~ubuntu-branches/debian/wheezy/apache2/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/manual/mod/core.html.fr

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Stefan Fritsch, Stefan Fritsch, Arno Töll
  • Date: 2012-02-01 21:49:04 UTC
  • mfrom: (0.13.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120201214904-nlchebp6wu7z55jw
Tags: 2.2.22-1
[ Stefan Fritsch ]
* New upstream release, urgency medium due to security fixes:
  - Fix CVE-2012-0021: mod_log_config: DoS with '%{cookiename}C' log format
  - Fix CVE-2012-0031: Unprivileged child process could cause the parent to
    crash at shutdown
  - Fix CVE-2012-0053: Exposure of "httpOnly" cookies in code 400 error
    message.
* Move httxt2dbm to apache2-utils
* Adjust debian/control to point to new git repository.

[ Arno Töll ]
* Fix "typo in /etc/apache2/apache2.conf" (Closes: #653801)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
75
75
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#locationmatch">&lt;LocationMatch&gt;</a></li>
76
76
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#loglevel">LogLevel</a></li>
77
77
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></li>
 
78
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#maxranges">MaxRanges</a></li>
78
79
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></li>
79
80
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
80
81
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#protocol">Protocol</a></li>
2076
2077
    d'<var>octets</var> autoris�s dans un en-t�te de requ�te HTTP.</p>
2077
2078
 
2078
2079
    <p>La directive <code class="directive">LimitRequestFieldSize</code> permet
2079
 
    � l'administrateur du serveur de r�duire ou augmenter la taille
 
2080
    � l'administrateur du serveur de d�finir la taille
2080
2081
    maximale autoris�e d'un en-t�te de requ�te HTTP. Pour un serveur,
2081
2082
    cette valeur doit �tre suffisamment grande pour contenir tout
2082
2083
    en-t�te d'une requ�te client normale. La taille d'un champ d'en-t�te
2098
2099
    </code></p></div>
2099
2100
 
2100
2101
    <div class="note">Dans des conditions normales, la valeur par d�faut de cette
2101
 
    directive ne doit pas �tre modifi�e.</div>
 
2102
    directive ne doit pas �tre modifi�e. En outre, vous ne
 
2103
    pouvez pas sp�cifier une valeur sup�rieure � 8190 sans modifier le
 
2104
    code source et recompiler.</div>
2102
2105
 
2103
2106
    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
2104
2107
     <p>Dans le cas des serveurs virtuels par noms, la valeur de
2124
2127
    pour une ligne de requ�te HTTP en <var>octets</var>.</p>
2125
2128
 
2126
2129
    <p>La directive <code class="directive">LimitRequestLine</code> permet �
2127
 
    l'administrateur du serveur de r�duire ou augmenter la taille
 
2130
    l'administrateur du serveur de d�finir la taille
2128
2131
    maximale autoris�e d'une ligne de requ�te HTTP client. Comme une
2129
2132
    requ�te comporte une m�thode HTTP, un URI, et une version de
2130
2133
    protocole, la directive <code class="directive">LimitRequestLine</code>
2146
2149
    </code></p></div>
2147
2150
 
2148
2151
    <div class="note">Dans des conditions normales, la valeur par d�faut de cette
2149
 
    directive ne doit pas �tre modifi�e.</div>
 
2152
    directive ne doit pas �tre modifi�e. En outre, vous ne
 
2153
    pouvez pas sp�cifier une valeur sup�rieure � 8190 sans modifier le
 
2154
    code source et recompiler.</div>
2150
2155
 
2151
2156
    <div class="warning"><h3>Avertissement</h3>
2152
2157
     <p>Dans le cas des serveurs virtuels par noms, la valeur de
2503
2508
 
2504
2509
</div>
2505
2510
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 
2511
<div class="directive-section"><h2><a name="MaxRanges" id="MaxRanges">MaxRanges</a> <a name="maxranges" id="maxranges">Directive</a></h2>
 
2512
<table class="directive">
 
2513
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de segments de donn�es autoris� avant le renvoi de
 
2514
l'int�gralit� de la ressource</td></tr>
 
2515
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>MaxRanges default | unlimited | none | <var>nombre de segments</var></code></td></tr>
 
2516
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">D�faut:</a></th><td><code>MaxRanges 200</code></td></tr>
 
2517
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, r�pertoire</td></tr>
 
2518
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
 
2519
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
 
2520
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilit�:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2.21 du serveur HTTP
 
2521
Apache</td></tr>
 
2522
</table>
 
2523
    <p>La directive <code class="directive">MaxRanges</code> permet de limiter
 
2524
    le nombre de segments de donn�es que le serveur va renvoyer au
 
2525
    client. Si un nombre de segments plus important est demand�, la
 
2526
    ressource sera renvoy�e dans son int�gralit�.</p>
 
2527
 
 
2528
    <dl>  
 
2529
      <dt><strong>default</strong></dt>
 
2530
      <dd>Limite le nombre de segments de donn�es � 200 (valeur par
 
2531
      d�faut d�finie � la compilation).</dd>
 
2532
   
 
2533
      <dt><strong>none</strong></dt>
 
2534
      <dd>Les en-t�tes Range sont ignor�s.</dd>
 
2535
          
 
2536
      <dt><strong>unlimited</strong></dt>
 
2537
      <dd>Le nombre de segments de donn�es est illimit�.</dd>
 
2538
 
 
2539
      <dt><var>nombre de segments</var></dt>
 
2540
      <dd>Un nombre positif repr�sentera la nombre de segments de
 
2541
      donn�es maximal que le serveur renverra au client.</dd>
 
2542
    </dl>
 
2543
 
 
2544
</div>
 
2545
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
2506
2546
<div class="directive-section"><h2><a name="NameVirtualHost" id="NameVirtualHost">NameVirtualHost</a> <a name="namevirtualhost" id="namevirtualhost">Directive</a></h2>
2507
2547
<table class="directive">
2508
2548
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>D�finit une adresse IP pour les serveurs virtuels � base de
3913
3953
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
3914
3954
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
3915
3955
</div><div id="footer">
3916
 
<p class="apache">Copyright 2011 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 
3956
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />Autoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
3917
3957
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
3918
3958
</body></html>
 
 
b'\\ No newline at end of file'