← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/wheezy/stellarium/wheezy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium-skycultures/hi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Cédric Delfosse
  • Date: 2011-08-02 20:55:21 UTC
  • mfrom: (1.2.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110802205521-pjeo0d4v3oe96fax
Tags: 0.11.0-1
http://bugs.debian.org/633517
http://bugs.debian.org/613380
* New upstream release (Closes: #633517)
* Update description and drop libqt4-sql-sqlite (Closes: #613380)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stellarium-skycultures/hi.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-19 15:26+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-05 12:56+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 14:10+0700\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 20:20+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Nitin <niting@programmer.net>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-26 09:36+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-31 04:42+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
19
 
 
20
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:111
 
21
msgid "47 Tuc"
 
22
msgstr ""
 
23
 
 
24
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:112 nebulae/default/ngc2000names.dat:113
 
25
msgid "Antennae"
 
26
msgstr ""
 
27
 
 
28
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:114
 
29
msgid "Barnard's galaxy"
 
30
msgstr ""
 
31
 
 
32
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:115
 
33
msgid "Bear Paw galaxy"
 
34
msgstr ""
 
35
 
 
36
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:116
 
37
msgid "Beehive cluster"
 
38
msgstr ""
 
39
 
 
40
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:117
 
41
msgid "Black-eye galaxy"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:118
 
45
msgid "Blinking planetary"
 
46
msgstr ""
 
47
 
 
48
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:119
 
49
msgid "Blue Snowball"
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:120
 
53
msgid "Blue planetary"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:121 nebulae/default/ngc2000names.dat:122
 
57
msgid "Bode's nebulae"
 
58
msgstr ""
 
59
 
 
60
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:123 nebulae/default/ngc2000names.dat:124
 
61
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:125 nebulae/default/ngc2000names.dat:126
 
62
msgid "Box"
 
63
msgstr ""
 
64
 
 
65
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:127
 
66
msgid "Box nebula"
 
67
msgstr ""
 
68
 
 
69
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:128
 
70
msgid "Bubble nebula"
 
71
msgstr ""
 
72
 
 
73
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:129
 
74
msgid "Bug nebula"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:130
 
78
msgid "Butterfly cluster"
 
79
msgstr ""
 
80
 
 
81
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:131
 
82
msgid "Butterfly nebula"
 
83
msgstr ""
 
84
 
 
85
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:132
 
86
msgid "California nebula"
 
87
msgstr ""
 
88
 
 
89
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:133
 
90
msgid "Christmas Tree cluster"
 
91
msgstr ""
 
92
 
 
93
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:134
 
94
msgid "Cocoon nebula"
 
95
msgstr ""
 
96
 
 
97
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:135
 
98
msgid "Cone nebula"
 
99
msgstr ""
 
100
 
 
101
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:136 nebulae/default/ngc2000names.dat:137
 
102
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:138 nebulae/default/ngc2000names.dat:139
 
103
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:140 nebulae/default/ngc2000names.dat:141
 
104
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:142
 
105
msgid "Copeland's Septet"
 
106
msgstr ""
 
107
 
 
108
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:143
 
109
msgid "Crab nebula"
 
110
msgstr ""
 
111
 
 
112
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:144
 
113
msgid "Crescent nebula"
 
114
msgstr ""
 
115
 
 
116
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:145 nebulae/default/ngc2000names.dat:146
 
117
msgid "Double cluster"
 
118
msgstr ""
 
119
 
 
120
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:147
 
121
msgid "Dumbbell nebula"
 
122
msgstr ""
 
123
 
 
124
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:148
 
125
msgid "Eagle nebula"
 
126
msgstr ""
 
127
 
 
128
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:149
 
129
msgid "Eight-burst planetary"
 
130
msgstr ""
 
131
 
 
132
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:150
 
133
msgid "Eskimo nebula"
 
134
msgstr ""
 
135
 
 
136
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:151 nebulae/default/ngc2000names.dat:152
 
137
msgid "The Eyes"
 
138
msgstr ""
 
139
 
 
140
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:153
 
141
msgid "Filamentary nebula"
 
142
msgstr ""
 
143
 
 
144
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:154
 
145
msgid "Flaming Star nebula"
 
146
msgstr ""
 
147
 
 
148
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:155
 
149
msgid "Ghost of Jupiter"
 
150
msgstr ""
 
151
 
 
152
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:156
 
153
msgid "Great Cluster in Hercules"
 
154
msgstr ""
 
155
 
 
156
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:157
 
157
msgid "Great Nebula in Andromeda"
 
158
msgstr ""
 
159
 
 
160
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:158
 
161
msgid "Great Nebula in Orion"
 
162
msgstr ""
 
163
 
 
164
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:159
 
165
msgid "Helix galaxy"
 
166
msgstr ""
 
167
 
 
168
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:160
 
169
msgid "Helix nebula"
 
170
msgstr ""
 
171
 
 
172
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:161
 
173
msgid "Hind's variable nebula"
 
174
msgstr ""
 
175
 
 
176
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:162
 
177
msgid "Horsehead nebula"
 
178
msgstr ""
 
179
 
 
180
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:163
 
181
msgid "Hourglass nebula"
 
182
msgstr ""
 
183
 
 
184
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:164
 
185
msgid "Hubble's variable neb"
 
186
msgstr ""
 
187
 
 
188
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:165
 
189
msgid "Jewel Box"
 
190
msgstr ""
 
191
 
 
192
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:166
 
193
msgid "Lace-work nebula"
 
194
msgstr ""
 
195
 
 
196
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:167
 
197
msgid "Lagoon nebula"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:168 nebulae/default/ngc2000names.dat:169
 
201
msgid "Little Dumbbell"
 
202
msgstr ""
 
203
 
 
204
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:170
 
205
msgid "Little Gem"
 
206
msgstr ""
 
207
 
 
208
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:171
 
209
msgid "Maia nebula"
 
210
msgstr ""
 
211
 
 
212
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:172
 
213
msgid "Pleiades"
 
214
msgstr ""
 
215
 
 
216
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:173
 
217
msgid "Merope nebula"
 
218
msgstr ""
 
219
 
 
220
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:174
 
221
msgid "The Mice"
 
222
msgstr ""
 
223
 
 
224
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:175 nebulae/default/ngc2000names.dat:176
 
225
msgid "Network nebula"
 
226
msgstr ""
 
227
 
 
228
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:177
 
229
msgid "North America nebula"
 
230
msgstr ""
 
231
 
 
232
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:178
 
233
msgid "Omega nebula"
 
234
msgstr ""
 
235
 
 
236
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:179
 
237
msgid "Owl nebula"
 
238
msgstr ""
 
239
 
 
240
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:180
 
241
msgid "Papillon"
 
242
msgstr ""
 
243
 
 
244
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:181
 
245
msgid "Pelican nebula"
 
246
msgstr ""
 
247
 
 
248
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:182
 
249
msgid "Pin-wheel nebula"
 
250
msgstr ""
 
251
 
 
252
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:183
 
253
msgid "Polarissima Australis"
 
254
msgstr ""
 
255
 
 
256
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:184
 
257
msgid "Polarissima Borealis"
 
258
msgstr ""
 
259
 
 
260
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:185
 
261
msgid "Praesepe"
 
262
msgstr ""
 
263
 
 
264
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:186
 
265
msgid "Ring nebula in Lyra"
 
266
msgstr ""
 
267
 
 
268
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:187 nebulae/default/ngc2000names.dat:188
 
269
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:189 nebulae/default/ngc2000names.dat:190
 
270
msgid "Rosette nebula"
 
271
msgstr ""
 
272
 
 
273
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:191
 
274
msgid "Saturn nebula"
 
275
msgstr ""
 
276
 
 
277
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:192
 
278
msgid "Sculptor galaxy"
 
279
msgstr ""
 
280
 
 
281
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:193 nebulae/default/ngc2000names.dat:194
 
282
msgid "Siamese Twins"
 
283
msgstr ""
 
284
 
 
285
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:195
 
286
msgid "Sombrero galaxy"
 
287
msgstr ""
 
288
 
 
289
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:196
 
290
msgid "Southern Pleiades"
 
291
msgstr ""
 
292
 
 
293
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:197
 
294
msgid "Spindle galaxy"
 
295
msgstr ""
 
296
 
 
297
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:198
 
298
msgid "Star Queen nebula"
 
299
msgstr ""
 
300
 
 
301
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:199 nebulae/default/ngc2000names.dat:200
 
302
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:201 nebulae/default/ngc2000names.dat:202
 
303
msgid "Stephan's Quintet"
 
304
msgstr ""
 
305
 
 
306
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:203
 
307
msgid "Struve's Lost nebula"
 
308
msgstr ""
 
309
 
 
310
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:204
 
311
msgid "Sunflower galaxy"
 
312
msgstr ""
 
313
 
 
314
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:205
 
315
msgid "Tarantula nebula"
 
316
msgstr ""
 
317
 
 
318
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:206
 
319
msgid "Toby Jug nebula"
 
320
msgstr ""
 
321
 
 
322
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:207
 
323
msgid "Triangulum galaxy"
 
324
msgstr ""
 
325
 
 
326
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:208
 
327
msgid "Trifid nebula"
 
328
msgstr ""
 
329
 
 
330
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:209 nebulae/default/ngc2000names.dat:210
 
331
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:211
 
332
msgid "Veil nebula"
 
333
msgstr ""
 
334
 
 
335
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:212
 
336
msgid "Whirlpool galaxy"
 
337
msgstr ""
 
338
 
 
339
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:213
 
340
msgid "Wild Duck cluster"
 
341
msgstr ""
 
342
 
 
343
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:214
 
344
msgid "Witch Head nebula"
 
345
msgstr ""
 
346
 
 
347
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:215
 
348
msgid "η Car nebula"
 
349
msgstr ""
 
350
 
 
351
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:216 nebulae/default/ngc2000names.dat:217
 
352
msgid "γ Cas nebula"
 
353
msgstr ""
 
354
 
 
355
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:218
 
356
msgid "κ Cru cluster"
 
357
msgstr ""
 
358
 
 
359
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:219 nebulae/default/ngc2000names.dat:220
 
360
msgid "λ Cen nebula"
 
361
msgstr ""
 
362
 
 
363
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:222
 
364
msgid "ρ Oph nebula"
 
365
msgstr ""
19
366
 
20
367
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
21
368
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
22
 
msgstr ""
 
369
msgstr "ममाल्हुआझ्तली (नईं अग्नि)"
23
370
 
24
371
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
25
372
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
26
 
msgstr ""
 
373
msgstr "तिआन्कुइझ्त्लि (बाजार)"
27
374
 
28
375
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
29
376
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
30
 
msgstr ""
 
377
msgstr "चित्लाल्त्लाचतली (तारों का खेल)"
31
378
 
32
379
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
33
380
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
34
 
msgstr ""
 
381
msgstr "ज़ोनेकुइली (टेढ़ें पैर)"
35
382
 
36
383
#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
37
384
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
38
 
msgstr ""
 
385
msgstr "कोलोत्ल (बिच्छू चेहरा)"
39
386
 
40
387
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
41
388
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
42
389
msgid "Northern Dipper"
43
 
msgstr ""
 
390
msgstr "उत्तरी चम्मच"
44
391
 
45
392
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
46
393
msgid "Curved Array"
47
 
msgstr ""
 
394
msgstr "चक्रव्यूह"
48
395
 
49
396
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
50
397
msgid "Coiled Thong"
51
 
msgstr ""
 
398
msgstr "चमड़े की पट्टी"
52
399
 
53
400
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
54
401
msgid "Wings"
55
 
msgstr ""
 
402
msgstr "पंख"
56
403
 
57
404
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
58
405
msgid "Chariot"
59
 
msgstr ""
 
406
msgstr "रथ"
60
407
 
61
408
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
62
409
msgid "Tail"
63
 
msgstr ""
 
410
msgstr "पूँछ"
64
411
 
65
412
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
66
413
msgid "Winnowing Basket"
67
 
msgstr ""
 
414
msgstr "पछोरने की टोकरी"
68
415
 
69
416
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
70
417
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
71
418
msgid "Dipper"
72
 
msgstr ""
 
419
msgstr "चम्मच"
73
420
 
74
421
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
75
422
msgid "Drum"
76
 
msgstr ""
 
423
msgstr "ढ़ोल"
77
424
 
78
425
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
79
426
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
80
427
msgid "Three Steps"
81
 
msgstr ""
 
428
msgstr "तीन सीढ़ियाँ"
82
429
 
83
430
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
84
431
msgid "Imperial Guards"
85
 
msgstr ""
 
432
msgstr "राजा के रक्षक"
86
433
 
87
434
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
88
435
msgid "Horn"
89
 
msgstr ""
 
436
msgstr "भोंपु"
90
437
 
91
438
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
92
439
msgid "Willow"
93
 
msgstr ""
 
440
msgstr "विलो का पेड़"
94
441
 
95
442
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
96
443
msgid "Imperial Passageway"
97
 
msgstr ""
 
444
msgstr "राजपथ"
98
445
 
99
446
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
100
447
msgid "Kitchen"
101
 
msgstr ""
 
448
msgstr "रसोईघर"
102
449
 
103
450
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
104
451
msgid "River Turtle"
105
 
msgstr ""
 
452
msgstr "नदी का कछुआ"
106
453
 
107
454
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
108
455
msgid "Stomach"
109
 
msgstr ""
 
456
msgstr "पेट"
110
457
 
111
458
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
112
459
msgid "Great General"
113
 
msgstr ""
 
460
msgstr "महान सेनापति"
114
461
 
115
462
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
116
463
msgid "Wall"
117
 
msgstr ""
 
464
msgstr "दीवार"
118
465
 
119
466
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
120
467
msgid "Legs"
121
 
msgstr ""
 
468
msgstr "पैर"
122
469
 
123
470
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
124
471
msgid "Root"
125
 
msgstr ""
 
472
msgstr "जड़"
126
473
 
127
474
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
128
475
msgid "Ramparts"
129
 
msgstr ""
 
