← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/fpc/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to compiler/msg/errorrw.msg

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Torsten Werner
  • Date: 2007-01-27 20:08:50 UTC
  • mfrom: (1.2.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070127200850-9mrptaqqjsx9nwa7
Tags: 2.0.4-5
* Fixed Build-Depends.
* Add myself to Uploaders in debian/control.
* Make sure that the sources are really patched before building them.
* Build unit 'libc' on powerpc too.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
compiler/msg/errorrw.msg
579
579
% the same.
580
580
parser_e_pointer_to_class_expected=03075_E_��������� y�������� �� ������
581
581
% You specified an illegal type in a \var{New} statement.
582
 
% The extended synax of \var{New} needs an  object as a parameter.
 
582
% The extended synax of \var{New} needs an object as a parameter.
583
583
parser_e_expr_have_to_be_constructor_call=03076_E_��p������ ������ �������� �����py���p
584
584
% When using the extended syntax of \var{new}, you must specify the constructor
585
585
% method of the object you are trying to create. The procedure you specified
598
598
parser_e_void_function=03080_E_�p����yp� �� ���y� ����p����� ��������
599
599
% In \fpc, you can specify a return value for a function when using
600
600
% the \var{exit} statement. This error occurs when you try to do this with a
601
 
% procedure. Procedures  cannot return a value.
 
601
% procedure. Procedures cannot return a value.
602
602
parser_e_constructors_always_objects=03081_E_�����py���p� � ����py���p� ������ ���� ��������
603
603
% You're declaring a procedure as destructor or constructor, when the
604
604
% procedure isn't a class method.
718
718
% in classes.
719
719
parser_e_no_default_property_available=03113_E_H�� �������
720
720
% You try to access a default property of a class, but this class (or one of
721
 
% it's ancestors) doesn't have a default property.
 
721
% its ancestors) doesn't have a default property.
722
722
parser_e_cant_have_published=03114_E_����� �� ����� ����� PUBLISHED ������, �������y��� ���� {$M+}
723
723
% If you want a \var{published} section in a class definition, you must
724
724
% use the \var{\{\$M+\}} switch, whch turns on generation of type
826
826
parser_e_threadvars_only_sg=03147_E_��p������� �p����� ���y� ���� ������ ������������ ��� �����������
827
827
% Threadvars must be static or global, you can't declare a thread
828
828
% local to a procedure. Local variables are always local to a thread,
829
 
% because every thread has it's own stack and local variables
 
829
% because every thread has its own stack and local variables
830
830
% are stored on the stack
831
831
parser_f_direct_assembler_not_allowed=03148_F_������ ����� ��������p� �� �����p�������� ��p����� ��������� �����
832
832
% You can't use direct assembler when using a binary writer, choose an
1097
1097
% expression (+, -, *, div, mod) in which both signed numbers and cardinals appear,
1098
1098
% then everything has to be evaluated in 64bit which is slower than normal
1099
1099
% 32bit arithmetics. You can avoid this by typecasting one operand so it
1100
 
% matches the resulttype of the other one.
 
1100
% matches the result type of the other one.
1101
1101
type_w_mixed_signed_unsigned2=04036_W_���������� �������� ��������� � cardinal ���� ����� ���� ������ ������ �� ��������
1102
1102
% If you use a binary operator (and, or, xor) and one of
1103
1103
% the operands is a cardinal while the other one is a signed expression, then,
1104
1104
% if range checking is turned on, you may get a range check error because in
1105
1105
% such a case both operands are converted to cardinal before the operation is
1106
1106
% carried out. You can avoid this by typecasting one operand so it
1107
 
% matches the resulttype of the other one.
 
1107
% matches the result type of the other one.
1108
1108
type_e_typecast_wrong_size_for_assignment=04037_E_���������� ���� �� $1 � $2 ���������� ��� ������������, ��� ��� �������� ����� ������ ������
1109
1109
% Type casting to a type with a different size is not allowed when the variable is
1110
1110
% used for assigning.
1123
1123
% variable.
1124
1124
sym_f_internal_error_in_symtablestack=05001_F_��y�p����� ������ � SymTableStack()
1125
1125
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
1126
 
% please contact the developers and try to provide  an exact description of
 
1126
% please contact the developers and try to provide an exact description of
1127
1127
% the circumstances in which the error occurs.
1128
1128
sym_e_duplicate_id=05002_E_������� ������������p $1
1129
1129
% The identifier was already declared in the current scope.
1154
1154
% A static method of an object can only access static variables.
1155
1155
sym_e_invalid_call_tvarsymmangledname=05011_E_H���p��� ����� tvarsym.mangledname()
1156
1156
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
1157
 
