« back to all changes in this revision
Viewing changes to debian/po/cs.po
- browse files at revision 0.9.7
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 0.9.7
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Stephen Gran
- Date: 2009-07-12 11:02:12 UTC
- mfrom: (0.11.4 squeeze)
- mto: (12.1.9 dapper-security)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 22.
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090712110212-vv7k2bsdeyafjobj
Tags: 0.95.2+dfsg-4
Fix the changelog
- files added:
- contrib/mpoolparse
- files modified:
- ChangeLog
added
removed
debian/po/cs.po
14
14
msgid ""
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: clamav\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-clamav-devel@lists.alioth.debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 20:33+0100\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: clamav@packages.debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 11:05+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 19:16+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
21
21
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
219
219
220
220
#. Type: boolean
221
221
#. Description
222
#: ../clamav-base.templates:2001 ../clamav-milter.templates:1001
222
#: ../clamav-base.templates:2001 ../clamav-milter.templates:2001
223
223
msgid "Handle the configuration file automatically?"
224
224
msgstr "Spravovat konfigurační soubor automaticky?"
225
225
486
486
487
487
#. Type: string
488
488
#. Description
489
#: ../clamav-base.templates:22001 ../clamav-milter.templates:4001
489
#: ../clamav-base.templates:22001
490
490
msgid ""
491
491
"It is recommended to run the ClamAV programs as a non-privileged user. This "
492
492
"will work with most MTAs with a little tweaking, but if you want to use "
527
527
528
528
#. Type: boolean
529
529
#. Description
530
#: ../clamav-milter.templates:1001
530
#: ../clamav-milter.templates:2001
531
531
#, fuzzy
532
532
msgid "Some options must be configured for clamav-milter."
533
533
msgstr "U clamav-base je několik voleb, které musíte nastavit."
534
534
535
535
#. Type: boolean
536
536
#. Description
537
#: ../clamav-milter.templates:1001
537
#: ../clamav-milter.templates:2001
538
538
#, fuzzy
539
539
msgid ""
540
"The ClamAV suite won't work if it isn't configured. If you do not configure "
541
"it automatically, you'll have to configure /etc/clamav/clamav-milter.conf "
542
"manually or run 'dpkg-reconfigure clamav-milter' later. In any case, manual "
543
"changes in /etc/clamav/clamav-milter.conf will be respected."
540
"It won't work if it isn't configured. If you do not configure it "
541
"automatically, you'll have to configure /etc/clamav/clamav-milter.conf "
542
"manually or run \"dpkg-reconfigure clamav-milter\" later. In any case, "
543
"manual changes in /etc/clamav/clamav-milter.conf will be respected."
544
544
msgstr ""
545
545
"Pokud ClamAV nenastavíte, nebude fungovat. Nezvolíte-li automatickou "
546
546
"konfiguraci, budete muset /etc/clamav/clamd.conf nastavit ručně, nebo "
549
549
550
550
#. Type: string
551
551
#. Description
552
#: ../clamav-milter.templates:2001
553
msgid "Define the interface through to communicate with sendmail:"
554
msgstr ""
555
556
#. Type: string
557
#. Description
558
#: ../clamav-milter.templates:2001
559
msgid "Possible formats are:"
560
msgstr ""
561
562
#. Type: string
563
#. Description
564
#: ../clamav-milter.templates:2001
565
msgid "Unix domain socket: [[unix|local]:]/path/to/file"
566
msgstr ""
567
568
#. Type: string
569
#. Description
570
#: ../clamav-milter.templates:2001
571
msgid "IPv4 socket: inet:port@[hostname|ip-address]"
572
msgstr ""
573
574
#. Type: string
575
#. Description
576
#: ../clamav-milter.templates:2001
577
msgid "IPv6 socket: inet6:port@[hostname|ip-address]"
552
#: ../clamav-milter.templates:3001
553
msgid "Communication interface with Sendmail:"
554
msgstr ""
555
556
#. Type: string
557
#. Description
558
#: ../clamav-milter.templates:3001
559
msgid ""
560
"Please choose the method that should be used by clamav-milter to communicate "
561
"with Sendmail. The following formats can be used:\n"
562
" - Unix domain socket: [[unix|local]:]/path/to/file\n"
563
" - IPv4 socket : inet:port@[hostname|ip-address]\n"
564
" - IPv6 socket : inet6:port@[hostname|ip-address]"
578
565
msgstr ""
579
566
580
567
#. Type: boolean
581
568
#. Description
582
#: ../clamav-milter.templates:3001
569
#: ../clamav-milter.templates:4001
583
570
msgid "Remove stale socket after unclean shutdown?"