476
msgstr "चबूतरे"
130
477
 
131
478
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
132
479
msgid "Flying Corridor"
133
 
msgstr ""
 
480
msgstr "उड़ता गलियारा"
134
481
 
135
482
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
136
483
msgid "Outer Fence"
137
 
msgstr ""
 
484
msgstr "बाहरी घेरा"
138
485
 
139
486
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
140
487
msgid "Ford"
141
 
msgstr ""
 
488
msgstr "घाट"
142
489
 
143
490
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
144
491
msgid "Seven Excellencies"
145
 
msgstr ""
 
492
msgstr "सात महामहिम"
146
493
 
147
494
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
148
495
msgid "Market"
149
 
msgstr ""
 
496
msgstr "बाजार"
150
497
 
151
498
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
152
499
msgid "Five Chariots"
153
 
msgstr ""
 
500
msgstr "पाँच रथ"
154
501
 
155
502
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
156
503
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
157
504
msgid "Rolled Tongue"
158
 
msgstr ""
 
505
msgstr "लपेटी जीभ"
159
506
 
160
507
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
161
508
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
162
509
msgid "Net"
163
 
msgstr ""
 
510
msgstr "जाल"
164
511
 
165
512
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
166
513
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
167
514
msgid "Toilet"
168
 
msgstr ""
 
515
msgstr "शौचालय"
169
516
 
170
517
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
171
518
msgid "Screen"
172
 
msgstr ""
 
519
msgstr "पर्दा"
173
520
 
174
521
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
175
522
msgid "Soldiers Market"
176
 
msgstr ""
 
523
msgstr "सैनिकों का बाज़ार"
177
524
 
178
525
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
179
526
msgid "Square Granary"
180
 
msgstr ""
 
527
msgstr "चौकोर गोदाम"
181
528
 
182
529
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
183
530
msgid "Three Stars"
184
 
msgstr ""
 
531
msgstr "तीन तारें"
185
532
 
186
533
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
187
534
msgid "Four Channels"
188
 
msgstr ""
 
535
msgstr "चार नहरें"
189
536
 
190
537
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
191
538
msgid "Well"
192
 
msgstr ""
 
539
msgstr "कुआँ"
193
540
 
194
541
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
195
542
msgid "South River"
196
 
msgstr ""
 
543
msgstr "दक्षिणी नदी"
197
544
 
198
545
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
199
546
msgid "North River"
200
 
msgstr ""
 
547
msgstr "उत्तरी नदी"
201
548
 
202
549
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
203
550
msgid "Five Feudal Kings "
204
 
msgstr ""
 
551
msgstr "पाँच राजा "
205
552
 
206
553
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
207
554
msgid "Orchard"
208
 
msgstr ""
 
555
msgstr "बाग़"
209
556
 
210
557
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
211
558
msgid "Meadows"
212
 
msgstr ""
 
559
msgstr "घास का मैदान"
213
560
 
214
561
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
215
562
msgid "Circular Granary"
216
 
msgstr ""
 
563
msgstr "गोलाकार गोदाम"
217
564
 
218
565
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
219
566
msgid "Purple Palace"
220
 
msgstr ""
 
567
msgstr "बैंगनी राजमहल"
221
568
 
222
569
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
223
570
msgid "Extended Net"
224
 
msgstr ""
 
571
msgstr "फैला हुआ जाल"
225
572
 
226
573
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
227
574
msgid "Arsenal"
228
 
msgstr ""
 
575
msgstr "बारूदखाना"
229
576
 
230
577
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
231
578
msgid "Hook"
232
 
msgstr ""
 
579
msgstr "आँकड़ा"
233
580
 
234
581
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
235
582
msgid "Supreme Palace"
236
 
msgstr ""
 
583
msgstr "सर्वोच्च महल"
237
584
 
238
585
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
239
586
msgid "Jade Well"
240
 
msgstr ""
 
587
msgstr "हरा कुआं"
241
588
 
242
589
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
243
590
msgid "Lance"
244
 
msgstr ""
 
591
msgstr "तलवार"
245
592
 
246
593
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
247
594
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
248
595
msgid "Boat"
249
 
msgstr ""
 
596
msgstr "नाव"
250
597
 
251
598
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
252
599
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
253
600
msgid "Mausoleum"
254
 
msgstr ""
 
601
msgstr "समाधी"
255
602
 
256
603
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
257
604
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
258
605
msgid "Dog"
259
 
msgstr ""
 
606
msgstr "कुत्ता"
260
607
 
261
608
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
262
609
msgid "Earth God's Temple "
263
 
msgstr ""
 
610
msgstr "पृथ्वी के देवता का मंदिर "
264
611
 
265
612
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
266
613
msgid "Bow and Arrow "
267
 
msgstr ""
 
614
msgstr "तीर धनुष "
268
615
 
269
616
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
270
617
msgid "Pestle"
271
 
msgstr ""
 
618
msgstr "मूसल"
272
619
 
273
620
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
274
621
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
275
622
msgid "Mortar"
276
 
msgstr ""
 
623
msgstr "ओखली"
277
624
 
278
625
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
279
626
msgid "Rooftop"
280
 
msgstr ""
 
627
msgstr "छत"
281
628
 
282
629
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
283
630
msgid "Thunderbolt"
284
 
msgstr ""
 
631
msgstr "बिजली"
285
632
 
286
633
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
287
634
msgid "Chariot Yard"
288
 
msgstr ""
 
635
msgstr "रथों का प्रांगण"
289
636
 
290
637
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
291
638
msgid "Good Gourd"
292
 
msgstr ""
 
639
msgstr "अच्छी लौकी"
293
640
 
294
641
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
295
642
msgid "Rotten gourd"
296
 
msgstr ""
 
643
msgstr "सडी लौकी"
297
644
 
298
645
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
299
646
msgid "Encampment"
300
 
msgstr ""
 
647
msgstr "पड़ाव"
301
648
 
302
649
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
303
650
msgid "Thunder and Lightning "
304
 
msgstr ""
 
651
msgstr "बिजली की कड़क "
305
652
 
306
653
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
307
654
msgid "Palace Gate"
308
 
msgstr ""
 
655
msgstr "राजमहल का द्वार"
309
656
 
310
657
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
311
658
msgid "Emptiness"
312
 
msgstr ""
 
659
msgstr "खालीपन"
313
660
 
314
661
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
315
662
msgid "Weaving Girl"
316
 
msgstr ""
 
663
msgstr "बुनाई करती लड़की"
317
664
 
318
665
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
319
666
msgid "Girl"
320
 
msgstr ""
 
667
msgstr "लड़की"
321
668
 
322
669
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
323
670
msgid "Ox"
324
 
msgstr ""
 
671
msgstr "बैल"
325
672
 
326
673
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
327
674
msgid "Heart"
328
 
msgstr ""
 
675
msgstr "हृदय"
329
676
 
330
677
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
331
678
msgid "Room"
332
 
msgstr ""
 
679
msgstr "कमरा"
333
680
 
334
681
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
335
682
msgid "Spring"
336
 
msgstr ""
 
683
msgstr "झरना"
337
684
 
338
685
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
339
686
msgid "Establishment"
340
 
msgstr ""
 
687
msgstr "प्रतिष्ठान"
341
688
 
342
689
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
343
690
msgid "Flail"
344
 
msgstr ""
 
691
msgstr "चाबुक"
345
692
 
346
693
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
347
694
msgid "Spear"
348
 
msgstr ""
 
695
msgstr "भाला"
349
696
 
350
697
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
351
698
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
352
699
msgid "Right Flag"
353
 
msgstr ""
 
700
msgstr "दाहिना झंड़ा"
354
701
 
355
702
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
356
703
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
357
704
msgid "Left Flag"
358
 
msgstr ""
 
705
msgstr "बाया झंड़ा"
359
706
 
360
707
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
361
708
msgid "Drumstick"
362
 
msgstr ""
 
709
msgstr "नगाड़े कि डंडी"
363
710
 
364
711
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
365
712
msgid "Bond"
366
 
msgstr ""
 
713
msgstr "बंधन"
367
714
 
368
715
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
369
716
msgid "Woman's Bed"
370
 
msgstr ""
 
717
msgstr "महिला की शैय्या"
371
718
 
372
719
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
373
720
msgid "Western Door"
374
 
msgstr ""
 
721
msgstr "पश्चिम द्वार"
375
722
 
376
723
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
377
724
msgid "Eastern Door"
378
 
msgstr ""
 
725
msgstr "पूर्व द्वार"
379
726
 
380
727
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
381
728
msgid "Farmland"
382
 
msgstr ""
 
729
msgstr "खेत"
383
730
 
384
731
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
385
732
msgid "Star"
386
 
msgstr ""
 
733
msgstr "तारा"
387
734
 
388
735
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
389
736
msgid "Ghosts"
390
 
msgstr ""
 
737
msgstr "भूत"
391
738
 
392
739
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
393
740
msgid "Xuanyuan"
394
 
msgstr ""
 
741
msgstr "झुआन्यूआन"
395
742
 
396
743
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
397
744
msgid "Tripod"
398
 
msgstr ""
 
745
msgstr "तिपाया"
399
746
 
400
747
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
401
748
msgid "Neck"
402
 
msgstr ""
 
749
msgstr "गला"
403
750
 
404
751
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
405
752
msgid "Zaofu"
406
 
msgstr ""
 
753
msgstr "झाओफु"
407
754
 
408
755
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
409
756
msgid "Market Officer"
410
 
msgstr ""
 
757
msgstr "बाज़ार अधिकारी"
411
758
 
412
759
#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
413
760
msgid "Banner of Three Stars"
414
 
msgstr ""
 
761
msgstr "तीन तारों का झंड़ा"
415
762
 
416
763
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
417
764
msgid "Bull's Foreleg"
418
 
msgstr ""
 
765
msgstr "बैल का आगे का पैर"
419
766
 
420
767
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
421
768
msgid "Two Poles"
422
 
msgstr ""
 
769
msgstr "दो खंबे"
423
770
 
424
771
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
425
772
msgid "Lion"
426
 
msgstr ""
 
773
msgstr "शेर"
427
774
 
428
775
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
429
776
msgid "Two Jaws"
430
 
msgstr ""
 
777
msgstr "दो जबड़े"
431
778
 
432
779
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
433
780
msgid "Sah"
434
 
msgstr ""
 
781
msgstr "साह"
435
782
 
436
783
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
437
784
msgid "Bird"
438
 
msgstr ""
 
785
msgstr "पंछी"
439
786
 
440
787
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
441
788
msgid "Sek"
442
 
msgstr ""
 
789
msgstr "सेक्"
443
790
 
444
791
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
445
792
msgid "Triangle"
446
 
msgstr ""
 
793
msgstr "त्रिकोण"
447
794
 
448
795
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
449
796
msgid "Ferry Boat"
450
 
msgstr ""
 
797
msgstr "फेरी नाव"
451
798
 
452
799
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
453
800
msgid "Crocodile"
454
 
msgstr ""
 
801
msgstr "मगरमच्छ"
455
802
 
456
803
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
457
804
msgid "Selkis"
458
 
msgstr ""
 
805
msgstr "सेल्किस"
459
806
 
460
807
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
461
808
msgid "Prow"
462
 
msgstr ""
 
809
msgstr "जहाज का अगला हिस्सा"
463
810
 
464
811
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
465
812
msgid "Horus"
466
 
msgstr ""
 
813
msgstr "होरस"
467
814
 
468
815
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
469
816
msgid "Sheepfold"
470
 
msgstr ""
 
817
msgstr "भेड़ों का बाड़ा"
471
818
 
472
819
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
473
820
msgid "Giant"
474
 
msgstr ""
 
821
msgstr "दैत्य"
475
822
 
476
823
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
477
824
msgid "Hippopotamus"
478
 
msgstr ""
 
825
msgstr "दरयाई घोडा"
479
826
 
480
827
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
481
828
msgid "Flock"
482
 
msgstr ""
 
829
msgstr "झुण्ड"
483
830
 
484
831
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
485
832
msgid "Pair of Stars"
486
 
msgstr ""
 
833
msgstr "तारा युगल"
487
834
 
488
835
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
489
836
msgid "Khanuwy Fish"
490
 
msgstr ""
 
837
msgstr "खानुवी मछ्ली"
491
838
 
492
839
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
493
840
msgid "Jaw"
494
 
msgstr ""
 
841
msgstr "जबड़ा"
495
842
 
496
843
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
497
844
msgid "Mooring Post"
498
 
msgstr ""
 
845
msgstr "लंगर डालनेवाला खंबा"
499
846
 
500
847
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
501
848
msgid "Kenemet"
502
 
msgstr ""
 
849
msgstr "केनेमेट"
503
850
 
504
851
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
505
852
msgid "Chematy"
506
 
msgstr ""
 
853
msgstr "चेमाती"
507
854
 
508
855
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
509
856
msgid "Waty Bekety"
510
 
msgstr ""
 
857
msgstr "वाटी बेकेटी"
511
858
 
512
859
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
513
860
msgid "Sheep"
514
 
msgstr ""
 
861
msgstr "भेड़"
515
862
 
516
863
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
517
864
msgid "Stars of Water"
518
 
msgstr ""
 
865
msgstr "पानी के तारें"
519
866
 
520
867
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
521
868
msgid "Two Sunbeams"
522
 
msgstr ""
 
869
msgstr "दो सुर्यकिरने"
523
870
 
524
871
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
525
872
msgid "Two Placed Far Apart"
526
 
msgstr ""
 
873
msgstr "दूर खड़े दो"
527
874
 
528
875
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
529
876
msgid "Dogs"
530
 
msgstr ""
 
877
msgstr "कुत्ते"
531
878
 
532
879
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
533
880
msgid "Collarbones"
534
 
msgstr ""
 
881
msgstr "गले की हड्डी"
535
882
 
536
883
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
537
884
msgid "Lamp Stand"
538
 
msgstr ""
 
