355
360
<name>qpdfview::MainWindow</name>
357
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="154"/>
362
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="227"/>
358
363
<source>Toggle tool bars</source>
359
364
<translation type="unfinished"></translation>
362
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="155"/>
367
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="228"/>
363
368
<source>Toggle menu bar</source>
364
369
<translation type="unfinished"></translation>
367
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="229"/>
368
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="302"/>
369
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="920"/>
370
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="937"/>
371
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="954"/>
372
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="990"/>
373
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1126"/>
374
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2147"/>
375
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2161"/>
372
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="308"/>
373
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="385"/>
374
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1044"/>
375
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1061"/>
376
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1078"/>
377
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1114"/>
378
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1255"/>
379
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2300"/>
380
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2314"/>
376
381
<source>Warning</source>
377
382
<translation type="unfinished">אזהרה</translation>
380
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="229"/>
381
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="302"/>
385
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="308"/>
386
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="385"/>
382
387
<source>Could not open '%1'.</source>
383
388
<translation type="unfinished">לא ניתן לפתוח את '%1'.</translation>
386
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="501"/>
391
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="591"/>
387
392
<source>Close all tabs</source>
388
393
<translation type="unfinished">סגירת כל הלשוניות</translation>
391
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="502"/>
396
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="592"/>
392
397
<source>Close all tabs but this one</source>
393
398
<translation type="unfinished">סגירת כל הלשוניות למעט זו</translation>
396
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="503"/>
401
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="593"/>
397
402
<source>Close all tabs to the left</source>
398
403
<translation type="unfinished">סגירת כל הלשוניות לשמאל</translation>
401
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="504"/>
406
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="594"/>
402
407
<source>Close all tabs to the right</source>
403
408
<translation type="unfinished"></translation>
406
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="878"/>
411
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="997"/>
407
412
<source>Open</source>
408
413
<translation type="unfinished">פתיחה</translation>
411
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="894"/>
416
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1013"/>
412
417
<source>Open in new tab</source>
413
418
<translation type="unfinished">פתיחה בלשונית חדשה</translation>
416
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="920"/>
417
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1126"/>
421
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1044"/>
422
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1255"/>
418
423
<source>Could not refresh '%1'.</source>
419
424
<translation type="unfinished">לא ניתן לרענן את '%1'.</translation>
422
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="927"/>
427
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1051"/>
423
428
<source>Save copy</source>
424
429
<translation type="unfinished">שמירת עותק</translation>
427
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="937"/>
432
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1061"/>
428
433
<source>Could not save copy at '%1'.</source>
429
434
<translation type="unfinished">לא ניתן לשמור עותק למיקום '%1'.</translation>
432
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="944"/>
433
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2151"/>
437
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1068"/>
438
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2304"/>
434
439
<source>Save as</source>
435
440
<translation type="unfinished">שמירה בשם</translation>
438
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="954"/>
439
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2161"/>
443
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1078"/>
444
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2314"/>
440
445
<source>Could not save as '%1'.</source>
441
446
<translation type="unfinished">לא ניתן לשמור בשם ‚%1‘.</translation>
444
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="990"/>
449
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1114"/>
445
450
<source>Could not print '%1'.</source>
446
451
<translation type="unfinished">לא ניתן להדפיס את '%1'.</translation>
449
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1027"/>
454
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1151"/>
450
455
<source>Set first page</source>
451
456
<translation type="unfinished"></translation>
454
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1027"/>
459
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1151"/>
455
460
<source>Select the first page of the body matter:</source>
456
461
<translation type="unfinished"></translation>
459
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1040"/>
464
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1164"/>
460
465
<source>Jump to page</source>
461
466
<translation type="unfinished">מעבר לעמוד</translation>
464
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1040"/>
469
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1164"/>
465
470
<source>Page:</source>
466
471
<translation type="unfinished">עמוד:</translation>
469
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1417"/>
474
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1551"/>
470
475
<source>Jump to page %1</source>
471
476
