types used in this blogs archive templates.' => 'Gebruikt om links te leggen naar een gearchiveerd bericht (permalink). Selecteer uit de archieftypes gebruikt in de archiefsjablonen van deze weblog.',

3634

'No archives are active' => 'Geen archieven actief',

3635

'Module Options' => 'Moduleopties',

3636

'Enable template module caching' => 'Caching modulesjablonen toestaan',

3637

'Server Side Includes' => 'Server Side Includes',

3638

'None (disabled)' => 'Geen (uitgeschakeld)',

3639

'PHP Includes' => 'PHP Includes',

3640

'Apache Server-Side Includes' => 'Apache Server-Side Includes',

3641

'Active Server Page Includes' => 'Active Server Page Includes',

3642

'Java Server Page Includes' => 'Java Server Page Includes',

3323

3643

3324

3644

## tmpl/cms/rebuilding.tmpl

3325

3645

'Publishing...' => 'Publiceren...',

3375

3695

'Pinging sites...' => 'Bezig met pingen van sites...',

3376

3696

3377

3697

## tmpl/cms/cfg_prefs.tmpl

3698

'Blog Settings' => 'Bloginstellingen',

3378

3699

'Enter a description for your blog.' => 'Geef een beschrijving op voor uw weblog.',

3379

3700

'License' => 'Licentie',

3380

3701

'Your blog is currently licensed under:' => 'Uw weblog valt momenteel onder deze licentie:',

3383

3704

'Your blog does not have an explicit Creative Commons license.' => 'Uw weblog heeft geen expliciete Creative Commons licentie',

3384

3705

'Select a license' => 'Selecteer een licentie',

3385

3706

3386

## tmpl/cms/restore_start.tmpl

3387

'Restoring Movable Type' => 'Movable Type terugzetten',

3707

## tmpl/cms/list_association.tmpl

3708

'permission' => 'permissie',

3709

'permissions' => 'permissies',

3710

'Remove selected permissions (x)' => 'Geselecteerde permissies verwijderen (x)',

3711

'Revoke Permission' => 'Permissie intrekken',

3712

'[_1] [_2] is currently disabled.' => '[_1] [_2] is momenteel uitgeschakeld.',

3713

'Grant Permission' => 'Permissie toekennen',

3714

'You can not create permissions for disabled users.' => 'U kunt geen permissies aanmaken voor non-actieve gebruikers.',

3715

'Assign Role to User' => 'Ken rol toe aan gebruiker',

3716

'Grant permission to a user' => 'Ken permissie toe aan gebruiker',

3717

'You have successfully revoked the given permission(s).' => 'De gekozen permissie(s) zijn met succes ingetrokken.',

3718

'You have successfully granted the given permission(s).' => 'De gekozen permissie(s) zijn met succes toegekend.',

3719

'No permissions could be found.' => 'Er werden geen permissies gevonden.',

3388

3720

3389

3721

## tmpl/cms/preview_entry.tmpl

3390

3722

'Preview [_1]' => '[_1]voorbeeld',

3395

3727

'Cancel (c)' => 'Annuleer (c)',

3396

3728

3397

3729

## tmpl/cms/list_folder.tmpl

3398

'Manage Folders' => 'Mappen beheren',

3399

3730

'Your folder changes and additions have been made.' => 'De wijzigingen en toevoegingen aan uw mappen zijn aangebracht.',

3400

3731

'You have successfully deleted the selected folder.' => 'De geselecteerde map werden met succes verwijderd.',

3401

3732

'Delete selected folders (x)' => 'Geselecteerde mappen verwijderen (x)',

3409

3740

'[quant,_1,page,pages]' => '[quant,_1,pagina,pagina\'s]',

3410

3741

'No folders could be found.' => 'Er werden geen mappen gevonden.',

3411

3742

3412

## tmpl/cms/list_association.tmpl

3413

'permission' => 'permissie',

3414

'permissions' => 'permissies',

3415

'Remove selected permissions (x)' => 'Geselecteerde permissies verwijderen (x)',

3416

'Revoke Permission' => 'Permissie intrekken',

3417

'[_1] [_2] is currently disabled.' => '[_1] [_2] is momenteel uitgeschakeld.',

3418

'Grant Permission' => 'Permissie toekennen',

3419

'You can not create permissions for disabled users.' => 'U kunt geen permissies aanmaken voor non-actieve gebruikers.',

3420

'Assign Role to User' => 'Ken rol toe aan gebruiker',

3421

'Grant permission to a user' => 'Ken permissie toe aan gebruiker',

3422

'You have successfully revoked the given permission(s).' => 'De gekozen permissie(s) zijn met succes ingetrokken.',

3423

'You have successfully granted the given permission(s).' => 'De gekozen permissie(s) zijn met succes toegekend.',

3424

'No permissions could be found.' => 'Er werden geen permissies gevonden.',

3425

3426

## tmpl/cms/login.tmpl

3427

'Your Movable Type session has ended.' => 'Uw Movable Type sessie is beëindigd.',

3428

'Your Movable Type session has ended. If you wish to sign in again, you can do so below.' => 'Uw Movable Type sessie is beëindigd. Als u zich opnieuw wenst aan te melden, dan kan dat hieronder.',

3429

'Your Movable Type session has ended. Please sign in again to continue this action.' => 'Uw Movable Type sessie is beëindigd. Gelieve u opnieuw aan te melden om deze handeling voort te zetten.',

3430

'Forgot your password?' => 'Uw wachtwoord vergeten?',

3431

'Sign In (s)' => 'Aanmelden (s)',

3432

3433

## tmpl/cms/list_category.tmpl

3434

'Your category changes and additions have been made.' => 'Uw wijzigingen en toevoegingen aan de categorieën zijn uitgevoerd.',

3435

'You have successfully deleted the selected category.' => 'De geselecteerde categorie werd met succes verwijderd.',

3436

'categories' => 'categorieën',

3437

'Delete selected category (x)' => 'Geselecteerde categorie verwijderen (x)',

3438

'Create top level category' => 'Hoofdcategorie aanmaken',

3439

'Create Category' => 'Categorie aanmaken',

3440

'Collapse' => 'Inklappen',

3441

'Expand' => 'Uitklappen',

3442

'Create Subcategory' => 'Subcategorie aanmaken',

3443

'Move Category' => 'Categorie verplaatsen',

3444

'[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]' => '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]',

3445

'No categories could be found.' => 'Er werden categorieën gevonden.',

3446

3447

3743

## tmpl/cms/cfg_entry.tmpl

3448

3744

'Entry Settings' => 'Berichtinstellingen',

3449

3745

'Display Settings' => 'Toon instellingen',

3497

3793

'Action Bars' => 'Actiebalken',

3498

3794

'Select the location of the entry editor’s action bar.' => 'Selecteer de locatie voor de actiebalk in de berichteneditor.',

3499

3795

3796

## tmpl/cms/login.tmpl

3797

'Your Movable Type session has ended.' => 'Uw Movable Type sessie is beëindigd.',

3798

'Your Movable Type session has ended. If you wish to sign in again, you can do so below.' => 'Uw Movable Type sessie is beëindigd. Als u zich opnieuw wenst aan te melden, dan kan dat hieronder.',

3799

'Your Movable Type session has ended. Please sign in again to continue this action.' => 'Uw Movable Type sessie is beëindigd. Gelieve u opnieuw aan te melden om deze handeling voort te zetten.',

3800

'Forgot your password?' => 'Uw wachtwoord vergeten?',

3801

'Sign In (s)' => 'Aanmelden (s)',

3802

3500

3803

## tmpl/cms/cfg_system_users.tmpl

3501

3804

'System: User Settings' => 'Systeem: Gebruikersinstellingen',

3805

'(No blog selected)' => '(Geen blog geselecteerd)',

3806

'You must set a valid Default Site URL.' => 'U moet een geldige standaard hoofd-URL voor de site instellen.',

3807

'You must set a valid Default Site Root.' => 'U moet een geldige standaard weblogmap voor de site instellen.',

3502

3808

'(None selected)' => '(geen geselecteerd)',

3503

3809

'User Registration' => 'Gebruikersregistratie',

3504

3810

'Allow Registration' => 'Registratie toestaan',

3524

3830

'Default Tag Delimiter' => 'Standaard tagscheidingsteken',

3525

3831

'Define the default delimiter for entering tags.' => 'Stel het standaard teken in om tags van elkaar te onderscheiden bij het invoeren.',

3526

3832

3833

## tmpl/cms/list_category.tmpl

3834

'Your category changes and additions have been made.' => 'Uw wijzigingen en toevoegingen aan de categorieën zijn uitgevoerd.',

3835

'You have successfully deleted the selected category.' => 'De geselecteerde categorie werd met succes verwijderd.',

3836

'categories' => 'categorieën',

3837

'Delete selected category (x)' => 'Geselecteerde categorie verwijderen (x)',

3838

'Create top level category' => 'Hoofdcategorie aanmaken',

3839

'Create Category' => 'Categorie aanmaken',

3840

'Collapse' => 'Inklappen',

3841

'Expand' => 'Uitklappen',

3842

'Create Subcategory' => 'Subcategorie aanmaken',

3843

'Move Category' => 'Categorie verplaatsen',

3844

'[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]' => '[quant,_1,TrackBack,TrackBacks]',

3845

'No categories could be found.' => 'Er werden categorieën gevonden.',

3846

3527

3847

## tmpl/cms/recover_password_result.tmpl

3528

3848

'Recover Passwords' => 'Wachtwoorden terugvinden',

3529

3849

'No users were selected to process.' => 'Er werden geen gebruikers geselecteerd om te verwerken.',

3543

3863

'OpenID providers disabled' => 'OpenID providers uitgeschakeld',

3544

3864

'Required module (Digest::SHA1) for OpenID commenter authentication is missing.' => 'Vereiste module (Digest::SHA1) voor OpenID reageerders-authenticatie ontbreekt.',

3545

3865

3546

## tmpl/cms/list_author.tmpl

3547

'Users: System-wide' => 'Gebruikers: over heel het systeem',

3548

'_USAGE_AUTHORS_LDAP' => 'Dit is een lijst met alle gebruikers in het Movable Type systeem. U kunt de permissies van een gebruiker bewerken door op zijn/haar naam te klikken. U kunt gebruikers uitschakelen door het vakje naast hun naam aan te kruisen en dan UITSCHAKELEN te kiezen. Wanneer u dit doet, zal de gebruiker zich niet meer kunnen aanmelden bij Movable Type.',

3549

'You have successfully disabled the selected user(s).' => 'Geselecteerde gebruiker(s) met succes uitgeschakeld.',

3550

'You have successfully enabled the selected user(s).' => 'Geselecteerde gebruiker(s) met succes ingeschakeld.',

3551

'You have successfully deleted the user(s) from the Movable Type system.' => 'U heeft met succes de gebruiker(s) verwijderd uit het Movable Type systeem.',

3552

'The deleted user(s) still exist in the external directory. As such, they will still be able to login to Movable Type Enterprise.' => 'De verwijderde gebruiker(s) blijven bestaan in de externe directory. Om die reden zullen ze zich nog steeds kunnen aanmelden op Movable Type Enterprise.',

3553

'You have successfully synchronized users\' information with the external directory.' => 'U heeft met succes de gebruikersgegevens gesynchroniseerd met de externe directory.',

3554

'Some ([_1]) of the selected user(s) could not be re-enabled because they were no longer found in the external directory.' => 'Een aantal ([_1]) van de geselecteerde gebruiker(s) konden niet opniew worden ingeschakeld omdat ze niet meer werden gevonden in de externe directory.',

3555

'An error occured during synchronization. See the <a href=\'[_1]\'>activity log</a> for detailed information.' => 'Er deed zich een fout voor tijdens de synchronisatie. Kijk in het <a href=\'[_1]\'>activiteitenlog</a> voor gedetailleerde informatie.',

3556

'Enable selected users (e)' => 'Geselecteerde gebruikers activeren (E)',

3557

'_USER_ENABLE' => 'Activeren',

3558

'_NO_SUPERUSER_DISABLE' => 'Omdat u een systeembeheerder bent in het Movable Type systeem, kunt u zichzelf niet desactiveren.',

3559

'Disable selected users (d)' => 'Geselecteerde gebruikers desactiveren (D)',

3560

'_USER_DISABLE' => 'Desactiveren',

3561

'Showing All Users' => 'Alle gebruikers worden getoond',

3562

3563

3866

## tmpl/cms/import_others.tmpl

3564

3867

'Start title HTML (optional)' => 'Start-HTML titel (optioneel)',

3565

3868

'End title HTML (optional)' => 'Eind-HTML titel (optioneel-',

3623

3926

'TrackBack Text' => 'TrackBack-tekst',

3624

3927

'Excerpt of the TrackBack entry' => 'Uittreksel van het TrackBackbericht',

3625

3928

3929

## tmpl/comment/error.tmpl

3930

'Go Back (s)' => 'Ga terug (s)',

3931

3626

3932

## tmpl/comment/register.tmpl

3627

3933

'Create an account' => 'Maak een account aan',

3628

3934

'Your email address.' => 'Uw e-mail adres.',

3641

3947

'Remember me?' => 'Mij onthouden?',

3642

3948

'Not a member?  <a href="[_1]">Sign Up</a>!' => 'Nog geen lid?  <a href="[_1]">Registreer</a>!',

3643

3949

3644

## tmpl/comment/error.tmpl

3645

'Go Back (s)' => 'Ga terug (s)',

3950

## tmpl/comment/profile.tmpl

3951

'Your Profile' => 'Uw profiel',

3952

'Password recovery' => 'Wachtwoord terugvinden',

3953

'Return to the <a href="[_1]">original page</a>.' => 'Keer terug naar de <a href="[_1]">oorspronkelijke pagina</a>.',

