← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/monodevelop/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2006-08-18 00:51:23 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060818005123-5iit07y0j7wjg55f
Tags: 0.11+svn20060818-0ubuntu1
* New SVN snapshot
  + Works with Gtk# 2.9.0
* debian/control:
  + Updated Build-Depends
* debian/patches/use_nunit2.2.dpatch,
  debian/patches/use_real_libs.dpatch:
  + Updated
* debian/patches/versioncontrol_buildfix.dpatch:
  + Fix build failure in the version control addin

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: MonoDevelop 0.6\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2006-03-23 18:24+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2006-03-23 17:47+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2006-05-27 18:46+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2006-05-27 18:48+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Marek Sieradzki <marek.sieradzki@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Polish <gnomepl@pandora.info.bielsko.pl>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;"
19
19
 
20
20
#: ../Core/src/MonoDevelop.Components/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:23
21
21
msgid "_Browse..."
97
97
 
98
98
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:12
99
99
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.BrowserDisplayBinding/HtmlViewPane.cs:194
 
100
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:66
100
101
msgid "Loading..."
101
102
msgstr "Ładuję..."
102
103
 
103
104
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:13
104
105
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:33
105
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:64
 
106
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:61
 
107
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:173
106
108
#: ../Extras/MonoQuery/MonoQuery/monoquery.glade.h:5
107
109
msgid "MonoDevelop"
108
110
msgstr "MonoDevelop"
137
139
 
138
140
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:21
139
141
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:46
140
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:99
 
142
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:97
141
143
msgid "Select _All"
142
144
msgstr "Zaznacz _wszystko"
143
145
 
146
148
msgstr "Wybierz położenie repozytorium, które chcesz zarejestrować:"
147
149
 
148
150
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:23
149
 
msgid "Sh_ow updates only"
150
 
msgstr "P_okaż tylko uaktualnienia"
 
151
msgid ""
 
152
"Show all packages\n"
 
153
"Show new versions only\n"
 
154
"Show updates only"
 
155
msgstr ""
 
156
"Pokaż wszystkie pakiety\n"
 
157
"Pokaż tylko niezainstalowane\n"
 
158
"Pokaż tylko uaktualnienia"
151
159
 
152
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:24
 
160
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:26
153
161
msgid "The following add-ins are currently installed:"
154
162
msgstr "Następujące rozszerzenia są obecnie instalowane:"
155
163
 
156
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:25
 
164
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:27
157
165
msgid "Url:"
158
166
msgstr "Url:"
159
167
 
160
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:26
 
168
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:28
161
169
msgid "_Install Add-ins..."
162
170
msgstr "Za_instaluj rozszerzenia..."
163
171
 
164
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:27
 
172
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:29
165
173
msgid "_Repositories..."
166
174
msgstr "_Repozytoria..."
167
175
 
168
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:28
 
176
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:30
169
177
msgid "_Uninstall..."
170
178
msgstr "Odinstal_uj..."
171
179
 
172
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:29
 
180
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/Base.glade.h:31
173
181
msgid "_Unselect All"
174
182
msgstr "_Odznacz wszystko"
175
183
 
182
190
msgstr "Dom"
183
191
 
184
192
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Components/FileBrowser.cs:77
185
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:91
 
193
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:92
186
194
msgid "Location"
187
195
msgstr "Położenie"
188
196
 
285
293
msgid "Add-in Dependencies:"
286
294
msgstr "Zależności rozszerzenia:"
287
295
 
288
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:81
 
296
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:82
289
297
msgid "All registered repositories"
290
298
msgstr "Wszystkie zarejestrowane repozytoria"
291
299
 
292
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:172
 
300
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:182
293
301
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
294
302
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować instalację?"
295
303
 
296
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:284
 
304
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:294
297
305
msgid ""
298
306
"<b>The following packages will be uninstalled:</b>\n"
299
307
"\n"
301
309
"<b>Następujące pakiety zostaną odinstalowane:</b>\n"
302
310
"\n"
303
311
 
304
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:289
 
312
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:299
305
313
msgid ""
306
314
"<b>There are other add-ins that depend on the previous ones which will also "
307
315
"be uninstalled:</b>\n"
311
319
"zostaną odinstalowane:</b>\n"
312
320
"\n"
313
321
 
314
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:360
 
322
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:370
315
323
msgid ""
316
324
"<b><span foreground=\"red\">The selected add-ins can't be installed because "
317
325
"there are dependency conflicts.</span></b>\n"
319
327
"<b><span foreground=\"red\">Wybrane rozszerzenia nie mogą zostać "
320
328
"odinstalowane,ponieważ są konflikty zależności</span></b>\n"
321
329
 
322
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:362
323
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:369
 
330
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:372
 
331
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:379
324
332
msgid "<b><span foreground=\"red\">"
325
333
msgstr "<b><span foreground=\"red\">"
326
334
 
327
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:362
328
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:369
 
335
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:372
 
336
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:379
329
337
msgid "</span></b>\n"
330
338
msgstr "</span></b>\n"
331
339
 
332
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:374
 
340
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:384
333
341
msgid ""
334
342
"<b>The following packages will be installed:</b>\n"
335
343
"\n"
337
345
"<b>Następujące pakiety zostaną zainstalowane:</b>\n"
338
346
"\n"
339
347
 
340
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:378
 
348
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:388
341
349
msgid " (in user directory)"
342
350
msgstr " (w katalogu użytkownika)"
343
351
 
344
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:384
 
352
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:394
345
353
msgid ""
346
354
"<b>The following packages need to be uninstalled:</b>\n"
347
355
"\n"
349
357
"<b>Następujące pakiety muszą zostać odinstalowane:</b>\n"
350
358
"\n"
351
359
 