<translation type="unfinished">מעבר לעמוד %1</translation>
474
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1568"/>
479
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1702"/>
475
480
<source>About qpdfview</source>
476
481
<translation type="unfinished">על אודות qpdfview</translation>
479
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1568"/>
484
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1702"/>
480
485
<source><p><b>qpdfview %1</b></p><p>qpdfview is a tabbed document viewer using Qt.</p><p>This version includes:<ul></source>
481
486
<translation type="unfinished"><p><b>qpdfview %1</b></p><p>qpdfview הנו מציג מסמכים בלשוניות לסביבת Qt.</p><p>גרסה זו כוללת:<ul></translation>
484
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1572"/>
489
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1706"/>
485
490
<source><li>PDF support using Poppler %1</li></source>
486
491
<translation type="unfinished"></translation>
489
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1575"/>
494
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1709"/>
490
495
<source><li>PS support using libspectre %1</li></source>
491
496
<translation type="unfinished"></translation>
494
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1578"/>
499
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1712"/>
495
500
<source><li>DjVu support using DjVuLibre %1</li></source>
496
501
<translation type="unfinished"></translation>
499
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1581"/>
504
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1715"/>
500
505
<source><li>PDF support using Fitz %1</li></source>
501
506
<translation type="unfinished"></translation>
504
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1584"/>
509
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1718"/>
505
510
<source><li>Printing support using CUPS %1</li></source>
506
511
<translation type="unfinished"></translation>
509
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1586"/>
510
<source></ul><p>See <a href="https://launchpad.net/qpdfview">launchpad.net/qpdfview</a> for more information.</p><p>&copy; 2012-2014 The qpdfview developers</p></source>
511
<translation type="unfinished"></translation>
514
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1886"/>
514
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2004"/>
515
515
<source>&Edit bookmark</source>
516
516
<translation type="unfinished"></translation>
519
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2147"/>
519
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2300"/>
520
520
<source>The document '%1' has been modified. Do you want to save your changes?</source>
521
521
<translation type="unfinished"></translation>
524
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2326"/>
524
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2477"/>
525
525
<source>Page width</source>
526
526
<translation type="unfinished">רוחב העמוד</translation>
529
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2327"/>
529
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2478"/>
530
530
<source>Page size</source>
531
531
<translation type="unfinished">גודל עמוד</translation>
534
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2348"/>
534
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2501"/>
535
535
<source>Match &case</source>
536
536
<translation type="unfinished">התאמת &רישיות</translation>
539
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2349"/>
539
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2502"/>
540
<source>Whole &words</source>
541
<translation type="unfinished"></translation>
544
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2503"/>
540
545
<source>Highlight &all</source>
541
546
<translation type="unfinished">ה&דגשה של הכול</translation>
544
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2396"/>
549
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2552"/>
545
550
<source>&Open...</source>
546
551
<translation type="unfinished">&פתיחה...</translation>
549
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2397"/>
554
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2553"/>
550
555
<source>Open in new &tab...</source>
551
556
<translation type="unfinished">פתיחה ב&לשונית חדשה...</translation>
554
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2399"/>
559
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2554"/>
560
<source>Open &copy in new tab</source>
561
<translation type="unfinished"></translation>
564
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2556"/>
555
565
<source>&Refresh</source>
556
566
<translation type="unfinished">&רענון</translation>
559
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2400"/>
569
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2557"/>
560
570
<source>&Save copy...</source>
561
571
<translation type="unfinished">שמירת &עותק...</translation>
564
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2401"/>
574
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2558"/>
565
575
<source>Save &as...</source>
566
576
<translation type="unfinished">שמירה &בשם...</translation>
569
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2402"/>
579
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2559"/>
570
580
<source>&Print...</source>
571
581
<translation type="unfinished">הד&פסה...</translation>
574
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2403"/>
584
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2560"/>
575
585
<source>E&xit</source>
576
586
<translation type="unfinished">י&ציאה</translation>
579
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2407"/>
589
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2564"/>
580
590
<source>&Previous page</source>
581
591
<translation type="unfinished">העמוד ה&קודם</translation>
584
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2408"/>
594
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2565"/>
585
595
<source>&Next page</source>
586
596
<translation type="unfinished">העמוד ה&בא</translation>
589
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2409"/>
599
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2566"/>
590
600
<source>&First page</source>
591
601
<translation type="unfinished">העמוד ה&ראשון</translation>
594
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2410"/>
604
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2567"/>
595
605
<source>&Last page</source>
596
606
<translation type="unfinished">העמוד ה&אחרון</translation>
599
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2412"/>
609
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2569"/>