885
msgstr "दिया"
539
886
 
540
887
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
541
888
msgid "Caribou"
542
 
msgstr ""
 
889
msgstr "हिरण"
543
890
 
544
891
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
545
892
msgid "Two in Front"
546
 
msgstr ""
 
893
msgstr "आगे के दो"
547
894
 
548
895
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
549
896
msgid "Breastbone"
550
 
msgstr ""
 
897
msgstr "छाती की हड्डी"
551
898
 
552
899
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
553
900
msgid "Runners"
554
 
msgstr ""
 
901
msgstr "धावक"
555
902
 
556
903
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
557
904
msgid "Blubber Container"
558
 
msgstr ""
 
905
msgstr "चरबी रखने का पात्र"
559
906
 
560
907
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
561
908
msgid "The One Behind"
 
909
msgstr "पीछे का वो एक"
 
910
 
 
911
#: skycultures/inuit/star_names.fab:1
 
912
msgid "The Old Woman"
 
913
msgstr ""
 
914
 
 
915
#: skycultures/inuit/star_names.fab:2
 
916
msgid "Spirit of a Polar Bear"
 
917
msgstr ""
 
918
 
 
919
#: skycultures/inuit/star_names.fab:3
 
920
msgid "Never Moves"
 
921
msgstr ""
 
922
 
 
923
#: skycultures/inuit/star_names.fab:4
 
924
msgid "Name of a Murdered Man"
 
925
msgstr ""
 
926
 
 
927
#: skycultures/inuit/star_names.fab:5
 
928
msgid "Flickering"
 
929
msgstr ""
 
930
 
 
931
#: skycultures/inuit/star_names.fab:6
 
932
msgid "Nephews"
 
933
msgstr ""
 
934
 
 
935
#: skycultures/inuit/star_names.fab:7
 
936
msgid "The Old Man"
 
937
msgstr ""
 
938
 
 
939
#: skycultures/inuit/star_names.fab:8
 
940
msgid "The Little Orphan Boy"
562
941
msgstr ""
563
942
 
564
943
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
565
944
msgid "Holy Kettle"
566
 
msgstr ""
 
945
msgstr "पवित्र केतली"
567
946
 
568
947
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
569
948
msgid "Farm of Capital City"
570
 
msgstr ""
 
949
msgstr "राजधानी का खेत"
571
950
 
572
951
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
573
952
msgid "Dignity of King"
574
 
msgstr ""
 
953
msgstr "राजा की गौरव"
575
954
 
576
955
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
577
956
msgid "Nomination"
578
 
msgstr ""
 
957
msgstr "नामन"
579
958
 
580
959
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
581
960
msgid "Gate of Sky"
582
 
msgstr ""
 
961
msgstr "आकाशद्वार"
583
962
 
584
963
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
585
964
msgid "Equality"
586
 
msgstr ""
 
965
msgstr "समता"
587
966
 
588
967
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
589
968
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
590
969
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
591
970
msgid "Helper"
592
 
msgstr ""
 
971
msgstr "सहायक"
593
972
 
594
973
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
595
974
msgid "Position of Holy King"
596
 
msgstr ""
 
975
msgstr "पवित्र राजा का स्थान"
597
976
 
598
977
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
599
978
msgid "Neck of Dragon"
600
 
msgstr ""
 
979
msgstr "कालेय की गर्दन"
601
980
 
602
981
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
603
982
msgid "Beheading"
604
 
msgstr ""
 
983
msgstr "बलि"
605
984
 
606
985
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
607
986
msgid "Judge"
608
 
msgstr ""
 
987
msgstr "न्यायाधीश"
609
988
 
610
989
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
611
990
msgid "Flutting Flag"
612
 
msgstr ""
 
991
msgstr "फडकता झंडा"
613
992
 
614
993
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
615
994
msgid "Javelin of Sky"
616
 
msgstr ""
 
995
msgstr "आकाश का भाला"
617
996
 
618
997
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
619
998
msgid "Seat for Longevity"
620
 
msgstr ""
 
999
msgstr "दीर्घायु देनेवाली कुर्सी"
621
1000
 
622
1001
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
623
1002
msgid "Oar for visitor"
625
1004
 
626
1005
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
627
1006
msgid "Milk of Sky"
628
 
msgstr ""
 
1007
msgstr "आकाश का दूध"
629
1008
 
630
1009
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
631
1010
msgid "House of Queen"
632
 
msgstr ""
 
1011
msgstr "रानी का महल"
633
1012
 
634
1013
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
635
1014
msgid "Ancient Chariot"
636
 
msgstr ""
 
1015
msgstr "पुरातन रथ"
637
1016
 
638
1017
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
639
1018
msgid "Carriage for King"
653
1032
 
654
1033
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
655
1034
msgid "East Road"
656
 
msgstr ""
 
1035
msgstr "पूर्व पथ"
657
1036
 
658
1037
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
659
1038
msgid "Gate Bolt"
661
1040
 
662
1041
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
663
1042
msgid "Door Lock and Key"
664
 
msgstr ""
 
1043
msgstr "द्वार ताला और चाबी"
665
1044
 
666
1045
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
667
1046
msgid "Penalty"
678
1057
 
679
1058
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
680
1059
msgid "Sun"
681
 
msgstr ""
 
1060
msgstr "सूर्य"
682
1061
 
683
1062
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
684
1063
msgid "West Road"
685
 
msgstr ""
 
1064
msgstr "पश्चिम पथ"
686
1065
 
687
1066
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
688
1067
msgid "Seat of Emperor"
689
 
msgstr ""
 
1068
msgstr "सिंहासन"
690
1069
 
691
1070
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
692
1071
msgid "Five Troops"
693
 
msgstr ""
 
1072
msgstr "पाँच सैनिक"
694
1073
 
695
1074
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
696
1075
msgid "River of Sky"
697
 
msgstr ""
 
1076
msgstr "आकाश की नदी"
698
1077
 
699
1078
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
700
1079
msgid "Prayer for Progeny"
702
1081
 
703
1082
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
704
1083
msgid "Fish"
705
 
msgstr ""
 
1084
msgstr "मछली"
706
1085
 
707
1086
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
708
1087
msgid "Forcast"
738
1117
 
739
1118
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
740
1119
msgid "Fowl of Sky"
741
 
msgstr ""
 
1120
msgstr "आकाश के पक्षी"
742
1121
 
743
1122
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
744
1123
msgid "Schrine of Sky"
746
1125
 
747
1126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
748
1127
msgid "Northeastern Nations"
749
 
msgstr ""
 
1128
msgstr "उत्तरपूर्वी देश"
750
1129
 
751
1130
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
752
1131
msgid "Old Farmer"
753
 
msgstr ""
 
1132
msgstr "वृद्ध खेती करने वाला"
754
1133
 
755
1134
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
756
1135
msgid "Snapping Turtle"
757
 
msgstr ""
 
1136
msgstr "काटनेवाला कछुआ"
758
1137
 
759
1138
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
760
1139
msgid "Road for Emperor"
761
 
msgstr ""
 
1140
msgstr "राजपथ"
762
1141
 
763
1142
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
764
1143
msgid "The Weaver"
765
 
msgstr ""
 
1144
msgstr "जुलाहा"
766
1145
 
767
1146
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
768
1147
msgid "River adjoining Tower"
770
1149
 
771
1150
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
772
1151
msgid "Drum of River"
773
 
msgstr ""
 
1152
msgstr "नदी का नगाडा"
774
1153
 
775
1154
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
776
1155
msgid "Drumstick of Sky"
798
1177
 
799
1178
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
800
1179
msgid "Fruit"
801
 
msgstr ""
 
1180
msgstr "फल"
802
1181
 
803
1182
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
804
1183
msgid "Seed"
805
 
msgstr ""
 
1184
msgstr "बीज"
806
1185
 
807
1186
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
808
1187
msgid "Storage for Lady"
826
1205
 
827
1206
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
828
1207
msgid "Punish"
829
 
msgstr ""
 
1208
msgstr "सजा"
830
1209
 
831
1210
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
832
1211
msgid "Empty House"
833
 
msgstr ""
 
1212
msgstr "खाली घर"
834
1213
 
835
1214
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
836
1215
msgid "Weep"
837
 
msgstr ""
 
1216
msgstr "रों"
838
1217
 
839
1218
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
840
1219
msgid "Sob"
850
1229
 
851
1230
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
852
1231
msgid "Groom"
853
 
msgstr ""
 
1232
msgstr "वर"
854
1233
 
855
1234
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
856
1235
msgid "Office for Chariot"
858
1237
 
859
1238
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
860
1239
msgid "Human"
861
 
msgstr ""
 
1240
msgstr "मनुष्य"
862
1241
 
863
1242
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
864
1243
msgid "Inner Pestle"
866
1245
 
867
1246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
868
1247
msgid "Warehouse of Sky"
869
 
msgstr ""
 
1248
msgstr "आकाश का गोदाम"
870
1249
 
871
1250
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
872
1251
msgid "Tomb"
873
 
msgstr ""
 
1252
msgstr "मज़ार"
874
1253
 
875
1254
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
876
1255
msgid "Cover of House"
882
1261
 
883
1262
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
884
1263
msgid "Climbing Serpent"
885
 
msgstr ""
 
1264
msgstr "चढ़ता साँप"
886
1265
 
887
1266
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
888
1267
msgid "Palace of Emperor"
889
 
msgstr ""
 
1268
msgstr "राजमहल"
890
1269
 
891
1270
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
892
1271
msgid "Detached Palace"
898
1277
 
899
1278
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
900
1279
msgid "Lightening"
901
 
msgstr ""
 
1280
msgstr "बिजली"
902
1281
 
903
1282
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
904
1283
msgid "Rampart"
905
 
msgstr ""
 
1284
msgstr "परकोटा"
906
1285
 
907
1286
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
908
1287
msgid "Troops of Sky"
922
1301
 
923
1302
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
924
1303
msgid "Eastern Wall"
925
 
msgstr ""
 
1304
msgstr "पूर्वी दीवार"
926
1305
 
927
1306
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
928
1307
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
931
1310
 
932
1311
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
933
1312
msgid "Thunderbolts"
934
 
msgstr ""
 
1313
msgstr "कडकती बिजली"
935
1314
 
936
1315
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
937
1316
msgid "Clouds and Rain"
938
 
msgstr ""
 
1317
msgstr "बादल और बारिश"
939
1318
 
940
1319
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
941
1320
msgid "Highway"
943
1322
 
944
1323
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
945
1324
msgid "Whip"
946
 
msgstr ""
 
1325
msgstr "चाबुक"
947
1326
 
948
1327
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
949
1328
msgid "Officer for Chariot of"
971
1350
 
972
1351
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
973
1352
msgid "Architect"
974
 
msgstr ""
 
1353
msgstr "वास्तुकार"
975
1354
 
976
1355
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
977
1356
msgid "Emperator"
979
1358
 
980
1359
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
981
1360
msgid "Watchtower"
982
 
msgstr ""
 
1361
msgstr "बुर्ज"
983
1362
 
984
1363
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
985
1364
msgid "Left Elm"
986
 
msgstr ""
 
1365
msgstr "बाया जंगली पेड"
987
1366
 
988
1367
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
989
1368
msgid "Right Elm"
990
 
msgstr ""
 
1369
msgstr "दाँया जंगली पेड"
991
1370
 
992
1371
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
993
1372
msgid "Storehouse of Sky"
994
 
msgstr ""
 
1373
msgstr "आकाश का गोदाम"
995
1374
 
996
1375
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
997
1376
msgid "Stack of Cereals"
999
1378
 
1000
1379
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
1001
1380
msgid "Ship of Sky"
1002
 
msgstr ""
 
1381
msgstr "आकाश का जहाज"
1003
1382
 
1004
1383
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
1005
1384
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
1008
1387
 
1009
1388
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
1010
1389
msgid "Heap of Corpse"
1011
 
msgstr ""
 
1390
msgstr "मृतों का ढेर"
1012
1391
 
1013
1392
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
1014
1393
msgid "Stomach of Tiger"
1015
 
msgstr ""
 
1394
msgstr "शेर का पेट"
1016
1395
 
1017
1396
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
1018
1397
msgid "Store of Millet for"
1024
1403
 
1025
1404
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
1026
1405
msgid "Whetstone"
1027
 
msgstr ""
 
1406
msgstr "सान"
1028
1407
 
1029
1408
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
1030
1409
msgid "Shaman of Sky"
1031
 
msgstr ""
 
1410
msgstr "आकाश का ओझा"
1032
1411
 
1033
1412
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
1034
1413
msgid "Ear and Eye of"
1035
 
msgstr ""
 
1414
msgstr "कान और नाक"
1036
1415
 
1037
1416
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
1038
1417
msgid "Moon"
1039
 
msgstr ""
 
1418
msgstr "चाँद"
1040
1419
 
1041
1420
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
1042
1421
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
1043
1422
msgid "Hill of Sky"
1044
 
msgstr ""
 
1423
msgstr "आकाश का पहाड"
1045
1424
 
1046
1425
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
1047
1426
msgid "Conspiracy of Sky"
1049
1428
 
1050
1429
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
1051
1430
msgid "Fodder"
1052
 
msgstr ""
 
1431
msgstr "चारा"
1053
1432
 
1054
1433
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
1055
1434
msgid "Garage for Chariot"
1057
1436
 
1058
1437
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
1059
1438
msgid "Pond for Fish"
1060
 
msgstr ""
 
1439
msgstr "मछलियों के लिए तालाब"
1061
1440
 
1062
1441
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
1063
1442
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
1064
1443
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
1065
1444
msgid "Pillar"
1066
 
msgstr ""
 
1445
msgstr "खंबा"
1067
1446
 
1068
1447
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
1069
1448
msgid "Puddle of Sky"
1070
 
msgstr ""
 
1449
msgstr "आकाश की पहेली"
1071
1450
 
1072
1451
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
1073
1452
msgid "Kings"
1074
 
msgstr ""
 
