← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/stretch/firebug/stretch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/es/firebug-tracing.properties

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): David Prévot
  • Date: 2013-09-10 17:46:52 UTC
  • mfrom: (0.5.4 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130910174652-5lfrk4v10r8507yd
Tags: 1.12.1-2
* Team upload
* Upload this stable version to unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/es/firebug-tracing.properties
1
 
# LOCALIZATION NOTE (Open_Firebug_Tracing, Always_Open_Firebug_Tracing):
2
 
# Firebug tracing console menu items (located in Firebug's menu).
3
 
Open_Firebug_Tracing=Abrir seguimiento de Firebug
4
 
Always_Open_Firebug_Tracing=Abrir siempre seguimiento de Firebug
5
 
# LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).
6
 
title.Tracing=Seguimiento
7
 
tracing.Show_Scope_Variables=Mostrar variables del ámbito
8
 
tracing.Show_Time=Mostrar hora
9
 
tracing.tab.Stack=Pila
10
 
tracing.tab.Exception=Excepción
11
 
tracing.tab.Properties=Propiedades
12
 
tracing.tab.Scope=Ámbito
13
 
tracing.tab.Response=Respuesta
14
 
tracing.tab.Source=Fuente
15
 
tracing.tab.Interfaces=Interfaces
16
 
tracing.tab.Object=Objeto
17
 
tracing.tab.Event=Evento
18
 
tracing.cmd.Clear=Limpiar
19
 
tracing.cmd.tip.Clear=Eliminar todos los mensajes
20
 
tracing.cmd.Find=Buscar
21
 
tracing.cmd.tip.Find=Buscar texto
22
 
tracing.cmd.Bookmark=Marcador
23
 
tracing.cmd.tip.Bookmark=Insertar marcador
24
 
tracing.cmd.Restart=Reiniciar Firefox
25
 
tracing.cmd.tip.Restart=Reiniciar Firefox
26
 
tracing.cmd.Exit=Salir de Firefox
27
 
tracing.cmd.tip.Exit=Salir de Firefox
28
 
tracing.cmd.Save=Guardar en archivo
29
 
tracing.cmd.tip.Save=Guardar logs en un archivo
30
 
tracing.cmd.Load=Abrir desde archivo
31
 
tracing.cmd.tip.Load=Abrir logs desde archivo
32
 
tracing.cmd.Expand_All=Expandir todo
33
 
tracing.cmd.Collapse_All=Contraer todo
34
 
tracing.cmd.Tools=Herramientas
35
 
tracing.cmd.tip.Tools=Herramientas
36
 
tracing.cmd.Clear_Browser_Cache=Limpiar caché del navegador
37
 
tracing.cmd.tip.Clear_Browser_Cache=Limpiar caché del navegador
38
 
tracing.cmd.Force_Garbage_Collector=Forzar recolector de basura
39
 
tracing.cmd.tip.Force_Garbage_Collector=Forzar recolector de basura
40
 
tracing.cmd.Open_Profile_Directory=Abrir directorio de perfil
41
 
tracing.cmd.tip.Open_Profile_Directory=Abrir directorio de perfil
42
 
tracing.option.A11Y_Description=Problemas de accesibilidad
43
 
tracing.option.ACTIVATION_Description=Activación de Firebug
44
 
tracing.option.ACTIVITYOBSERVER_Description=Observador de accesibilidad de Firebug
45
 
tracing.option.ANNOTATIONS_Description=Anotación de sitio web de Firebug
46
 
tracing.option.BP_Description=Puntos de ruptura
47
 
tracing.option.CACHE_Description=Cache fuente
48
 
tracing.option.COMMANDLINE_Description=Linea de comandos y linea de comandos emergente
49
 
tracing.option.COMPILATION_UNITS_Description=Unidades de compilación de script
50
 
tracing.option.CONSOLE_Description=Panel de consola
51
 
tracing.option.CSS_Description=Procesado CSS
52
 
tracing.option.DISPATCH_Description=Enviado de eventos
53
 
tracing.option.DOM_Description=DOM
54
 
tracing.option.DOMPLATE_Description=Creación domplate
55
 
tracing.option.EDITOR_Description=Editor en línea y autocompletador
56
 
tracing.option.ERRORLOG_Description=Trazad de error de JS, CSS, XML, etc.
57
 
tracing.option.ERRORS_Description=Errores internos de Firebug
58
 
tracing.option.EVAL_Description=Evaluación de script
59
 
tracing.option.FBS_BP_Description=Servicio de Firebug de puntos de ruptura
60
 
tracing.option.FBS_CREATION_Description=Servicio de Firebug de creación de script
61
 
tracing.option.FBS_ERRORS_Description=Servicio de Firebug de errores
62
 
tracing.option.FBS_FINDDEBUGGER_Description=Servicio de Firebug de búsqueda de depurador
63
 
