271
271
msgid "Screensaver"
272
272
msgstr "שומר מסך"
274
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:877
274
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:875
275
275
msgid "Rename theme"
276
276
msgstr "שנה שם ערכת נושא"
278
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:892
278
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:890
279
279
msgid "New name:"
282
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1059
282
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1057
284
284
"Shortcut already in use !\n"
285
285
"Are you sure you want to use it ?"
288
288
"האם אתה בטוח כי ברצונך לעשות בו שימוש?"
291
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1136
292
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1613
291
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1134
292
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1611
293
293
msgid "Choose command"
294
294
msgstr "בחר פקודה"
296
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1140
297
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1624
296
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1138
297
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1622
301
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1170
302
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1659
301
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1168
302
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1657
303
303
msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
304
304
msgstr "הפקודה אינה קיימת או שהקובץ אינו בר הרצה!"
306
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1208
306
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1206
307
307
msgid "Set shortcut for command:"
308
308
msgstr "הגדר קיצור לפקודה:"
311
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1211
311
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1209
312
312
msgid "Set shortcut"
313
313
msgstr "הגדר קיצור"
315
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1214
315
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1212
316
316
msgid "No shortcut"
317
317
msgstr "ללא קיצור"
319
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1382
319
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1380
320
320
msgid "New theme"
321
321
msgstr "ערכת נושא חדשה"
323
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1396
323
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1394
327
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1429
327
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1427
328
328
msgid "File already exists"
329
329
msgstr "הקובץ כבר קיים"
331
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1442
331
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1440
332
332
msgid "Filename:"
333
333
msgstr "שם הקובץ:"
335
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1514
335
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1512
337
337
msgid "Do you really want to delete the '%s' theme ?"
338
338
msgstr "האם באמת ברצונך למחוק את ערכת הנושא %s ?"
340
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1574
340
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1572
342
342
msgid "Do you really want to delete the shorcut entry for the '%s' command ?"
343
343
msgstr "האם באמת ברצונך למחוק את הקיצור לפקוה %s ?"
345
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1691
345
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1689
346
346
msgid "Select command"
347
347
msgstr "בחירת פקודה"
349
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1750
350
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1758
349
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1748
350
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1756
351
351
msgid "Shortcuts Editor"
352
352
msgstr "עורך קיצורים"
355
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1768
355
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1766
357
357
msgstr "ערכות נושא"
360
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1799
361
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1971
360
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1797
361
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1969
362
362
#: ../plugins/shortcuts_plugin/xfce-shortcuts-settings.desktop.in.h:1
363
363
msgid "Shortcuts"
366
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1903
366
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1901
370
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1910
370
#: ../plugins/shortcuts_plugin/shortcuts_plugin.c:1908