3646

3954

3647

3955

## tmpl/comment/signup_thanks.tmpl

3648

3956

'Thanks for signing up' => 'Bedankt om te registreren',

3652

3960

'Return to the original entry.' => 'Terugkeren naar oorspronkelijk bericht',

3653

3961

'Return to the original page.' => 'Terugkeren naar oorspronkelijke pagina',

3654

3962

3655

## tmpl/comment/profile.tmpl

3656

'Your Profile' => 'Uw profiel',

3657

'Password recovery' => 'Wachtwoord terugvinden',

3658

'Return to the <a href="[_1]">original page</a>.' => 'Keer terug naar de <a href="[_1]">oorspronkelijke pagina</a>.',

3659

3660

## tmpl/feeds/feed_entry.tmpl

3963

## tmpl/feeds/feed_comment.tmpl

3661

3964

'Unpublish' => 'Publicatie ongedaan maken',

3662

3965

'More like this' => 'Meer zoals dit',

3663

3966

'From this blog' => 'Van deze blog',

3664

'From this author' => 'Van deze auteur',

3665

'On this day' => 'Op deze dag',

3666

3667

## tmpl/feeds/feed_comment.tmpl

3668

3967

'On this entry' => 'Op dit bericht',

3669

3968

'By commenter identity' => 'Volgens identiteit reageerders',

3670

3969

'By commenter name' => 'Volgens naam reageerders',

3671

3970

'By commenter email' => 'Volgens e-mail reageerders',

3672

3971

'By commenter URL' => 'Volgens URL reageerders',

3972

'On this day' => 'Op deze dag',

3973

3974

## tmpl/feeds/feed_entry.tmpl

3975

'From this author' => 'Van deze auteur',

3976

3977

## tmpl/feeds/feed_page.tmpl

3673

3978

3674

3979

## tmpl/feeds/login.tmpl

3675

3980

'Movable Type Activity Log' => 'Movable Type activiteitlog',

3677

3982

3678

3983

## tmpl/feeds/error.tmpl

3679

3984

3680

## tmpl/feeds/feed_page.tmpl

3681

3682

3985

## tmpl/feeds/feed_ping.tmpl

3683

3986

'Source blog' => 'Bronblog',

3684

3987

'By source blog' => 'Volgens bronblog',

3693

3996

'CGI Path Configuration Required' => 'CGI-pad configuratie vereist',

3694

3997

'_ERROR_CGI_PATH' => 'Uw CGIPath configuratieinstelling is ofwel ongeldig ofwel ontbreekt ze in uw Movable Type configuratiebestand. Bekijk het deel <a href=\"#\">Installation and Configuration</a> van de Movable Type handleiding voor meer informatie.',

3695

3998

3999

## addons/Community.pack/lib/MT/App/Community.pm

4000

'No login form template defined' => 'Geen sjabloon gedefiniëerd voor het aanmeldformulier',

4001

'Before you can sign in, you must authenticate your email address. <a href="[_1]">Click here</a> to resend the verification email.' => 'Voor u kunt aanmelden, moet u eerst uw e-mail adres bevestigen. <a href="[_1]">Klik hier</a> om de verificatiemail opnieuw te versturen.',

4002

'Your confirmation have expired. Please register again.' => 'Uw bevestiging is verlopen. Gelieve opnieuw te registeren.',

4003

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) has been successfully registered.' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) werd met succes geregistreerd.',

4004

'Thanks for the confirmation. Please sign in.' => 'Bedankt voor de bevestiging. Gelieve u aan te melden.',

4005

'Login required' => 'Aanmelden vereist',

4006

'System template entry_response not found in blog: [_1]' => 'Systeemsjabloon entry_response niet gevonden voor blog: [_1]',

4007

'Posting a new entry failed.' => 'Publiceren van nieuw bericht mislukt',

4008

'New entry \'[_1]\' added to the blog \'[_2]\'' => 'Nieuw bericht \'[_1]\' toegevoegd aan de blog \'[_2]\'',

4009

'Id or Username is required' => 'ID of gebruikersnaam is verplicht',

4010

'Unknown user' => 'Onbekende gebruiker',

4011

'Cannot edit profile.' => 'Kan profiel niet bewerken.',

4012

'Recent Entries from [_1]' => 'Recente berichten van [_1]',

4013

'Responses to Comments from [_1]' => 'Antwoorden op reacties van [_1]',

4014

'Actions from [_1]' => 'Acties van [_1]',

4015

4016

## addons/Community.pack/lib/MT/Community/Tags.pm

4017

'You used an \'[_1]\' tag outside of the block of MTIfEntryRecommended; perhaps you mistakenly placed it outside of an \'MTIfEntryRecommended\' container?' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten een MTIfEntryRecommended blok; misschien heeft u die daar per ongeluk geplaatst?',

4018

'Click here to recommend' => 'Klik hier om aan te raden',

4019

'Click here to follow' => 'Hier klikken om te volgen',

4020

'Click here to leave' => 'Hier klikken om niet meer te volgen',

4021

4022

## addons/Community.pack/lib/MT/Community/CMS.pm

4023

'Users followed by [_1]' => 'Gebruikers gevolgd door [_1]',

4024

'Users following [_1]' => 'Gebruikers die [_1] volgen',

4025

'Friends' => 'Vrienden',

4026

'Friends Of' => 'Vrienden van',

4027

'Welcome to the Movable Type Community Solution' => 'Welkom op de Movable Type Community Solution',

4028

'The Community Solution gives you to the tools to build a successful community with active, engaged conversations. Some key features to explore:' => 'De Community Solution geeft u de middelen in handen om een succesvolle gemeenschap uit te bouwen met actieve, geëngageerde conversaties. Hieronder staan de belangrijkste mogelijkheden opgesomd:',

4029

'Friends and Followers' => 'Vrienden en volgers',

4030

'Allow registered members to maintain a list of friends across your community' => 'Laat geregistreerde leden een lijst bijhouden van hun vrienden in uw community',

4031

4032

## addons/Community.pack/php/function.mtentryrecommendvotelink.php

4033

4034

## addons/Community.pack/tmpl/widget/blog_stats_registration.mtml

4035

'Registrations' => 'Registraties',

4036

'Recent Registrations' => 'Recent geregistreerd',

4037

'default userpic' => 'standaardfoto gebruiker',

4038

'You have [quant,_1,registration,registrations] from [_2]' => 'U heeft [quant,_1,registratie,registraties] op [_2]',

4039

4040

## addons/Community.pack/tmpl/widget/most_popular_entries.mtml

4041

'Most Popular Entries' => 'Populairste berichten',

4042

'There are no popular entries.' => 'Er zijn geen populaire berichten.',

4043

4044

## addons/Community.pack/tmpl/widget/recent_submissions.mtml

4045

'Recent Submissions' => 'Recente inzendingen',

4046

4047

## addons/Community.pack/tmpl/widget/recent_favorites.mtml

4048

'Recent Favorites' => 'Recente favorieten',

4049

'There are no recently favorited entries.' => 'Er zijn geen recente favoriete berichten.',

4050

4051

## addons/Community.pack/tmpl/cfg_community_prefs.tmpl

4052

'Community Settings' => 'Community instellingen',

4053

'Anonymous Recommendation' => 'Anonieme aanbevelingen',

4054

'Check to allow anonymous users (users not logged in) to recommend discussion. IP address is recorded and used to identify each user.' => 'Kruis dit vakje aan om anonieme gebruikers (gebruikers die niet zijn aangemeld) toe te laten discussies aan te raden. Het IP adres van de gebruiker wordt gebruikt om gebruikers uit elkaar te houden.',

4055

'Allow anonymous user to recommend' => 'Anonieme gebruikers toelaten aanbevelingen te doen',

4056

'Save changes to blog (s)' => 'Wijzigingen aan blog opslaan (s)',

4057

4058

## addons/Community.pack/config.yaml

4059

'Many Friends' => 'Veel vrienden',

4060

'Many Friends Of' => 'Veel vrienden van',

4061

'Login Form' => 'Aanmeldformulier',

4062

'Password Reset Form' => 'Recuperatieformulier wachtwoorden',

4063

'Registration Form' => 'Registratieformulier',

4064

'Registration Confirmation' => 'Registratiebevestiging',

4065

'Profile Error' => 'Profielfout',

4066

'Profile View' => 'Profiel bekijken',

4067

'Profile Edit Form' => 'Bewerkingsformulier profiel',

4068

'Profile Feed (Atom)' => 'Profielfeed (Atom)',

4069

'Profile Feed (RSS)' => 'Profielfeed (RSS)',

4070

'Form Field' => 'Veld in formulier',

4071

'Status Message' => 'Statusboodschap',

4072

'Simple Header' => 'Eenvoudige hoofding',

4073

'Simple Footer' => 'Eenvoudige voettekst',

4074

'Navigation' => 'Navigatie',

4075

'Header' => 'Hoofding',

4076

'Footer' => 'Voettekst',

4077

'User Navigation' => 'Gebruikersnavigatie',

4078

'GlobalJavaScript' => 'GlobaalJavaScript',

4079

'Email verification' => 'E-mail verificatie',

4080

'Registration notification' => 'Registratienotificatie',

4081

'New entry notification' => 'Notificatie nieuw bericht',

4082

'Community Blog' => 'Community-blog',

4083

'Atom' => 'Atom',

4084

'RSS' => 'RSS',

4085

'Entry Response' => 'Antwoord op bericht',

4086

'Displays error, pending or confirmation message when submitting an entry.' => 'Toont foutboodschappen, \'even geduld\' berichten of bevestigingen bij het indienen van een bericht.',

4087

'Comment Detail' => 'Details reactie',

4088

'Entry Detail' => 'Berichtdetails',

4089

'Entry Metadata' => 'Metadata bericht',

4090

'Sidebar - 2 Column Layout' => 'Zijkolom - Tweekolomslay-out',

4091

'Sidebar - 3 Column Layout' => 'Zijkolom - Driekolomslay-out',

4092

'Page Detail' => 'Pagina detail',

4093

'Entry Form' => 'Berichtenformulier',

4094

'Content Navigation' => 'Navigatie inhoud',

4095

'Community Forum' => 'Community forum',

4096

'Entry Feed (Atom)' => 'Berichtfeed (Atom)',

4097

'Entry Feed (RSS)' => 'Berichtfeed (RSS)',

4098

'Displays error, pending or confirmation message when submitting a entry.' => 'Toont foutboodschappen, \'even geduld\' berichten of bevestigingen bij het indienen van een bericht.',

4099

'Category Groups' => 'Categoriegroepen',

4100

'Popular Entry' => 'Populair bericht',

4101

'Entry Table' => 'Berichttabel',

4102

'Content Header' => 'Hoofding inhoud',

4103

4104

## addons/Community.pack/templates/global/login_form.mtml

4105

4106

## addons/Community.pack/templates/global/header.mtml

4107

'Blog Description' => 'Blogbeschrijving',

4108

4109

## addons/Community.pack/templates/global/register_form.mtml

4110

'Sign up' => 'Registreer',

4111

4112

## addons/Community.pack/templates/global/simple_footer.mtml

4113

4114

## addons/Community.pack/templates/global/profile_error.mtml

4115

'ERROR MSG HERE' => 'FOUTBOODSCHAP HIER',

4116

4117

## addons/Community.pack/templates/global/register_confirmation.mtml

4118

'Authentication Email Sent' => 'Authenticatiemail verzonden',

4119

'Profile Created' => 'Profiel aangemaakt',

4120

'<a href="[_1]">Return to the original page.</a>' => '<a href="[_1]">Terugkeren naar de oorspronkelijke pagina.</a>',

4121

4122

## addons/Community.pack/templates/global/profile_feed_rss.mtml

4123

'Copyright [_1]' => 'Copyright [_1]',

4124

4125

## addons/Community.pack/templates/global/new_entry_email.mtml

4126

'A new entry \'[_1]([_2])\' has been posted on your blog [_3].' => 'Een nieuw bericht \'[_1]([_2])\' werd gepubliceerd op uw blog [_3].',

4127

'Author name: [_1]' => 'Auteursnaam: [_1]',

4128

'Author nickname: [_1]' => 'Bijnaam auteur: [_1]',

4129

'Title: [_1]' => 'Titel: [_1]',

4130

'Edit entry:' => 'Bewerk bericht:',

4131

4132

## addons/Community.pack/templates/global/password_reset_form.mtml

4133

'Reset Password' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',

4134

'Back to the original page' => 'Terug naar de oorspronkelijke pagina',

4135

4136

## addons/Community.pack/templates/global/profile_edit_form.mtml

4137

'Go <a href="[_1]">back to the previous page</a> or <a href="[_2]">view your profile</a>.' => 'Ga <a href="[_1]">terug naar de vorige pagina</a> of <a href="[_2]">bekijk uw profiel</a>.',

4138

'User Name' => 'Naam gebruiker',

4139

'Upload New Userpic' => 'Nieuwe gebruikersafbeelding uploaden',

4140

4141

## addons/Community.pack/templates/global/profile_view.mtml

4142

'User Profile' => 'Gebruikersprofiel',

4143

'Recent Actions from [_1]' => 'Recente acties van [_1]',

4144

'You are following [_1].' => 'U volgt [_1].',

4145

'Unfollow' => 'Niet langer volgen',

4146

'Follow' => 'Volgen',

4147

'You are followed by [_1].' => 'U wordt gevolgd door [_1].',

4148

'You are not followed by [_1].' => 'U wordt niet gevolgd door [_1].',

4149

'Website:' => 'Website:',

4150

'Recent Actions' => 'Recente acties',

4151

'Comment Threads' => 'Reactie threads',

4152

'Posted [_1] to [_2]' => 'Publiceerde [_1] op [_2]',

4153

'Commented on [_1]' => 'Reageerde op [_1]',

4154

'Favorited [_1] on [_2]' => 'Maakte [_1] favoriet op [_2]',

4155

'No recent actions.' => 'Geen recente acties.',

4156

'[_1] commented on ' => '[_1] reageerde op ',

4157

'No responses to comments.' => 'Geen antwoorden op reacties.',

4158

'Following' => 'Volgt',

4159

'Not following anyone' => 'Volgt niemand',

4160

'Followers' => 'Volgers',

4161

'Not being followed' => 'Wordt niet gevolgd',

4162

4163

## addons/Community.pack/templates/global/user_navigation.mtml

4164

'Logged in as <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Aangemeld als <a href="[_1]">[_2]</a>',