584
571
msgstr ""
585
572
586
573
#. Type: string
587
574
#. Description
588
#: ../clamav-milter.templates:4001
575
#: ../clamav-milter.templates:5001
589
576
#, fuzzy
590
577
msgid "User to run clamav-milter as:"
591
578
msgstr "Uživatel, pod kterým se má spouštět clamav-daemon:"
594
581
#. Description
595
582
#: ../clamav-milter.templates:5001
596
583
#, fuzzy
584
#| msgid ""
585
#| "It is recommended to run the ClamAV programs as a non-privileged user. "
586
#| "This will work with most MTAs with a little tweaking, but if you want to "
587
#| "use clamd for filesystem scans, running as root is probably unavoidable. "
588
#| "Please see README.Debian in the clamav-base package for details."
589
msgid ""
590
"It is recommended to run the ClamAV programs as a non-privileged user. This "
591
"will work with most MTAs with a little tweaking."
592
msgstr ""
593
"Doporučujeme spouštět programy ClamAVu pod neprivilegovaným uživatelem, což "
594
"bude (po nějakém úsilí) pracovat s většinou poštovních serverů. Pokud však "
595
"budete clamd používat pro prohledávání souborového systému, je spouštění pod "
596
"uživatelem root pravděpodobně nevyhnutelné. Podrobnosti naleznete v souboru "
597
"README.Debian v balíku clamav-base."
598
599
#. Type: string
600
#. Description
601
#. Type: string
602
#. Description
603
#: ../clamav-milter.templates:5001 ../clamav-milter.templates:6001
604
msgid "Please see README.Debian in the clamav-base package for details."
605
msgstr ""
606
607
#. Type: string
608
#. Description
609
#: ../clamav-milter.templates:6001
610
#, fuzzy
597
611
msgid "Groups for clamav-milter (space-separated):"
598
612
msgstr "Skupiny pro clamav-daemon (oddělené mezerami):"
599
613
600
614
#. Type: string
601
615
#. Description
602
#: ../clamav-milter.templates:5001
616
#: ../clamav-milter.templates:6001
603
617
#, fuzzy
604
618
msgid ""
605
619
"By default, clamav-milter runs as a non-privileged user. If you need clamav-"
606
"milter to be able to access files owned by another user (e.g., in "
607
"combination with an MTA), then you will need to add clamav to the group for "
608
"that piece of software. Please see README.Debian in the clamav-base package "
609
"for details."
620
"milter to be able to access files owned by another user (for instance when "
621
"it is used in combination with an MTA), the user running clamav-milter need "
622
"to be added to the relevant group(s)."
610
623
msgstr ""
611
624
"Clamd implicitně běží pod neprivilegovaným uživatelem. Pokud chcete, aby měl "
612
625
"clamd přístup k souborům vlastněným jiným uživatelem (třeba v kombinaci s "
615
628
616
629
#. Type: string
617
630
#. Description
618
#: ../clamav-milter.templates:6001
619
msgid "Waiting for data from clamd will timeout after this time (seconds):"
620
msgstr ""
621
622
#. Type: string
623
#. Description
624
#. Type: string
625
#. Description
626
#: ../clamav-milter.templates:6001 ../clamav-milter.templates:21001
631
#: ../clamav-milter.templates:7001
632
msgid "Wait timeout for data coming from clamd:"
633
msgstr ""
634
635
#. Type: string
636
#. Description
637
#: ../clamav-milter.templates:7001
638
msgid ""
639
"Please enter the delay (in seconds) before clamav-milter times out when it "
640
"is waiting for incoming data from clamd."
641
msgstr ""
642
643
#. Type: string
644
#. Description
645
#: ../clamav-milter.templates:7001
627
646
#, fuzzy
628
msgid "Set to a value of '0' to disable the timeout."
647
#| msgid "Entering '0' will disable the timeout."
648
msgid "Choosing \"0\" will disable this timeout."