tracing.option.FBS_FUNCTION_Description=Servicio de Firebug de función
64
 
tracing.option.FBS_JSDCONTEXT_Description=Servicio de Firebug de depurador de contexto JavaScript
65
 
tracing.option.FBS_SRCUNITS_Description=Servicio de Firebug de unidades fuente
66
 
tracing.option.FBS_STEP_Description=Servicio de Firebug de depurador de paso JavaScript
67
 
tracing.option.FBS_TRACKFILES_Description=Servicio de Firebug de archivos monitorizados
68
 
tracing.option.FUNCTION_NAMES_Description=Nombres de función de JavaScript
69
 
tracing.option.HISTORY_Description=Historial de navegación de firebug
70
 
tracing.option.HTML_Description=HTML
71
 
tracing.option.HTTPOBSERVER_Description=Observador de petición de HTTP
72
 
tracing.option.INFOTIP_Description=Información
73
 
tracing.option.INITIALIZE_Description=Inicialización de Firebug
74
 
tracing.option.INSPECT_Description=Inspector
75
 
tracing.option.JSONVIEWER_Description=Visor JSON
76
 
tracing.option.LINETABLE_Description=Tabla de script
77
 
tracing.option.LOCALE_Description=Localización
78
 
tracing.option.LOCATIONS_Description=Localizaciones fuente
79
 
tracing.option.NET_Description=Panel de red
80
 
tracing.option.NET_EVENTS_Description=Eventos de red
81
 
tracing.option.OPTIONS_Description=Preferencias de Firebug
82
 
tracing.option.PANELS_Description=Paneles
83
 
tracing.option.SHORTCUTS_Description=Accesos rápidos de teclado
84
 
tracing.option.SOURCEFILES_Description=Archivos fuente JavaScript
85
 
tracing.option.SPY_Description=Observador XMLHttpRequest
86
 
tracing.option.STACK_Description=Pila de llamadas JavaScript
87
 
tracing.option.STORAGE_Description=Preferencias de almacenamiento
88
 
tracing.option.SVGVIEWER_Description=Visor SVG
89
 
tracing.option.FONTS_Description=Información y visor de fuente
90
 
tracing.option.TOOLTIP_Description=Información botón inicio
91
 
tracing.option.TOPLEVEL_Description=JavaScript nivel alto
92
 
tracing.option.UI_LOOP_Description=Interfaz de usuario de depuración de JavaScript
93
 
tracing.option.WINDOWS_Description=Ventanas de Firebug y tabulador de observador
94
 
tracing.option.XMLVIEWER_Description=Visor XML
 
1
# LOCALIZATION NOTE (Open_Firebug_Tracing, Always_Open_Firebug_Tracing):
 
2
# Firebug tracing console menu items (located in Firebug's menu).
 
3
Open_Firebug_Tracing=Abrir seguimiento de Firebug
 
4
Always_Open_Firebug_Tracing=Abrir siempre seguimiento de Firebug
 
5
# LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).
 