4165

'Sign out' => 'Afmelden',

4166

'Not a member? <a href="[_1]">Register</a>' => 'Nog geen lid? <a href="[_1]">Registreer nu</a>',

4167

4168

## addons/Community.pack/templates/global/footer.mtml

4169

4170

## addons/Community.pack/templates/global/navigation.mtml

4171

'Home' => 'Hoofdpagina',

4172

4173

## addons/Community.pack/templates/global/login_form_module.mtml

4174

'Hello [_1]' => 'Hallo [_1]',

4175

'Forgot Password' => 'Wachtwoord vergeten',

4176

4177

## addons/Community.pack/templates/global/search.mtml

4178

4179

## addons/Community.pack/templates/global/register_notification_email.mtml

4180

4181

## addons/Community.pack/templates/global/email_verification_email.mtml

4182

'Thank you registering for an account to [_1].' => 'Bedankt om een account te registreren op [_1]',

4183

'For your own security and to prevent fraud, we ask that you please confirm your account and email address before continuing. Once confirmed you will immediately be allowed to sign in to [_1].' => 'Voor uw eigen veiligheid en om fraude te voorkomen, vragen we om uw account en e-mail adres te bevestigen vooraleer verder te gaan. Zodra u bevestigd heeft, kunt u onmiddellijk aanmelden bij [_1].',

4184

'If you did not make this request, or you don\'t want to register for an account to [_1], then no further action is required.' => 'Als u hier niet zelf om gevraagd heeft, of u wenst geen account te registreren op [_1], dan is er niets dat u verder hoeft te doen.',

4185

4186

## addons/Community.pack/templates/blog/page.mtml

4187

4188

## addons/Community.pack/templates/blog/rss.mtml

4189

4190

## addons/Community.pack/templates/blog/comment_response.mtml

4191

'Comment Submitted' => 'Reactie achtergelaten',

4192

4193

## addons/Community.pack/templates/blog/archive_index.mtml

4194

4195

## addons/Community.pack/templates/blog/trackbacks.mtml

4196

'[_1] TrackBacks' => '[_1] TrackBacks',

4197

'Listed below are links to blogs that reference this entry: <a href="[_1]">[_2]</a>.' => 'Hieronder ziet u links naar blogs die verwijzen naar het bericht: <a href="[_1]">[_2]</a>.',

4198

'TrackBack URL for this entry: [_1]' => 'TrackBack URL voor dit bericht: [_1]',

4199

'» <a href="[_1]">[_2]</a> from [_3]' => '» <a href="[_1]">[_2]</a> van [_3]',

4200

'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Getracked op <a href="[_1]">[_2]</a>',

4201

4202

## addons/Community.pack/templates/blog/main_index.mtml

4203

4204

## addons/Community.pack/templates/blog/content_nav.mtml

4205

'Blog Home' => 'Hoofdpagina blog',

4206

4207

## addons/Community.pack/templates/blog/entry_summary.mtml

4208

'A favorite' => 'Een favoriet',

4209

'Favorite' => 'Favoriet',

4210

'Continue reading <a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a>.' => '<a rel="bookmark" href="[_1]">[_2]</a> verder lezen.',

4211

4212

## addons/Community.pack/templates/blog/tags.mtml

4213

4214

## addons/Community.pack/templates/blog/entry_response.mtml

4215

'Thank you for posting an entry.' => 'Bedankt om uw bericht in te sturen.',

4216

'Entry Pending' => 'Goed te keuren bericht',

4217

'Your entry has been received and held for approval by the blog owner.' => 'Uw bericht is ontvagen en wordt bewaard tot de blog-eigenaar het goedkeurt.',

4218

'Entry Posted' => 'Bericht gepubliceerd',

4219

'Your entry has been posted.' => 'Uw bericht is gepubliceerd.',

4220

'Your entry has been received.' => 'Uw bericht is ontvangen.',

4221

'Return to the <a href="[_1]">blog\'s main index</a>.' => 'Terugkeren naar de <a href="[_1]">hoofdpagina van de blog</a>.',

4222

4223

## addons/Community.pack/templates/blog/entry_detail.mtml

4224

4225

## addons/Community.pack/templates/blog/entry_create.mtml

4226

4227

## addons/Community.pack/templates/blog/entry_form.mtml

4228

'You don\'t have permission to post.' => 'U heeft geen permissie om een bericht te publiceren.',

4229

'<a href="[_1]">Sign in</a> to create an entry.' => '<a href="[_1]">Aanmelden</a> om een bericht aan te maken.',

4230

'Select Category...' => 'Selecteer categorie...',

4231

4232

## addons/Community.pack/templates/blog/comment_detail.mtml

4233

4234

## addons/Community.pack/templates/blog/comments.mtml

4235

'[_1] Comments' => '[_1] reacties',

4236

4237

## addons/Community.pack/templates/blog/comment_form.mtml

4238

4239

## addons/Community.pack/templates/blog/categories.mtml

4240

4241

## addons/Community.pack/templates/blog/search_results.mtml

4242

'Results matching “[_1]” from [_2]' => 'Resultaten die overeenkomen met “[_1]” uit [_2]',

4243

'Results tagged “[_1]” from [_2]' => 'Resultaten getagd als “[_1]” uit [_2]',

4244

4245

## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_2col.mtml

4246

'Photos' => 'Foto\'s',

4247

'Subscribe icon' => 'Icoon om in te schrijven',

4248

'Search results matching “<$MTSearchString$>”' => 'Zoekresultaten die overeen komen met “<$MTSearchString$>”',

4249

4250

## addons/Community.pack/templates/blog/sidebar_3col.mtml

4251

4252

## addons/Community.pack/templates/blog/entry_listing.mtml

4253

'Recently by [_1]' => 'Recent door [_1]',

4254

4255

## addons/Community.pack/templates/blog/dynamic_error.mtml

4256

4257

## addons/Community.pack/templates/blog/entry_metadata.mtml

4258

4259

## addons/Community.pack/templates/blog/entry.mtml

4260

4261

## addons/Community.pack/templates/blog/comment_preview.mtml

4262

'Comment on [_1]' => 'Reactie op [_1]',

4263

4264

## addons/Community.pack/templates/blog/javascript.mtml

4265

'Thanks for signing in,' => 'Bedankt om u aan te melden,',

4266

'. Now you can comment.' => '. U kunt hieronder reageren.',

4267

'You do not have permission to comment on this blog.' => 'U heeft geen toestemming om reacties achter te laten op deze weblog',

4268

' to comment on this entry.' => ' om te reageren op dit bericht.',

4269

' to comment on this entry,' => ' om te reageren op dit bericht,',

4270

'or ' => 'of ',

4271

'comment anonymously.' => 'reageer anoniem',

4272

4273

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_summary.mtml

4274

4275

## addons/Community.pack/templates/forum/main_index.mtml

4276

'Forum Home' => 'Forum hoofdpagina',

4277

4278

## addons/Community.pack/templates/forum/page.mtml

4279

4280

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_response.mtml

4281

'Thank you for posting a new topic to the forums.' => 'Bedankt om een nieuw onderwerp te publiceren in de forums.',

4282

'Topic Pending' => 'Onderwerp wacht op goedkeuring',

4283

'The topic you posted has been received and held for approval by the forum administrators.' => 'Het onderwerp dat u instuurde werd ontvangen en wordt bewaard tot de administratoren van het forum goedkeuren.',

4284

'Topic Posted' => 'Onderwerp gepubliceerd',

4285

'The topic you posted has been received and published. Thank you for your submission.' => 'Het onderwerp dat u instuurde werd ontvangen en gepubliceerd. Bedankt voor uw bijdrage.',

4286

'Return to the <a href="[_1]">forum\'s homepage</a>.' => 'Terugkeren naar de <a href="[_1]">hoofdpagina van het forum</a>.',

4287

4288

## addons/Community.pack/templates/forum/content_nav.mtml

4289

'Start Topic' => 'Onderwerp beginnen',

4290

4291

## addons/Community.pack/templates/forum/sidebar.mtml

4292

'All Forums' => 'Alle forums',

4293

'[_1] Forum' => 'Forum [_1]',

4294

4295

## addons/Community.pack/templates/forum/rss.mtml

4296

4297

## addons/Community.pack/templates/forum/comment_response.mtml

4298

'Reply Submitted' => 'Antwoord ingediend',

4299

'Your reply has been accepted' => 'Uw antwoord is ontvangen',

4300

'Thank you for your reply. It has been accepted and should appear momentarily.' => 'Bedankt voor uw antwoord. Het is ontvangen en zou zodadelijk moeten verschijnen.',

4301

'Reply Pending' => 'Antwoord wordt beoordeeld',

4302

'Your reply has been received' => 'Uw antwoord werd ontvangen',

4303

'Thank you for your reply. However, your reply is currently being held for approval by the forum\'s administrator.' => 'Bedankt voor uw antwoord. Het wordt momenteel bewaard tot een administrator van het forum het kan beoordelen.',

4304

'Reply Submission Error' => 'Fout bij indienen antwoord',

4305

'Your reply submission failed for the following reasons:' => 'Het indienen van uw antwoord mislukte wegens volgende redenen:',

4306

'Return to the <a href="[_1]">original topic</a>.' => 'Terugkeren naar <a href="[_1]">het oorspronkelijke onderwerp</a>.',

4307

4308

## addons/Community.pack/templates/forum/content_header.mtml

4309

4310

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_detail.mtml

4311

4312

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_form.mtml

4313

'<a href="[_1]">Sign in</a> to create a topic.' => '<a href="[_1]">Aanmelden</a> om een onderwerp te starten.',

4314

'Topic' => 'Onderwerp',

4315

'Select Forum...' => 'Selecteer forum...',

4316

'Forum' => 'Forum',

4317

4318

## addons/Community.pack/templates/forum/comment_detail.mtml

4319

4320

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_create.mtml

4321

'Start a Topic' => 'Begin een onderwerp',

4322

4323

## addons/Community.pack/templates/forum/comment_form.mtml

4324

4325

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_listing.mtml

4326

4327

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_metadata.mtml

4328

'Permalink' => 'Permalink',

4329

'Replies ([_1])' => 'Antwoorden ([_1])',

4330

4331

## addons/Community.pack/templates/forum/entry.mtml

4332

4333

## addons/Community.pack/templates/forum/javascript.mtml

4334

'. Now you can reply to this topic.' => '. Nu kunt u antwoorden op dit onderwerp.',

4335

' to comment on this topic.' => ' om te reageren op dit onderwerp.',

4336

' to comment on this topic,' => ' om te reageren op dit onderwerp,',

4337

4338

## addons/Community.pack/templates/forum/archive_index.mtml

4339

4340

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_table.mtml

4341

'Recent Topics' => 'Recente onderwerpen',

4342

'Replies' => 'Antwoorden',

4343

'Last Reply' => 'Laatste antwoord',

4344

'Permalink to this Reply' => 'Permanente link naar dit antwoord',

4345

'Closed' => 'Gesloten',

4346

'Post the first topic in this forum.' => 'Plaats het eerste onderwerp in dit forum',

4347

4348

## addons/Community.pack/templates/forum/category_groups.mtml

4349

'Forum Groups' => 'Forum groepen',

4350

'Last Topic: [_1] by [_2] on [_3]' => 'Laatste onderwerp: [_1] door [_2] op [_3]',

4351

4352

## addons/Community.pack/templates/forum/comments.mtml

4353

'[_1] Replies' => '[_1] antwoorden',

4354

'_NUM_FAVORITES' => 'Favoriet',

4355

'Favorite This' => 'Maak favoriet!',

4356

4357

## addons/Community.pack/templates/forum/search_results.mtml

4358

4359

## addons/Community.pack/templates/forum/dynamic_error.mtml

4360

4361

## addons/Community.pack/templates/forum/entry_popular.mtml

4362

'Popular topics' => 'Populaire onderwerpen',

4363

'No Reply' => 'Geen antwoord',

4364

4365

## addons/Community.pack/templates/forum/comment_preview.mtml

4366

'Reply on [_1]' => 'Antwoord op [_1]',

4367

'Previewing your Reply' => 'Voorbeeld van antwoord aan het bekijken',

4368

3696

4369

## addons/Commercial.pack/lib/MT/Commercial/Util.pm

3697

4370

'About' => 'Over',

3698

4371

'_UTS_REPLACE_THIS' => 'Vervang de voorbeeldtekst door uw eigen informatie.',

3743

4416

'The basename \'[_1]\' is already in use.' => 'De basisnaam \'[_1]\' is al in gebruik',

3744

4417

'Default value must be valid URL.' => 'Standaardwaarde moet een geldige URL zijn.',

3745

4418

'Customize the forms and fields for entries, pages, folders, categories, and users, storing exactly the information you need.' => 'Pas de formulieren en velden aan voor berichten, pagina\'s, mappen, categoriën en gebruikers aan en sla exact die informatie op die u nodig heeft.',

3746

' ' => '', # Translate - New

4419

' ' => ' ', # Translate - Case

3747

4420

'Single-Line Text' => 'Een regel tekst',

3748

'Multi-Line Textfield' => 'Meerdere regels tekst',

4421

'Multi-Line Text' => 'Meerdere regels tekst',

3749

4422

'Checkbox' => 'Checkbox',

3750

4423

'Date and Time' => 'Datum en tijd',

3751

4424

'Drop Down Menu' => 'Uitklapmenu',

3752

4425

'Radio Buttons' => 'Radiobuttons',

3753

4426

3754

## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Template/ContextHandlers.pm

3755

'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Bent u zeker dat u een \'[_1]\' tag gebruikte in de juiste context? We vonden geen [_2]',

3756

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of the correct content; ' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de correcte context;',

3757

3758

## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Upgrade.pm

3759

'Moving metadata storage for pages...' => 'Metadata opslag voor pagina\'s word verplaatst...',