629
649
msgstr "Hodnotou „0“ časový limit zrušíte."
630
650
631
651
#. Type: boolean
632
652
#. Description
633
#: ../clamav-milter.templates:7001
634
msgid "Stay in foreground (don't fork)?"
635
msgstr ""
636
637
#. Type: string
638
#. Description
639
653
#: ../clamav-milter.templates:8001
654
msgid "Should clamav-milter stay in foreground (not forking)?"
655
msgstr ""
656
657
#. Type: string
658
#. Description
659
#: ../clamav-milter.templates:9001
640
660
msgid "Chroot to directory:"
641
661
msgstr ""
642
662
643
663
#. Type: string
644
664
#. Description
645
#: ../clamav-milter.templates:8001
665
#: ../clamav-milter.templates:9001
646
666
msgid ""
647
"Chrooting is performed just after reading the config file and before "
648
"dropping privileges. An empty value means don't chroot."
667
"Clamav-milter can run in a chroot jail. It will enter it after reading the "
668
"configuration file and before dropping root privileges."
649
669
msgstr ""
650
670
651
671
#. Type: string
652
672
#. Description
653
673
#: ../clamav-milter.templates:9001
674
msgid "If this field is left empty, no chrooting will occur."
675
msgstr ""
676
677
#. Type: string
678
#. Description
679
#: ../clamav-milter.templates:10001
654
680
msgid "PID file:"
655
681
msgstr ""
656
682
657
683
#. Type: string
658
684
#. Description
659
#: ../clamav-milter.templates:9001
660
msgid ""
661
"This option allows you to save a process identifier of the listening daemon "
662
"(main thread)."
663
msgstr ""
664
665
#. Type: string
666
#. Description
667
#: ../clamav-milter.templates:10001
668
msgid "Optional path to the global temporary directory:"
669
msgstr ""
670
671
#. Type: string
672
#. Description
673
#: ../clamav-milter.templates:10001
674
msgid " If unset, $TMPDIR and $TEMP will be honored."
675
msgstr ""
676
677
#. Type: string
678
#. Description
679
#: ../clamav-milter.templates:11001
680
msgid "Define the clamd socket to connect to for scanning:"
681
msgstr ""
682
683
#. Type: string
684
#. Description
685
#: ../clamav-milter.templates:11001
686
msgid ""
687
"To refer to a local unix socket using a absolute path, use unix:path (e.g., "
688
"unix:/var/run/clamd/clamd.socket). A local or remote TCP socket is specified "
689
"using the tcp:host:port syntax. The host can be a hostname or an ip address; "
690
"the \":port\" field is only required for IPv6 addresses, otherwise it "
691
"defaults to 3310 (e.g., tcp:192.168.0.1)."
692
msgstr ""
693
694
#. Type: string
695
#. Description
696
#: ../clamav-milter.templates:11001
697
msgid ""
698
"This option can be repeated several times (separated by whitespace) with "
699
"different sockets or even with the same socket: clamd servers will be "
700
"selected in a round-robin fashion."
701
msgstr ""
702
703
#. Type: string
704
#. Description
705
#: ../clamav-milter.templates:12001
706
msgid "Exclusions - IP ranges:"
707
msgstr ""
708
709
#. Type: string
710
#. Description
711
#: ../clamav-milter.templates:12001
712
msgid ""
713
"Messages originating from these hosts/networks will not be scanned. This "
714
"option takes a host(name)/mask pair in CIRD notation and can be repeated "
715
"several times (separated by whitespace). If \"/mask\" is omitted, a host is "
716
"assumed. To specify a locally originated, non-smtp, email use the keyword "
717
"\"local\"."
718
msgstr ""
719
720
#. Type: string
721
#. Description
722
#: ../clamav-milter.templates:12001
723
msgid "If unset, everything regardless of the origin is scanned."
724
msgstr ""
725
726
#. Type: string
727
#. Description
728
#: ../clamav-milter.templates:13001
729
msgid "Exclusions - Regular expressions:"
730
msgstr ""
731
732
#. Type: string
733
#. Description
734
#: ../clamav-milter.templates:13001
735
msgid ""
736
"This option specifies a file which contains a list of POSIX regular "
737
"expressions. Addresses (sent to or from) matching these regexes will not be "
738
"scanned. Optionally each line can start with the string \"From:\" or \"To:"
739
"\" (note: no whitespace after the colon) indicating if it is, respectively, "
740
"the sender or recipient that is to be whitelisted. If the field is missing, "
741
"\"To:\" is assumed."