1453
msgstr "राजा"
1075
1454
 
1076
1455
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
1077
1456
msgid "Gateway of Sky"
1078
 
msgstr ""
 
1457
msgstr "आकाश का द्वार"
1079
1458
 
1080
1459
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
1081
1460
msgid "Flage of Saam"
1083
1462
 
1084
1463
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
1085
1464
msgid "Village of Sky"
1086
 
msgstr ""
 
1465
msgstr "आकाश का गाँव"
1087
1466
 
1088
1467
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
1089
1468
msgid "Belvedere of Sky"
1090
 
msgstr ""
 
1469
msgstr "आकाश का बुर्ज"
1091
1470
 
1092
1471
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
1093
1472
msgid "General of Border"
1107
1486
 
1108
1487
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
1109
1488
msgid "Garden of Sky"
1110
 
msgstr ""
 
1489
msgstr "आकाश की बाग़"
1111
1490
 
1112
1491
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
1113
1492
msgid "Settled Flag"
1123
1502
 
1124
1503
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
1125
1504
msgid "Saam"
1126
 
msgstr ""
 
1505
msgstr "साम"
1127
1506
 
1128
1507
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
1129
1508
msgid "Expeditionary Force"
1144
1523
 
1145
1524
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
1146
1525
msgid "Arrow"
1147
 
msgstr ""
 
1526
msgstr "तीर"
1148
1527
 
1149
1528
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
1150
1529
msgid "Piled Brushwood"
1152
1531
 
1153
1532
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
1154
1533
msgid "Northern River"
1155
 
msgstr ""
 
1534
msgstr "उत्तरी नदी"
1156
1535
 
1157
1536
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
1158
1537
msgid "Five Lords"
1164
1543
 
1165
1544
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
1166
1545
msgid "Eastern Well"
1167
 
msgstr ""
 
1546
msgstr "पूर्वी कुआँ"
1168
1547
 
1169
1548
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
1170
1549
msgid "Flood control"
1180
1559
 
1181
1560
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
1182
1561
msgid "Southern River"
1183
 
msgstr ""
 
1562
msgstr "दक्षिणी नदी"
1184
1563
 
1185
1564
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
1186
1565
msgid "Twin Gate"
1187
 
msgstr ""
 
1566
msgstr "युगल द्वार"
1188
1567
 
1189
1568
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
1190
1569
msgid "Bow"
1191
 
msgstr ""
 
1570
msgstr "धनुष"
1192
1571
 
1193
1572
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
1194
1573
msgid "Star of Wolf"
1195
 
msgstr ""
 
1574
msgstr "भेडिये का तारा"
1196
1575
 
1197
1576
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
1198
1577
msgid "Wild Fowls"
1199
 
msgstr ""
 
1578
msgstr "जंगली बतख"
1200
1579
 
1201
1580
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
1202
1581
msgid "Market for Army"
1204
1583
 
1205
1584
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
1206
1585
msgid "Grandchildren"
1207
 
msgstr ""
 
1586
msgstr "पोते-पोती"
1208
1587
 
1209
1588
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
1210
1589
msgid "Son"
1211
 
msgstr ""
 
1590
msgstr "बेटा"
1212
1591
 
1213
1592
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
1214
1593
msgid "Grown-up"
1215
 
msgstr ""
 
1594
msgstr "बड़े"
1216
1595
 
1217
1596
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
1218
1597
msgid "Oldman"
1219
 
msgstr ""
 
1598
msgstr "वृद्ध"
1220
1599
 
1221
1600
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
1222
1601
msgid "Beacon"
1223
 
msgstr ""
 
1602
msgstr "आकाशदीप"
1224
1603
 
1225
1604
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
1226
1605
msgid "Eye of Sky"
1227
 
msgstr ""
 
1606
msgstr "आकाश की आँख"
1228
1607
 
1229
1608
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
1230
1609
msgid "Pile of Dead"
1236
1615
 
1237
1616
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
1238
1617
msgid "Outer Kitchen"
1239
 
msgstr ""
 
1618
msgstr "बाहरी रसोई"
1240
1619
 
1241
1620
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
1242
1621
msgid "Dog of Sky"
1243
 
msgstr ""
 
1622
msgstr "आकाश का कुत्ता"
1244
1623
 
1245
1624
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
1246
1625
msgid "Spirit of GuRyoung"
1247
 
msgstr ""
 
1626
msgstr "गुर्योंग की आत्मा"
1248
1627
 
1249
1628
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
1250
1629
msgid "Flag of Wine Officer"
1260
1639
 
1261
1640
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
1262
1641
msgid "Emperor HeonWon"
1263
 
msgstr ""
 
1642
msgstr "राजा हेओनवोन"
1264
1643
 
1265
1644
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
1266
1645
msgid "Capital of Sky"
1267
 
msgstr ""
 
1646
msgstr "आकाश की राजधानी"
1268
1647
 
1269
1648
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
1270
1649
msgid "Chief of Farming"
1271
 
msgstr ""
 
1650
msgstr "खेती का मुखिया"
1272
1651
 
1273
1652
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
1274
1653
msgid "Officer of Tomb"
1275
 
msgstr ""
 
1654
msgstr "समाधी का कार्यवाहक"
1276
1655
 
1277
1656
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
1278
1657
msgid "Tomb of Sky"
1279
 
msgstr ""
 
1658
msgstr "आकाश की समाधी"
1280
1659
 
1281
1660
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
1282
1661
msgid "Wing of Red Bird"
1283
 
msgstr ""
 
1662
msgstr "लाल पक्षी का पँख"
1284
1663
 
1285
1664
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
1286
1665
msgid "Eastern Pottery"
1287
 
msgstr ""
 
1666
msgstr "पूर्वीय मिट्टी के बर्तन"
1288
1667
 
1289
1668
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
1290
1669
msgid "Chariot of Emperor"
1291
 
msgstr ""
 
1670
msgstr "सम्राट का रथ"
1292
1671
 
1293
1672
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
1294
1673
msgid "Sand for Life"
1295
 
msgstr ""
 
1674
msgstr "जीवन की रेत"
1296
1675
 
1297
1676
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
1298
1677
msgid "Gateway for Troops"
1308
1687
 
1309
1688
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
1310
1689
msgid "SangJiin"
1311
 
msgstr ""
 
1690
msgstr "सांगजिन"
1312
1691
 
1313
1692
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
1314
1693
msgid "Low Fence"
1329
1708
 
1330
1709
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
1331
1710
msgid "Crown Prince"
1332
 
msgstr ""
 
1711
msgstr "राजकुमार"
1333
1712
 
1334
1713
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
1335
1714
msgid "Five Emperor"
1336
 
msgstr ""
 
1715
msgstr "पाँच राजा"
1337
1716
 
1338
1717
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
1339
1718
msgid "Three Minister"
1340
 
msgstr ""
 
1719
msgstr "तीन मंत्री"
1341
1720
 
1342
1721
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
1343
1722
msgid "Officer for Audience"
1349
1728
 
1350
1729
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
1351
1730
msgid "Observatory"
1352
 
msgstr ""
 
1731
msgstr "वेधशाला"
1353
1732
 
1354
1733
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
1355
1734
msgid "Female Officer"
1356
 
msgstr ""
 
1735
msgstr "महिला अधिकारी"
1357
1736
 
1358
1737
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
1359
1738
msgid "Wide Lodging Area"
1361
1740
 
1362
1741
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
1363
1742
msgid "Eight Cereals"
1364
 
msgstr ""
 
1743
msgstr "आठ धान्य"
1365
1744
 
1366
1745
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
1367
1746
msgid "Advance Guard"
1370
1749
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
1371
1750
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
1372
1751
msgid "Three Ministers"
1373
 
msgstr ""
 
1752
msgstr "तीन मंत्री"
1374
1753
 
1375
1754
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
1376
1755
msgid "Virtue"
1386
1765
 
1387
1766
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
1388
1767
msgid "Inner Kitchen"
1389
 
msgstr ""
 
1768
msgstr "अंदर की रसोई"
1390
1769
 
1391
1770
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
1392
1771
msgid "Flap of Flag"
1393
 
msgstr ""
 
1772
msgstr "झंडे का फडकना"
1394
1773
 
1395
1774
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
1396
1775
msgid "Minister"
1397
 
msgstr ""
 
1776
msgstr "मंत्री"
1398
1777
 
1399
1778
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
1400
1779
msgid "General and Minister"
1401
 
msgstr ""
 
1780
msgstr "सेनापति और मंत्री"
1402
1781
 
1403
1782
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
1404
1783
msgid "Jail of Sky"
1405
 
msgstr ""
 
1784
msgstr "आकाश का कारागार"
1406
1785
 
1407
1786
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
1408
1787
msgid "Six Department"
1410
1789
 
1411
1790
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
1412
1791
msgid "Inner Stairway"
1413
 
msgstr ""
 
1792
msgstr "अंदर की सीढ़ी"
1414
1793
 
1415
1794
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
1416
1795
msgid "Spear of Sky"
1417
 
msgstr ""
 
1796
msgstr "आकाश का भाला"
1418
1797
 
1419
1798
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
1420
1799
msgid "Cover for Emperor"
1421
 
msgstr ""
 
1800
msgstr "सम्राट की चादर"
1422
1801
 
1423
1802
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
1424
1803
msgid "Place for Five Emperor"
1426
1805
 
1427
1806
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
1428
1807
msgid "60 Years"
1429
 
msgstr ""
 
1808
msgstr "६० वर्ष"
1430
1809
 
1431
1810
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
1432
1811
msgid "Kitchen of Sky"
1434
1813
 
1435
1814
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
1436
1815
msgid "North Pole"
1437
 
msgstr ""
 
1816
msgstr "उत्तर ध्रुव"
1438
1817
 
1439
1818
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
1440
1819
msgid "Wound Lodge"
1446
1825
 
1447
1826
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
1448
1827
msgid "Great Emperor"
1449
 
msgstr ""
 
1828
msgstr "महान सम्राट"
1450
1829
 
1451
1830
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
1452
1831
msgid "Officer for Opinion"
1458
1837
 
1459
1838
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
1460
1839
msgid "Secretary"
1461
 
msgstr ""
 
1840
msgstr "सचिव"
1462
1841
 
1463
1842
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
1464
1843
msgid "Maid"
1465
 
msgstr ""
 
1844
msgstr "नौकरानी"
1466
1845
 
1467
1846
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
1468
1847
msgid "Desk of Woman"
1469
 
msgstr ""
 
1848
msgstr "महिला की मेज"
1470
1849
 
1471
1850
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
1472
1851
msgid "Judge Prison"
1483
1862
 
1484
1863
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
1485
1864
msgid "Seven Minister"
1486
 
msgstr ""
 
1865
msgstr "सात मंत्री"
1487
1866
 
1488
1867
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
1489
1868
msgid "Thread Straw"
1500
1879
 
1501
1880
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
1502
1881
msgid "Seat for Emperor"
1503
 
msgstr ""
 
1882
msgstr "सम्राट की कुर्सी"
1504
1883
 
1505
1884
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
1506
1885
msgid "Royal Family"
1532
1911
 
1533
1912
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
1534
1913
msgid "Eunuch"
1535
 
msgstr ""
 
1914
msgstr "नपुंसक"
1536
1915
 
1537
1916
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
1538
1917
msgid "Officer for Chariots"
1539
 
msgstr ""
 
1918
msgstr "रथों का कार्यवाहक"
1540
1919
 
1541
1920
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
1542
1921
msgid "Measure Amount"
1552
1931
 
1553
1932
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
1554
1933
msgid "Royal"
1555
 
msgstr ""
 
1934
msgstr "राजकीय"
1556
1935
 
1557
1936
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
1558
1937
msgid "Lord"
1574
1953
msgid "Threading Coins"
1575
1954
msgstr ""
1576
1955
 
 
1956
#: skycultures/korean/star_names.fab:1
 
1957
msgid "SaangSaang"
 
1958
msgstr ""
 
1959
 
 
1960
#: skycultures/korean/star_names.fab:2 skycultures/korean/star_names.fab:4
 
1961
msgid "ChaSaang"
 
1962
msgstr ""
 
1963
 
 
1964
#: skycultures/korean/star_names.fab:3 skycultures/korean/star_names.fab:50
 
1965
msgid "ChaJaang"
 
1966
msgstr ""
 
1967
 
 
1968
#: skycultures/korean/star_names.fab:5
 
1969
msgid "UJangGuun"
 
1970
msgstr ""
 
1971
 
 
1972
#: skycultures/korean/star_names.fab:6
 
1973
msgid "DaeJangGuun"
 
1974
msgstr ""
 
1975
 
 
1976
#: skycultures/korean/star_names.fab:7
 
1977
msgid "JwaJangGuun"
 
1978
msgstr ""
 
1979
 
 
1980
#: skycultures/korean/star_names.fab:8
 
1981
msgid "WaangRaang"
 
1982
msgstr ""
 
1983
 
 
1984
#: skycultures/korean/star_names.fab:9 skycultures/korean/star_names.fab:10
 
1985
#: skycultures/korean/star_names.fab:11 skycultures/korean/star_names.fab:12
 
1986
msgid "CheonSaa"
 
1987
msgstr ""
 
1988
 
 
1989
#: skycultures/korean/star_names.fab:13 skycultures/korean/star_names.fab:17
 
1990
msgid "CheonGou"
 
1991
msgstr ""
 
1992
 
 
1993
#: skycultures/korean/star_names.fab:14
 
1994
msgid "SaaGong"
 
1995
msgstr ""
 
1996
 
 
1997
#: skycultures/korean/star_names.fab:15
 
1998
msgid "CheonOok"
 
1999
msgstr ""
 
2000
 
 
2001
#: skycultures/korean/star_names.fab:16
 
2002
msgid "CheonChaang"
 
2003
msgstr ""
 
2004
 
 
2005
#: skycultures/korean/star_names.fab:18
 
2006
msgid "Gyeong"
 
2007
msgstr ""
 
2008
 
 
2009
#: skycultures/korean/star_names.fab:19
 
2010
msgid "JwaJaangGuun"
 