600
610
<source>&Set first page...</source>
601
611
<translation type="unfinished"></translation>
604
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2414"/>
614
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2571"/>
605
615
<source>&Jump to page...</source>
606
616
<translation type="unfinished">מ&עבר לעמוד...</translation>
609
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2416"/>
619
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2573"/>
610
620
<source>Jump &backward</source>
611
621
<translation type="unfinished"></translation>
614
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2417"/>
624
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2574"/>
615
625
<source>Jump for&ward</source>
616
626
<translation type="unfinished"></translation>
619
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2419"/>
629
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2576"/>
620
630
<source>&Search...</source>
621
631
<translation type="unfinished">&חיפוש...</translation>
624
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2420"/>
634
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2577"/>
625
635
<source>Find previous</source>
626
636
<translation type="unfinished">חיפוש הקודם</translation>
629
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2421"/>
639
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2578"/>
630
640
<source>Find next</source>
631
641
<translation type="unfinished">חיפוש הבא</translation>
634
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2422"/>
644
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2579"/>
635
645
<source>Cancel search</source>
636
646
<translation type="unfinished">ביטול החיפוש</translation>
639
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2424"/>
649
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2581"/>
640
650
<source>&Copy to clipboard</source>
641
651
<translation type="unfinished">ה&עתקה ללוח הגזירים</translation>
644
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2425"/>
654
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2582"/>
645
655
<source>&Add annotation</source>
646
656
<translation type="unfinished">הוספת ה&ערה</translation>
649
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2427"/>
659
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2584"/>
650
660
<source>Settings...</source>
651
661
<translation type="unfinished">הגדרות...</translation>
654
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2431"/>
664
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2588"/>
655
665
<source>&Continuous</source>
656
666
<translation type="unfinished">מ&תמשך</translation>
659
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2432"/>
669
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2589"/>
660
670
<source>&Two pages</source>
661
671
<translation type="unfinished">&שני עמודים</translation>
664
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2433"/>
674
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2590"/>
665
675
<source>Two pages &with cover page</source>
666
676
<translation type="unfinished">&שני עמודים עם עמוד שער</translation>
669
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2434"/>
679
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2591"/>
670
680
<source>&Multiple pages</source>
671
681
<translation type="unfinished">מ&ספר עמודים</translation>
674
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2436"/>
684
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2593"/>
675
685
<source>Right to left</source>
676
686
<translation type="unfinished">ימין לשמאל</translation>
679
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2438"/>
689
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2595"/>
680
690
<source>Zoom &in</source>
681
691
<translation type="unfinished">הת&קרבות</translation>
684
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2439"/>
694
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2596"/>
685
695
<source>Zoom &out</source>
686
696
<translation type="unfinished">הת&רחקות</translation>
689
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2440"/>
699
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2597"/>
690
700
<source>Original &size</source>
691
701
<translation type="unfinished">גודל מ&קורי</translation>
694
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2442"/>
704
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2599"/>
695
705
<source>Fit to page width</source>
696
706
<translation type="unfinished">התאמת העמוד לרוחב</translation>
699
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2443"/>
709
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2600"/>
700
710
<source>Fit to page size</source>
701
711
<translation type="unfinished">התאמה לגודל העמוד</translation>
704
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2445"/>
714
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2602"/>
705
715
<source>Rotate &left</source>
706
716
<translation type="unfinished">הטייה &שמאלה</translation>
709
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2446"/>
719
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2603"/>
710
720
<source>Rotate &right</source>
711
721
<translation type="unfinished">הטייה ימי&נה</translation>
714
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2448"/>
724
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2605"/>
715
725
<source>Invert colors</source>
716
726
<translation type="unfinished">היפוך צבעים</translation>
719
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2450"/>
729
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2606"/>
730
<source>Convert to grayscale</source>
731
<translation type="unfinished"></translation>
734
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2608"/>
720
735
<source>Fonts...</source>
721
736
<translation type="unfinished">גופנים...</translation>
724
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2452"/>
739
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2610"/>
725
740
<source>&Fullscreen</source>
726
741
<translation type="unfinished">מ&סך מלא</translation>
729
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2453"/>
744
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2611"/>
730
745
<source>&Presentation...</source>
731
746
<translation type="unfinished">מ&צגת...</translation>
734
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2457"/>
749
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2615"/>
735
750
<source>&Previous tab</source>
736
751
<translation type="unfinished">הלשונית ה&קודמת</translation>
739
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2458"/>
