1
# Romanian translation for kdepim
2
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
3
# This file is distributed under the same license as the kdepim package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
9
"Project-Id-Version: kdepim\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2006-05-22 10:04+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2006-09-02 17:37+0000\n"
13
"Last-Translator: naid <naid@k.ro>\n"
14
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1))\n"
19
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-01-15 06:10+0000\n"
21
#: resourcekabc.cpp:168
23
msgstr "Ziua de nastere a lui %1"
25
#: resourcekabc.cpp:209
27
msgstr "Zi de nastere"
29
#: resourcekabc.cpp:267
31
"_: insert names of both spouses\n"
32
"%1's & %2's anniversary"
34
"_: introduceti numele ambilor soti\n"
35
"aniversarea lui %1 & a lui %2"
37
#: resourcekabc.cpp:269
39
"_: only one spouse in addressbook, insert the name\n"
42
"_: un singur sot in agenda, introduceti numele\n"
45
#: resourcekabc.cpp:314
49
#: resourcekabcconfig.cpp:41
51
msgstr "Instalare reamintire"
53
#: resourcekabcconfig.cpp:45
54
msgid "Reminder before (in days):"
55
msgstr "Reamintire anterioara (in zile):"
57
#: resourcekabcconfig.cpp:55
58
msgid "Filter by categories"
59
msgstr "Filtrare dupa categorii"
added
removed
data/ro/LC_MESSAGES/kres_birthday.po