3760

3761

4427

## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/BackupRestore.pm

3762

4428

'Restoring custom fields data stored in MT::PluginData...' => 'Custom Fields data opgeslagen in MT::PluginData aan het terugzetten...',

3763

4429

'Restoring asset associations found in custom fields ( [_1] ) ...' => 'Mediabestand-associaties aan het terugzetten die werden gevonden in gepersonaliseerde velden ( [_1] ) ...',

3764

4430

'Restoring url of the assets associated in custom fields ( [_1] )...' => 'URL van de mediabestand aan het terugzetten geassocieerd via gepersonaliseerde velden ( [_1] )',

3765

4431

4432

## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Upgrade.pm

4433

'Moving metadata storage for pages...' => 'Metadata opslag voor pagina\'s word verplaatst...',

4434

4435

## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Template/ContextHandlers.pm

4436

'Are you sure you have used a \'[_1]\' tag in the correct context? We could not find the [_2]' => 'Bent u zeker dat u een \'[_1]\' tag gebruikte in de juiste context? We vonden geen [_2]',

4437

'You used an \'[_1]\' tag outside of the context of the correct content; ' => 'U gebruikte een \'[_1]\' tag buiten de correcte context;',

4438

3766

4439

## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Util.pm

3767

4440

'Failed to find [_1]::[_2]' => 'Kon [_1]::[_2] niet vinden',

3768

4441

3769

4442

## addons/Commercial.pack/lib/CustomFields/Field.pm

3770

4443

'Field' => 'Veld',

3771

4444

4445

## addons/Commercial.pack/config.yaml

4446

'Universal Website' => 'Universele website',

4447

'Themes that are compatible with the Universal Website template set.' => 'Designs die compatibel zijn met de Universele Website sjabloonset.',

4448

'Blog Index' => 'Blog index',

4449

'Blog Entry Listing' => 'Overzicht blogberichten',

4450

'Header' => 'Hoofding',

4451

'Footer' => 'Voettekst',

4452

'Navigation' => 'Navigatie',

4453

'Comment Detail' => 'Details reactie',

4454

'Entry Detail' => 'Berichtdetails',

4455

'Entry Metadata' => 'Metadata bericht',

4456

'Page Detail' => 'Pagina detail',

4457

'Powered By (Footer)' => 'Aangedreven door (voettekst)',

4458

'Recent Entries Expanded' => 'Recent aangepaste berichten',

4459

'Footer Links' => 'Links in voettekst',

4460

'Blog Activity' => 'Blogactiviteit',

4461

'Blog Archives' => 'Blogarchieven',

4462

'Main Sidebar' => 'Primaire zijkolom',

4463

4464

## addons/Commercial.pack/tmpl/reorder_fields.tmpl

4465

'Your field order has been saved. Please refresh this page to see the new order.' => 'De volgorde van uw velden is opgeslagen. Vernieuw deze pagina om de nieuwe volgorde te zien.',

4466

'Reorder Fields' => 'Velden rangschikken',

4467

'Save field order' => 'Volgorde opslaan',

4468

'Close field order widget' => 'Widged volgorde velden sluiten',

4469

'open' => 'open',

4470

'click-down and drag to move this field' => 'klik en sleep om dit veld te verplaatsen',

4471

'click to %toggle% this box' => 'klik om dit vakje te %schakelen%',

4472

'use the arrow keys to move this box' => 'gebruik de pijltjestoetsen om dit vakje te verplaatsen',

4473

', or press the enter key to %toggle% it' => ', of druk op de enter-toets om het te %schakelen%',

4474

3772

4475

## addons/Commercial.pack/tmpl/date-picker.tmpl

3773

4476

'Select date' => 'Selecteer datum',

3774

4477

3786

4489

'_CF_BASENAME' => 'Basename',

3787

4490

'The basename is used for entering custom field data through a 3rd party client. It must be unique.' => 'De basisnaam wordt gebruikt om gepersonaliseerde veld informatie in te voeren via een cliënt van derden. Hij moet uniek zijn.',

3788

4491

'Unlock this for editing' => 'Maak dit aanpasbaar',

3789

'Warning: Changing this field\'s basename may cause serious data loss.' => 'Waarschuwing: de basinaam van dit veld aanpassen kan leiden tot ernstig gegevensverlies.',

4492

'Warning: Changing this field\'s basename may require changes to existing templates.' => 'Waarschuwing: het aanpassen van de basisnaam van deze tag vereist mogelijk aanpassingen aan bestaande sjablonen.',

3790

4493

'Template Tag' => 'Sjabloontag',

3791

4494

'Create a custom template tag for this field.' => 'Maak een gepersonaliseerde sjabloontag aan voor dit veld',

3792

4495

'Example Template Code' => 'Voorbeeldsjablooncode',

3795

4498

'fields' => 'velden',

3796

4499

'Delete this field (x)' => 'Dit veld verwijderen (x)',

3797

4500

3798

## addons/Commercial.pack/tmpl/reorder_fields.tmpl

3799

'Your field order has been saved. Please refresh this page to see the new order.' => 'De volgorde van uw velden is opgeslagen. Vernieuw deze pagina om de nieuwe volgorde te zien.',

3800

'Reorder Fields' => 'Velden rangschikken',

3801

'Save field order' => 'Volgorde opslaan',

3802

'Close field order widget' => 'Widged volgorde velden sluiten',

3803

'open' => 'open',

3804

'click-down and drag to move this field' => 'klik en sleep om dit veld te verplaatsen',

3805

'click to %toggle% this box' => 'klik om dit vakje te %schakelen%',

3806

'use the arrow keys to move this box' => 'gebruik de pijltjestoetsen om dit vakje te verplaatsen',

3807

', or press the enter key to %toggle% it' => ', of druk op de enter-toets om het te %schakelen%',

4501

## addons/Commercial.pack/tmpl/asset-chooser.tmpl

4502

'Choose [_1]' => 'Kies [_1]',

4503

'Remove [_1]' => 'Verwijder [_1]',

3808

4504

3809

4505

## addons/Commercial.pack/tmpl/list_field.tmpl

3810

4506

'New [_1] Field' => 'Nieuw [_1] veld',

3812

4508

'No fields could be found.' => 'Er werden geen velden gevonden.',

3813

4509

'System-Wide' => 'Over heel het systeem',

3814

4510

3815

## addons/Commercial.pack/tmpl/asset-chooser.tmpl

3816

'Choose [_1]' => 'Kies [_1]',

3817

'Remove [_1]' => 'Verwijder [_1]',

3818

3819

## addons/Commercial.pack/templates/notify-entry.mtml

3820

3821

## addons/Commercial.pack/templates/blog_index.mtml

3822

3823

## addons/Commercial.pack/templates/main_index.mtml

3824

3825

## addons/Commercial.pack/templates/page.mtml

3826

3827

## addons/Commercial.pack/templates/entry_summary.mtml

3828

3829

## addons/Commercial.pack/templates/comment_response.mtml

3830

3831

## addons/Commercial.pack/templates/commenter_notify.mtml

3832

3833

## addons/Commercial.pack/templates/recent_entries_expanded.mtml

4511

## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_response.mtml

4512

4513

## addons/Commercial.pack/templates/universal/notify-entry.mtml

4514

4515

## addons/Commercial.pack/templates/universal/blog_index.mtml

4516

4517

## addons/Commercial.pack/templates/universal/category_archive_list.mtml

4518

4519

## addons/Commercial.pack/templates/universal/main_index.mtml

4520

4521

## addons/Commercial.pack/templates/universal/page.mtml

4522

4523

## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_summary.mtml

4524

4525

## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_entries_expanded.mtml

3834

4526

'By [_1] | Comments ([_2])' => 'Door [_1] | Reacties ([_2])',

3835

4527

3836

## addons/Commercial.pack/templates/footer-email.mtml

3837

3838

## addons/Commercial.pack/templates/entry_detail.mtml

3839

3840

## addons/Commercial.pack/templates/verify-subscribe.mtml

3841

3842

## addons/Commercial.pack/templates/new-ping.mtml

3843

3844

## addons/Commercial.pack/templates/comment_detail.mtml

3845

'[_1] [_2] on' => '[_1] [_2] op',

3846

'<a href="[_1]" title="Permalink to this comment">[_2]</a>' => '<a href="[_1]" title="Permalink naar deze reactie">[_2]</a>',

3847

3848

## addons/Commercial.pack/templates/comment_form.mtml

3849

3850

## addons/Commercial.pack/templates/comment_throttle.mtml

3851

3852

## addons/Commercial.pack/templates/new-comment.mtml

3853

3854

## addons/Commercial.pack/templates/entry_listing.mtml

3855

3856

## addons/Commercial.pack/templates/contact.mtml

3857

3858

## addons/Commercial.pack/templates/footer.mtml

3859

'Powered By (Footer)' => 'Aangedreven door (voettekst)',

3860

'Footer Links' => 'Links in voettekst',

3861

3862

## addons/Commercial.pack/templates/tags.mtml

3863

3864

## addons/Commercial.pack/templates/navigation.mtml

4528

## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_notify.mtml

4529

4530

## addons/Commercial.pack/templates/universal/verify-subscribe.mtml

4531

4532

## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer-email.mtml

4533

4534

## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_detail.mtml

4535

4536

## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_detail.mtml

4537

4538

## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-ping.mtml

4539

4540

## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_throttle.mtml

4541

4542

## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_form.mtml

4543

4544

## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_comments.mtml

4545

4546

## addons/Commercial.pack/templates/universal/monthly_archive_list.mtml

4547

4548

## addons/Commercial.pack/templates/universal/signin.mtml

4549

4550

## addons/Commercial.pack/templates/universal/new-comment.mtml

4551

4552

## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_listing.mtml

4553

'Recently by [_1]' => 'Recent door [_1]',

4554

4555

## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer.mtml

4556

4557

## addons/Commercial.pack/templates/universal/tags.mtml

4558

4559

## addons/Commercial.pack/templates/universal/navigation.mtml

3865

4560

'Home' => 'Hoofdpagina',

3866

4561

3867

## addons/Commercial.pack/templates/entry_metadata.mtml

3868

3869

## addons/Commercial.pack/templates/entry.mtml

3870

3871

## addons/Commercial.pack/templates/recover-password.mtml

3872

3873

## addons/Commercial.pack/templates/javascript.mtml

3874

3875

## addons/Commercial.pack/templates/rss.mtml

3876

3877

## addons/Commercial.pack/templates/archive_index.mtml

3878

3879

## addons/Commercial.pack/templates/sign_in_top.mtml

3880

'You are signed in as' => 'U bent aangemeld als',

3881

'. <a href="[_1]">Sign Out</a>' => '. <a href="[_1]">Afmelden</a>',

3882

'Sign Out' => 'Afmelden',

3883

3884

## addons/Commercial.pack/templates/trackbacks.mtml

3885

'» <a href="[_1]">[_2]</a> from [_3]' => '» <a href="[_1]">[_2]</a> van [_3]',

3886

'Tracked on <a href="[_1]">[_2]</a>' => 'Getracked op <a href="[_1]">[_2]</a>',

3887

3888

## addons/Commercial.pack/templates/sidebar.mtml

3889

'Recent Entries Expanded' => 'Recent aangepaste berichten',

3890

'Recent Assets' => 'Recente mediabestanden',

3891

'Recent Comments' => 'Recente reacties',

3892

'Category Archives' => 'Archieven per categorie',

3893

3894

## addons/Commercial.pack/templates/powered_by_footer.mtml

3895

3896

## addons/Commercial.pack/templates/categories.mtml

3897

3898

## addons/Commercial.pack/templates/comments.mtml

3899

3900

## addons/Commercial.pack/templates/search_results.mtml

3901

3902

## addons/Commercial.pack/templates/search_top.mtml

3903

3904

## addons/Commercial.pack/templates/header.mtml

3905

'Sign In (In Header)' => 'Registratie (in hoofding)',

3906

'Navigation' => 'Navigatie',

3907

'Search (In Navigation)' => 'Zoeken (in navigatie)',

3908

'Homepage Image' => 'Afbeelding op hoofdpagina',

3909

3910

## addons/Commercial.pack/templates/sidebar_2col.mtml

3911

3912

## addons/Commercial.pack/templates/sidebar_3col.mtml

3913

3914

## addons/Commercial.pack/templates/dynamic_error.mtml

3915

3916

## addons/Commercial.pack/templates/footer_links.mtml

4562

## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry_metadata.mtml

4563

4564

## addons/Commercial.pack/templates/universal/entry.mtml

4565

4566

## addons/Commercial.pack/templates/universal/recover-password.mtml

4567

4568

## addons/Commercial.pack/templates/universal/javascript.mtml

4569

4570

## addons/Commercial.pack/templates/universal/archive_index.mtml

4571

4572

## addons/Commercial.pack/templates/universal/trackbacks.mtml

4573

4574

## addons/Commercial.pack/templates/universal/sidebar.mtml

4575

4576

## addons/Commercial.pack/templates/universal/powered_by_footer.mtml

4577

4578

## addons/Commercial.pack/templates/universal/categories.mtml

4579

4580

## addons/Commercial.pack/templates/universal/comments.mtml

4581

4582

## addons/Commercial.pack/templates/universal/search_results.mtml

4583

4584

## addons/Commercial.pack/templates/universal/header.mtml

4585

4586

## addons/Commercial.pack/templates/universal/dynamic_error.mtml

4587

4588

## addons/Commercial.pack/templates/universal/footer_links.mtml

3917

4589

'Links' => 'Links',

3918

4590

3919

## addons/Commercial.pack/templates/comment_preview.mtml

3920

3921

## addons/Commercial.pack/templates/commenter_confirm.mtml

3922

3923

## addons/Commercial.pack/config.yaml

3924

'Universal Website' => 'Universele website',

3925

'Themes that are compatible with the Universal Website template set.' => 'Designs die compatibel zijn met de Universele Website sjabloonset.', # Translate - New