352
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:392
 
360
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:402
353
361
msgid ""
354
362
"<b>The following dependencies could not be resolved:</b>\n"
355
363
"\n"
357
365
"<b>Następujące zależności nie mogły zostać spełnione::</b>\n"
358
366
"\n"
359
367
 
360
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:416
 
368
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:426
361
369
msgid "The installation has been successfully completed."
362
370
msgstr "Instalacja powiodła się."
363
371
 
364
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:417
 
372
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:427
365
373
msgid "The instalation failed!"
366
374
msgstr "Instalacja nieudana!"
367
375
 
368
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:420
 
376
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:430
369
377
msgid "The uninstallation has been successfully completed."
370
378
msgstr "Deinstalacja powiodła się."
371
379
 
372
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:421
 
380
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:431
373
381
msgid "The uninstallation failed!"
374
382
msgstr "Deinstalacja nie powiodła się!"
375
383
 
376
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:437
 
384
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:447
377
385
msgid "You need to restart MonoDevelop for the changes to take effect."
378
386
msgstr "Musisz zrestartować MonoDevelopa, aby zmiany odniosły skutek."
379
387
 
380
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:517
 
388
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinInstallDialog.cs:527
381
389
msgid "Repository"
382
390
msgstr "Repozytorium"
383
391
 
386
394
msgstr "Rozszerzenie"
387
395
 
388
396
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/AddinTreeWidget.cs:77
389
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:45
390
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:27
391
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:53
 
397
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:46
 
398
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:28
 
399
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:55
392
400
msgid "Version"
393
401
msgstr "Wersja"
394
402
 
398
406
msgstr "Inne"
399
407
 
400
408
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core.Gui/MonoDevelop.Core.Gui.Dialogs/ManageSitesDialog.cs:24
401
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:52
 
409
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:54
402
410
#: ../Extras/MonoQuery/MonoQuery/monoquery.glade.h:6
403
411
msgid "Name"
404
412
msgstr "Nazwa"
474
482
msgid "Resource not found: {0}"
475
483
msgstr "Nie znaleziono zasobu: {0}"
476
484
 
477
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns/AddInService.cs:133
 
485
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns/AddInService.cs:150
478
486
msgid "Loading Add-ins"
479
487
msgstr "Otwieranie rozszerzeń"
480
488
 
481
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns/AddInService.cs:157
 
489
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns/AddInService.cs:174
482
490
msgid "Loading Addins"
483
491
msgstr "Otwieranie rozszerzeń"
484
492
 
485
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns/AddInService.cs:165
 
493
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns/AddInService.cs:182
486
494
#, csharp-format
487
495
msgid "Loading {0} add-in"
488
496
msgstr "Otwieram rozszerzenie {0}"
492
500
msgid "The add-in '{0}' is not installed."
493
501
msgstr "Rozszerzenie '{0}' nie jest zainstalowane."
494
502
 
495
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:122
 
503
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/AssemblyDependency.cs:55
 
504
#, csharp-format
 
505
msgid "(provided by {0})"
 
506
msgstr "(dostarczone przez {0})"
 
507
 
 
508
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:126
496
509
msgid "Not all dependencies could be resolved."
497
510
msgstr "Nie wszystkie zależności mogły zostać spełnione."
498
511
 
499
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:130
 
512
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:134
500
513
msgid "Installing add-ins..."
501
514
msgstr "Instaluję rozszerzenia..."
502
515
 
503
516
#. Prepare install
504
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:134
 
517
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:138
505
518
msgid "Initializing installation"
506
519
msgstr "Inicjalizacja instalacji"
507
520
 
508
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:168
 
521
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:172
509
522
msgid "Installing"
510
523
msgstr "Instaluję"
511
524
 
512
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:212
513
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:232
 
525
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:216
 
526
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:236
514
527
msgid "Finishing installation"
515
528
msgstr "Kończenie instalacji"
516
529
 
517
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:389
 
530
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:395
 
531
#, csharp-format
 
532
msgid "The selected packages require MonoDevelop {0}"
 
533
msgstr "Wybrany pakiet wymaga MonoDevelopa w wersji {0}"
 
534
 
 
535
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:401
518
536
#, csharp-format
519
537
msgid "The package '{0}' could not be found in any repository"
520
538
msgstr "Nie można odnaleźć pakietu '{0}' w żadnym z repozytoriów"
521
539
 
522
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:454
523
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:461
524
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:469
 
540
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:466
 
541
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:473
 
542
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:481
525
543
msgid "Can't install two versions of the same add-in: '"
526
544
msgstr "Nie można zainstalować dwóch wersji tego samego rozszerzenia: '"
527
545
 
528
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:690
 
546
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:709
529
547
msgid "The repository could not be registered"
530
548
msgstr "Nie można było zarejestrować repozytorium"
531
549
 
532
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:794
 
550
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:813
533
551
msgid "Could not get information from repository"
534
552
msgstr "Nie można dostać informacji z repozytorium"
535
553
 
536
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:1064
 
554
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:1083
537
555
msgid "Requesting "
538
556
msgstr "Wysyłanie żądania "
539
557
 
540
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:1070
 
558
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:1089
541
559
msgid "Downloading "
542
560
msgstr "Ściąganie "
543
561
 
544
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:1150
 
562
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.AddIns.Setup/SetupService.cs:1169
545
563
#, csharp-format
546
564
msgid ""
547
565
"The add-in '{0} v{1}' can't be uninstalled with the current user permissions."
549
567
"Rozszerzenie '{0} v {1} nie może zostać odinstalowane przy obecnych "
550
568
"uprawnieniach użytkownika."
551
569
 
 
570
#: ../Core/src/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/ServiceManager.cs:207
 
571
msgid "Initializing service: "
 
572
msgstr "Inicjalizacja usługi:"
 