2011
msgstr ""
 
2012
 
 
2013
#: skycultures/korean/star_names.fab:20
 
2014
msgid "HuuJaangGuun"
 
2015
msgstr ""
 
2016
 
 
2017
#: skycultures/korean/star_names.fab:21
 
2018
msgid "UuJaangGuun"
 
2019
msgstr ""
 
2020
 
 
2021
#: skycultures/korean/star_names.fab:22
 
2022
msgid "PyeonJaangGuun"
 
2023
msgstr ""
 
2024
 
 
2025
#: skycultures/korean/star_names.fab:23
 
2026
msgid "SaamJaangGuun"
 
2027
msgstr ""
 
2028
 
 
2029
#: skycultures/korean/star_names.fab:24
 
2030
msgid "TaeSaa"
 
2031
msgstr ""
 
2032
 
 
2033
#: skycultures/korean/star_names.fab:25 skycultures/korean/star_names.fab:39
 
2034
msgid "BaakSaa"
 
2035
msgstr ""
 
2036
 
 
2037
#: skycultures/korean/star_names.fab:26
 
2038
msgid "SaamGong"
 
2039
msgstr ""
 
2040
 
 
2041
#: skycultures/korean/star_names.fab:27
 
2042
msgid "JaeUu"
 
2043
msgstr ""
 
2044
 
 
2045
#: skycultures/korean/star_names.fab:28
 
2046
msgid "JaeSaa"
 
2047
msgstr ""
 
2048
 
 
2049
#: skycultures/korean/star_names.fab:29
 
2050
msgid "YeoJuu"
 
2051
msgstr ""
 
2052
 
 
2053
#: skycultures/korean/star_names.fab:30
 
2054
msgid "YeoEo"
 
2055
msgstr ""
 
2056
 
 
2057
#: skycultures/korean/star_names.fab:31
 
2058
msgid "TaeMin"
 
2059
msgstr ""
 
2060
 
 
2061
#: skycultures/korean/star_names.fab:32
 
2062
msgid "SouMin"
 
2063
msgstr ""
 
2064
 
 
2065
#: skycultures/korean/star_names.fab:33 skycultures/korean/star_names.fab:64
 
2066
#: skycultures/korean/star_names.fab:65 skycultures/korean/star_names.fab:66
 
2067
msgid "Buuiin"
 
2068
msgstr ""
 
2069
 
 
2070
#: skycultures/korean/star_names.fab:34
 
2071
msgid "WaangBii"
 
2072
msgstr ""
 
2073
 
 
2074
#: skycultures/korean/star_names.fab:35 skycultures/korean/star_names.fab:47
 
2075
msgid "HuuGuung"
 
2076
msgstr ""
 
2077
 
 
2078
#: skycultures/korean/star_names.fab:36
 
2079
msgid "HwangJae"
 
2080
msgstr ""
 
2081
 
 
2082
#: skycultures/korean/star_names.fab:37
 
2083
msgid "CheoSaa"
 
2084
msgstr ""
 
2085
 
 
2086
#: skycultures/korean/star_names.fab:38
 
2087
msgid "EuiSaa"
 
2088
msgstr ""
 
2089
 
 
2090
#: skycultures/korean/star_names.fab:40
 
2091
msgid "DaeBuu"
 
2092
msgstr ""
 
2093
 
 
2094
#: skycultures/korean/star_names.fab:41
 
2095
msgid "SaangTae"
 
2096
msgstr ""
 
2097
 
 
2098
#: skycultures/korean/star_names.fab:42
 
2099
msgid "JuungTae"
 
2100
msgstr ""
 
2101
 
 
2102
#: skycultures/korean/star_names.fab:43
 
2103
msgid "HaaTae"
 
2104
msgstr ""
 
2105
 
 
2106
#: skycultures/korean/star_names.fab:44 skycultures/korean/star_names.fab:62
 
2107
msgid "TaeJaa"
 
2108
msgstr ""
 
2109
 
 
2110
#: skycultures/korean/star_names.fab:45
 
2111
msgid "JaeWaang"
 
2112
msgstr ""
 
2113
 
 
2114
#: skycultures/korean/star_names.fab:46 skycultures/korean/star_names.fab:61
 
2115
msgid "SeoJaa"
 
2116
msgstr ""
 
2117
 
 
2118
#: skycultures/korean/star_names.fab:48
 
2119
msgid "CheonChuu"
 
2120
msgstr ""
 
2121
 
 
2122
#: skycultures/korean/star_names.fab:49
 
2123
msgid "SaangJaang"
 
2124
msgstr ""
 
2125
 
 
2126
#: skycultures/korean/star_names.fab:51
 
2127
msgid "TaeSaang"
 
2128
msgstr ""
 
2129
 
 
2130
#: skycultures/korean/star_names.fab:52
 
2131
msgid "SaaJuu.DaeRii"
 
2132
msgstr ""
 
2133
 
 
2134
#: skycultures/korean/star_names.fab:53
 
2135
msgid "Jeong"
 
2136
msgstr ""
 
2137
 
 
2138
#: skycultures/korean/star_names.fab:54
 
2139
msgid "Beop"
 
2140
msgstr ""
 
2141
 
 
2142
#: skycultures/korean/star_names.fab:55
 
2143
msgid "Ryeong"
 
2144
msgstr ""
 
2145
 
 
2146
#: skycultures/korean/star_names.fab:56
 
2147
msgid "Beol"
 
2148
msgstr ""
 
2149
 
 
2150
#: skycultures/korean/star_names.fab:57
 
2151
msgid "Saal"
 
2152
msgstr ""
 
2153
 
 
2154
#: skycultures/korean/star_names.fab:58
 
2155
msgid "Wii"
 
2156
msgstr ""
 
2157
 
 
2158
#: skycultures/korean/star_names.fab:59
 
2159
msgid "Eung"
 
2160
msgstr ""
 
2161
 
 
2162
#: skycultures/korean/star_names.fab:60
 
2163
msgid "MyeongDaang"
 
2164
msgstr ""
 
2165
 
 
2166
#: skycultures/korean/star_names.fab:63
 
2167
msgid "Huu"
 
2168
msgstr ""
 
2169
 
 
2170
#: skycultures/korean/star_names.fab:67
 
2171
msgid "Biin"
 
2172
msgstr ""
 
2173
 
 
2174
#: skycultures/korean/star_names.fab:68 skycultures/korean/star_names.fab:69
 
2175
msgid "DaeJaang"
 
2176
msgstr ""
 
2177
 
1577
2178
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
1578
2179
msgid "Hand"
1579
 
msgstr ""
 
2180
msgstr "हाथ"
1580
2181
 
1581
2182
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
1582
2183
msgid "Snake"
1583
 
msgstr ""
 
2184
msgstr "साँप"
1584
2185
 
1585
2186
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
1586
2187
msgid "Fireplace"
1587
 
msgstr ""
 
2188
msgstr "अंगीठी"
1588
2189
 
1589
2190
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
1590
2191
msgid "Race Track"
1591
 
msgstr ""
 
2192
msgstr "घुड़दौड़ का मैदान"
1592
2193
 
1593
2194
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
1594
2195
msgid "Animal"
1595
 
msgstr ""
 
2196
msgstr "पशु"
1596
2197
 
1597
2198
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
1598
2199
msgid "Elk"
1599
 
msgstr ""
 
2200
msgstr "नीलगाय"
1600
2201
 
1601
2202
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
1602
2203
msgid "Seven Little Girls"
1603
 
msgstr ""
 
2204
msgstr "सात छोटी लड़कियां"
1604
2205
 
1605
2206
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
1606
2207
msgid "Dried Willow"
1607
 
msgstr ""
 
2208
msgstr "सुखा विलो पेड"
1608
2209
 
1609
2210
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
1610
2211
msgid "Salamander"
1611
 
msgstr ""
 
2212
msgstr "सालामैंडर"
1612
2213
 
1613
2214
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
1614
2215
msgid "Turtle"
1615
 
msgstr ""
 
2216
msgstr "कछुआ"
1616
2217
 
1617
2218
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
1618
2219
msgid "Thunderbird"
1619
 
msgstr ""
 
2220
msgstr "थंडरबर्ड"
1620
2221
 
1621
2222
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
1622
2223
msgid "Bear's Lodge"
1623
 
msgstr ""
 
2224
msgstr "भालु का घर"
1624
2225
 
1625
2226
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
1626
2227
msgid "Taki-o-Autahi"
1627
 
msgstr ""
 
2228
msgstr "ताकी-ओ-औताही"
1628
2229
 
1629
2230
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
1630
2231
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
1631
 
msgstr ""
 
2232
msgstr "ते ताओरा-ओ-ते-वाका-ओ-तमारेरेती"
1632
2233
 
1633
2234
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
1634
2235
msgid "Tau-toro"
1635
 
msgstr ""
 
2236
msgstr "ताऊ-तोरो"
1636
2237
 
1637
2238
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
1638
2239
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
1639
 
msgstr ""
 
2240
msgstr "तामा रेरेती की बड़ी नाव"
1640
2241
 
1641
2242
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
1642
2243
msgid "Matakarehu"
1643
 
msgstr ""
 
2244
msgstr "माताकरेहू"
1644
2245
 
1645
2246
#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
1646
2247
msgid "The Sail of Tainui"
 
2248
msgstr "ताईनुई की पाल"
 
2249
 
 
2250
#: skycultures/maori/star_names.fab:1
 
2251
msgid "Matariki"
 
2252
msgstr ""
 
2253
 
 
2254
#: skycultures/maori/star_names.fab:2
 
2255
msgid "Taumata-kuku"
 
2256
msgstr ""
 
2257
 
 
2258
#: skycultures/maori/star_names.fab:3
 
2259
msgid "Puanga"
 
2260
msgstr ""
 
2261
 
 
2262
#: skycultures/maori/star_names.fab:4
 
2263
msgid "Atutahi"
 
2264
msgstr ""
 
2265
 
 
2266
#: skycultures/maori/star_names.fab:5
 
2267
msgid "Takarua"
 
2268
msgstr ""
 
2269
 
 
2270
#: skycultures/maori/star_names.fab:6
 
2271
msgid "Whakaahu"
 
2272
msgstr ""
 
2273
 
 
2274
#: skycultures/maori/star_names.fab:7
 
2275
msgid "Puanga Hori"
 
2276
msgstr ""
 
2277
 
 
2278
#: skycultures/maori/star_names.fab:8
 
2279
msgid "Mariao"
 
2280
msgstr ""
 
2281
 
 
2282
#: skycultures/maori/star_names.fab:9
 
2283
msgid "Ruawahia"
 
2284
msgstr ""
 
2285
 
 
2286
#: skycultures/maori/star_names.fab:10
 
2287
msgid "Rehua"
 
2288
msgstr ""
 
2289
 
 
2290
#: skycultures/maori/star_names.fab:11
 
2291
msgid "Pekehawani"
 
2292
msgstr ""
 
2293
 
 
2294
#: skycultures/maori/star_names.fab:12
 
2295
msgid "Whakaonge-kai"
 
2296
msgstr ""
 
2297
 
 
2298
#: skycultures/maori/star_names.fab:13
 
2299
msgid "Whanui"
 
2300
msgstr ""
 
2301
 
 
2302
#: skycultures/maori/star_names.fab:14
 
2303
msgid "Poutu-te-Rangi"
 
2304
msgstr ""
 
2305
 
 
2306
#: skycultures/maori/star_names.fab:15
 
2307
msgid "Pipiri"
 
2308
msgstr ""
 
2309
 
 
2310
#: skycultures/maori/star_names.fab:16
 
2311
msgid "Turu"
 
2312
msgstr ""
 
2313
 
 
2314
#: skycultures/maori/star_names.fab:17
 
2315
msgid "Tupua-nuku"
 
2316
msgstr ""
 
2317
 
 
2318
#: skycultures/maori/star_names.fab:18
 
2319
msgid "Tupua-rangi"
 
2320
msgstr ""
 
2321
 
 
2322
#: skycultures/maori/star_names.fab:19
 
2323
msgid "Ururangi"
 
2324
msgstr ""
 
2325
 
 
2326
#: skycultures/maori/star_names.fab:20
 
2327
msgid "Wai-puna-a-rangi"
 
2328
msgstr ""
 
2329
 
 
2330
#: skycultures/maori/star_names.fab:21
 
2331
msgid "Waiti"
 
2332
msgstr ""
 
2333
 
 
2334
#: skycultures/maori/star_names.fab:22
 
2335
msgid "Waita"
1647
2336
msgstr ""
1648
2337
 
1649
2338
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
1650
2339
msgid "Revolving Male"
1651
 
msgstr ""
 
2340
msgstr "घूमता पुरुष"
1652
2341
 
1653
2342
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
1654
2343
msgid "Revolving Female"
1655
 
msgstr ""
 
2344
msgstr "घूमती महिला"
1656
2345
 
1657
2346
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
1658
2347
msgid "Man with Feet Apart"
1659
 
msgstr ""
 
2348
msgstr "पैर फैलाये खड़ा आदमी"
1660
2349
 
1661
2350
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
1662
2351
msgid "Lizard"
1663
 
msgstr ""
 
2352
msgstr "छिपकली"
1664
2353
 
1665
2354
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
1666
2355
msgid "Dilyehe"
1667
 
msgstr ""
 
2356
msgstr "दिलयेहे"
1668
2357
 
1669
2358
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
1670
2359
msgid "First Big One"
1671
 
msgstr ""
 
2360
msgstr "पहला मोटा-ताजा"
1672
2361
 
1673
2362
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
1674
2363
msgid "Rabbit Tracks"
1675
 
msgstr ""
 
2364
msgstr "खरगोश का पथमार्ग"
1676
2365
 
1677
2366
#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
1678
2367
msgid "First Slim One"
1679
 
msgstr ""
 
2368
msgstr "पहला दुबला-पतला"
1680
2369
 
1681
2370
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
1682
2371
msgid "Aurvandil's Toe"
1683
 
msgstr ""
 
