← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/wheezy/byobu/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philipp Kern
  • Date: 2010-06-28 18:04:16 UTC
  • mfrom: (0.5.1 upstream) (0.3.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100628180416-3xgfpga8cvp872ye
Upload to Debian unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: byobu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 08:55-0500\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:24+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-11 14:34-0500\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 20:46+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Dustin Kirkland <dustin.kirkland@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-15 11:21+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-12 07:06+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: bin/menu:22 byobu-config:127 byobu-config:152 byobu-config:169
21
 
#: byobu-config:350 byobu-config:404 byobu-config:412 byobu-config:481
 
20
#: bin/menu:30 byobu-config:129 byobu-config:400 byobu-config:408
22
21
msgid "Menu"
23
 
msgstr ""
 
22
msgstr "Meny"
24
23
 
25
24
#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
26
25
#: byobu-select-profile:107
27
26
msgid "Choose"
28
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Välj"
29
28
 
30
29
#: byobu-export:171
31
30
msgid "File exists"
32
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Filen existerar"
33
32
 
34
33
#: byobu-export:172
35
34
msgid "Remove file? [y/N] "
36
 
msgstr ""
 
35
msgstr "Ta bort filen? [j/N] "
37
36
 
38
37
#: byobu-export:199
39
38
msgid "Select a color: "
40
 
msgstr ""
 
39
msgstr "Välj en färg: "
41
40
 
42
41
#: byobu-export:237
43
42
msgid "Profile"
44
 
msgstr ""
 
43
msgstr "Profil"
45
44
 
46
45
#: byobu-export:238
47
46
msgid "Archive"
48
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Arkiv"
49
48
 
50
49
#: byobu-export:240
51
50
msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
52
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Extrahera arkivet i din hemkatalog på målsystemet."
53
52
 
54
53
#: byobu-select-profile:49
55
54
msgid "Error:"
65
64
 
66
65
#: byobu-select-profile:97
67
66
msgid "ERROR: Invalid selection"
68
 
msgstr ""
 
67
msgstr "FEL: Ogiltigt val"
69
68
 
70
69
#: byobu-select-profile:134
71
70
msgid ""
72
71
"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
73
72
"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
74
73
msgstr ""
 
74
"Om du använder standarduppsättningen för tangentbindningar,\\ntryck <F5> för "
 
75
"att aktivera dessa ändringar.\\n\\nOm inte, avsluta denna screen-session och "
 
76
"starta en ny."
75
77
 
76
78
#: byobu-select-profile:136
77
79
msgid "Run \"byobu\" to activate"
78
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Kör \"byobu\" för att aktivera"
79
81
 
80
 
#: byobu-config:81
 
82
#: byobu-config:83
81
83
msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
82
 
msgstr ""
 
84
msgstr "Byobu startas vid inloggning (inaktivera)"
83
85
 
84
 
#: byobu-config:83
 
86
#: byobu-config:85
85
87
msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
86
 
msgstr ""
 
88
msgstr "Byobu startas inte vid inloggning (aktivera)"
87
89
 
88
 
#: byobu-config:87
 
90
#: byobu-config:89
89
91
msgid "Help"
90
92
msgstr "Hjälp"
91
93
 
92
 
#: byobu-config:88
 
94
#: byobu-config:90
93
95
msgid "Change Byobu's colors"
94
 
msgstr ""
 
96
msgstr "Ändra Byobus färger"
95
97
 
96
 
#: byobu-config:89
 
98
#: byobu-config:91
97
99
msgid "Toggle status notifications"
98
 
msgstr ""
 
100
msgstr "Växla statusnotifieringar"
99
101
 
100
 
#: byobu-config:90
 
102
#: byobu-config:92
101
103
msgid "Change keybinding set"
102
104
msgstr "Ändra tangentbindningar"
103
105
 
104
 
#: byobu-config:91
 
106
#: byobu-config:93
105
107
msgid "Change escape sequence"
106
108
msgstr "Ändra escape-sekvens"
107
109
 
108
 
#: byobu-config:92
 
110
#: byobu-config:94
109
111
msgid "Create new windows"
110
 
msgstr ""
 
112
msgstr "Skapa nya fönster"
111
113
 
112
 
#: byobu-config:93
 
114
#: byobu-config:95
113
115
msgid "Manage default windows"
114
116
msgstr "Hantera standardfönster"
115
117
 