573
 
552
574
#. Hide menuitem
553
575
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItem.cs:773
554
576
msgid "Hide"
559
581
msgid "Lock"
560
582
msgstr "Zablokuj"
561
583
 
 
584
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItemGrip.cs:84
 
585
msgid "Iconify"
 
586
msgstr "Ikonizuj"
 
587
 
 
588
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItemGrip.cs:84
 
589
msgid "Iconify this dock"
 
590
msgstr "Ikonizuj te okno"
 
591
 
 
592
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItemGrip.cs:85
 
593
msgid "Close"
 
594
msgstr "Zamknij"
 
595
 
 
596
#: ../Core/src/MonoDevelop.Dock/DockItemGrip.cs:85
 
597
msgid "Close this dock"
 
598
msgstr "Zamknij te okno"
 
599
 
562
600
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:1
563
601
msgid "   "
564
602
msgstr "   "
596
634
msgstr "<b>Szablon</b>"
597
635
 
598
636
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:9
599
 
msgid "Add-in Manager ..."
600
 
msgstr "Menedżer rozszerzeń ..."
 
637
msgid "Add-in Manager..."
 
638
msgstr "Menedżer rozszerzeń..."
601
639
 
602
640
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:10
 
641
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:114
603
642
msgid "All Files"
604
643
msgstr "Wszystkie pliki"
605
644
 
782
821
msgstr "Nie można uruchomić następujących rozszerzeń:"
783
822
 
784
823
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:55
785
 
msgid "Tip of the day"
 
824
msgid "Tip of the Day"
786
825
msgstr "Wskazówka dnia"
787
826
 
788
827
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:56
847
886
msgstr "Zaz_nacz wszystko"
848
887
 
849
888
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/Base.glade.h:70
850
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:41
 
889
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:42
851
890
msgid "_Name:"
852
891
msgstr "_Nazwa:"
853
892
 
979
1018
msgstr "Zak_omentuj linie"
980
1019
 
981
1020
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:23
982
 
msgid "Choose Location"
983
 
msgstr "Wybierz położenie"
984
 
 
985
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:24
986
1021
msgid "Classes"
987
1022
msgstr "Klasy"
988
1023
 
989
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:25
 
1024
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:24
990
1025
msgid "Clean"
991
1026
msgstr "Wyczyść"
992
1027
 
993
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:26
 
1028
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:25
994
1029
msgid "Clean Solution"
995
1030
msgstr "Wyczyść rozwiązanie"
996
1031
 
997
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:27
 
1032
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:26
998
1033
msgid "Clear All Breakpoints"
999
1034
msgstr "Wyczyść wszystkie pułapki"
1000
1035
 
1001
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:28
 
1036
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:27
1002
1037
msgid "Close All"
1003
1038
msgstr "Zamknij wszystko"
1004
1039
 
1005
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:29
 
1040
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:28
1006
1041
msgid "Close Sol_ution"
1007
1042
msgstr "Zamknij roz_wiązanie"
1008
1043
 
1009
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:30
1010
 
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:2
1011
 
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:1
 
1044
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:29
 
1045
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:3
 
1046
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:3
1012
1047
msgid "Code Generation"
1013
1048
msgstr "Generowanie kodu"
1014
1049
 
1015
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:31
 
1050
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:30
1016
1051
msgid "Coding"
1017
1052
msgstr "Pisanie kodu"
1018
1053
 
1019
1054
#. EditCommands
1020
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:33
 
1055
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:32
1021
1056
msgid "Copy the selection"
1022
1057
msgstr "Skopiuj zaznaczenie"
1023
1058
 
1024
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:34
1025
 
msgid "Create Database"
1026
 
msgstr "Twórz bazę danych"
1027
 
 
1028
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:35
 
1059
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:33
1029
1060
msgid "Create a new file"
1030
1061
msgstr "Utwórz nowy plik"
1031
1062
 
1032
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:36
 
1063
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:34
1033
1064
msgid "Cu_t"
1034
1065
msgstr "_Wytnij"
1035
1066
 
1036
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:37
 
1067
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:35
1037
1068
msgid "Cut the selection"
1038
1069
msgstr "Wytnij zaznaczenie"
1039
1070
 
1040
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:38
 
1071
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:36
1041
1072
msgid "Debug"
1042
1073
msgstr "Debuguj"
1043
1074
 
1044
1075
#. DebugCommands
1045
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:40
 
1076
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:38
1046
1077
msgid "Debug Application..."
1047
1078
msgstr "Debuguj aplikację..."
1048
1079
 
1049
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:41
 
1080
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:39
1050
1081
msgid "Delete the selection"
1051
1082
msgstr "Usuń zaznaczenie"
1052
1083
 
1053
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:42
 
1084
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:40
1054
1085
msgid "Deploy"
1055
1086
msgstr "Rozmieść"
1056
1087
 
1057
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:43
 
1088
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:41
1058
1089
msgid "Display Options List"
1059
1090
msgstr "Wyświetl listę opcji"
1060
1091
 
1061
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:44
 
1092
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:42
1062
1093
msgid "Edit References..."
1063
1094
msgstr "Edytuj referencje..."
1064
1095
 
1065
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:45
 
1096
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:43
1066
1097
msgid "External Tools"
1067
1098
msgstr "Zewnętrzne narzędzia"
1068
1099
 
1069
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:46
 
1100
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:44
1070
1101
msgid "F_ind In Files..."
1071
1102
msgstr "Znajdź w pl_ikach..."
1072
1103
 
1073
1104
#. SearchCommands
1074
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:48
 
1105
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:46
1075
1106
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:190
1076
1107
msgid "Find"
1077
1108
msgstr "Znajdź"
1078
1109
 
1079
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:49
 
1110
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:47
1080
1111
msgid "Find Next Selection"
1081
1112
msgstr "Znajdź następne zaznaczenie"
1082
1113
 