754
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2616"/>
740
755
<source>&Next tab</source>
741
756
<translation type="unfinished">הלשונית ה&באה</translation>
744
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2460"/>
759
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2618"/>
745
760
<source>&Close tab</source>
746
761
<translation type="unfinished">&סגירת הלשונית</translation>
749
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2461"/>
764
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2619"/>
750
765
<source>Close &all tabs</source>
751
766
<translation type="unfinished">סגירת &כל הלשוניות</translation>
754
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2462"/>
769
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2620"/>
755
770
<source>Close all tabs &but current tab</source>
756
771
<translation type="unfinished">סגירת כל הלשוניות &פרטי לנוכחית</translation>
759
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2473"/>
774
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2631"/>
760
775
<source>&Previous bookmark</source>
761
776
<translation type="unfinished">הסימנייה ה&קודמת</translation>
764
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2474"/>
779
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2632"/>
765
780
<source>&Next bookmark</source>
766
781
<translation type="unfinished">הסימנייה ה&באה</translation>
769
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2476"/>
784
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2634"/>
770
785
<source>&Add bookmark</source>
771
786
<translation type="unfinished">הוס&פת סימנייה</translation>
774
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1885"/>
775
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2477"/>
789
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2835"/>
790
<source>Thumb&nails</source>
791
<translation type="unfinished"></translation>
794
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2847"/>
795
<source>Book&marks</source>
796
<translation type="unfinished"></translation>
799
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2003"/>
800
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2635"/>
776
801
<source>&Remove bookmark</source>
777
802
<translation type="unfinished">הס&רת הסימנייה</translation>
780
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2398"/>
805
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="1720"/>
806
<source></ul><p>See <a href="https://launchpad.net/qpdfview">launchpad.net/qpdfview</a> for more information.</p><p>&copy; 2012-2015 The qpdfview developers</p></source>
807
<translation type="unfinished"></translation>
810
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2555"/>
781
811
<source>Open containing &folder</source>
782
812
<translation type="unfinished"></translation>
785
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2478"/>
815
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2636"/>
786
816
<source>Remove all bookmarks</source>
787
817
<translation type="unfinished">הסרת כל הסימניות</translation>
790
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2482"/>
820
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2640"/>
791
821
<source>&Contents</source>
792
822
<translation type="unfinished">ת&כנים</translation>
795
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2483"/>
825
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2641"/>
796
826
<source>&About</source>
797
827
<translation type="unfinished">על &אודות</translation>
800
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2519"/>
801
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2660"/>
830
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2677"/>
831
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2874"/>
802
832
<source>&File</source>
803
833
<translation type="unfinished">&קובץ</translation>
806
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2522"/>
807
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2681"/>
836
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2680"/>
837
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2895"/>
808
838
<source>&Edit</source>
809
839
<translation type="unfinished">ע&ריכה</translation>
812
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2525"/>
813
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2694"/>
842
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2683"/>
843
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2908"/>
814
844
<source>&View</source>
815
845
<translation type="unfinished">ת&צוגה</translation>
818
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2554"/>
848
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2806"/>
819
849
<source>&Outline</source>
820
850
<translation type="unfinished">מ&תאר</translation>
823
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2569"/>
853
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2822"/>
824
854
<source>&Properties</source>
825
855
<translation type="unfinished">מ&אפיינים</translation>
828
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2582"/>
829
<source>&Thumbnails</source>
830
<translation type="unfinished">תמונות ממו&זערות</translation>
833
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2613"/>
858
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2718"/>
834
859
<source>&Search</source>
835
860
<translation type="unfinished">&חיפוש</translation>
838
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2706"/>
863
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2920"/>
839
864
<source>&Tool bars</source>
840
865
<translation type="unfinished">סרגלי &כלים</translation>
843
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2709"/>
868
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2923"/>
844
869
<source>&Docks</source>
845
870
<translation type="unfinished">מ&עגנים</translation>
848
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2718"/>
873
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2937"/>
849
874
<source>&Tabs</source>
850
875
<translation type="unfinished">&לשוניות</translation>
853
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2594"/>
854
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2736"/>
878
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2959"/>
855
879
<source>&Bookmarks</source>
856
880
<translation type="unfinished">&סימניות</translation>
859
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2744"/>
883
<location filename="../sources/mainwindow.cpp" line="2970"/>
860
884
<source>&Help</source>
861
885
<translation type="unfinished">ע&זרה</translation>