2372
msgstr "और्वांदिल के पैर का अँगूठा"
1684
2373
 
1685
2374
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
1686
2375
msgid "Wolf's Mouth"
1687
 
msgstr ""
 
2376
msgstr "भेदिये का मुँह"
1688
2377
 
1689
2378
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
1690
2379
msgid "The Fishermen"
1691
 
msgstr ""
 
2380
msgstr "मछुआरे"
1692
2381
 
1693
2382
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
1694
2383
msgid "Woman's Cart"
1695
 
msgstr ""
 
2384
msgstr "महिला की ठेलागाड़ी"
1696
2385
 
1697
2386
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
1698
2387
msgid "Man's Cart"
1699
 
msgstr ""
 
2388
msgstr "पुरुष की ठेलागाड़ी"
1700
2389
 
1701
2390
#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
1702
2391
msgid "The Asar Battlefield"
 
2392
msgstr "असार का युद्धस्थल"
 
2393
 
 
2394
#: skycultures/norse/star_names.fab:1
 
2395
msgid "Guide Star"
 
2396
msgstr ""
 
2397
 
 
2398
#: skycultures/norse/star_names.fab:2
 
2399
msgid "Day Star"
 
2400
msgstr ""
 
2401
 
 
2402
#: skycultures/norse/star_names.fab:3
 
2403
msgid "South Star"
1703
2404
msgstr ""
1704
2405
 
1705
2406
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
1706
2407
msgid "Bailer"
1707
 
msgstr ""
 
2408
msgstr "पानी उचीलने का उपकरण"
1708
2409
 
1709
2410
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
1710
2411
msgid "Cat's Cradle"
1711
 
msgstr ""
 
2412
msgstr "बिल्ली की जगह"
1712
2413
 
1713
2414
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
1714
2415
msgid "Voice of Joy"
1715
 
msgstr ""
 
2416
msgstr "प्रसन्नता की आवाज़"
1716
2417
 
1717
2418
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
1718
2419
msgid "The Seven"
1719
 
msgstr ""
 
2420
msgstr "वो सात"
1720
2421
 
1721
2422
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
1722
2423
msgid "Maui's Fishhook"
1723
 
msgstr ""
 
2424
msgstr "माउई का मछली पकड़ने का काँटा"
1724
2425
 
1725
2426
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
1726
2427
msgid "Navigator's Triangle"
1727
 
msgstr ""
 
2428
msgstr "नाविक का त्रिकोण"
1728
2429
 
1729
2430
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
1730
2431
msgid "Kite of Kawelo"
1731
 
msgstr ""
 
2432
msgstr "कावेलो की पतंग"
1732
2433
 
1733
2434
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
1734
2435
msgid "Frigate Bird"
1735
 
msgstr ""
 
2436
msgstr "युद्धपोत का पक्षी"
1736
2437
 
1737
2438
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
1738
2439
msgid "Cared for by Moon"
1739
 
msgstr ""
 
2440
msgstr "चाँद की देख-रेख में"
1740
2441
 
1741
2442
#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
1742
2443
msgid "Dolphin"
 
2444
msgstr "डाल्फिन"
 
2445
 
 
2446
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:1
 
2447
msgid "Hokulei"
 
2448
msgstr ""
 
2449
 
 
2450
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:2
 
2451
msgid "Nana-mua"
 
2452
msgstr ""
 
2453
 
 
2454
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:3
 
2455
msgid "Nana-hope"
 
2456
msgstr ""
 
2457
 
 
2458
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:4
 
2459
msgid "Puana"
 
2460
msgstr ""
 
2461
 
 
2462
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:5
 
2463
msgid "A'a"
 
2464
msgstr ""
 
2465
 
 
2466
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:6
 
2467
msgid "Puana-kau"
 
2468
msgstr ""
 
2469
 
 
2470
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:7
 
2471
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:19
 
2472
msgid "Pu'uhonua"
 
2473
msgstr ""
 
2474
 
 
2475
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:8
 
2476
msgid "Kaulua-koko"
 
2477
msgstr ""
 
2478
 
 
2479
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:9
 
2480
msgid "Hokupa'a"
 
2481
msgstr ""
 
2482
 
 
2483
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:10
 
2484
msgid "Hokule'a"
 
2485
msgstr ""
 
2486
 
 
2487
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:11
 
2488
msgid "Hiki-analia"
 
2489
msgstr ""
 
2490
 
 
2491
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:12
 
2492
msgid "Holopuni"
 
2493
msgstr ""
 
2494
 
 
2495
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:13
 
2496
msgid "Hawaiki"
 
2497
msgstr ""
 
2498
 
 
2499
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:14
 
2500
msgid "Humu"
 
2501
msgstr ""
 
2502
 
 
2503
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:15
 
2504
msgid "Keoe"
 
2505
msgstr ""
 
2506
 
 
2507
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:16
 
2508
msgid "Hoku'ula"
 
2509
msgstr ""
 
2510
 
 
2511
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:17
 
2512
msgid "Lehua-Kona"
 
2513
msgstr ""
 
2514
 
 
2515
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:18
 
2516
msgid "Ke ali'i o kona i ka lewa"
 
2517
msgstr ""
 
2518
 
 
2519
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:20
 
2520
msgid "Hiku-kahi"
 
2521
msgstr ""
 
2522
 
 
2523
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:21
 
2524
msgid "Hiku-lua"
 
2525
msgstr ""
 
2526
 
 
2527
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:22
 
2528
msgid "Hiku-kolu"
 
2529
msgstr ""
 
2530
 
 
2531
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:23
 
2532
msgid "Hiku-ha"
 
2533
msgstr ""
 
2534
 
 
2535
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:24
 
2536
msgid "Hiku-lima"
 
2537
msgstr ""
 
2538
 
 
2539
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:25
 
2540
msgid "Hiku-ono"
 
2541
msgstr ""
 
2542
 
 
2543
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:26
 
2544
msgid "Hiku-pau"
 
2545
msgstr ""
 
2546
 
 
2547
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:27
 
2548
msgid "Kaulia"
 
2549
msgstr ""
 
2550
 
 
2551
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:28
 
2552
msgid "Mole Honua"
 
2553
msgstr ""
 
2554
 
 
2555
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:29
 
2556
msgid "Ka-maile-mua"
 
2557
msgstr ""
 
2558
 
 
2559
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:30
 
2560
msgid "Ka-maile-hope"
 
2561
msgstr ""
 
2562
 
 
2563
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:31
 
2564
msgid "Ka Maka"
1743
2565
msgstr ""
1744
2566
 
1745
2567
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
1746
2568
msgid "Sarva the Elk"
1747
 
msgstr ""
 
2569
msgstr "सारवा हिरण"
1748
2570
 
1749
2571
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
1750
2572
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
1751
 
msgstr ""
 
2573
msgstr "फाव्दना के तीर और धनुष"
1752
2574
 
1753
2575
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
1754
2576
msgid "Galla's Sons"
1755
 
msgstr ""
 
2577
msgstr "गाल्ला के बेटे"
1756
2578
 
1757
2579
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
1758
2580
msgid "Sky Support"
1759
 
msgstr ""
 
2581
msgstr "आकाश का आधार"
1760
2582
 
1761
2583
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
1762
2584
msgid "Favdna"
1763
 
msgstr ""
 
2585
msgstr "फाव्दना"
1764
2586
 
1765
2587
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
1766
2588
msgid "The Runner"
1767
 
msgstr ""
 
2589
msgstr "धावक"
1768
2590
 
1769
2591
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
1770
2592
msgid "Morning Star"
1771
 
msgstr ""
 
2593
msgstr "सुबह का तारा"
1772
2594
 
1773
2595
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
1774
2596
msgid "Pack of Dogs"
1775
 
msgstr ""
 
2597
msgstr "कुत्तों का झुण्ड"
1776
2598
 
1777
2599
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
1778
2600
msgid "Galla"
1779
 
msgstr ""
 
2601
msgstr "गाल्ला"
1780
2602
 
1781
2603
#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
1782
2604
msgid "The Ski Runners"
1783
 
msgstr ""
 
2605
msgstr "स्की धावक"
1784
2606
 
1785
2607
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
1786
2608
msgid "White Ostrich"
1787
 
msgstr ""
 
2609
msgstr "सफ़ेद शुतुरमुर्ग"
1788
2610
 
1789
2611
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
1790
2612
msgid "Old Man"
1791
 
msgstr ""
 
2613
msgstr "वृद्ध व्यक्ति"
1792
2614
 
1793
2615
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
1794
2616
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
1796
2618
 
1797
2619
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
1798
2620
msgid "Veado"
1799
 
msgstr ""
 
2621
msgstr "वेआदो"
1800
2622
 
1801
2623
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
1802
2624
msgid "Joykexo"
1803
 
msgstr ""
 
2625
msgstr "जोय्केक्सो"
1804
2626
 
1805
2627
#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
1806
2628
msgid "Vespeiro (Eixu)"
1810
2632
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
1811
2633
msgstr ""
1812
2634
 
 
2635
#: skycultures/tupi/star_names.fab:1 skycultures/tupi/star_names.fab:2
 
2636
msgid "Quira-Rupia"
 
2637
msgstr ""
 
2638
 
1813
2639
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
1814
2640
msgid "Aquila"
1815
 
msgstr ""
 
2641
msgstr "अकुईला"
1816
2642
 
1817
2643
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
1818
2644
msgid "Andromeda"
2162
2988
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
2163
2989
msgid "Vela"
2164
2990
msgstr ""
 
2991
 
 
2992
#: skycultures/western/star_names.fab:1
 
2993
msgid "Alpheratz"
 
2994
msgstr ""
 
2995
 
 
2996
#: skycultures/western/star_names.fab:2
 
2997
msgid "Caph"
 
2998
msgstr ""
 
2999
 
 
3000
#: skycultures/western/star_names.fab:3
 
3001
msgid "Algenib"
 
3002
msgstr ""
 
3003
 
 
3004
#: skycultures/western/star_names.fab:4
 
3005
msgid "Ankaa"
 
3006
msgstr ""
 
3007
 
 
3008
#: skycultures/western/star_names.fab:5
 
3009
msgid "Shedir"
 
3010
msgstr ""
 
3011
 
 
3012
#: skycultures/western/star_names.fab:6
 
3013
msgid "Diphda"
 
3014
msgstr ""
 
3015
 
 
3016
#: skycultures/western/star_names.fab:7
 
3017
msgid "Van Maanen 2"
 
3018
msgstr ""
 
3019
 
 
3020
#: skycultures/western/star_names.fab:8
 
3021
msgid "Mirach"
 
3022
msgstr ""
 
3023
 
 
3024
#: skycultures/western/star_names.fab:9
 
3025
msgid "Adhil"
 
3026
msgstr ""
 
3027
 
 
3028
#: skycultures/western/star_names.fab:10
 
3029
msgid "Ruchbah"
 
3030
msgstr ""
 
3031
 
 
3032
#: skycultures/western/star_names.fab:11
 
3033
msgid "Achernar"
 
3034
msgstr ""
 
3035
 
 
3036
#: skycultures/western/star_names.fab:12
 
3037
msgid "Baten Kaitos"
 
3038
msgstr ""
 
3039
 
 
3040
#: skycultures/western/star_names.fab:13
 
3041
msgid "Mothallah"
 
3042
msgstr ""
 
3043
 
 
3044
#: skycultures/western/star_names.fab:14
 
3045
msgid "Mesarthim"
 
3046
msgstr ""
 
3047
 
 
3048
#: skycultures/western/star_names.fab:15
 
3049
msgid "Sheratan"
 
3050
msgstr ""
 
3051
 
 
3052
#: skycultures/western/star_names.fab:16
 
3053
msgid "Alrescha"
 
3054
msgstr ""
 
3055
 
 
3056
#: skycultures/western/star_names.fab:17
 
3057
msgid "Almaak"
 
3058
msgstr ""
 
3059
 
 
3060
#: skycultures/western/star_names.fab:18
 
3061
msgid "Hamal"
 
3062
msgstr ""
 
3063
 
 
3064
#: skycultures/western/star_names.fab:19
 
3065
msgid "Mira"
 
3066
msgstr ""
 
3067
 
 
3068
#: skycultures/western/star_names.fab:20
 
3069
msgid "Polaris"
 
3070
msgstr ""
 
3071
 
 
3072
#: skycultures/western/star_names.fab:21
 
3073
msgid "Azha"
 
3074
msgstr ""
 
3075
 
 
3076
#: skycultures/western/star_names.fab:22
 
3077
msgid "Acamar"
 
3078
msgstr ""
 
3079
 
 
3080
#: skycultures/western/star_names.fab:23
 
3081
msgid "Menkar"
 
3082
msgstr ""
 
3083
 
 
3084
#: skycultures/western/star_names.fab:24
 
3085
msgid "Algol"
 
3086
msgstr ""
 
3087
 
 
3088
#: skycultures/western/star_names.fab:25
 
3089
msgid "Botein"
 
3090
msgstr ""
 
3091
 
 
3092
#: skycultures/western/star_names.fab:26
 
3093
msgid "Zibal"
 
3094
msgstr ""
 
3095
 
 
3096
#: skycultures/western/star_names.fab:27
 
3097
msgid "Mirphak"
 
3098
msgstr ""
 
3099
 
 
3100
#: skycultures/western/star_names.fab:28
 
3101
msgid "Atik"
 
3102
msgstr ""
 
3103
 
 
3104
#: skycultures/western/star_names.fab:29
 
3105
msgid "Celaeno"
 
3106
msgstr ""
 
3107
 
 
3108
#: skycultures/western/star_names.fab:30
 
3109
msgid "Electra"
 
3110
msgstr ""
 
3111
 
 
3112
#: skycultures/western/star_names.fab:31
 
3113
msgid "Taygeta"
 
3114
msgstr ""
 
3115
 
 
3116
#: skycultures/western/star_names.fab:32
 
3117
msgid "Maia"
 
3118
msgstr ""
 