742
msgstr ""
743
744
#. Type: string
745
#. Description
746
#: ../clamav-milter.templates:13001
747
msgid "Lines in this file starting with #, : or ! are ignored."
748
msgstr ""
749
750
#. Type: select
751
#. Description
752
#: ../clamav-milter.templates:14001
753
msgid "Action to be performed on clean messages (mostly useful for testing):"
754
msgstr ""
755
756
#. Type: select
757
#. Description
758
#: ../clamav-milter.templates:14001
759
msgid "The following actions are available:"
760
msgstr ""
761
762
#. Type: select
763
#. Description
764
#: ../clamav-milter.templates:14001
765
msgid "- Accept: The message is accepted for delievery"
766
msgstr ""
767
768
#. Type: select
769
#. Description
770
#: ../clamav-milter.templates:14001
771
msgid ""
772
"- Reject: Immediately refuse delievery (a 5xx error is returned to the peer)"
773
msgstr ""
774
775
#. Type: select
776
#. Description
777
#: ../clamav-milter.templates:14001
778
msgid "- Defer: Return a temporary failure message (4xx) to the peer"
779
msgstr ""
780
781
#. Type: select
782
#. Description
783
#: ../clamav-milter.templates:14001
784
msgid ""
785
"- Blackhole (not available for OnFail): Like accept but the message is sent "
786
"to\n"
787
" oblivion"
788
msgstr ""
789
790
#. Type: select
791
#. Description
792
#: ../clamav-milter.templates:14001
793
msgid ""
794
"- Quarantine (not available for OnFail): Like accept but message is "
795
"quarantined\n"
796
" instead of being delivered In sendmail the quarantine queue can be "
797
"examined\n"
798
" via mailq -qQ For Postfix this causes the message to be accepted but "
799
"placed\n"
800
" on hold"
801
msgstr ""
802
803
#. Type: select
804
#. Description
805
#: ../clamav-milter.templates:15001
806
msgid "Action to be performed on infected messages:"
807
msgstr ""
808
809
#. Type: select
810
#. Description
811
#: ../clamav-milter.templates:16001
812
msgid "Action to be performed on error conditions:"
813
msgstr ""
814
815
#. Type: select
816
#. Description
817
#: ../clamav-milter.templates:16001
818
msgid ""
819
"This includes failure to allocate data structures, no scanners available, "
820
"network timeouts, unknown scanner replies and the like)"
685
#: ../clamav-milter.templates:10001
686
msgid ""
687
"Please specify the process identifier file location for clamav-milter's "
688
"listening daemon (main thread)."
689
msgstr ""
690
691
#. Type: string
692
#. Description
693
#: ../clamav-milter.templates:11001
694
msgid "Temporary directory path:"
695
msgstr ""
696
697
#. Type: string
698
#. Description
699
#: ../clamav-milter.templates:11001
700
msgid ""
701
"Please specify the directory for clamav-milter's temporary files. If unset, "
702
"$TMPDIR and $TEMP will be honored."
703
msgstr ""
704
705
#. Type: string
706
#. Description
707
#: ../clamav-milter.templates:12001
708
msgid "Clamd socket to connect to for scanning:"
709
msgstr ""
710
711
#. Type: string
712
#. Description
713
#: ../clamav-milter.templates:12001
714
msgid ""
715
"Please specify the socket to use to connect to the ClamAV daemon for "
716
"scanning purposes. Possible choices are:\n"
717
" - a local unix socket using an absolute path, in \"unix:path\" format\n"
718
" (for example: unix:/var/run/clamd/clamd.socket);\n"
719
" - a local or remote TCP socket in \"tcp:host:port\" format (for example:\n"
720
" tcp:192.168.0.1). The \"host\" value can be either a hostname or an IP\n"
721
" address, and the \"port\" is only required for IPv6 addresses,\n"
722
" defaulting to 3310 otherwise."
