1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
11
attachments="Załączniki"
13
tree-context="Wiadomość jest częścią wątku:"
14
full-tree="pełne drzewo wątku posortowane wg daty"
15
mail-appears-in="Wiadomość została wysłana do następujących list mailowych:"
16
thread-appears-in="Wątek pojawił się w następujących listach mailowych:"
17
list-info="Informacja o liście mailowej"
18
near-message="Najbliższe wiadomości"
19
old-topics="Stare tematy"
20
new-topics="Nowe tematy"
21
raw-email="Wiadomość jako email"
23
front-page="Góra strony"
24
search-menu="Szukaj w archiwum pasujących wiadomości"
27
all-lists="Dowolna lista"
28
all-groups="Dowolna grupa list"
29
all-langs="Dowolny język"
30
missing-lang=" - brakuje w lang.xml"
31
offline=" (rozłączony)"
32
deleted-message="skasowana wiadomość"
33
search-button="Szukaj!"
34
search-heading="Szukaj: "
36
jump-to-date="Przejdź do wiadomości najbliższej podanej dacie w tej liście:"
37
search-list="Szukaj w tej liście wiadomości, które zawierają następujące słowa kluczowe:"
38
jump-button="Przejdź!"
39
use-special-word-list="Użyj słowa kluczowego "
40
to-search-list=" aby zawęzić przeszukiwanie tylko do tej listy."
41
newest-messages="Przeglądaj najnowsze wiadomości"
42
jump-group="Przejdź do grupy"
43
post-new="Zacznij nowy wątek"
44
subscribe="Przejdź do strony subskrypcji"
45
recent-poster="Ostatni postujący"
46
new-threads="Aktywne wątki"
48
activity-chart="Aktywność"
50
search-thread="Szukaj w tym wątku wiadomości zawierających następujące słowa kluczowe:"
51
use-special-word-thread="Użyj słowa kluczowego "
52
to-search-thread=" aby zawęzić przeszukiwanie do tego wątku."
54
refine-search="Ogranicz wyniki wyszukiwania do wiadomości zawierających podane słowa kluczowe:"
55
jump-search="Przejdź do pasujących wiadomości najbliższych podanej dacie:"
56
no-refine="Wynik wyszukiwania nie zostanie zmieniony. Zmieni się tylko wyświetlany zakres dat."
57
useful-prefixs="Warunki wyszukiwania mogą zawierać prefiksy au: sb: ml: wyszukujące odpowiednio: autora, temat lub listę mailową."
74
unknown-address="Nieznany"
75
deleted-name="Skasowany"
77
admin-by="administrowana przez "