3119
 
 
3120
#: skycultures/western/star_names.fab:33
 
3121
msgid "Asterope"
 
3122
msgstr ""
 
3123
 
 
3124
#: skycultures/western/star_names.fab:34
 
3125
msgid "Merope"
 
3126
msgstr ""
 
3127
 
 
3128
#: skycultures/western/star_names.fab:35
 
3129
msgid "Alcyone"
 
3130
msgstr ""
 
3131
 
 
3132
#: skycultures/western/star_names.fab:36
 
3133
msgid "Atlas"
 
3134
msgstr ""
 
3135
 
 
3136
#: skycultures/western/star_names.fab:37
 
3137
msgid "Pleione"
 
3138
msgstr ""
 
3139
 
 
3140
#: skycultures/western/star_names.fab:38
 
3141
msgid "Zaurak"
 
3142
msgstr ""
 
3143
 
 
3144
#: skycultures/western/star_names.fab:39
 
3145
msgid "Menkib"
 
3146
msgstr ""
 
3147
 
 
3148
#: skycultures/western/star_names.fab:40
 
3149
msgid "Beid"
 
3150
msgstr ""
 
3151
 
 
3152
#: skycultures/western/star_names.fab:41
 
3153
msgid "Keid"
 
3154
msgstr ""
 
3155
 
 
3156
#: skycultures/western/star_names.fab:42
 
3157
msgid "Ain"
 
3158
msgstr ""
 
3159
 
 
3160
#: skycultures/western/star_names.fab:43
 
3161
msgid "Aldebaran"
 
3162
msgstr ""
 
3163
 
 
3164
#: skycultures/western/star_names.fab:44
 
3165
msgid "Cursa"
 
3166
msgstr ""
 
3167
 
 
3168
#: skycultures/western/star_names.fab:45
 
3169
msgid "Kapteyn's Star"
 
3170
msgstr ""
 
3171
 
 
3172
#: skycultures/western/star_names.fab:46
 
3173
msgid "Rigel"
 
3174
msgstr ""
 
3175
 
 
3176
#: skycultures/western/star_names.fab:47
 
3177
msgid "Capella"
 
3178
msgstr ""
 
3179
 
 
3180
#: skycultures/western/star_names.fab:48
 
3181
msgid "Bellatrix"
 
3182
msgstr ""
 
3183
 
 
3184
#: skycultures/western/star_names.fab:49
 
3185
msgid "Alnath"
 
3186
msgstr ""
 
3187
 
 
3188
#: skycultures/western/star_names.fab:50
 
3189
msgid "Nihal"
 
3190
msgstr ""
 
3191
 
 
3192
#: skycultures/western/star_names.fab:51
 
3193
msgid "Mintaka"
 
3194
msgstr ""
 
3195
 
 
3196
#: skycultures/western/star_names.fab:52
 
3197
msgid "Arneb"
 
3198
msgstr ""
 
3199
 
 
3200
#: skycultures/western/star_names.fab:53
 
3201
msgid "Meissa"
 
3202
msgstr ""
 
3203
 
 
3204
#: skycultures/western/star_names.fab:54
 
3205
msgid "Alnilam"
 
3206
msgstr ""
 
3207
 
 
3208
#: skycultures/western/star_names.fab:55
 
3209
msgid "Phact"
 
3210
msgstr ""
 
3211
 
 
3212
#: skycultures/western/star_names.fab:56
 
3213
msgid "Alnitak"
 
3214
msgstr ""
 
3215
 
 
3216
#: skycultures/western/star_names.fab:57
 
3217
msgid "Saiph"
 
3218
msgstr ""
 
3219
 
 
3220
#: skycultures/western/star_names.fab:58
 
3221
msgid "Wazn"
 
3222
msgstr ""
 
3223
 
 
3224
#: skycultures/western/star_names.fab:59
 
3225
msgid "Betelgeuse"
 
3226
msgstr ""
 
3227
 
 
3228
#: skycultures/western/star_names.fab:60
 
3229
msgid "Menkalinan"
 
3230
msgstr ""
 
3231
 
 
3232
#: skycultures/western/star_names.fab:61
 
3233
msgid "Propus"
 
3234
msgstr ""
 
3235
 
 
3236
#: skycultures/western/star_names.fab:62
 
3237
msgid "Red Rectangle"
 
3238
msgstr ""
 
3239
 
 
3240
#: skycultures/western/star_names.fab:63
 
3241
msgid "Furud"
 
3242
msgstr ""
 
3243
 
 
3244
#: skycultures/western/star_names.fab:64
 
3245
msgid "Mirzam"
 
3246
msgstr ""
 
3247
 
 
3248
#: skycultures/western/star_names.fab:65
 
3249
msgid "Tejat"
 
3250
msgstr ""
 
3251
 
 
3252
#: skycultures/western/star_names.fab:66
 
3253
msgid "Canopus"
 
3254
msgstr ""
 
3255
 
 
3256
#: skycultures/western/star_names.fab:67
 
3257
msgid "Alhena"
 
3258
msgstr ""
 
3259
 
 
3260
#: skycultures/western/star_names.fab:68
 
3261
msgid "Mebsuta"
 
3262
msgstr ""
 
3263
 
 
3264
#: skycultures/western/star_names.fab:69
 
3265
msgid "Sirius"
 
3266
msgstr ""
 
3267
 
 
3268
#: skycultures/western/star_names.fab:70
 
3269
msgid "Adhara"
 
3270
msgstr ""
 
3271
 
 
3272
#: skycultures/western/star_names.fab:71
 
3273
msgid "Muliphein"
 
3274
msgstr ""
 
3275
 
 
3276
#: skycultures/western/star_names.fab:72
 
3277
msgid "Mekbuda"
 
3278
msgstr ""
 
3279
 
 
3280
#: skycultures/western/star_names.fab:73
 
3281
msgid "Wezen"
 
3282
msgstr ""
 
3283
 
 
3284
#: skycultures/western/star_names.fab:74
 
3285
msgid "Bernes 135"
 
3286
msgstr ""
 
3287
 
 
3288
#: skycultures/western/star_names.fab:75
 
3289
msgid "Wasat"
 
3290
msgstr ""
 
3291
 
 
3292
#: skycultures/western/star_names.fab:76
 
3293
msgid "Aludra"
 
3294
msgstr ""
 
3295
 
 
3296
#: skycultures/western/star_names.fab:77
 
3297
msgid "Gomeisa"
 
3298
msgstr ""
 
3299
 
 
3300
#: skycultures/western/star_names.fab:78
 
3301
msgid "Luyten's Star"
 
3302
msgstr ""
 
3303
 
 
3304
#: skycultures/western/star_names.fab:79
 
3305
msgid "Castor"
 
3306
msgstr ""
 
3307
 
 
3308
#: skycultures/western/star_names.fab:80
 
3309
msgid "Procyon"
 
3310
msgstr ""
 
3311
 
 
3312
#: skycultures/western/star_names.fab:81
 
3313
msgid "Pollux"
 
3314
msgstr ""
 
3315
 
 
3316
#: skycultures/western/star_names.fab:82
 
3317
msgid "Naos"
 
3318
msgstr ""
 
3319
 
 
3320
#: skycultures/western/star_names.fab:83
 
3321
msgid "Regor"
 
3322
msgstr ""
 
3323
 
 
3324
#: skycultures/western/star_names.fab:84
 
3325
msgid "Tegmine"
 
3326
msgstr ""
 
3327
 
 
3328
#: skycultures/western/star_names.fab:85
 
3329
msgid "Avior"
 
3330
msgstr ""
 
3331
 
 
3332
#: skycultures/western/star_names.fab:86
 
3333
msgid "Muscida"
 
3334
msgstr ""
 
3335
 
 
3336
#: skycultures/western/star_names.fab:87
 
3337
msgid "Asellus Borealis"
 
3338
msgstr ""
 
3339
 
 
3340
#: skycultures/western/star_names.fab:88
 
3341
msgid "Asellus Australis"
 
3342
msgstr ""
 
3343
 
 
3344
#: skycultures/western/star_names.fab:89
 
3345
msgid "Acubens"
 
3346
msgstr ""
 
3347
 
 
3348
#: skycultures/western/star_names.fab:90
 
3349
msgid "Talitha"
 
3350
msgstr ""
 
3351
 
 
3352
#: skycultures/western/star_names.fab:91
 
3353
msgid "Suhail"
 
3354
msgstr ""
 
3355
 
 
3356
#: skycultures/western/star_names.fab:92
 
3357
msgid "Miaplacidus"
 
3358
msgstr ""
 
3359
 
 
3360
#: skycultures/western/star_names.fab:93
 
3361
msgid "Aspidiske"
 
3362
msgstr ""
 
3363
 
 
3364
#: skycultures/western/star_names.fab:94
 
3365
msgid "Alphard"
 
3366
msgstr ""
 
3367
 
 
3368
#: skycultures/western/star_names.fab:95
 
3369
msgid "Alterf"
 
3370
msgstr ""
 
3371
 
 
3372
#: skycultures/western/star_names.fab:96
 
3373
msgid "Subra"
 
3374
msgstr ""
 
3375
 
 
3376
#: skycultures/western/star_names.fab:97
 
3377
msgid "Rasalas"
 
3378
msgstr ""
 
3379
 
 
3380
#: skycultures/western/star_names.fab:98
 
3381
msgid "Regulus"
 
3382
msgstr ""
 
3383
 
 
3384
#: skycultures/western/star_names.fab:99
 
3385
msgid "Adhafera"
 
3386
msgstr ""
 
3387
 
 
3388
#: skycultures/western/star_names.fab:100
 
3389
msgid "Tania Borealis"
 
3390
msgstr ""
 
3391
 
 
3392
#: skycultures/western/star_names.fab:101
 
3393
msgid "Algieba"
 
3394
msgstr ""
 
3395
 
 
3396
#: skycultures/western/star_names.fab:102
 
3397
msgid "Tania Australis"
 
3398
msgstr ""
 
3399
 
 
3400
#: skycultures/western/star_names.fab:103
 
3401
msgid "Alkes"
 
3402
msgstr ""
 
3403
 
 
3404
#: skycultures/western/star_names.fab:104
 
3405
msgid "Merak"
 
3406
msgstr ""
 
3407
 
 
3408
#: skycultures/western/star_names.fab:105
 
3409
msgid "Dubhe"
 
3410
msgstr ""
 
3411
 
 
3412
#: skycultures/western/star_names.fab:106
 
3413
msgid "Zosma"
 
3414
msgstr ""
 
3415
 
 
3416
#: skycultures/western/star_names.fab:107
 
3417
msgid "Chertan"
 
3418
msgstr ""
 
3419
 
 
3420
#: skycultures/western/star_names.fab:108
 
3421
msgid "Alula Australis"
 
3422
msgstr ""
 
3423
 
 
3424
#: skycultures/western/star_names.fab:109
 
3425
msgid "Alula Borealis"
 
3426
msgstr ""
 
3427
 
 
3428
#: skycultures/western/star_names.fab:110
 
3429
msgid "Giausar"
 
3430
msgstr ""
 
3431
 
 
3432
#: skycultures/western/star_names.fab:111
 
3433
msgid "Denebola"
 
3434
msgstr ""
 
3435
 
 
3436
#: skycultures/western/star_names.fab:112
 
3437
msgid "Zavijava"
 
3438
msgstr ""
 
3439
 
 
3440
#: skycultures/western/star_names.fab:113
 
3441
msgid "Phad"
 
3442
msgstr ""
 
3443
 
 
3444
#: skycultures/western/star_names.fab:114
 
3445
msgid "Alchiba"
 
3446
msgstr ""
 
3447
 
 
3448
#: skycultures/western/star_names.fab:115
 
3449
msgid "Megrez"
 
3450
msgstr ""
 
3451
 
 
3452
#: skycultures/western/star_names.fab:116
 
3453
#: skycultures/western/star_names.fab:203
 
3454
msgid "Gienah"
 
3455
msgstr ""
 
3456
 
 
3457
#: skycultures/western/star_names.fab:117
 
3458
msgid "Zaniah"
 
3459
msgstr ""
 
3460
 
 
3461
#: skycultures/western/star_names.fab:118
 
3462
msgid "Acrux"
 
3463
msgstr ""
 
3464
 
 
3465
#: skycultures/western/star_names.fab:119
 
3466
msgid "Algorab"
 
3467
msgstr ""
 
3468
 
 
3469
#: skycultures/western/star_names.fab:120
 
3470
msgid "Gacrux"
 
3471
msgstr ""
 
3472
 
 
3473
#: skycultures/western/star_names.fab:121
 
3474
msgid "Chara"
 
3475
msgstr ""
 
3476
 
 
3477
#: skycultures/western/star_names.fab:122
 
3478
msgid "Porrima"
 
3479
msgstr ""
 
3480
 
 
3481
#: skycultures/western/star_names.fab:123
 
3482
msgid "Mimosa"
 
3483
msgstr ""
 
3484
 
 
3485
#: skycultures/western/star_names.fab:124
 
3486
msgid "Alioth"
 
3487
msgstr ""
 
3488
 
 
3489
#: skycultures/western/star_names.fab:125
 
3490
msgid "Cor Caroli"
 
3491
msgstr ""
 
3492
 
 
3493
#: skycultures/western/star_names.fab:126
 
3494
msgid "Vindemiatrix"
 
3495
msgstr ""
 
3496
 
 
3497
#: skycultures/western/star_names.fab:127
 
3498
msgid "Mizar"
 
3499
msgstr ""
 
3500
 
 
3501
#: skycultures/western/star_names.fab:128
 
3502
msgid "Spica"
 
3503
msgstr ""
 
3504
 
 
3505
#: skycultures/western/star_names.fab:129
 
3506
msgid "Alcor"
 
3507
msgstr ""
 
3508
 
 
3509
#: skycultures/western/star_names.fab:130
 
3510
msgid "Alkaid"
 
3511
msgstr ""
 
3512
 
 
3513
#: skycultures/western/star_names.fab:131
 
3514
msgid "Muphrid"
 