723
msgstr ""
724
725
#. Type: string
726
#. Description
727
#: ../clamav-milter.templates:12001
728
msgid ""
729
"You may specify multiple choices, separated by spaces. In such case, the "
730
"clamd servers will be selected in a round-robin fashion."
731
msgstr ""
732
733
#. Type: string
734
#. Description
735
#: ../clamav-milter.templates:13001
736
msgid "Hosts excluded from scanning:"
737
msgstr ""
738
739
#. Type: string
740
#. Description
741
#: ../clamav-milter.templates:13001
742
msgid ""
743
"Please specify, in CIDR notation (host(name)/mask), the hosts for which no "
744
"scanning should be performed on incoming mail. Multiple entries should be "
745
"separated by spaces. The \"local\" shortcut can be used to specify locally-"
746
"originated (non-SMTP) email."
747
msgstr ""
748
749
#. Type: string
750
#. Description
751
#: ../clamav-milter.templates:13001
752
msgid "If this field is left empty, all incoming mail will be scanned."
753
msgstr ""
754
755
#. Type: string
756
#. Description
757
#: ../clamav-milter.templates:14001
758
msgid "Mail addresses whitelist:"
759
msgstr ""
760
761
#. Type: string
762
#. Description
763
#: ../clamav-milter.templates:14001
764
msgid ""
765
"Please specify the path to a whitelist file, listing email addresses that "
766
"should cause scanning to be bypassed."
767
msgstr ""
768
769
#. Type: string
770
#. Description
771
#: ../clamav-milter.templates:14001
772
msgid ""
773
"Each line in this file should be a POSIX regular expression; lines starting "
774
"with \"#\", \":\" or \"!\" will be ignored as comments."
775
msgstr ""
776
777
#. Type: string
778
#. Description
779
#: ../clamav-milter.templates:14001
780
msgid ""
781
"Lines may start with \"From:\" (with no space after the colon) to make the "
782
"whitelisting apply to matching sender addresses; otherwise, or with a \"To:"
783
"\" prefix, it affects recipient addresses."
784
msgstr ""
785
786
#. Type: select
787
#. Choices
788
#. Type: select
789
#. Choices
790
#: ../clamav-milter.templates:15001 ../clamav-milter.templates:16001
791
msgid "Accept"
792
msgstr ""
793
794
#. Type: select
795
#. Choices
796
#. Type: select
797
#. Choices
798
#: ../clamav-milter.templates:15001 ../clamav-milter.templates:16001
799
msgid "Reject"
800
msgstr ""
801
802
#. Type: select
803
#. Choices
804
#. Type: select
805
#. Choices
806
#: ../clamav-milter.templates:15001 ../clamav-milter.templates:16001
807
msgid "Defer"
808
msgstr ""
809
810
#. Type: select
811
#. Choices
812
#: ../clamav-milter.templates:15001
813
msgid "Blackhole"
814
msgstr ""
815
816
#. Type: select
817
#. Choices
818
#: ../clamav-milter.templates:15001
819
msgid "Quarantine"
820
msgstr ""
821
822
#. Type: select
823
#. Description
824
#: ../clamav-milter.templates:15002
825
msgid "Action to perform on infected messages:"
826
msgstr ""
827
828
#. Type: select
829
#. Description
830
#: ../clamav-milter.templates:15002
831
msgid "Please choose the action to perform on \"infected\" messages:"
832
msgstr ""
833
834
#. Type: select
835
#. Description
836
#: ../clamav-milter.templates:15002
837
msgid ""
838
" - Accept : accept the message for delivery;\n"
839
" - Reject : immediately refuse delivery (with a 5xx error);\n"
840
" - Defer : return a temporary failure message (4xx);\n"
841
" - Blackhole : accept the message then drop it;\n"
842
" - Quarantine: accept the message then quarantine it. With\n"
843
" Sendmail, the quarantine queue can be examined\n"
844
" with \"mailq -qQ\". With Postfix, such mails are placed\n"
845
" on hold."