3926

'Blog Index' => 'Blog index',

3927

'Blog Entry Listing' => 'Overzicht blogberichten',

4591

## addons/Commercial.pack/templates/universal/tag_cloud.mtml

4592

4593

## addons/Commercial.pack/templates/universal/recent_assets.mtml

4594

4595

## addons/Commercial.pack/templates/universal/comment_preview.mtml

4596

4597

## addons/Commercial.pack/templates/universal/search.mtml

4598

4599

## addons/Commercial.pack/templates/universal/commenter_confirm.mtml

4600

4601

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/CMS.pm

4602

'Add [_1] to a blog' => 'Voeg [_1] toe aan een blog',

4603

'You can not create associations for disabled groups.' => 'U kunt geen associaties aanmaken voor uitgeschakelde groepen',

4604

'Assign Role to Group' => 'Ken rol toe aan groep',

4605

'Add a group to this blog' => 'Voeg een groep toe aan deze blog',

4606

'Grant permission to a group' => 'Ken permissie to aan groep',

4607

'Movable Type Enterprise has just attempted to disable your account during synchronization with the external directory. Some of the external user management settings must be wrong. Please correct your configuration before proceeding.' => 'Movable Type Enterprise probeerde net uw account uit te schakelen tijdens synchronisatie met de externe directory. Er moet een fout zitten in de instellingen voor extern gebruikersbeheer. Gelieve uw configuratie bij te stellen voor u verder gaat.',

4608

'Group requires name' => 'Groep vereist naam',

4609

'Invalid group' => 'Ongeldige groep',

4610

'Add Users to Group [_1]' => 'Voeg gebruikers toe aan groep [_1]',

4611

'Users & Groups' => 'Gebruikers & Groepen',

4612

'Group Members' => 'Groepsleden',

4613

'Groups' => 'Groepen',

4614

'User Groups' => 'Groepen van gebruiker',

4615

'Group load failed: [_1]' => 'Laden groep mislukt: [_1]',

4616

'User load failed: [_1]' => 'Laden gebruiker mislukt: [_1]',

4617

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) removed from group \'[_3]\' (ID:[_4]) by \'[_5]\'' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) verwijderd uit groep \'[_3]\' (ID:[_4]) door \'[_5]\'',

4618

'User \'[_1]\' (ID:[_2]) was added to group \'[_3]\' (ID:[_4]) by \'[_5]\'' => 'Gebruiker \'[_1]\' (ID:[_2]) toegevoegd aan groep \'[_3]\' (ID:[_4]) door \'[_5]\'',

4619

'Group Profile' => 'Groepsprofiel',

4620

'Author load failed: [_1]' => 'Laden auteur mislukt: [_1]',

4621

'Invalid user' => 'Ongeldige gebruiker',

4622

'Assign User [_1] to Groups' => 'Gebruiker [_1] toewijzen aan groepen',

4623

'Select Groups' => 'Selecteer groepen',

4624

'Group' => 'Groep',

4625

'Groups Selected' => 'Geselecteerde groepen',

4626

'Type a group name to filter the choices below.' => 'Tik een groepsnaam in om de onderstaande keuzes te filteren',

4627

'Group Name' => 'Groepsnaam',

4628

'Search Groups' => 'Groepen zoeken',

4629

'Bulk import cannot be used under external user management.' => 'Bulk import kan niet worden gebruikt onder extern gebruikersbeheer.',

4630

'Bulk management' => 'Bulkbeheer',

4631

'No record found in the file. Make sure the file uses CRLF as the line ending character.' => 'Geen records gevonden in bestand. Controleer dat het bestand CRLF gebruikt om regels mee af te sluiten.',

4632

'Registered [quant,_1,user,users], updated [quant,_2,user,users], deleted [quant,_3,user,users].' => '[quant,_1,Gebruiker,Gebruikers] geregistreerd, [quant,_2,gebruiker,gebruikers] bijgewerkt, [quant,_3,gebruiker,gebruikers] verwijderd.',

4633

'The group' => 'De groep',

4634

'User/Group' => 'Gebruiker/groep',

4635

'A user can\'t change his/her own username in this environment.' => 'Een gebruiker kan zijn/haar gebruikersnaam niet aanpassen in deze omgeving',

4636

'An error occurred when enabling this user.' => 'Er deed zich een fout voor bij het activeren van deze gebruiker.',

4637

4638

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/Upgrade.pm

4639

'Fixing binary data for Microsoft SQL Server storage...' => 'Binaire data aan het fixen voor opslag in Microsoft SQL Server...',

4640

4641

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/BulkCreation.pm

4642

'Format error at line [_1]: [_2]' => 'Formaatfout op regel [_1]: ´[_2]',

4643

'Invalid command: [_1]' => 'Ongeldig commando: [_1]',

4644

'Invalid number of columns for [_1]' => 'Ongeldig aantal kolommen voor [_1]',

4645

'Invalid user name: [_1]' => 'Ongeldige gebruikersnaam: [_1]',

4646

'Invalid display name: [_1]' => 'Ongeldige getoonde naam: [_1]',

4647

'Invalid email address: [_1]' => 'Ongeldig e-mail adres: [_1]',

4648

'Invalid language: [_1]' => 'Ongeldige taal: [_1]',

4649

'Invalid password: [_1]' => 'Ongeldig wachtwoord: [_1]',

4650

'Invalid password recovery phrase: [_1]' => 'Ongeldig woord of uitdrukking om wachtwoord terug te vinden: [_1]',

4651

'Invalid weblog name: [_1]' => 'Ongeldige weblognaam: [_1]',

4652

'Invalid weblog description: [_1]' => 'Ongeldige weblogbeschrijving: [_1]',

4653

'Invalid site url: [_1]' => 'Ongeldige site URL: [_1]',

4654

'Invalid site root: [_1]' => 'Ongeldige siteroot: [_1]',

4655

'Invalid timezone: [_1]' => 'Ongeldige tijdzone: [_1]',

4656

'Invalid new user name: [_1]' => 'Ongeldige gebruikersnaam: [_1]',

4657

'A user with the same name was found. Register was not processed: [_1]' => 'Een gebruiker met dezelfde naam werd al gevonden. Registratie niet verwerkt: [_1]',

4658

'Blog for user \'[_1]\' can not be created.' => 'Blog voor gebruiker \'[_1]\' kon niet worden aangemaakt.',

4659

'Blog \'[_1]\' for user \'[_2]\' has been created.' => 'Blog \'[_1]\' voor gebruiker \'[_2]\' werd aangemaakt.',

4660

'Error assigning weblog administration rights to user \'[_1] (ID: [_2])\' for weblog \'[_3] (ID: [_4])\'. No suitable weblog administrator role was found.' => 'Fout bij toekennen ven weblog administratierechten aan gebruiker \'[_1] (ID: [_2])\' voor weblog \'[_3] (ID: [_4])\'. Er werd geen geschikte administrator rol gevonden in het systeem.',

4661

'Permission granted to user \'[_1]\'' => 'Permissie toegekend aan gebruiker \{[_1]\'',

4662

'User \'[_1]\' already exists. Update was not processed: [_2]' => 'Gebruiker \'[_1]\' bestaat al. Update niet uitgevoerd: [_2]',

4663

'User cannot be updated: [_1].' => 'Gebruiker kan niet worden bijgewerkt: [_1].',

4664

'User \'[_1]\' not found. Update was not processed.' => 'Gebruiker \'[_1]\' niet gevonden. Update niet uitgevoerd.',

4665

'User \'[_1]\' has been updated.' => 'Gebruiker \'[_1]\' is bijgewerkt.',

4666

'User \'[_1]\' was found, but delete was not processed' => 'Gebruiker \'[_1]\' werd gevonden, maar niet verwijderd.',

4667

'User \'[_1]\' not found. Delete was not processed.' => 'Gebruiker \'[_1]\' werd gevonden. Verwijdering werd niet uitgevoerd.',

4668

'User \'[_1]\' has been deleted.' => 'Gebruiker \'[_1]\' werd verwijderd.',

4669

4670

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Enterprise/Wizard.pm

4671

'PLAIN' => 'PLAIN',

4672

'CRAM-MD5' => 'CRAM-MD5',

4673

'Digest-MD5' => 'Digest-MD5',

4674

'Login' => 'Login',

4675

'Found' => 'Gevonden',

4676

'Not Found' => 'Niet gevonden',

4677

4678

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Auth/LDAP.pm

4679

'User [_1]([_2]) not found.' => 'Gebruker [_1]([_2]) niet gevonden.',

4680

'User \'[_1]\' cannot be updated.' => 'Gebruiker \'[_1]\' kan niet worden bijgewerkt.',

4681

'User \'[_1]\' updated with LDAP login ID.' => 'Gebruiker \'[_1]\' bijgewerkt met LDAP login ID.',

4682

'LDAP user [_1] not found.' => 'LDAP gebruiker [_1] niet gevonden.',

4683

'User [_1] cannot be updated.' => 'Gebruiker [_1] kan niet worden bijgewerkt.',

4684

'Failed login attempt by user \'[_1]\' deleted from LDAP.' => 'Mislukte aanmeldpoging van gebruiker \'[_1]\' verwijderd uit de LDAP.',

4685

'User \'[_1]\' updated with LDAP login name \'[_2]\'.' => 'Gebruiker \'[_1]\' bijgewerkt met LDAP loginnaam \'[_2]\'.',

4686

"Failed login attempt by user \'[_1]\'. A user with that\nusername already exists in the system with a different UUID." => "", # Translate - New

4687

'User \'[_1]\' account is disabled.' => 'Account van gebruiker \'[_1]\' is niet actief.',

4688

'LDAP users synchronization interrupted.' => 'LDAP gebruikerssynchronisatie onderbroken',

4689

'Loading MT::LDAP failed: [_1]' => 'Laden van MT::LDAP mislukt: [_1]',

4690

'External user synchronization failed.' => 'Externe gebruikerssynchronisatie mislukt.',

4691

'An attempt to disable all system administrators in the system was made. Synchronization of users was interrupted.' => 'Een poging om alle systeembeheerders in het systeem uit te schakelen werd ondernomen. Synchronisatie van gebruikers werd onderbroken.',

4692

'The following users\' information were modified:' => 'Gebruikersinformaie van deze gebruikers werd aangepast:',

4693

'The following users were disabled:' => 'Deze gebruikers werden gedesactiveerd:',

4694

'LDAP users synchronized.' => 'LDAP gebruikers gesynchroniseerd',

4695

'Synchronization of groups can not be performed without LDAPGroupIdAttribute and/or LDAPGroupNameAttribute is set.' => 'Synchronisatie van groepen kan niet worden uitgevoerd zonder dat LDAPGroupIdAttribute en/of LDAPGroupNameAttribute ingesteld is.',

4696

'LDAP groups synchronized with existing groups.' => 'LDAP groepen zijn gesynchroniseerd met bestaande groepen.',

4697

'The following groups\' information were modified:' => 'De informatie van volgende groepen werd gewijzigd.',

4698

'No LDAP group was found using given filter.' => 'Er werd geen LDAP groep gevonden met de opgegeven filter.',

4699

"Filter used to search for groups: [_1]\nSearch base: [_2]" => "", # Translate - New

4700

'(none)' => '(Geen)',

4701

'The following groups were deleted:' => 'Volgende groepen werden verwijderd:',

4702

'Failed to create a new group: [_1]' => 'Nieuwe groep aanmaken mislukt: [_1]',

4703

'[_1] directive must be set to synchronize members of LDAP groups to Movable Type Enterprise.' => '´[_1] directief moet ingesteld zijn om leden van een LDAP groep te synchroniseren naar Movable Type Enterprise',

4704

'Members removed: ' => 'Leden verwijderd:',

4705

'Members added: ' => 'Leden toegevoegd:',

4706

'Memberships of the group \'[_2]\' (#[_3]) has been changed in synchronizing with external directory.' => 'Lidmaatschappen van de groep \'[_2]\' (#[_3] zijn gewijzigd tijdens het synchroniseren met de externe directory.',

4707

'LDAPUserGroupMemberAttribute must be set to enable synchronize members of groups.' => 'LDAPUserGroupMemberAttribuut moet ingesteld zijn om synchronisatie tussen de leden van groepen toe te staan.',

4708

4709

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/ObjectDriver/Driver/DBD/UMSSQLServer.pm

4710

'This version of UMSSQLServer driver requires DBD::ODBC version 1.14.' => 'Deze versie van de UMSSQLServer driver vereist DBD::ODBC versie 1.14.',

4711

'This version of UMSSQLServer driver requires DBD::ODBC compiled with Unicode support.' => 'Deze verie van de UMSSQLServer driver vereist DBD::ODBC gecompileerd met Unicode ondersteuning.',

4712

4713

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/ObjectDriver/Driver/DBD/MSSQLServer.pm

4714

'PublishCharset [_1] is not supported in this version of MS SQL Server Driver.' => 'PublishCharset [_1] wordt niet ondersteund in deze versie van de MS SQL Server driver.',

4715

4716

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/Group.pm

4717

4718

## addons/Enterprise.pack/lib/MT/LDAP.pm

4719

'Invalid LDAPAuthURL scheme: [_1].' => 'Ongeldig LDAPAuthURL schema: [_1].',

4720

'Error connecting to LDAP server [_1]: [_2]' => 'Probleem bij connecteren naar LDAP server [_1]: [_2]',

4721

'User not found on LDAP: [_1]' => 'Gebruiker niet gevonden op LDAP: [_1]',

4722

'Binding to LDAP server failed: [_1]' => 'Binden aan LDAP server mislukt: [_1]',

4723

'More than one user with the same name found on LDAP: [_1]' => 'Meer dan één gebruiker gevonden met dezelfde naam op LDAP: [_1]',

4724

4725

## addons/Enterprise.pack/tmpl/dialog/select_groups.tmpl

4726

'You need to create some groups.' => 'U moet een paar groepen aanmaken.',

4727

'Before you can do this, you need to create some groups. <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">Click here</a> to create a group.' => 'Voor u dit kunt doen, moet u eerst een paar groepen aanmaken. <a href="javascript:void(0);" onclick="closeDialog(\'[_1]\');">Klik hier</a> om een groep aan te maken.',