6
title.Tracing=Seguimiento
 
7
tracing.Show_Scope_Variables=Mostrar variables del ámbito
 
8
tracing.Show_Time=Mostrar hora
 
9
tracing.tab.Stack=Pila
 
10
tracing.tab.Exception=Excepción
 
11
tracing.tab.Properties=Propiedades
 
12
tracing.tab.Scope=Ámbito
 
13
tracing.tab.Response=Respuesta
 
14
tracing.tab.Source=Fuente
 
15
tracing.tab.Interfaces=Interfaces
 
16
tracing.tab.Object=Objeto
 
17
tracing.tab.Event=Evento
 
18
tracing.cmd.Clear=Limpiar
 
19
tracing.cmd.tip.Clear=Eliminar todos los mensajes
 
20
tracing.cmd.Find=Buscar
 
21
tracing.cmd.tip.Find=Buscar texto
 
22
tracing.cmd.Bookmark=Marcador
 
23
tracing.cmd.tip.Bookmark=Insertar marcador
 
24
tracing.cmd.Restart=Reiniciar Firefox
 
25
tracing.cmd.tip.Restart=Reiniciar Firefox
 
26
tracing.cmd.Exit=Salir de Firefox
 
27
tracing.cmd.tip.Exit=Salir de Firefox
 
28
tracing.cmd.Save=Guardar en archivo
 
29
tracing.cmd.tip.Save=Guardar logs en un archivo
 
30
tracing.cmd.Load=Abrir desde archivo
 
31
tracing.cmd.tip.Load=Abrir logs desde archivo
 
32
tracing.cmd.Expand_All=Expandir todo
 
33
tracing.cmd.Collapse_All=Contraer todo
 
34
tracing.cmd.Tools=Herramientas
 
35
tracing.cmd.tip.Tools=Herramientas
 
36
tracing.cmd.Clear_Browser_Cache=Limpiar caché del navegador
 
37
tracing.cmd.tip.Clear_Browser_Cache=Limpiar caché del navegador
 
38
tracing.cmd.Force_Garbage_Collector=Forzar recolector de basura
 
39
tracing.cmd.tip.Force_Garbage_Collector=Forzar recolector de basura
 
40
tracing.cmd.Open_Profile_Directory=Abrir directorio de perfil
 
41
tracing.cmd.tip.Open_Profile_Directory=Abrir directorio de perfil
 
42
tracing.option.A11Y_Description=Problemas de accesibilidad
 
43
tracing.option.ACTIVATION_Description=Activación de Firebug
 
44
tracing.option.ACTIVITYOBSERVER_Description=Observador de accesibilidad de Firebug
 
45
tracing.option.ANNOTATIONS_Description=Anotación de sitio web de Firebug
 
46
tracing.option.BP_Description=Puntos de ruptura
 
47
tracing.option.CACHE_Description=Cache fuente
 
48
tracing.option.COMMANDLINE_Description=Linea de comandos y linea de comandos emergente
 
49
tracing.option.COMPILATION_UNITS_Description=Unidades de compilación de script
 
50
tracing.option.CONSOLE_Description=Panel de consola
 
51
tracing.option.CSS_Description=Procesado CSS
 
52
tracing.option.DISPATCH_Description=Enviado de eventos
 
53
tracing.option.DOM_Description=DOM
 
54
tracing.option.DOMPLATE_Description=Creación domplate
 
55
tracing.option.EDITOR_Description=Editor en línea y autocompletador
 
56
tracing.option.ERRORLOG_Description=Trazad de error de JS, CSS, XML, etc.
 
57
tracing.option.ERRORS_Description=Errores internos de Firebug
 
58
tracing.option.EVAL_Description=Evaluación de script
 
59
tracing.option.FBS_BP_Description=Servicio de Firebug de puntos de ruptura
 
60
tracing.option.FBS_CREATION_Description=Servicio de Firebug de creación de script
 
61
tracing.option.FBS_ERRORS_Description=Servicio de Firebug de errores
 
62
tracing.option.FBS_FINDDEBUGGER_Description=Servicio de Firebug de búsqueda de depurador
 
63
tracing.option.FBS_FUNCTION_Description=Servicio de Firebug de función
 
64
tracing.option.FBS_JSDCONTEXT_Description=Servicio de Firebug de depurador de contexto JavaScript
 
65
tracing.option.FBS_SRCUNITS_Description=Servicio de Firebug de unidades fuente
 
66
tracing.option.FBS_STEP_Description=Servicio de Firebug de depurador de paso JavaScript
 
67
tracing.option.FBS_TRACKFILES_Description=Servicio de Firebug de archivos monitorizados
 
68
tracing.option.FUNCTION_NAMES_Description=Nombres de función de JavaScript
 
69
tracing.option.HISTORY_Description=Historial de navegación de firebug
 
70
tracing.option.HTML_Description=HTML
 
71
tracing.option.HTTPOBSERVER_Description=Observador de petición de HTTP
 
72
tracing.option.INFOTIP_Description=Información
 
73
tracing.option.INITIALIZE_Description=Inicialización de Firebug
 
74
tracing.option.INSPECT_Description=Inspector
 
75
tracing.option.JSONVIEWER_Description=Visor JSON
 
76
tracing.option.LINETABLE_Description=Tabla de script
 
77
tracing.option.LOCALE_Description=Localización
 
78
tracing.option.LOCATIONS_Description=Localizaciones fuente
 
79
tracing.option.NET_Description=Panel de red
 
80
tracing.option.NET_EVENTS_Description=Eventos de red
 
81
tracing.option.OPTIONS_Description=Preferencias de Firebug
 
82
tracing.option.PANELS_Description=Paneles
 
83
tracing.option.SHORTCUTS_Description=Accesos rápidos de teclado
 
84
tracing.option.SOURCEFILES_Description=Archivos fuente JavaScript
 
85
tracing.option.SPY_Description=Observador XMLHttpRequest
 
86
tracing.option.STACK_Description=Pila de llamadas JavaScript
 
87
tracing.option.STORAGE_Description=Preferencias de almacenamiento
 
88
tracing.option.SVGVIEWER_Description=Visor SVG
 
89
tracing.option.FONTS_Description=Información y visor de fuente
 
90
tracing.option.TOOLTIP_Description=Información botón inicio
 
91
tracing.option.TOPLEVEL_Description=JavaScript nivel alto
 
92
tracing.option.UI_LOOP_Description=Interfaz de usuario de depuración de JavaScript
 
93
tracing.option.WINDOWS_Description=Ventanas de Firebug y tabulador de observador
 
94
tracing.option.XMLVIEWER_Description=Visor XML