846
msgstr ""
847
848
#. Type: select
849
#. Description
850
#: ../clamav-milter.templates:16002
851
msgid "Action to perform on error conditions:"
852
msgstr ""
853
854
#. Type: select
855
#. Description
856
#: ../clamav-milter.templates:16002
857
msgid ""
858
"Please choose the action to perform on errors such as failure to allocate "
859
"data structures, no scanners available, network timeouts, unknown scanner "
860
"replies...:"
861
msgstr ""
862
863
#. Type: select
864
#. Description
865
#: ../clamav-milter.templates:16002
866
msgid ""
867
" - Accept: accept the message for delivery;\n"
868
" - Reject: immediately refuse delivery (with a 5xx error);\n"
869
" - Defer : return a temporary failure message (4xx)."
821
870
msgstr ""
822
871
823
872
#. Type: string
829
878
#. Type: string
830
879
#. Description
831
880
#: ../clamav-milter.templates:17001
881
msgid ""
882
"Please specify the rejection reason that will be included in reject mails."
883
msgstr ""
884
885
#. Type: string
886
#. Description
887
#: ../clamav-milter.templates:17001
888
msgid "This option is only useful together with \"OnInfected Reject\"."
889
msgstr ""
890
891
#. Type: string
892
#. Description
893
#: ../clamav-milter.templates:17001
832
894
#, no-c-format
833
msgid ""
834
"It is only useful together with \"OnInfected Reject\". The string \"%v\", "
835
"if present, will be replaced with the virus name."
836
msgstr ""
837
838
#. Type: boolean
895
msgid "The \"%v\" string may be used to include the virus name."
896
msgstr ""
897
898
#. Type: select
899
#. Choices
900
#: ../clamav-milter.templates:18001
901
msgid "Replace"
902
msgstr ""
903
904
#. Type: select
905
#. Choices
906
#: ../clamav-milter.templates:18001
907
msgid "Yes"
908
msgstr ""
909
910
#. Type: select
911
#. Choices
912
#: ../clamav-milter.templates:18001
913
msgid "No"
914
msgstr ""
915
916
#. Type: select
917
#. Choices
918
#: ../clamav-milter.templates:18001
919
msgid "Add"
920
msgstr ""
921
922
#. Type: select
839
923
#. Description
840
#: ../clamav-milter.templates:18001
924
#: ../clamav-milter.templates:18002
841
925
msgid "Add headers to processed messages?"
842
926
msgstr ""
843
927
844
#. Type: boolean
928
#. Type: select
845
929
#. Description
846
#: ../clamav-milter.templates:18001
930
#: ../clamav-milter.templates:18002
847
931
msgid ""
848
"If adding headers is enabled, \"X-Virus-Scanned\" and \"X-Virus-Status\" "
932
"If you choose this option, \"X-Virus-Scanned\" and \"X-Virus-Status\" "
849
933
"headers will be attached to each processed message, possibly replacing "
850
"existing headers."
934
"existing similar headers."
851
935
msgstr ""
852
936
853
937
#. Type: string
854
938
#. Description
855
939
#: ../clamav-milter.templates:19001
856
msgid "Log to file:"
857
msgstr ""
940
#, fuzzy
941
msgid "Log file for clamav-milter:"
942
msgstr "Uživatel, pod kterým se má spouštět clamav-daemon:"
858
943
859
944
#. Type: string
860
945
#. Description
861
946
#: ../clamav-milter.templates:19001
862
947
msgid ""
863
"LogFile must be writable for the user running daemon. A full path is "
864
"required."
948
"Specify the full path to the clamav-milter log file, which must be writable "
949
"for the clamav daemon."
865
950
msgstr ""
866
951
867
952
#. Type: string
868
953
#. Description
869
954
#: ../clamav-milter.templates:19001
870
msgid "Logging via syslog is configured independently of this entry."
955
msgid "Logging via syslog is configured independently of this setting."
871
956
msgstr ""
872
957
873
958
#. Type: boolean
888
973
#. Description
889
974
#: ../clamav-milter.templates:21001
890
975
#, fuzzy
891
msgid "Maximum size of the log file (unit Mb):"
976
msgid "Maximum size of the log file (MB):"
892
977
msgstr "Maximální povolená délka proudu (v Mb):"
893
978
979
#. Type: string
980
#. Description
981
#: ../clamav-milter.templates:21001
982
msgid ""
983
"Please specify the maximum size for the log file. Using \"0\" will allow "
984
"that file to grow indefinitely."