1083
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:50
 
1114
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:48
1084
1115
msgid "Find _Next"
1085
1116
msgstr "Znajdź następny"
1086
1117
 
1087
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:51
 
1118
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:49
1088
1119
msgid "Find _Previous"
1089
1120
msgstr "Znajdź _poprzednie"
1090
1121
 
1091
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:52
 
1122
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:50
1092
1123
msgid "Find _Previous Selection"
1093
1124
msgstr "Znajdź poprzednie zaznaczenie"
1094
1125
 
1095
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:53
 
1126
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:51
1096
1127
msgid "Find next"
1097
1128
msgstr "Znajdź następny"
1098
1129
 
1099
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:54
1100
 
msgid "Finished"
1101
 
msgstr "Gotowe"
1102
 
 
1103
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:55
 
1130
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:52
1104
1131
msgid "GotDotNet"
1105
1132
msgstr "GotDotNet"
1106
1133
 
1107
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:56
 
1134
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:53
1108
1135
msgid "Group members by access"
1109
1136
msgstr "Grupuj składowe wg dostępu"
1110
1137
 
1111
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:57
 
1138
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:54
1112
1139
msgid "Group members by member type"
1113
1140
msgstr "Grupuj składowe wg typu składowej"
1114
1141
 
1115
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:58
 
1142
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:55
1116
1143
msgid "Include"
1117
1144
msgstr "Włącz"
1118
1145
 
1119
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:59
 
1146
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:56
1120
1147
msgid "Include To Project"
1121
1148
msgstr "Włącz do projektu"
1122
1149
 
1123
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:60
 
1150
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:57
1124
1151
msgid "Layout List"
1125
1152
msgstr "Lista układów"
1126
1153
 
1127
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:61
 
1154
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:58
1128
1155
msgid "Load/Save"
1129
1156
msgstr "Otwórz/Zapisz"
1130
1157
 
1131
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:62
 
1158
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:59
1132
1159
msgid "Local Copy Reference"
1133
1160
msgstr "Kopiuj lokalny odnośnik"
1134
1161
 
1135
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:63
 
1162
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:60
1136
1163
msgid "Mono Project"
1137
1164
msgstr "Projekt Mono"
1138
1165
 
1139
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:65
 
1166
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:62
1140
1167
msgid "MonoDevelop Options"
1141
1168
msgstr "Opcje MonoDevelopa"
1142
1169
 
1143
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:66
 
1170
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:63
1144
1171
msgid "N_ew Project..."
1145
1172
msgstr "N_owy projekt..."
1146
1173
 
1147
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:67
 
1174
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:64
1148
1175
msgid "Nested namespaces"
1149
1176
msgstr "Zagnieżdżone przestrzenie nazw"
1150
1177
 
1151
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:68
 
1178
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:65
1152
1179
msgid "New File..."
1153
1180
msgstr "Nowy plik..."
1154
1181
 
1155
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:69
1156
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:344
 
1182
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:66
 
1183
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:359
1157
1184
msgid "New Folder"
1158
1185
msgstr "Nowy folder"
1159
1186
 
1160
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:70
 
1187
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:67
1161
1188
msgid "New _File..."
1162
1189
msgstr "_Nowy plik..."
1163
1190
 
1164
1191
#. FileCommands
1165
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:72
 
1192
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:69
1166
1193
msgid "O_pen..."
1167
1194
msgstr "_Otwórz..."
1168
1195
 
1169
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:73
 
1196
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:70
1170
1197
msgid "Open"
1171
1198
msgstr "Otwórz"
1172
1199
 
1173
1200
#. FileCommands
1174
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:75
 
1201
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:72
1175
1202
msgid "Open file or solution"
1176
1203
msgstr "Otwórz plik lub rozwiązanie"
1177
1204
 
1178
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:76
 
1205
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:73
1179
1206
msgid "Options..."
1180
1207
msgstr "Opcje..."
1181
1208
 
1182
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:77
 
1209
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:74
1183
1210
msgid "Paste"
1184
1211
msgstr "Wklej"
1185
1212
 
1186
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:78
 
1213
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:75
1187
1214
msgid "Pause"
1188
1215
msgstr "Wstrzymaj"
1189
1216
 
1190
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:79
 
1217
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:76
1191
1218
msgid "Pre_ferences..."
1192
1219
msgstr "_Ustawienia..."
1193
1220
 
1194
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:80
 
1221
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:77
 
1222
msgid "Project Files"
 
1223
msgstr "Pliki projektu"
 
1224
 
 
1225
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:78
1195
1226
msgid "R_eplace In Files..."
1196
1227
msgstr "Zastąp w plikach..."
1197
1228
 
1198
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:81
 
1229
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:79
1199
1230
msgid "Re_name"
1200
1231
msgstr "_Zmień nazwę"
1201
1232
 
1202
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:82
 
1233
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:80
1203
1234
msgid "Rebuild"
1204
1235
msgstr "Przebuduj"
1205
1236
 
1206
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:83
 
1237
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:81
1207
1238
msgid "Rebuild Solution"
1208
1239
msgstr "Przebuduj rozwiązanie"
1209
1240
 
1210
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:84
 
1241
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:82
1211
1242
msgid "Recent Files"
1212
1243
msgstr "Ostatnie pliki"
1213
1244
 
1214
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:85
 
1245
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:83
1215
1246
msgid "Recent Projects"
1216
1247
msgstr "Ostatnie projekty"
1217
1248
 
1218
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:86
 
1249
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:84
1219
1250
msgid "Recent Solu_tions"
1220
1251
msgstr "Os_tatnie rozwiązania"
1221
1252
 
1222
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:87
 
1253
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:85
1223
1254
msgid "Recent _Files"
1224
1255
msgstr "Ostatnie _pliki"
1225
1256
 
