~ubuntu-branches/ubuntu/breezy/lurker/breezy

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<text

 language="Magyar"

 

 thread="Szál"

 subject="Tárgy"

 author="Szerző"

 date="Dátum"

 to="Címzett"

 cc="CC"

 attachments="Csatolmányok"

 

 tree-context="Ez az üzenet a következő szál része:"

 full-tree="a teljes szál-fa dátum szerinti rendezve"

 mail-appears-in="Ezt az üzenetet a következő levelezőlistákra küldték el:"

 thread-appears-in="Ez az üzenet a következő levelezőlistákon jelent meg:"

 list-info="Levelezőlista információk"

 near-message="Közeli üzenetek"

 old-topics="Régi témák"

 new-topics="Új témák"

 raw-email="Üzenet email-ben"

 

 front-page="Kezdőlap"

 search-menu="Üzenetek keresése az archívumban"

 list="Lista"

 group="Csoport"

 all-lists="Bármely levelezőlista"

 all-groups="Bármely levelezőlista-csoport"

 all-langs="Bármely nyelv"

 missing-lang=" - hiányzik a lang.xml-ből"

 offline=" (offline)"

 deleted-message="törölt üzenet"

 search-button="Keresés!"

 search-heading="Keresés: "

 

 jump-to-date="Ugrás a következő dátumhoz legközelebbi üzenethez ezen a levelezőlistán:"

 search-list="A következő kulcsszavakat tartalmazó üzenetek keresése ezen a levelezőlistán:"

 jump-button="Ugrás!"

 use-special-word-list="A következő kulcsszóval: "

 to-search-list=" a keresés ezen levelezőlistára szűkíthető."

 newest-messages="Legújabb üzenetek megtekintése"

 jump-group="Ugrás csoporthoz"

 post-new="Új szál indítása"

 subscribe="Előfizetői oldal"

 recent-poster="Legutóbbi feladó"

 new-threads="Aktív szálak"

 post-count="&#x2211;"

 activity-chart="Aktivitás"

 

 search-thread="A következő kulcsszavakat tartalmazó üzenetek keresése a szálban:"

 use-special-word-thread="A következő kulcsszóval: "

 to-search-thread=" a keresés ezen szálra szűkíthető."

 

 refine-search="A keresés eredményének finomítása csak a következő kulcsszavakat tartalmazó levelekre:"

 jump-search="Ugrás a következő dátumhoz legközelebbi talált üzenetekhez:"

 no-refine="Az eredmény változatlan marad. Csak a megjelenített dátumtartományú üzenetek érintettek."

 useful-prefixs="A keresési kifejezés tartalmazhatja az au: sb: ml: prefixeket, melyek rendre a szerzőt, tárgyat és levelezőlistát jelentik."

 

 day-suffix=""

 

 jan="Január"

 feb="Február"

 mar="Március"

 apr="Április"

 may="Május"

 jun="Június"

 jul="Július"

 aug="Augusztus"

 sep="Szeptember"

 oct="Október"

 nov="November"

 dec="December"

 

 unknown-address="Ismeretlen"

 deleted-name="Törölt"

 posted-at=" postázva "

 admin-by="adminisztrátora: "

 version="verzió: "

/>