985
msgstr ""
986
894
987
#. Type: boolean
895
988
#. Description
896
989
#: ../clamav-milter.templates:22001
901
994
#. Type: boolean
902
995
#. Description
903
996
#: ../clamav-milter.templates:23001
904
msgid "Use system logger (can work together with LogFile)?"
905
msgstr ""
906
907
#. Type: string
908
#. Description
909
#: ../clamav-milter.templates:24001
910
msgid "Specify the type of syslog messages:"
911
msgstr ""
912
913
#. Type: string
914
#. Description
915
#: ../clamav-milter.templates:24001
916
msgid "Please refer to 'man syslog' for facility names."
997
#, fuzzy
998
#| msgid "Do you want to use the system logger?"
999
msgid "Use system logger?"
1000
msgstr "Chcete použít syslog?"
1001
1002
#. Type: boolean
1003
#. Description
1004
#: ../clamav-milter.templates:23001
1005
msgid ""
1006
"Please choose whether you want to use the system logger (syslog). This "
1007
"option can be used along with logging in a dedicated file."
1008
msgstr ""
1009
1010
#. Type: string
1011
#. Description
1012
#: ../clamav-milter.templates:24001
1013
msgid "Type of syslog messages:"
1014
msgstr ""
1015
1016
#. Type: string
1017
#. Description
1018
#: ../clamav-milter.templates:24001
1019
msgid ""
1020
"Please choose the type of syslog messages as detailed in the system logger's "
1021
"documentation."
917
1022
msgstr ""
918
1023
919
1024
#. Type: boolean
923
1028
msgstr ""
924
1029
925
1030
#. Type: select
926
#. Description
927
#: ../clamav-milter.templates:26001
928
msgid "What should be logged when a message is infected:"
929
msgstr ""
930
931
#. Type: select
932
#. Description
933
#: ../clamav-milter.templates:26001
934
msgid ""
935
"Possible values are Off (the default - nothing is logged), Basic (minimal "
936
"info logged), Full (verbose info logged)"
937
msgstr ""
938
939
#. Type: string
940
#. Description
941
#: ../clamav-milter.templates:27001
942
msgid "Messages larger than this value won't be scanned (unit Mb):"
943
msgstr ""
944
945
#. Type: string
946
#. Description
947
#: ../clamav-milter.templates:27001
948
msgid "Make sure this value is lower than StreamMaxLength in clamd.conf"
949
msgstr ""
1031
#. Choices
1032
#: ../clamav-milter.templates:26001
1033
msgid "Off"
1034
msgstr ""
1035
1036
#. Type: select
1037
#. Choices
1038
#: ../clamav-milter.templates:26001
1039
msgid "Basic"
1040
msgstr ""
1041
1042
#. Type: select
1043
#. Choices
1044
#: ../clamav-milter.templates:26001
1045
msgid "Full"
1046
msgstr ""
1047
1048
#. Type: select
1049
#. Description
1050
#: ../clamav-milter.templates:26002
1051
msgid "Information to log on infected messages:"
1052
msgstr ""
1053
1054
#. Type: select
1055
#. Description
1056
#: ../clamav-milter.templates:26002
1057
msgid ""
1058
"Please choose the level of information that will be logged when infected "
1059
"messages are found:\n"
1060
" - Off : no logging;\n"
1061
" - Basic: minimal information;\n"
1062
" - Full : verbose information."
1063
msgstr ""
1064
1065
#. Type: string
1066
#. Description
1067
#: ../clamav-milter.templates:27001
1068
msgid "Size limit for scanned messages (MB):"
1069
msgstr ""
1070
1071
#. Type: string
1072
#. Description
1073
#: ../clamav-milter.templates:27001
1074
msgid ""
1075
"Please specify the maximum size for scanned messages. Messages bigger than "
1076
"this limit will not be scanned."
1077
msgstr ""
1078
1079
#. Type: string
1080
#. Description
1081
#: ../clamav-milter.templates:27001
1082
msgid ""
1083
"You should check that this value is lower than the value of \"StreamMaxLength"
1084
"\" in the clamd.conf file."
1085
msgstr ""
1086
1087
#, fuzzy
1088
#~ msgid "Set to a value of '0' to disable the timeout."
1089
#~ msgstr "Hodnotou „0“ časový limit zrušíte."
950
1090
951
1091
#, fuzzy
952
1092
#~ msgid "Value of 0 disables the limit."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1