1226
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:88
 
1257
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:86
1227
1258
msgid "Redo last undone action"
1228
1259
msgstr "Ponów ostatnią niedokończoną akcję"
1229
1260
 
1230
1261
#. RefactoryCommands
1231
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:90
 
1262
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:88
1232
1263
msgid "Refactory Operations"
1233
1264
msgstr "Opcje refaktoryzacji"
1234
1265
 
1235
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:91
 
1266
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:89
1236
1267
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ReplaceDialog.cs:185
1237
1268
msgid "Replace"
1238
1269
msgstr "Zastąp"
1239
1270
 
1240
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:92
 
1271
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:90
1241
1272
msgid "Reset Options"
1242
1273
msgstr "Wyczyść opcje"
1243
1274
 
1244
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:93
 
1275
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:91
1245
1276
msgid "Run"
1246
1277
msgstr "Uruchom"
1247
1278
 
1248
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:94
 
1279
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:92
1249
1280
msgid "Save"
1250
1281
msgstr "Zapisz"
1251
1282
 
1252
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:95
 
1283
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:93
1253
1284
msgid "Save All"
1254
1285
msgstr "Zapisz wszystko"
1255
1286
 
1256
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:96
 
1287
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:94
1257
1288
msgid "Save _As..."
1258
1289
msgstr "Zapisz _jako"
1259
1290
 
1260
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:97
 
1291
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:95
1261
1292
msgid "Save all open files"
1262
1293
msgstr "Zapisz wszystkie otwarte pliki"
1263
1294
 
1264
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:98
 
1295
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:96
1265
1296
msgid "Save the active document"
1266
1297
msgstr "Zapisz aktywny dokument"
1267
1298
 
1268
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:100
 
1299
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:98
1269
1300
msgid "Set As Startup Project"
1270
1301
msgstr "Ustaw jako projekt startowy"
1271
1302
 
1272
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:101
1273
 
msgid "Setup"
1274
 
msgstr "Ustawienia"
1275
 
 
1276
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:102
 
1303
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:99
1277
1304
msgid "Show All Files"
1278
1305
msgstr "Pokaż wszystkie pliki"
1279
1306
 
1280
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:103
 
1307
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:100
1281
1308
msgid "Show project structure"
1282
1309
msgstr "Pokaż strukturę projektu"
1283
1310
 
1284
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:104
 
1311
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:101
1285
1312
msgid "Show public members only"
1286
1313
msgstr "Pokaż tylko publiczne składowe"
1287
1314
 
1288
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:105
 
1315
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:102
1289
1316
msgid "Solution"
1290
1317
msgstr "Rozwiązanie"
1291
1318
 
1292
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:106
 
1319
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:103
 
1320
msgid "Solution Files"
 
1321
msgstr "Pliki rozwiązania"
 
1322
 
 
1323
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:104
1293
1324
msgid "Standard"
1294
1325
msgstr "Standardowy"
1295
1326
 
1296
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:107
 
1327
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:105
1297
1328
msgid "Step Into"
1298
1329
msgstr "Krok z wchodzeniem do funkcji"
1299
1330
 
1300
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:108
 
1331
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:106
1301
1332
msgid "Step Out"
1302
1333
msgstr "Wyjdź z funkcji"
1303
1334
 
1304
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:109
 
1335
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:107
1305
1336
msgid "Step Over"
1306
1337
msgstr "Krok bez wchodzenia do funkcji"
1307
1338
 
1308
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:110
 
1339
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:108
 
1340
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:65
1309
1341
msgid "Stop"
1310
1342
msgstr "Zatrzymaj"
1311
1343
 
1312
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:111
 
1344
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:109
1313
1345
msgid "Stop current build or application execution"
1314
1346
msgstr "Zatrzymaj budowanie lub wykonywanie aplikacji"
1315
1347
 
1316
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:112
 
1348
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:110
1317
1349
msgid "Toggle Breakpoint"
1318
1350
msgstr "Przełącz pułapkę"
1319
1351
 
1320
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:113
 
1352
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:111
1321
1353
msgid "Tool List"
1322
1354
msgstr "Lista narzędzi"
1323
1355
 
1324
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:114
 
1356
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:112
1325
1357
msgid "Toolbars"
1326
1358
msgstr "Paski narzędzi"
1327
1359
 
1328
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:115
 
1360
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:113
1329
1361
msgid "Tools"
1330
1362
msgstr "Narzędzia"
1331
1363
 
1332
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:116
 
1364
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:114
1333
1365
msgid "Undo last action"
1334
1366
msgstr "Cofnij ostatnią akcję"
1335
1367
 
1336
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:117
1337
 
msgid "Use Existing File"
1338
 
msgstr "Użyj istniejącego pliku"
1339
 
 
1340
1368
#. ViewCommands
1341
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:119
 
1369
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:116
1342
1370
msgid "View List"
1343
1371
msgstr "Lista widoków"
1344
1372
 
1345
1373
#. <DialogPanel id = "SelectCulture"
1346
1374
#. _label = "${res:Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.PanelName}"
1347
1375
#. class = "MonoDevelop.Gui.Dialogs.OptionPanels.IDEOptionPanel"/>
1348
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:123
 
1376
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:120
1349
1377
msgid "Visual style"
1350
1378
msgstr "Styl wizualny"
1351
1379
 
1352
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:124
 
1380
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:121
1353
1381
msgid "Window List"
1354
1382
msgstr "Lista okien"
1355
1383
 
1356
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:125
 
1384
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:122
1357
1385
msgid "[!] Any one character not in the set"
1358
1386
msgstr "[!] dowolny pojedynczy znak nie w zbiorze"
1359
1387
 
1360
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:126
 
1388
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:123
1361
1389
msgid "[] Any one character in the set"
1362
1390
msgstr "[] dowolny pojedynczy znak w zbiorze"
1363
1391
 