% please contact the developers and try to provide  an exact description of
 
1157
% please contact the developers and try to provide an exact description of
1158
1158
% the circumstances in which the error occurs.
1159
1159
sym_f_type_must_be_rec_or_class=05012_F_��������� ��� RECORD ��� CLASS
1160
1160
% The variable or expression isn't of the type \var{record} or \var{class}.
1170
1170
% procedure or function.
1171
1171
sym_e_goto_and_label_not_supported=05017_E_GOTO � LABEL �� �����p�������� (�������y��� ���� -Sg)
1172
1172
% You must compile a program which has \var{label}s and \var{goto} statements
1173
 
% with the  \var{-Sg} switch. By default, \var{label} and \var{goto} aren't
 
1173
% with the \var{-Sg} switch. By default, \var{label} and \var{goto} aren't
1174
1174
% supported.
1175
1175
sym_e_label_not_found=05018_E_����� �� �������
1176
1176
% A \var{goto label} was encountered, but the label isn't declared.
1313
1313
%   end;
1314
1314
% \end{verbatim}
1315
1315
cg_e_stackframe_with_esp=06019_E_����� �p����yp� � STACKFRAME ESP/SP
1316
 
% The compiler encountered a procedure  or function call inside a
 
1316
% The compiler encountered a procedure or function call inside a
1317
1317
% procedure that uses a \var{ESP/SP} stackframe. Normally, when a call is
1318
1318
% done the procedure needs a \var{EBP} stackframe.
1319
1319
cg_e_cant_call_abstract_method=06020_E_����p������ ������ �� ���y� ���������� ���p��y�
1321
1321
% overriding child method, because an abstract method isn't implemented.
1322
1322
cg_f_internal_error_in_getfloatreg=06021_F_��y�p����� ������ � getfloatreg(), p���p�������� �p�������!
1323
1323
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
1324
 
% please contact the developers and try to provide  an exact description of
 
1324
% please contact the developers and try to provide an exact description of
1325
1325
% the circumstances in which the error occurs.
1326
1326
cg_f_unknown_float_type=06022_F_H���������� ��� ��������� �������
1327
1327
% The compiler cannot determine the kind of float that occurs in an expression.
1328
1328
cg_f_secondvecn_base_defined_twice=06023_F_SecondVecn() ���� ��p������� ������
1329
1329
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
1330
 
% please contact the developers and try to provide  an exact description of
 
1330
% please contact the developers and try to provide an exact description of
1331
1331
% the circumstances in which the error occurs.
1332
1332
cg_f_extended_cg68k_not_supported=06024_F_�����p���� cg68k �� �����p��������
1333
1333
% The \var{extended} type is not supported on the m68k platform.
1335
1335
% The cardinal is not supported on the m68k platform.
1336
1336
cg_f_internal_error_in_secondinline=06026_F_��y�p����� ������ � secondinline()
1337
1337
% An internal error occurred in the compiler; If you encounter such an error,
1338
 
% please contact the developers and try to provide  an exact description of
 
1338
% please contact the developers and try to provide an exact description of
1339
1339
% the circumstances in which the error occurs.
1340
1340
cg_d_register_weight=06027_D_������p $1 ����� $2 $3
1341
1341
% Debugging message. Shown when the compiler considers a variable for
1753
1753
#
1754
1754
#  Options
1755
1755
#
1756
 
option_usage=11000_$1 [�����] <����> [�����]
 
1756
option_usage=11000_O_$1 [�����] <����> [�����]
1757
1757
# BeginOfTeX
1758
1758
%
1759
1759
% \section{Command-line handling errors}
1834
1834
# ���� (����� -l)
1835
1835
#
1836
1836
option_logo=11023_[
1837
 
Free Pascal Compiler version $FPCVER [$FPCDATE] for $FPCTARGET [Russian Edition]
1838
 
Copyright (c) 1993-2002 by Florian Klaempfl
 
1837
Free Pascal Compiler version $FPCFULLVERSION [$FPCDATE] for $FPCTARGET [Russian Edition]
 
1838
Copyright (c) 1993-2006 by Florian Klaempfl
1839
1839
]
1840
1840
 
1841
1841
#
1842
1842
# ����p����� (����� -i)
1843
1843
#
1844
1844
option_info=11024_[
1845
 
Free Pascal Compiler version $FPCVER
 
1845
Free Pascal Compiler version $FPCVERSION
1846
1846
 
1847
1847
Compiler Date  : $FPCDATE
1848
1848
Compiler Target: $FPCTARGET
1851
1851
For more information read COPYING.FPC
1852
1852
 
1853
1853
Report bugs, suggestions and etc to:
1854
 
  bugrep@freepascal.org, russia@freepascal.org
 
1854
  bugs@freepascal.org, russia@freepascal.org
1855
1855
]
1856
1856
 
1857
1857
#
2013
2013
]
2014
2014
#
2015
2015
# The End
2016
 
#