2
* Chaînes de caractères à traduire générées par
3
* Glade. Ajouter ce fichier au fichier POTFILE.in
4
* de votre projet. NE PAS compiler ce fichier
5
* avec le reste de votre application.
8
gchar *s = N_("_Edit");
9
gchar *s = N_("Cut selected files");
10
gchar *s = N_("_Cut");
11
gchar *s = N_("Copy selected files");
12
gchar *s = N_("C_opy");
13
gchar *s = N_("Paste previously selected files");
14
gchar *s = N_("_Paste");
15
gchar *s = N_("Rename file(s)");
16
gchar *s = N_("_Rename");
17
gchar *s = N_("Delete selected file(s)");
18
gchar *s = N_("_Delete");
19
gchar *s = N_("Make a new directory");
20
gchar *s = N_("New _folder");
21
gchar *s = N_("_File");
22
gchar *s = N_("Un_archive");
23
gchar *s = N_("Unzip selected file(s)");
24
gchar *s = N_("Un_zip");
25
gchar *s = N_("Untar (tar.gz/tgz) selected file(s)");
26
gchar *s = N_("Un_tar");
27
gchar *s = N_("Select all files");
28
gchar *s = N_("_Select all");
29
gchar *s = N_("Unselect all files");
30
gchar *s = N_("_Unselect all");
31
gchar *s = N_("Goes up into the parent folder");
32
gchar *s = N_("_Go to parent dir");
33
gchar *s = N_("Set the current directory as working directory whenever TiLP starts.");
34
gchar *s = N_("_Set as working folder");
35
gchar *s = N_("Refresh file informations");
36
gchar *s = N_("_Refresh");
37
gchar *s = N_("_Group files");
38
gchar *s = N_("Ungroup selected file(s)");
39
gchar *s = N_("_Ungroup");
40
gchar *s = N_("Group selected file(s) together");
41
gchar *s = N_("_Group");
42
gchar *s = N_("_Misc");
43
gchar *s = N_("TI83+: send selected variables into FLASH instead of sending them into RAM.\\r\\nTI89/92+/V200: send variables but keep attribute (locked/archived).");
44
gchar *s = N_("Send var(s) to FLASH");
45
gchar *s = N_("Sign an Intel Hexa file (generated by an assembler) for producing a .8xk FLASH application file. More informations by typing 'appsign'.");
46
gchar *s = N_("_Sign TI83+ FLASH apps");
47
gchar *s = N_("Convert a .tib/.9xu/.89u file into a ROM image");
48
gchar *s = N_("_Convert AMS upgrade");
49
gchar *s = N_("_Console");