1364
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:127
 
1392
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:124
1365
1393
msgid "_About..."
1366
1394
msgstr "_Informacje o..."
1367
1395
 
1368
1396
#. ToolCommands
1369
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:129
 
1397
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:126
1370
1398
msgid "_Add-in Manager..."
1371
1399
msgstr "_Menedżer rozszerzeń..."
1372
1400
 
1373
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:130
 
1401
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:127
 
1402
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:17
 
1403
msgid "_Advanced"
 
1404
msgstr "Z_aawansowane"
 
1405
 
 
1406
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:128
1374
1407
msgid "_Clear Recent Files"
1375
1408
msgstr "_Wyczyść ostatnie pliki"
1376
1409
 
1377
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:131
 
1410
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:129
1378
1411
msgid "_Clear Recent Solutions"
1379
1412
msgstr "_Wyczyść ostatnie rozwiązania"
1380
1413
 
1381
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:132
 
1414
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:130
1382
1415
msgid "_Close File"
1383
1416
msgstr "Z_amknij plik"
1384
1417
 
1385
1418
#. EditCommands
1386
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:134
 
1419
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:132
1387
1420
msgid "_Copy"
1388
1421
msgstr "S_kopiuj"
1389
1422
 
1390
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:135
 
1423
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:133
1391
1424
msgid "_Delete"
1392
1425
msgstr "_Usuń"
1393
1426
 
1394
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:136
 
1427
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:134
1395
1428
msgid "_Delete Current Layout"
1396
1429
msgstr "Usuń obecny układ"
1397
1430
 
1398
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:137
 
1431
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:135
1399
1432
msgid "_Edit"
1400
1433
msgstr "_Edycja"
1401
1434
 
1402
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:138
 
1435
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:136
1403
1436
msgid "_File"
1404
1437
msgstr "_Plik"
1405
1438
 
1406
1439
#. SearchCommands
1407
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:140
 
1440
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:138
1408
1441
msgid "_Find..."
1409
1442
msgstr "Z_najdź..."
1410
1443
 
1411
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:141
 
1444
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:139
1412
1445
msgid "_Full Screen"
1413
1446
msgstr "_P_ełny ekran"
1414
1447
 
1415
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:142
 
1448
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:140
1416
1449
msgid "_Help"
1417
1450
msgstr "Pomo_c"
1418
1451
 
1419
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:143
 
1452
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:141
1420
1453
msgid "_Indent Selection"
1421
1454
msgstr "_Przesuń zaznaczenie w prawo"
1422
1455
 
1423
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:144
 
1456
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:142
1424
1457
msgid "_Layouts"
1425
1458
msgstr "_Układy"
1426
1459
 
1427
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:145
 
1460
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:143
 
1461
#, fuzzy
 
1462
msgid "_Lowercase Selection"
 
1463
msgstr "_Przesuń zaznaczenie w prawo"
 
1464
 
 
1465
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:144
1428
1466
msgid "_New Layout..."
1429
1467
msgstr "_Nowy układ..."
1430
1468
 
1431
1469
#. WindowCommands
1432
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:147
 
1470
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:146
1433
1471
msgid "_Next Window"
1434
1472
msgstr "_Następne okno"
1435
1473
 
1436
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:148
 
1474
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:147
1437
1475
msgid "_Paste"
1438
1476
msgstr "Wk_lej"
1439
1477
 
1440
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:149
 
1478
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:148
1441
1479
msgid "_Previous Window"
1442
1480
msgstr "_Poprzednie okno"
1443
1481
 
1444
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:150
 
1482
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:149
1445
1483
msgid "_Quit"
1446
1484
msgstr "_Zakończ"
1447
1485
 
1448
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:151
 
1486
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:150
1449
1487
msgid "_Redo"
1450
1488
msgstr "P_onów"
1451
1489
 
1452
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:152
 
1490
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:151
1453
1491
msgid "_Reload File"
1454
1492
msgstr "P_rzeładuj plik"
1455
1493
 
1456
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:153
 
1494
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:152
1457
1495
msgid "_Remove From Project"
1458
1496
msgstr "Usuń z p_rojektu"
1459
1497
 
1460
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:154
 
1498
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:153
1461
1499
msgid "_Replace..."
1462
1500
msgstr "Za_stąp..."
1463
1501
 
1464
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:155
 
1502
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:154
1465
1503
msgid "_Run"
1466
1504
msgstr "U_ruchom"
1467
1505
 
1468
1506
#. HelpCommands
1469
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:157
 
1507
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:156
1470
1508
msgid "_Tip of the Day..."
1471
1509
msgstr "_Porada dnia..."
1472
1510
 
1473
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:158
 
1511
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:157
1474
1512
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:126
1475
1513
msgid "_Tools"
1476
1514
msgstr "_Narzędzia"
1477
1515
 
1478
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:159
 
1516
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:158
1479
1517
msgid "_Uncomment Line(s)"
1480
1518
msgstr "_Odkomentuj linie"
1481
1519
 
1482
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:160
 
1520
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:159
1483
1521
msgid "_Undo"
1484
1522
msgstr "Cof_nij"
1485
1523
 
 
1524
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:160
 
1525
msgid "_Unindent Selection"
 
1526
msgstr "Przesuń _zaznaczenie w lewo"
 
1527
 
1486
1528
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:161
1487
 
msgid "_Unindent Selection"
 
1529
#, fuzzy
 
1530
msgid "_Uppercase Selection"
1488
1531
msgstr "Przesuń _zaznaczenie w lewo"
1489
1532
 
1490
1533
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:162
1503
1546
msgid "_Word Count..."
1504
1547
msgstr "_Liczenie słów..."
1505
1548
 