3515
msgstr ""
 
3516
 
 
3517
#: skycultures/western/star_names.fab:132
 
3518
msgid "Hadar"
 
3519
msgstr ""
 
3520
 
 
3521
#: skycultures/western/star_names.fab:133
 
3522
msgid "Thuban"
 
3523
msgstr ""
 
3524
 
 
3525
#: skycultures/western/star_names.fab:134
 
3526
msgid "Menkent"
 
3527
msgstr ""
 
3528
 
 
3529
#: skycultures/western/star_names.fab:135
 
3530
msgid "Arcturus"
 
3531
msgstr ""
 
3532
 
 
3533
#: skycultures/western/star_names.fab:136
 
3534
msgid "Syrma"
 
3535
msgstr ""
 
3536
 
 
3537
#: skycultures/western/star_names.fab:137
 
3538
msgid "Proxima"
 
3539
msgstr ""
 
3540
 
 
3541
#: skycultures/western/star_names.fab:138
 
3542
msgid "Seginus"
 
3543
msgstr ""
 
3544
 
 
3545
#: skycultures/western/star_names.fab:139
 
3546
msgid "Rigil Kent"
 
3547
msgstr ""
 
3548
 
 
3549
#: skycultures/western/star_names.fab:140
 
3550
msgid "Izar"
 
3551
msgstr ""
 
3552
 
 
3553
#: skycultures/western/star_names.fab:141
 
3554
msgid "Merga"
 
3555
msgstr ""
 
3556
 
 
3557
#: skycultures/western/star_names.fab:142
 
3558
msgid "Kocab"
 
3559
msgstr ""
 
3560
 
 
3561
#: skycultures/western/star_names.fab:143
 
3562
msgid "Zubenelgenubi"
 
3563
msgstr ""
 
3564
 
 
3565
#: skycultures/western/star_names.fab:144
 
3566
msgid "Nekkar"
 
3567
msgstr ""
 
3568
 
 
3569
#: skycultures/western/star_names.fab:145
 
3570
msgid "Zubeneschamali"
 
3571
msgstr ""
 
3572
 
 
3573
#: skycultures/western/star_names.fab:146
 
3574
msgid "Pherkad"
 
3575
msgstr ""
 
3576
 
 
3577
#: skycultures/western/star_names.fab:147
 
3578
msgid "Alkalurops"
 
3579
msgstr ""
 
3580
 
 
3581
#: skycultures/western/star_names.fab:148
 
3582
msgid "Edasich"
 
3583
msgstr ""
 
3584
 
 
3585
#: skycultures/western/star_names.fab:149
 
3586
msgid "Nusakan"
 
3587
msgstr ""
 
3588
 
 
3589
#: skycultures/western/star_names.fab:150
 
3590
msgid "Alphekka"
 
3591
msgstr ""
 
3592
 
 
3593
#: skycultures/western/star_names.fab:151
 
3594
msgid "Unukalhai"
 
3595
msgstr ""
 
3596
 
 
3597
#: skycultures/western/star_names.fab:152
 
3598
msgid "Dschubba"
 
3599
msgstr ""
 
3600
 
 
3601
#: skycultures/western/star_names.fab:153
 
3602
msgid "Acrab"
 
3603
msgstr ""
 
3604
 
 
3605
#: skycultures/western/star_names.fab:154
 
3606
msgid "Marsic"
 
3607
msgstr ""
 
3608
 
 
3609
#: skycultures/western/star_names.fab:155
 
3610
msgid "Yed Prior"
 
3611
msgstr ""
 
3612
 
 
3613
#: skycultures/western/star_names.fab:156
 
3614
msgid "Yed Posterior"
 
3615
msgstr ""
 
3616
 
 
3617
#: skycultures/western/star_names.fab:157
 
3618
msgid "Al Niyat"
 
3619
msgstr ""
 
3620
 
 
3621
#: skycultures/western/star_names.fab:158
 
3622
msgid "Cujam"
 
3623
msgstr ""
 
3624
 
 
3625
#: skycultures/western/star_names.fab:159
 
3626
msgid "Antares"
 
3627
msgstr ""
 
3628
 
 
3629
#: skycultures/western/star_names.fab:160
 
3630
msgid "Kornephoros"
 
3631
msgstr ""
 
3632
 
 
3633
#: skycultures/western/star_names.fab:161
 
3634
msgid "Marfik"
 
3635
msgstr ""
 
3636
 
 
3637
#: skycultures/western/star_names.fab:162
 
3638
msgid "Atria"
 
3639
msgstr ""
 
3640
 
 
3641
#: skycultures/western/star_names.fab:163
 
3642
msgid "Alrakis"
 
3643
msgstr ""
 
3644
 
 
3645
#: skycultures/western/star_names.fab:164
 
3646
msgid "Sabik"
 
3647
msgstr ""
 
3648
 
 
3649
#: skycultures/western/star_names.fab:165
 
3650
msgid "Rasalgethi"
 
3651
msgstr ""
 
3652
 
 
3653
#: skycultures/western/star_names.fab:166
 
3654
msgid "Rastaban"
 
3655
msgstr ""
 
3656
 
 
3657
#: skycultures/western/star_names.fab:167
 
3658
msgid "Maasym"
 
3659
msgstr ""
 
3660
 
 
3661
#: skycultures/western/star_names.fab:168
 
3662
msgid "Lesath"
 
3663
msgstr ""
 
3664
 
 
3665
#: skycultures/western/star_names.fab:169
 
3666
msgid "Yildun"
 
3667
msgstr ""
 
3668
 
 
3669
#: skycultures/western/star_names.fab:170
 
3670
msgid "Shaula"
 
3671
msgstr ""
 
3672
 
 
3673
#: skycultures/western/star_names.fab:171
 
3674
msgid "Rasalhague"
 
3675
msgstr ""
 
3676
 
 
3677
#: skycultures/western/star_names.fab:172
 
3678
msgid "Girtab"
 
3679
msgstr ""
 
3680
 
 
3681
#: skycultures/western/star_names.fab:173
 
3682
msgid "Cebalrai"
 
3683
msgstr ""
 
3684
 
 
3685
#: skycultures/western/star_names.fab:174
 
3686
msgid "Grumium"
 
3687
msgstr ""
 
3688
 
 
3689
#: skycultures/western/star_names.fab:175
 
3690
msgid "Etamin"
 
3691
msgstr ""
 
3692
 
 
3693
#: skycultures/western/star_names.fab:176
 
3694
msgid "Barnard's Star"
 
3695
msgstr ""
 
3696
 
 
3697
#: skycultures/western/star_names.fab:177
 
3698
msgid "Alnasl"
 
3699
msgstr ""
 
3700
 
 
3701
#: skycultures/western/star_names.fab:178
 
3702
msgid "Kaus Media"
 
3703
msgstr ""
 
3704
 
 
3705
#: skycultures/western/star_names.fab:179
 
3706
msgid "Kaus Australis"
 
3707
msgstr ""
 
3708
 
 
3709
#: skycultures/western/star_names.fab:180
 
3710
msgid "Kaus Borealis"
 
3711
msgstr ""
 
3712
 
 
3713
#: skycultures/western/star_names.fab:181
 
3714
msgid "Vega"
 
3715
msgstr ""
 
3716
 
 
3717
#: skycultures/western/star_names.fab:182
 
3718
msgid "Sheliak"
 
3719
msgstr ""
 
3720
 
 
3721
#: skycultures/western/star_names.fab:183
 
3722
msgid "Nunki"
 
3723
msgstr ""
 
3724
 
 
3725
#: skycultures/western/star_names.fab:184
 
3726
msgid "Alya"
 
3727
msgstr ""
 
3728
 
 
3729
#: skycultures/western/star_names.fab:185
 
3730
msgid "Sulafat"
 
3731
msgstr ""
 
3732
 
 
3733
#: skycultures/western/star_names.fab:186
 
3734
msgid "Ascella"
 
3735
msgstr ""
 
3736
 
 
3737
#: skycultures/western/star_names.fab:187
 
3738
msgid "Altais"
 
3739
msgstr ""
 
3740
 
 
3741
#: skycultures/western/star_names.fab:188
 
3742
msgid "Arkab"
 
3743
msgstr ""
 
3744
 
 
3745
#: skycultures/western/star_names.fab:189
 
3746
msgid "Rukbat"
 
3747
msgstr ""
 
3748
 
 
3749
#: skycultures/western/star_names.fab:190
 
3750
msgid "Albireo"
 
3751
msgstr ""
 
3752
 
 
3753
#: skycultures/western/star_names.fab:191
 
3754
msgid "Campbell's Star"
 
3755
msgstr ""
 
3756
 
 
3757
#: skycultures/western/star_names.fab:192
 
3758
msgid "Sham"
 
3759
msgstr ""
 
3760
 
 
3761
#: skycultures/western/star_names.fab:193
 
3762
msgid "Tarazed"
 
3763
msgstr ""
 
3764
 
 
3765
#: skycultures/western/star_names.fab:194
 
3766
msgid "Altair"
 
3767
msgstr ""
 
3768
 
 
3769
#: skycultures/western/star_names.fab:195
 
3770
msgid "Alshain"
 
3771
msgstr ""
 
3772
 
 
3773
#: skycultures/western/star_names.fab:196
 
3774
msgid "Algedi"
 
3775
msgstr ""
 
3776
 
 
3777
#: skycultures/western/star_names.fab:197
 
3778
msgid "Dabih"
 
3779
msgstr ""
 
3780
 
 
3781
#: skycultures/western/star_names.fab:198
 
3782
msgid "Sadr"
 
3783
msgstr ""
 
3784
 
 
3785
#: skycultures/western/star_names.fab:199
 
3786
msgid "Peacock"
 
3787
msgstr ""
 
3788
 
 
3789
#: skycultures/western/star_names.fab:200
 
3790
msgid "Rotanev"
 
3791
msgstr ""
 
3792
 
 
3793
#: skycultures/western/star_names.fab:201
 
3794
msgid "Sualocin"
 
3795
msgstr ""
 
3796
 
 
3797
#: skycultures/western/star_names.fab:202
 
3798
msgid "Deneb"
 
3799
msgstr ""
 
3800
 
 
3801
#: skycultures/western/star_names.fab:204
 
3802
msgid "Albali"
 
3803
msgstr ""
 
3804
 
 
3805
#: skycultures/western/star_names.fab:205
 
3806
msgid "Kitalpha"
 
3807
msgstr ""
 
3808
 
 
3809
#: skycultures/western/star_names.fab:206
 
3810
msgid "Alderamin"
 
3811
msgstr ""
 
3812
 
 
3813
#: skycultures/western/star_names.fab:207
 
3814
msgid "Alfirk"
 
3815
msgstr ""
 
3816
 
 
3817
#: skycultures/western/star_names.fab:208
 
3818
msgid "Sadalsuud"
 
3819
msgstr ""
 
3820
 
 
3821
#: skycultures/western/star_names.fab:209
 
3822
msgid "Nashira"
 
3823
msgstr ""
 
3824
 
 
3825
#: skycultures/western/star_names.fab:210
 
3826
msgid "Azelfafage"
 
3827
msgstr ""
 
3828
 
 
3829
#: skycultures/western/star_names.fab:211
 
3830
msgid "The Garnet Star"
 
3831
msgstr ""
 
3832
 
 
3833
#: skycultures/western/star_names.fab:212
 
3834
msgid "Enif"
 
3835
msgstr ""
 
3836
 
 
3837
#: skycultures/western/star_names.fab:213
 
3838
msgid "Deneb Algedi"
 
3839
msgstr ""
 
3840
 
 
3841
#: skycultures/western/star_names.fab:214
 
3842
msgid "Kurhah"
 
3843
msgstr ""
 
3844
 
 
3845
#: skycultures/western/star_names.fab:215
 
3846
msgid "Sadalmelik"
 
3847
msgstr ""
 
3848
 
 
3849
#: skycultures/western/star_names.fab:216
 
3850
msgid "Alnair"
 
3851
msgstr ""
 
3852
 
 
3853
#: skycultures/western/star_names.fab:217
 
3854
msgid "Biham"
 
3855
msgstr ""
 
3856
 
 
3857
#: skycultures/western/star_names.fab:218
 
3858
msgid "Ancha"
 
3859
msgstr ""
 
3860
 
 
3861
#: skycultures/western/star_names.fab:219
 
3862
msgid "Sadachbia"
 
3863
msgstr ""
 
3864
 
 
3865
#: skycultures/western/star_names.fab:220
 
3866
msgid "Kruger 60"
 
3867
msgstr ""
 
3868
 
 
3869
#: skycultures/western/star_names.fab:221
 
3870
msgid "Situla"
 
3871
msgstr ""
 
3872
 
 
3873
#: skycultures/western/star_names.fab:222
 
3874
msgid "Homan"
 
3875
msgstr ""
 
3876
 
 
3877
#: skycultures/western/star_names.fab:223
 
3878
msgid "Matar"
 
3879
msgstr ""
 
3880
 
 
3881
#: skycultures/western/star_names.fab:224
 
3882
msgid "Babcock's Star"
 
3883
msgstr ""
 
3884
 
 
3885
#: skycultures/western/star_names.fab:225
 
3886
msgid "Sadalbari"
 
3887
msgstr ""
 
3888
 
 
3889
#: skycultures/western/star_names.fab:226
 
3890
msgid "Skat"
 
3891
msgstr ""
 
3892
 
 
3893
#: skycultures/western/star_names.fab:227
 
3894
msgid "Fomalhaut"
 
3895
msgstr ""
 
3896
 
 
3897
#: skycultures/western/star_names.fab:228
 
3898
msgid "Sheat"
 
3899
msgstr ""
 
3900
 
 
3901
#: skycultures/western/star_names.fab:229
 
3902
msgid "Markab"
 
3903
msgstr ""
 
3904
 
 
3905
#: skycultures/western/star_names.fab:230
 
3906
msgid "Errai"
 
3907
msgstr ""