4728

4729

## addons/Enterprise.pack/tmpl/include/list_associations/page_title.group.tmpl

4730

'Users & Groups for [_1]' => 'Gebruikers & groepen voor [_1]',

4731

'Group Associations for [_1]' => 'Groepsassociaties voor [_1]',

4732

4733

## addons/Enterprise.pack/tmpl/include/users_content_nav.tmpl

4734

4735

## addons/Enterprise.pack/tmpl/include/group_table.tmpl

4736

'group' => 'groep',

4737

'groups' => 'groepen',

4738

'Enable selected group (e)' => 'De geselecteerde groep activeren (e)',

4739

'Disable selected group (d)' => 'De geselecteerde groep deactiveren (d)',

4740

'Remove selected group (d)' => 'De geselecteerde groep verwijderen (d)',

4741

'Only show enabled groups' => 'Enkel actieve groepen tonen',

4742

'Only show disabled groups' => 'Enkel niet-actieve groepen tonen',

4743

4744

## addons/Enterprise.pack/tmpl/list_group.tmpl

4745

'[_1]: User’s Groups' => '[_1] groepen van gebruiker',

4746

'Groups: System Wide' => 'Groepen: over heel het systeem',

4747

'You have successfully disabled the selected group(s).' => 'De geselecteerde groep(en) werden met suuces uitgeschakeld.',

4748

'You have successfully enabled the selected group(s).' => 'De geselecteerde groep(en) werden met suuces ingeschakeld.',

4749

'You have successfully deleted the groups from the Movable Type system.' => 'De geselecteerde groep werd verwijderd uit het Movable Type systeem.',

4750

'You have successfully synchronized groups\' information with the external directory.' => 'U heeft met succes groepsinformatie gesynchroniseerd met de externe directory.',

4751

'The user [_1] is currently disabled.' => 'De gebruiker [_1] is momenteel niet actief.',

4752

'You can not add disabled users to groups.' => 'U kunt geen uitgeschakelde gebruikers toevoegen aan een groep.',

4753

'Add [_1] to another group' => 'Voeg [_1] toe aan een andere groep',

4754

'Create Group' => 'Groep aanmaken',

4755

'You did not select any [_1] to remove.' => 'U selecteerde geen [_] om te verwijderen.',

4756

'Are you sure you want to remove this [_1]?' => 'Bent u zeker dat u deze [_1] wenst te verwijderen?',

4757

'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2]?' => 'Bent u zeker dat u de [_1] geselecteerde [_2] wenst te verwijderen?',

4758

'to remove' => 'te verwijderen',

4759

4760

## addons/Enterprise.pack/tmpl/create_author_bulk_end.tmpl

4761

'All users updated successfully!' => 'Alle gebruikers met succes bijgewerkt',

4762

'An error occurred during the updating process. Please check your CSV file.' => 'Er deed zich een probleem voor tijdens het updateproces. Controleer uw CSV bestand.',

4763

4764

## addons/Enterprise.pack/tmpl/author_bulk.tmpl

4765

'Manage Users in bulk' => 'Gebruikers beheren in bulk',

4766

'_USAGE_AUTHORS_2' => 'U kunt gebruikers aanmaken, bewerken en verwijderen in bulk door een CSV-geformatteerd bestand te uploaden dat de juiste instructies en relevante gegevens bevat.',

4767

'Upload source file' => 'Bronbestand uploaden',

4768

'Specify the CSV-formatted source file for upload' => 'Geef het CSV-geformatteerde bronbestand op dat moet worden geupload',

4769

'Source File Encoding' => 'Encodering bronbestand',

4770

'Upload (u)' => 'Uploaden (u)',

4771

4772

## addons/Enterprise.pack/tmpl/list_group_member.tmpl

4773

'[_1]: Group Members' => '[_1]: Groepsleden',

4774

'[_1]: Group Members' => '[_1]: Groepsleden',

4775

'You have successfully deleted the users.' => 'De geselecteerde gebruikers werden verwijderd',

4776

'You have successfully added new users to this group.' => 'U heeft met succes nieuwe gebruikers toegevoegd aan deze groep.',

4777

'You have successfully synchronized users\' information with external directory.' => 'U heeft met succes de gebruikersinformatie gesynchroniseerd met een externe directory.',

4778

'Some ([_1]) of the selected users could not be re-enabled because they were no longer found in LDAP.' => 'Enkele ([_1]) van de geselecteerde gebruikers konden niet opnieuw worden ingeschakeld omdat ze niet meer werden gevonden in de LDAP.',

4779

'You have successfully removed the users from this group.' => 'U heeft met succes de gebruikers verwijderd uit deze groep.',

4780

'Group Disabled' => 'Groep uitgeschakeld',

4781

'You can not add users to a disabled group.' => 'U kunt geen leden toevoegen aan een uitgeschakelde groep.',

4782

'Add user to [_1]' => 'Gebruiker toevoegen aan [_1]',

4783

'member' => 'lid',

4784

'Show Enabled Members' => 'Actieve gebruikers tonen',

4785

'Show Disabled Members' => 'Niet-actieve gebruikers tonen',

4786

'Show All Members' => 'Alle leden tonen',

4787

'None.' => 'Geen.',

4788

'(Showing all users.)' => '(Alle gebruikers worden getoond.)',

4789

'Showing only users whose [_1] is [_2].' => 'Enkel gebruikers waarvan de [_1] [_2] is.',

4790

'Show' => 'Toon',

4791

'all' => 'alle',

4792

'only' => 'enkel',

4793

'users where' => 'gebruikers waarvan de',

4794

'No members in group' => 'Geen leden in de groep',

4795

'Only show enabled users' => 'Enkel actieve gebruikers tonen',

4796

'Only show disabled users' => 'Enkel niet-actieve gebruikers tonen',

4797

'Are you sure you want to remove this [_1] from this group?' => 'Bent u zeker dat u deze [_1] wenst te verwijderen uit deze groep?',

4798

'Are you sure you want to remove the [_1] selected [_2] from this group?' => 'Bent u zeker dat u de [_1] geselecteerde [_2] wenst te verwijderen uit deze groep?',

4799

4800

## addons/Enterprise.pack/tmpl/edit_group.tmpl

4801

'Edit Group' => 'Groep bewerken',

4802

'Group profile has been updated.' => 'Groepsprofiel is bijgewerkt',

4803

'LDAP Group ID' => 'LDAP Group ID',

4804

'The LDAP directory ID for this group.' => 'Het LDAP directory ID van deze groep',

4805

'Status of group in the system. Disabling a group removes its members’ access to the system but preserves their content and history.' => 'Status van de groep in het systeem. Een groep uitschakelen heft de toegang tot het systeem op van de groepsleden maar bewaart wel hun inhoud en geschiedenis.',

4806

'The name used for identifying this group.' => 'De naam gebruikt om deze groep mee aan te duiden.',

4807

'The display name for this group.' => 'De getoonde naam van deze groep.',

4808

'Enter a description for your group.' => 'Vul een beschrijving in voor uw groep.',

4809

'Created on' => 'Aangemaakt',

4810

'Save changes to this field (s)' => 'De wijzigingen aan dit veld opslaan (s)',

4811

4812

## addons/Enterprise.pack/tmpl/cfg_ldap.tmpl

4813

'Authentication Configuration' => 'Authenticatieconfiguratie',

4814

'You must set your Authentication URL.' => 'U moet uw AuthenticatieURL instellen.',

4815

'You must set your Group search base.' => 'U moet uw Group search base instellen.',

4816

'You must set your UserID attribute.' => 'U moet uw UserID attribuut instellen.',

4817

'You must set your email attribute.' => 'U moet uw email attribuut instellen.',

4818

'You must set your user fullname attribute.' => 'U moet uw user fullname attribuut instellen.',

4819

'You must set your user member attribute.' => 'U moet uw user member attribuut instellen.',

4820

'You must set your GroupID attribute.' => 'U moet uw GroupID attribuut instellen.',

4821

'You must set your group name attribute.' => 'U moet uw group name attribuut instellen.',

4822

'You must set your group fullname attribute.' => 'U moet uw fullname attribuut instellen.',

4823

'You must set your group member attribute.' => 'U moet uw group member attribuut instellen.',

4824

'You can configure your LDAP settings from here if you would like to use LDAP-based authentication.' => 'U kunt uw LDAP instellingen van hieruit configureren als uw LDAP-gebaseerde authenticatie wenst te gebruiken.',

4825

'Your configuration was successful.' => 'Configuratie is geslaagd.',

4826

'Click \'Continue\' below to configure the External User Management settings.' => 'Klik hieronder op \'Doorgaan\' om de instellingen voor extern gebruikersbeheer te configureren.',

4827

'Click \'Continue\' below to configure your LDAP attribute mappings.' => 'Klik hieronder op \'Doorgaan\' om uw LDAP attribute mappings in te stellen.',

4828

'Your LDAP configuration is complete.' => 'Uw LDAP configuratie is voltooid.',

4829

'To finish with the configuration wizard, press \'Continue\' below.' => 'Om naar het einde van de configuratiewizard te gaan, klik hieronder op \'Doorgaan\'.',

4830

'An error occurred while attempting to connect to the LDAP server: ' => 'Er deed zich een fout voor bij het verbinden met de LDAP server: ',

4831

'Use LDAP' => 'LDAP gebruiken',

4832

'Authentication URL' => 'Authenticatie URL',

4833

'The URL to access for LDAP authentication.' => 'De URL te gebruiken om toegang te krijgen tot LDAP authenticatie',

4834

'Authentication DN' => 'Authenticatie DN',

4835

'An optional DN used to bind to the LDAP directory when searching for a user.' => 'Een optionele DN die wordt gebruikt om aan de LDAP directory te binden wanneer er naar een gebruiker wordt gezocht.',

4836

'Authentication password' => 'Authenticatiewachtwoord',

4837

'Used for setting the password of the LDAP DN.' => 'Gebruikt om het wachtwoord in te stellen van de LDAP DN',

4838

'SASL Mechanism' => 'SASL mechanisme',

4839

'The name of SASL Mechanism to use for both binding and authentication.' => 'De naam van het SASL mechanisme dat gebruikt moet worden bij het binden en de authenticatie.',

4840

'Test Username' => 'Test gebruikersnaam',

4841

'Test Password' => 'Test wachtwoord',

4842

'Enable External User Management' => 'Extern gebruikersbeheer inschakelen',

4843

'Synchronization Frequency' => 'Synchronisatiefrequentie',

4844

'Frequency of synchronization in minutes. (Default is 60 minutes)' => 'Synchronisatiefrequentie in minuten. (Standaard is 60 minuten)',

4845

'15 Minutes' => '15 minuten',

4846

'30 Minutes' => '30 minuten',

4847

'60 Minutes' => '60 minuten',

4848

'90 Minutes' => '90 minuten',

4849

'Group search base attribute' => 'Group search basisattribuut',

4850

'Group filter attribute' => 'Group filter attribuut',

4851

'Search Results (max 10 entries)' => 'Zoekresultaten (max. 10 items)',

4852

'CN' => 'CN',

4853

'No groups were found with these settings.' => 'Er werden geen groepen gevonden met deze instellingen',

4854

'Attribute mapping' => 'Attribuutmapping',

4855

'LDAP Server' => 'LDAP server',

4856

'Other' => 'Andere',

4857

'User ID attribute' => 'User ID attribuut',

4858

'Email Attribute' => 'Email attribuut',

4859

'User fullname attribute' => 'User fullname attribuut',

4860

'User member attribute' => 'User member attribuut',

4861

'GroupID attribute' => 'GroupID attribuut',

4862

'Group name attribute' => 'Group name attribuut',

4863

'Group fullname attribute' => 'Group fullname attribuut',

4864

'Group member attribute' => 'Group member attribuut',

4865

'Search result (max 10 entries)' => 'Zoekresultaat (max. 10 items)',

4866

'Group Fullname' => 'Volledige naam groep',

4867

'Group Member' => 'Groepslid',

4868

'No groups could be found.' => 'Er werden geen groepen gevonden',

4869

'User Fullname' => 'Volledige naam gebruiker',

4870

'No users could be found.' => 'Er werden geen gebruikers gevonden',

4871

'Test connection to LDAP' => 'Verbinding met LDAP testen',

4872

'Test search' => 'Zoektest',

4873

4874

## addons/Enterprise.pack/tmpl/create_author_bulk_start.tmpl

4875

'Bulk Author Import' => 'Auteurs importeren in bulk',

4876

4877

## addons/Enterprise.pack/app-wizard.yaml

4878

'This module is required in order to use the LDAP Authentication.' => 'Deze module is vereist als u LDAP authenticatie wenst te gebruiken.',

4879

'This module is required in order to use SSL/TLS connection with the LDAP Authentication.' => 'Deze module is vereist om SSL/TLS connecties te kunnen gebruiken met LDAP authenticatie.',

4880

4881

## addons/Enterprise.pack/app-cms.yaml

4882

'Are you sure you want to delete the selected group(s)?' => 'Bent u zeker dat u de geselecteerde groep(en) wenst te verwijderen?',

4883

'Bulk Author Export' => 'Auteurs exporteren in bulk',

4884

'Synchronize Users' => 'Gebruikers synchroniseren',

4885

'Synchronize Groups' => 'Groepen synchroniseren',

4886

4887

## addons/Enterprise.pack/config.yaml

4888

'Enterprise Pack' => 'Enterprise pack',

4889

'Oracle Database' => 'Oracle database',

4890

'Microsoft SQL Server Database' => 'Microsoft SQL Server database',

4891

'Microsoft SQL Server Database (UTF-8 support)' => 'Microsoft SQL Server database (UTF-8 ondersteuning)',

4892

'External Directory Synchronization' => 'Externe directory-synchronisatie',

4893

'Populating author\'s external ID to have lower case user name...' => '', # Translate - New