1506
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:166
1507
 
msgid "cshrp.net"
1508
 
msgstr "cshrp.net"
1509
 
 
1510
1549
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateLoader.cs:103
1511
1550
msgid "Can't load templates configuration file"
1512
1551
msgstr "Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego szablonów"
1515
1554
msgid "Application to Debug"
1516
1555
msgstr "Aplikacja do debugowania"
1517
1556
 
1518
 
#. string[] fileFilters  = (string[])(AddInTreeSingleton.AddInTree.GetTreeNode("/SharpDevelop/Workbench/FileFilter").BuildChildItems(this)).ToArray(typeof(string));
1519
 
#. bool foundFilter      = false;
1520
 
#. search filter like in the current selected project
1521
 
#.
1522
 
#. IProjectService projectService = (IProjectService)MonoDevelop.Core.ServiceManager.GetService(typeof(IProjectService));
1523
 
#.
1524
 
#. if (projectService.CurrentSelectedProject != null) {
1525
 
#. LanguageBindingService languageBindingService = (LanguageBindingService)MonoDevelop.Core.ServiceManager.GetService(typeof(LanguageBindingService));
1526
 
#.
1527
 
#. LanguageBindingCodon languageCodon = languageBindingService.GetCodonPerLanguageName(projectService.CurrentSelectedProject.ProjectType);
1528
 
#. for (int i = 0; !foundFilter && i < fileFilters.Length; ++i) {
1529
 
#. for (int j = 0; !foundFilter && j < languageCodon.Supportedextensions.Length; ++j) {
1530
 
#. if (fileFilters[i].IndexOf(languageCodon.Supportedextensions[j]) >= 0) {
1531
 
#. break;
1532
 
#. }
1533
 
#. }
1534
 
#. }
1535
 
#. }
1536
 
#.
1537
 
#. // search filter like in the current open file
1538
 
#. if (!foundFilter) {
1539
 
#. IWorkbenchWindow window = WorkbenchSingleton.Workbench.ActiveWorkbenchWindow;
1540
 
#. if (window != null) {
1541
 
#. for (int i = 0; i < fileFilters.Length; ++i) {
1542
 
#. if (fileFilters[i].IndexOf(Path.GetExtension(window.ViewContent.ContentName == null ? window.ViewContent.UntitledName : window.ViewContent.ContentName)) >= 0) {
1543
 
#. break;
1544
 
#. }
1545
 
#. }
1546
 
#. }
1547
 
#. }
1548
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:117
 
1557
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:98
1549
1558
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:125
1550
1559
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/prj2make-sharp-lib-Commands.cs:24
1551
1560
msgid "File to Open"
1731
1740
msgstr "NAD"
1732
1741
 
1733
1742
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AssemblyReferencePanel.cs:35
 
1743
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:1
1734
1744
msgid "Assemblies"
1735
1745
msgstr "Podzespoły"
1736
1746
 
1740
1750
msgid "File {0} is not a valid .Net Assembly"
1741
1751
msgstr "Plik {0} nie jest prawidłowym assembly .NET"
1742
1752
 
1743
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:70
 
1753
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:76
1744
1754
msgid "<b>Ported and developed by:</b>\n"
1745
1755
msgstr "<b>Przeniesione i rozwijane przez:</b>\n"
1746
1756
 
1747
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:78
 
1757
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:84
1748
1758
msgid "translator-credits"
1749
1759
msgstr "Marek Sieradzki <mootant@op.pl>"
1750
1760
 
1751
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:81
 
1761
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:87
1752
1762
msgid ""
1753
1763
"\n"
1754
1764
"\n"
1758
1768
"\n"
1759
1769
"<b>Przetłumaczone przez: Marek Sieradzki</b>\n"
1760
1770
 
1761
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:142
1762
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:152
 
1771
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:172
 
1772
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:185
1763
1773
msgid "About MonoDevelop"
1764
1774
msgstr "O MonoDevelopie"
1765
1775
 
1766
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:154
 
1776
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:187
1767
1777
msgid "Version Info"
1768
1778
msgstr "Informacje o wersji"
1769
1779
 
1796
1806
msgid "_Template"
1797
1807
msgstr "_Szablon"
1798
1808
 
1799
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:33
1800
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:89
 
1809
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:34
 
1810
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:90
1801
1811
msgid "Reference Name"
1802
1812
msgstr "Nazwa odnośnika"
1803
1813
 
1804
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:46
 
1814
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GacReferencePanel.cs:47
1805
1815
msgid "Package"
1806
1816
msgstr "Pakiet"
1807
1817
 
1933
1943
msgid "Invalid file mask: {0}"
1934
1944
msgstr "Nieprawidłowa maska pliku: {0}"
1935
1945
 
1936
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:90
 
1946
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:91
1937
1947
msgid "Type"
1938
1948
msgstr "Typ"
1939
1949
 
1940
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:98
 
1950
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:99
1941
1951
msgid "Packages"
1942
1952
msgstr "Pakiety"
1943
1953
 
1944
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:99
 
1954
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:100
1945
1955
msgid "Projects"
1946
1956
msgstr "Projekty"
1947
1957
 
1948
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:100
 
1958
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SelectReferenceDialog.cs:101
1949
1959
msgid ".Net Assembly"
1950
1960
msgstr "Assembly .NET"
1951
1961
 
1952
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:32
 
1962
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:33
1953
1963
#, csharp-format
1954
1964
msgid ""
1955
1965
"<b>License</b>\n"
1958
1968
"<b>License</b>\n"
1959
1969
"    {0}"
1960
1970
 
1961
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:32
 
1971
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:33
1962
1972
msgid "Released under the GNU General Public license."
1963
1973
msgstr "Udostępnione na GNU General Public license."
1964
1974
 
1965
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:36
 
1975
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:37
1966
1976
msgid ""
1967
1977
"<b>Copyright</b>\n"
1968
1978
"    (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
1972
1982
"    (c) 2000-2003 by icsharpcode.net\n"
1973
1983
"    (c) 2004-2005 by MonoDevelop contributors"
1974
1984
 