116
 
#: byobu-config:97 byobu-config:492
 
118
#: byobu-config:99 byobu-config:486
117
119
msgid " Byobu Configuration Menu"
118
 
msgstr ""
 
120
msgstr " Konfigurationsmeny för Byobu"
119
121
 
120
 
#: byobu-config:108
 
122
#: byobu-config:110
121
123
msgid "Okay"
122
124
msgstr "Okej"
123
125
 
124
 
#: byobu-config:108 byobu-config:142 byobu-config:161 byobu-config:197
125
 
#: byobu-config:336 byobu-config:379 byobu-config:452
 
126
#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
 
127
#: byobu-config:334 byobu-config:375 byobu-config:448
126
128
msgid "Cancel"
127
129
msgstr "Avbryt"
128
130
 
129
 
#: byobu-config:128
 
131
#: byobu-config:130
130
132
msgid "Byobu Help"
131
 
msgstr ""
 
133
msgstr "Hjälp för Byobu"
132
134
 
133
 
#: byobu-config:142 byobu-config:161 byobu-config:197 byobu-config:336
134
 
#: byobu-config:379 byobu-config:452
 
135
#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:334
 
136
#: byobu-config:375 byobu-config:448
135
137
msgid "Apply"
136
138
msgstr "Verkställ"
137
139
 
138
 
#: byobu-config:144
 
140
#: byobu-config:146
139
141
msgid "Which profile would you like to use?"
140
142
msgstr "Vilken profil vill du använda?"
141
143
 
142
 
#: byobu-config:151 byobu-config:168 byobu-config:349 byobu-config:411
143
 
#: byobu-config:479
144
 
msgid "Message"
145
 
msgstr "Meddelande"
146
 
 
147
144
#: byobu-config:162
148
145
msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
149
146
msgstr "Vilken uppsättning tangentbindningar vill du använda?"
150
147
 
151
 
#: byobu-config:177
 
148
#: byobu-config:175
152
149
msgid "Title: "
153
150
msgstr "Titel: "
154
151
 
155
 
#: byobu-config:179
 
152
#: byobu-config:177
156
153
msgid "Command: "
157
154
msgstr "Kommando: "
158
155
 
159
 
#: byobu-config:181
 
156
#: byobu-config:179
160
157
msgid "Presets: "
161
158
msgstr "Förval: "
162
159
 
163
 
#: byobu-config:195
 
160
#: byobu-config:193
164
161
msgid "Add to default windows"
165
162
msgstr "Lägg till i standardfönster"
166
163
 
167
 
#: byobu-config:199
 
164
#: byobu-config:197
168
165
msgid "Create new window(s):"
169
166
msgstr "Skapa nya fönster:"
170
167
 
171
 
#: byobu-config:337
 
168
#: byobu-config:335
172
169
msgid "Toggle status notifications:"
173
 
msgstr ""
 
170
msgstr "Växla statusnotifieringar:"
174
171
 
175
 
#: byobu-config:371
 
172
#: byobu-config:367
176
173
msgid "Windows:"
177
174
msgstr "Fönster:"
178
175
 
179
 
#: byobu-config:381
 
176
#: byobu-config:377
180
177
msgid "Select window(s) to create by default:"
181
178
msgstr "Välj fönster att skapa som standard:"
182
179
 
183
 
#: byobu-config:401
 
180
#: byobu-config:397
184
181
msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
185
 
msgstr ""
 
182
msgstr "Byobu kommer att startas automatiskt nästa gång du loggar in."
186
183
 
187
 
#: byobu-config:409
 
184
#: byobu-config:405
188
185
msgid "Byobu will not be used next time you login."
189
 
msgstr ""
190
 
 
191
 
#: byobu-config:451
 
186
msgstr "Byobu kommer inte att användas nästa gång du loggar in."
 
187
 
 
188
#: byobu-config:407
 
189
msgid "Message"
 
190
msgstr "Meddelande"
 
191
 
 
192
#: byobu-config:447
192
193
msgid "Escape key: ctrl-"
193
194
msgstr "Escape-tangent: ctrl-"
194
195
 
195
 
#: byobu-config:454
 
196
#: byobu-config:450
196
197
msgid "Change escape sequence:"
197
198
msgstr "Ändra escape-sekvens:"
198
199
 
199
 
#: byobu-config:493
 
200
#: byobu-config:487
200
201
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
201
 
msgstr ""
 
202
msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> mellan element | <Enter> väljer | <Esc> avslutar"