3928

4894

3929

4895

## plugins/Cloner/cloner.pl

3930

4896

'Clones a blog and all of its contents.' => 'Maakt een kloon van een blog en alle inhoud er in.',

3979

4945

'3-Columns, Thin, Wide, Thin' => '3-kolommen, smal, breed, smal',

3980

4946

'2-Columns, Thin, Wide' => '2-kolommen, smal, breed',

3981

4947

'2-Columns, Wide, Thin' => '2-kolommen, breed, smal',

3982

'2-Columns, Wide, Medium' => '2-kolommen, breed, medium', # Translate - New

4948

'2-Columns, Wide, Medium' => '2-kolommen, breed, medium',

4949

'2-Columns, Medium, Wide' => '2-kolommen, medium, breed',

3983

4950

'None available' => 'Geen beschikbaar',

3984

4951

'Applying...' => 'Wordt toegepast...',

3985

4952

'Apply Design' => 'Design toepassen',

4023

4990

'domain \'[_1]\' found on service [_2]' => 'domein \'[_1]\' gevonden op service [_2].',

4024

4991

'[_1] found on service [_2]' => '[_1] gevonden op service [_2]',

4025

4992

4026

## plugins/spamlookup/tmpl/url_config.tmpl

4027

'Link filters monitor the number of hyperlinks in incoming feedback. Feedback with many links can be held for moderation or scored as junk. Conversely, feedback that does not contain links or only refers to previously published URLs can be positively rated. (Only enable this option if you are sure your site is already spam-free.)' => 'Linkfilters houden het aantal hyperlinks in binnenkomende feedback in de gaten. Feedback met veel links in kan tegengehouden worden voor moderatie of kan een spamscore krijgen. Langs de andere kant kan feedback die geen links bevat of enkel verwijst naar eerder gepubliceerde URL\'s een positieve score krijgen. (Deze optie enkel inschakelen indien uw site reeds spam-vrij is).',

4028

'Link Limits' => 'Linklimieten',

4029

'Credit feedback rating when no hyperlinks are present' => 'Ken extra score toe indien geen hyperlinks aanwezig',

4030

'Adjust scoring' => 'Score bijwerken',

4031

'Score weight:' => 'Scoregewicht',

4032

'Moderate when more than' => 'Modereer indien er meer dan',

4033

'link(s) are given' => 'link(s) voorkomen',

4034

'Junk when more than' => 'Ken een spamscore toe indien er meer dan',

4035

'Link Memory' => 'Linkgeheugen',

4036

'Credit feedback rating when "URL" element of feedback has been published before' => 'Ken een positieve score toe indien het "URL" element in de feedback al eens eerder gepubliceerd werd',

4037

'Only applied when no other links are present in message of feedback.' => 'Enkel toegepast indien er geen andere links in het bericht van de feedback staan',

4038

'Exclude URLs from comments published within last [_1] days.' => 'URL\'s uitsluiten van reacties gepubliceerd in de laastste [_1] dagen.',

4039

'Email Memory' => 'E-mail geheugen',

4040

'Credit feedback rating when previously published comments are found matching on the "Email" address' => 'Ken een positieve score toe indien er eerder gepubliceerde reacties gevonden worden met hetzelfde e-mail adres',

4041

'Exclude Email addresses from comments published within last [_1] days.' => 'E-mail adressen uitsluiten van reacties gepubliceerd in de laatste [_1] dagen.',

4042

4043

4993

## plugins/spamlookup/tmpl/lookup_config.tmpl

4044

4994

'Lookups monitor the source IP addresses and hyperlinks of all incoming feedback. If a comment or TrackBack comes from a blacklisted IP address or contains a blacklisted domain, it can be held for moderation or scored as junk and placed into the blog\'s Junk folder. Additionally, advanced lookups on TrackBack source data can be performed.' => 'Lookups houden het bron IP adres en de URL in het oog van alle binnenkomende feedback. Als een reactie of TrackBack afkomstig is van een IP adres op de zwarte lijst of een domein bevat dat op de zwarte lijst staat, dan kan het worden tegengehouden voor moderatie of een score ontvangen als junk en in de spam-map worden geplaatst. Bovendien kunnen geavanceerde opzoekingen gedaan worden op de brondata van een TrackBack.',

4045

4995

'IP Address Lookups' => 'Opzoeken IP adressen',

4046

4996

'Moderate feedback from blacklisted IP addresses' => 'Feedback modereren van IP adressen op de zwarte lijst',

4047

4997

'Junk feedback from blacklisted IP addresses' => 'Feedback van IP adressen op de zwarte lijst een spamscore toekennen',

4998

'Adjust scoring' => 'Score bijwerken',

4999

'Score weight:' => 'Scoregewicht',

4048

5000

'Less' => 'Minder',

4049

5001

'More' => 'Meer',

4050

5002

'block' => 'blokkeer',

4057

5009

'Moderate TrackBacks from suspicious sources' => 'Modereer TrackBacks uit verdachte bronnen',

4058

5010

'Junk TrackBacks from suspicious sources' => 'Ken een spamscore toe aan TrackBacks uit verdachte bronnen',

4059

5011

'Lookup Whitelist' => 'Witte lijst voor opzoekingen',

4060

'To prevent lookups for some IP addresses or domains, list them below. Place each entry on a line by itself.' => 'Om te voorkomen dat bepaalde IP adressen of domeinen opgezocht worden, kunt u ze hieronder opsommen. Gelieve elk gegeven op een aparte regel te plaatsen.',

5012

'To prevent lookups for specific IP addresses or domains, list each on a line by itself.' => 'Om te voorkomen dat bepaalde IP adressen of domeinen opgezocht worden, gelieve ze hier op te sommen, één per lijn.',

5013

5014

## plugins/spamlookup/tmpl/url_config.tmpl

5015

'Link filters monitor the number of hyperlinks in incoming feedback. Feedback with many links can be held for moderation or scored as junk. Conversely, feedback that does not contain links or only refers to previously published URLs can be positively rated. (Only enable this option if you are sure your site is already spam-free.)' => 'Linkfilters houden het aantal hyperlinks in binnenkomende feedback in de gaten. Feedback met veel links in kan tegengehouden worden voor moderatie of kan een spamscore krijgen. Langs de andere kant kan feedback die geen links bevat of enkel verwijst naar eerder gepubliceerde URL\'s een positieve score krijgen. (Deze optie enkel inschakelen indien uw site reeds spam-vrij is).',

5016

'Link Limits' => 'Linklimieten',

5017

'Credit feedback rating when no hyperlinks are present' => 'Ken extra score toe indien geen hyperlinks aanwezig',

5018

'Moderate when more than' => 'Modereer indien er meer dan',

5019

'link(s) are given' => 'link(s) voorkomen',

5020

'Junk when more than' => 'Ken een spamscore toe indien er meer dan',

5021

'Link Memory' => 'Linkgeheugen',

5022

'Credit feedback rating when "URL" element of feedback has been published before' => 'Ken een positieve score toe indien het "URL" element in de feedback al eens eerder gepubliceerd werd',

5023

'Only applied when no other links are present in message of feedback.' => 'Enkel toegepast indien er geen andere links in het bericht van de feedback staan',

5024

'Exclude URLs from comments published within last [_1] days.' => 'URL\'s uitsluiten van reacties gepubliceerd in de laastste [_1] dagen.',

5025

'Email Memory' => 'E-mail geheugen',

5026

'Credit feedback rating when previously published comments are found matching on the "Email" address' => 'Ken een positieve score toe indien er eerder gepubliceerde reacties gevonden worden met hetzelfde e-mail adres',

5027

'Exclude Email addresses from comments published within last [_1] days.' => 'E-mail adressen uitsluiten van reacties gepubliceerd in de laatste [_1] dagen.',

4061

5028

4062

5029

## plugins/spamlookup/tmpl/word_config.tmpl

4063

5030

'Incomming feedback can be monitored for specific keywords, domain names, and patterns. Matches can be held for moderation or scored as junk. Additionally, junk scores for these matches can be customized.' => 'Binnenkomende feedback kan onderzocht worden op specifieke sleutelwoorden, domeinnamen en patronen. Feedback waar deze in gevonden worden kan worden tegengehouden voor moderatie of een spamscore krijgen. Bovendien kunnen spamscores voor overeenkomsten gepersonaliseerd worden.',

4094

5061

'The value of the blog_id attribute must be a single blog ID.' => 'De waarde van het blog_id attribuut moet één Blog ID zijn.',

4095

5062

'The value for the include_blogs/exclude_blogs attributes must be one or more blog IDs, separated by commas.' => 'De waarde voor de include_blogs/exclude_blogs attributen moet één of meer Blog ID\'s zijn, gescheiden door komma\'s.',

4096

5063

4097

## plugins/MultiBlog/tmpl/dialog_create_trigger.tmpl

4098

'Create MultiBlog Trigger' => 'Multiblogtrigger aanmaken',

5064

## plugins/MultiBlog/tmpl/system_config.tmpl

5065

'Default system aggregation policy' => 'Standaard aggregatiebeleid voor het systeem',

5066

'Allow' => 'Toestaan',

5067

'Disallow' => 'Verbieden',

5068

'Cross-blog aggregation will be allowed by default. Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to restrict access to their content by other blogs.' => 'Cross-blog aggregatie zal standaard toegestaan zijn. Individuele blgos kunnen via de MultiBlog instellingen op blogniveau worden ingesteld om toegang tot hun inhoud voor andere blogs te beperken.',

5069

'Cross-blog aggregation will be disallowed by default. Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to allow access to their content by other blogs.' => 'Cross-blog aggregatie zal standaard verboden zijn. Individuele blgos kunnen via de MultiBlog instellingen op blogniveau worden ingesteld om toegang tot hun inhoud voor andere blogs te verlenen.',

4099

5070

4100

5071

## plugins/MultiBlog/tmpl/blog_config.tmpl

4101

5072

'When' => 'Wanneer',

4106

5077

'Content Privacy' => 'Privacy inhoud',

4107

5078

'Specify whether other blogs in the installation may publish content from this blog. This setting takes precedence over the default system aggregation policy found in the system-level MultiBlog configuration.' => 'Geef aan of andere blogs op deze installatie inhoud van deze blog mogen publiceren. Deze instelling krijgt voorrang op het standaard aggregatiebeleid op systeemniveau wat u kunt terugvinden in het configuratiescherm voor MultiBlog op systeemniveau.',

4108

5079

'Use system default' => 'Standaard systeeminstelling gebruiken',

4109

'Allow' => 'Toestaan',

4110

'Disallow' => 'Verbieden',

4111

5080

'MTMultiBlog tag default arguments' => 'MTMultiBlog tag standaard argumenten',

4112

5081

'Enables use of the MTMultiBlog tag without include_blogs/exclude_blogs attributes. Comma-separated BlogIDs or \'all\' (include_blogs only) are acceptable values.' => 'Maakt het mogelijk om de MTMultiBlog tag te gebruiken zonder include_blogs/exclude_blogs attributen. Toegestane waarden zijn BlogID\'s gescheden door komma\'s of \'all\' (enkel bij include_blogs).',

4113

5082

'Include blogs' => 'Includeer blogs',

4116

5085

'Create Rebuild Trigger' => 'Rebuild-trigger aanmaken',

4117

5086

'You have not defined any rebuild triggers.' => 'U heeft nog geen rebuild-triggers gedefiniëerd',

4118

5087

4119

## plugins/MultiBlog/tmpl/system_config.tmpl

4120

'Default system aggregation policy' => 'Standaard aggregatiebeleid voor het systeem',

4121

'Cross-blog aggregation will be allowed by default. Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to restrict access to their content by other blogs.' => 'Cross-blog aggregatie zal standaard toegestaan zijn. Individuele blgos kunnen via de MultiBlog instellingen op blogniveau worden ingesteld om toegang tot hun inhoud voor andere blogs te beperken.',

4122

'Cross-blog aggregation will be disallowed by default. Individual blogs can be configured through the blog-level MultiBlog settings to allow access to their content by other blogs.' => 'Cross-blog aggregatie zal standaard verboden zijn. Individuele blgos kunnen via de MultiBlog instellingen op blogniveau worden ingesteld om toegang tot hun inhoud voor andere blogs te verlenen.',

5088

## plugins/MultiBlog/tmpl/dialog_create_trigger.tmpl

5089

'Create MultiBlog Trigger' => 'Multiblogtrigger aanmaken',

4123

5090

4124

5091

## plugins/MultiBlog/multiblog.pl

4125

5092

'MultiBlog allows you to publish content from other blogs and define publishing rules and access controls between them.' => 'Met MultiBlog kunt u inhoud van andere blogs publiceren en kunt u onderlinge publicatieregels en toegangsbeheer regelen.',

4141

5108

'A humane web text generator.' => 'Een mensvriendelijke tekstgenerator',

4142

5109

'Textile 2' => 'Textile 2',

4143

5110

4144

## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/Plugin.pm

4145

'Can\'t find included template widget \'[_1]\'' => 'Kan geïncludeerd sjabloonwidget \'[_1]\' niet vinden',

4146

'Cloning Widgets for blog...' => 'Bezig widgets te klonen van blog...',

4147

4148

## plugins/WidgetManager/lib/WidgetManager/CMS.pm

4149

'Can\'t duplicate the existing \'[_1]\' Widget Manager. Please go back and enter a unique name.' => 'Kan de bestaande \'[_1]\' WidgetManager niet dupliceren. Gelieve terug te gaan en een unieke naam in te geven.',

4150

'Main Menu' => 'Hoofdmenu',

4151

'Widget Manager' => 'Widget Manager',

4152

'New Widget Set' => 'Nieuwe widgetset',

4153

4154

## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_dropdown.mtml

4155

'Select a Month...' => 'Selecteer een maand...',

4156

4157

## plugins/WidgetManager/default_widgets/category_archive_list.mtml

4158

4159

## plugins/WidgetManager/default_widgets/calendar.mtml

4160

'Monthly calendar with links to daily posts' => 'Maandkalender met links naar de berichten van alle dagen',

4161

'Sun' => 'Zon',

4162

'Mon' => 'Maa',

4163

'Tue' => 'Din',

4164

'Wed' => 'Woe',

4165

'Thu' => 'Don',

4166

'Fri' => 'Vri',

4167

'Sat' => 'Zat',

4168

4169

## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_entries.mtml

4170

4171

## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_author_monthly_archive_list.mtml

4172

4173

## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_author_archives.mtml

4174

'Author Yearly Archives' => 'Archieven per auteur per jaar',

4175

'Author Weekly Archives' => 'Archieven per auteur per week',

4176

'Author Daily Archives' => 'Archieven per auteur per dag',

4177

4178

## plugins/WidgetManager/default_widgets/main_index_meta_widget.mtml

4179

'This is a custom set of widgets that are conditioned to only appear on the homepage (or "main_index"). More info: [_1]' => 'Dit is een gepersonaliseerde set widgets die enkel op de hoofpagina (of "hoofdindex") verschijnen. Meer info: [_1]',

4180

'Recent Comments' => 'Recente reacties',

4181

'Recent Assets' => 'Recente mediabestanden',

4182

4183

## plugins/WidgetManager/default_widgets/syndication.mtml

4184

'Search results matching “<$mt:SearchString$>”' => 'Zoekresultaten die overeen komen met “<$mt:SearchString$>”',

4185

4186

## plugins/WidgetManager/default_widgets/current_category_monthly_archive_list.mtml

4187

4188

## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_comments.mtml

4189

'<a href="[_1]">[_2] commented on [_3]</a>: [_4]' => '<a href="[_1]">[_2] reageerde op [_3]</a>: [_4]',

4190

4191

## plugins/WidgetManager/default_widgets/technorati_search.mtml

4192

'Technorati' => 'Technorati',

4193

'<a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a> search' => 'Zoek op <a href=\'http://www.technorati.com/\'>Technorati</a>',

4194

'this blog' => 'deze weblog',

4195

'all blogs' => 'alle blogs',

4196

'Blogs that link here' => 'Blogs die hierheen linken',

4197

4198

## plugins/WidgetManager/default_widgets/monthly_archive_list.mtml

4199

4200

## plugins/WidgetManager/default_widgets/signin.mtml

4201

'You are signed in as ' => 'U bent aangemeld als',

4202

'You do not have permission to sign in to this blog.' => 'U heeft geen toestemming om aan te melden op deze weblog',

4203

4204

## plugins/WidgetManager/default_widgets/pages_list.mtml

4205

4206

## plugins/WidgetManager/default_widgets/archive_meta_widget.mtml

4207

'This is a custom set of widgets that are conditioned to serve different content based upon what type of archive it is included. More info: [_1]' => 'Dit is een set widgets die andere inhoud tonen gebaseerd op het archieftype waarin ze voorkomen. Meer info: [_1]',

4208

'Current Category Monthly Archives' => 'Archieven van de huidige categorie per maand',

4209

'Category Archives' => 'Archieven per categorie',

4210

4211

## plugins/WidgetManager/default_widgets/date_based_category_archives.mtml

4212

'Category Yearly Archives' => 'Archieven per categorie per jaar',

4213

'Category Weekly Archives' => 'Archieven per categorie per week',

4214

'Category Daily Archives' => 'Archieven per categorie per dag',

4215

4216

## plugins/WidgetManager/default_widgets/widgets.cfg

4217

'About This Page' => 'Over deze pagina',

4218

'Current Author Monthly Archives' => 'Archieven per maand van de huidige auteur',

4219

'Calendar' => 'Kalender',

4220

'Creative Commons' => 'Creative Commons',

4221

'Home Page Widgets' => 'Hoofdpaginawidgets',

4222

'Monthly Archives Dropdown' => 'Uitklapmenu archieven per maand',

4223

'Page Listing' => 'Overzicht pagina\'s',

4224

'Powered By' => 'Aangedreven door',

4225

'Syndication' => 'Syndicatie',

4226

'Technorati Search' => 'Technorati zoekformulier',

4227

'Date-Based Author Archives' => 'Datum-gebaseerde auteursactieven',

4228

'Date-Based Category Archives' => 'Datum-gebaseerde categorie-archieven',

4229

4230

## plugins/WidgetManager/default_widgets/creative_commons.mtml

4231

'This weblog is licensed under a' => 'Deze weblog valt onder een licentie van het type',

4232

'Creative Commons License' => 'Creative Commons Licentie',

4233

4234

## plugins/WidgetManager/default_widgets/about_this_page.mtml

4235

4236

## plugins/WidgetManager/default_widgets/author_archive_list.mtml

4237

4238

## plugins/WidgetManager/default_widgets/powered_by.mtml

4239

4240

## plugins/WidgetManager/default_widgets/tag_cloud.mtml

4241

4242

## plugins/WidgetManager/default_widgets/recent_assets.mtml

4243

4244

## plugins/WidgetManager/default_widgets/search.mtml

4245

4246

## plugins/WidgetManager/tmpl/edit.tmpl

4247

'Edit Widget Set' => 'Widgetset bewerken',

4248

'Please use a unique name for this widget set.' => 'Gelieve een unieke naam voor deze widgetset te gebruiken',

4249

'You already have a widget set named \'[_1].\' Please use a unique name for this widget set.' => 'U heeft al een widgetste met de naam \'[_1]\'. Gelieve een unieke naam te gebruiken voor deze widgetset.',

4250

'Your changes to the Widget Set have been saved.' => 'Uw wijzigingen aan de widgetset zijn opgeslagen.',

4251

'Set Name' => 'Naam instellen',

4252

'Drag and drop the widgets you want into the Installed column.' => 'Klik en sleep de widgets die u wenst in de \'Geïnstalleerde widgets\' kolom.',

4253

'Installed Widgets' => 'Geïnstalleerde widgets',

4254

'Available Widgets' => 'Beschikbare widgets',

4255

'Save changes to this widget set (s)' => 'Wijzignen aan deze widgetset opslaan (s)',

4256

4257

## plugins/WidgetManager/tmpl/list.tmpl

4258

'Widget Sets' => 'Widgetsets',

4259

'Widget Set' => 'Widgetset',

4260

'Delete selected Widget Sets (x)' => 'Geselecteerde widgetsets verwijderen (x)',

4261

'Helpful Tips' => 'Nuttige tips',

4262

'To add a widget set to your templates, use the following syntax:' => 'Om een widgetset aan uw sjablonen toe te voegen, gebruikt u volgende syntax:',

4263

'<$MTWidgetSet name="Name of the Widget Set"$>' => '<$MTWidgetSet name="Naam van de widgetset"$>',

4264

'Edit Widget Templates' => 'Bewerk widgetsjablonen',

4265

'Your changes to the widget set have been saved.' => 'Uw wijzigingen aan de widgetset werden opgeslagen.',

4266

'You have successfully deleted the selected widget set(s) from your blog.' => 'U heeft met succes de geselecteerde widgetset(s) van uw weblog verwijderd.',

4267

'Create Widget Set' => 'Widgetset aanmaken',

4268

'No Widget Sets could be found.' => 'Er werden geen widgetsets gevonden.',

4269

4270

5111

## plugins/WidgetManager/WidgetManager.pl

4271

'Maintain your blog\'s widget content using a handy drag and drop interface.' => 'Beheer de widget-inhoud van uw weblog via een handige klik-en-sleep interface.',

4272

'Widgets' => 'Widgets',

4273

4274

## plugins/CustomFields/customfields.pl

4275

'Moving Custom Fields storage...' => 'Opslaglocatie Custom Fields aan het verhuizen...',

4276

'Moving metadata storage for [lc,_1]...' => 'Opslaglocatie metadata voor [lc,_1] aan het verhuizen...',

4277

'Moving metadata storage for users...' => 'Opslaglocatie voor metadata van gebruikers aan het verhuizen...',

4278

'Moving metadata storage for entries...' => 'Opslaglocatie voor metadata van berichten aan het verhuizen...',

4279

'Moving metadata storage for pages...' => 'Metadata opslag voor pagina\'s word verplaatst...',

5112

'Widget Manager version 1.1; This version of the plugin is to upgrade data from older version of Widget Manager that has been shipped with Movable Type to the Movable Type core schema. No other features are included. You can safely remove this plugin after installing/upgrading Movable Type.' => 'Widget Manager versie 1.1: Deze versie van de plugin dient om data van de oudere versie van Widget Manager die met Movable Type werd meegeleverd over te zetten naar de kern van Movable Type. Er zitten geen andere opties in. Deze plugin kan zonder problemen verwijderd worden na de installatie/upgrade van Movable Type.',

5113

'Moving storage of Widget Manager [_1]...' => 'Opslagruimte van Widget Manager aan het overzetten [_1]...',

5114

5115

## plugins/TypePadAntiSpam/lib/MT/TypePadAntiSpam.pm

5116

'API key is a required parameter.' => 'API sleutel is een vereiste parameter', # Translate - New

5117

5118

## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/system.tmpl

5119

'API Key' => 'API sleutel', # Translate - New

5120

'To enable this plugin, you\'ll need a free TypePad AntiSpam API key. You can get your free API key at [_1]antispam.typepad.com[_2]. Once you have your key, return to this page and enter it in the field below.' => 'Om deze plugin te kunnen inschakelen heeft u een gratis TypePad AntiSpam API sleutel nodig. U kunt uw gratis API sleutel afhalen op [_1]antispam.typepad.com[_2]. Zodra u uw sleutel heeft, moet u terugkeren naar deze pagina en hem hieronder invullen.', # Translate - New

5121

'Service Host' => 'Service host', # Translate - New

5122

'The default service host for TypePad AntiSpam is api.antispam.typepad.com. You should only change this if you are using a different service that is compatible with the TypePad AntiSpam API.' => 'De standaard host voor TypePad AntiSpam is api.antispam.com. U moet dit alleen veranderen als u een andere service gebruikt die compatibel is met de TypePad AntiSpam API.', # Translate - New

5123

5124

## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/config.tmpl

5125

'Junk Score Weight' => 'Spamscoregewicht', # Translate - New

5126

'Least Weight' => 'Laagste gewicht', # Translate - New

5127

'Most Weight' => 'Hoogste gewicht', # Translate - New

5128

'Comments and TrackBacks receive a junk score between -10 (definitely spam) and +10 (definitely not spam). This setting allows you to control the weight of the TypePad AntiSpam rating relative to other filters you may have installed to help you filter comments and TrackBacks.' => 'Reacties en TrackBacks krijgen een spamscore tussen -10 (zeker spam) en +10 (zeker geen spam). Deze instelling geeft u de mogelijkheid het gewicht van het oordeel van TypePad AntiSpam in te stellen relatief tot de andere filters die u misschien geïnstalleerd heeft om reacties en TrackBacks te filteren.', # Translate - New

5129

5130

## plugins/TypePadAntiSpam/tmpl/stats_widget.tmpl

5131

'widget_label_width' => 'widget_label_width', # Translate - New

5132

'widget_totals_width' => 'widget_totals_width', # Translate - New

5133

'TypePad AntiSpam' => 'TypePad AntiSpam', # Translate - New

5134

'Spam Blocked' => 'Spams gestopt', # Translate - New

5135

'on this blog' => 'op deze blog', # Translate - New

5136

'on this system' => 'op dit systeem', # Translate - New

5137

5138

## plugins/TypePadAntiSpam/TypePadAntiSpam.pl

5139

'TypePad AntiSpam is a free service from Six Apart that helps protect your blog from comment and TrackBack spam. The TypePad AntiSpam plugin will send every comment or TrackBack submitted to your blog to the service for evaluation, and Movable Type will filter items if TypePad AntiSpam determines it is spam. If you discover that TypePad AntiSpam incorrectly classifies an item, simply change its classification by marking it as "Spam" or "Not Spam" from the Manage Comments screen, and TypePad AntiSpam will learn from your actions. Over time the service will improve based on reports from its users, so take care when marking items as "Spam" or "Not Spam."' => 'TypePad AntiSpam is een gratis service van Six Apart die helpt uw blog te beschermen tegen spam in uw reacties en TrackBacks. De TypePad AntiSpam plugin verstuurt elke reactie of TrackBack die ontvangen wordt op uw blog door naar de service waar ze dan beoordeeld worden. Movable Type zal items filteren als TypePad AntiSpam bepaalt dat ze spam zijn. Als u merkt dat TypePad AntiSpam items niet correct classificeert dan kunt u de classificatie eenvoudigweg aanpassen door ze als "Spam" of "Geen Spam" te markeren vanop het scherm voor reactiebeheer. TypePad AntiSpam zal dan leren uit uw acties. Na verloop van tijd wordt de service dus altijd maar beter, gebaseerd op rapporten van gebruikers, dus let op voor u iets als "Spam" of "Geen Spam" markeert!', # Translate - New

5140

'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] for this blog, and [quant,_2,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd voor deze weblog, en [quant,_2,bericht,berichten] over het hele systeem.', # Translate - New

5141

'So far, TypePad AntiSpam has blocked [quant,_1,message,messages] system-wide.' => 'Tot nu toe heeft TypePad AntiSpam [quant,_1,bericht,berichten] geblokkeerd over het hele systeem.', # Translate - New

5142

'Failed to verify your TypePad AntiSpam API key: [_1]' => 'Verificatie van uw TypePad AntiSpam API sleutel mislukt:', # Translate - New

5143

'The TypePad AntiSpam API key provided is invalid.' => 'De TypePad AntiSpam API sleutel die u opgaf was ongeldig.', # Translate - New

4280

5144

4281

5145

## plugins/feeds-app-lite/lib/MT/Feeds/Lite.pm

4282

5146

'An error occurred processing [_1]. The previous version of the feed was used. A HTTP status of [_2] was returned.' => 'Er deed zich een fout voor bij het verwerken van [_1]. De vorige versie van de feed werd gebruikt. Een HTTP status van [_2] werd teruggezonden.',

4323

5187

4324

5188

);

4325

5189

4326

## New words: 13

5190

## New words: 365

4327

5191

4328

5192

1;