1975
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:54
 
1985
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:56
1976
1986
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/OpenTaskView.cs:217
1977
1987
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SearchResultPad.cs:250
1978
1988
msgid "Path"
1979
1989
msgstr "Ścieżka"
1980
1990
 
1981
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:74
 
1991
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/SharpDevelopAboutPanels.cs:80
1982
1992
msgid "dynamic"
1983
1993
msgstr "dynamiczny"
1984
1994
 
2065
2075
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:92
2066
2076
msgid ""
2067
2077
"MonoDevelop failed to start.\n"
2068
 
"If you installed MonoDevelop using a binary instaler, take a look at \n"
 
2078
"If you installed MonoDevelop using a binary installer, take a look at \n"
2069
2079
"http://www.mono-project.com/InstallerInstructions for more info about "
2070
2080
"possible\n"
2071
2081
"causes of this error."
2074
2084
"Jeśli zainstalowałeś MonoDevelopa używając binarnego instalatora, zajrzyj "
2075
2085
"na \n"
2076
2086
"http://www.mono-project.com/InstallerInstructions po więcej informacji na "
2077
 
"tematmożliwych powodów tego błędu."
 
2087
"temat możliwych powodów tego błędu."
2078
2088
 
2079
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:109
 
2089
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:111
2080
2090
msgid "MonoDevelop failed to start. Local hostname cannot be resolved."
2081
2091
msgstr ""
2082
2092
"Uruchamianie MonoDevelopa nie powiodło się. Nie można odnaleźć nazwy "
2083
2093
"lokalnego hosta."
2084
2094
 
2085
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:110
 
2095
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:112
2086
2096
msgid ""
2087
2097
"Your network may be misconfigured. Make sure the hostname of your system is "
2088
2098
"added to the /etc/hosts file."
2090
2100
"Twoja sieć nie jest poprawnie skonfigurowana. Upewnij się, że nazwa hosta "
2091
2101
"twojego systemu jest dodana do pliku /etc/hosts."
2092
2102
 
2093
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:124
 
2103
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:127
2094
2104
msgid "Initializing MonoDevelop"
2095
2105
msgstr "Inicjalizacja MonoDevelopa"
2096
2106
 
2097
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:167
 
2107
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:170
2098
2108
msgid "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: "
2099
2109
msgstr ""
2100
2110
"MonoDevelop nie może zostać uruchomiony. Następujący błąd został zgłoszony: "
2101
2111
 
2102
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:275
 
2112
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:286
2103
2113
msgid ""
2104
2114
"Some packages installed in your system are not compatible with MonoDevelop:\n"
2105
2115
msgstr ""
2106
2116
"Niektóre pakiety zainstalowane w twoim systemie nie są kompatybilne z "
2107
2117
"MonoDevelopem:\n"
2108
2118
 
2109
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:277
2110
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:279
 
2119
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:288
 
2120
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:290
2111
2121
#, csharp-format
2112
2122
msgid "version required: {0}"
2113
2123
msgstr "wymagana wersja: {0}"
2114
2124
 
2115
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:281
 
2125
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/IdeStartup.cs:292
2116
2126
msgid "You need to upgrade the previous packages to start using MonoDevelop."
2117
2127
msgstr "Musisz uaktualnić poprzednie pakiety aby używać MonoDevelopa."
2118
2128
 
2187
2197
msgstr "Katalog startowy MonoDevelopa"
2188
2198
 
2189
2199
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/ExternalToolPanel.cs:319
2190
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:150
 
2200
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:157
2191
2201
msgid "Control not found!"
2192
2202
msgstr "Nie znaleziono kontrolki!"
2193
2203
 
2207
2217
msgid "Solution {0}"
2208
2218
msgstr "Rozwiązanie {0}"
2209
2219
 
 
2220
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:70
 
2221
msgid "Clear console"
 
2222
msgstr "Wyczyść konsolę"
 
2223
 
2210
2224
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileList.cs:40
2211
2225
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/FileScout.cs:14
2212
2226
msgid "Files"
2266
2280
msgstr "Linia"
2267
2281
 
2268
2282
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/OpenTaskView.cs:213
2269
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:108
 
2283
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:115
2270
2284
msgid "Description"
2271
2285
msgstr "Opis"
2272
2286
 
2385
2399
msgid "Add files"
2386
2400
msgstr "Dodaj pliki"
2387
2401
 
2388
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:255
 
2402
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:251
 
2403
msgid "Adding files..."
 
2404
msgstr "Dodawanie plików..."
 
2405
 
 
2406
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:264
2389
2407
#, csharp-format
2390
2408
msgid "{0} is outside the project directory, what should I do?"
2391
2409
msgstr "{0} jest poza katalogiem projektu, co powinienem zrobić?"
2392
2410
 
2393
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:259
 
2411
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:268
2394
2412
msgid "Use the same action for all selected files."
2395
2413
msgstr "Użyj tej samej akcji dla wszystkich zaznaczonych plików."
2396
2414
 
2397
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:263
 
2415
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:272
2398
2416
msgid "_Move"
2399
2417
msgstr "_Przesuń"
2400
2418
 
2401
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:281
 
2419
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:293
2402
2420
msgid ""
2403
2421
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
2404
2422
"permissions."
2406
2424
"Błąd podczas próby przesunięcia/kopiowania tego pliku. Sprawdź swoje "
2407
2425
"uprawnienia."
2408
2426
 
2409
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:305
 
2427
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:322
2410
2428
#, csharp-format
2411
2429
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
2412
2430
msgstr "Plik {0} już istnieje, czy chcesz nadpisać istniejący plik?"
2451
2469
 
2452
2470
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:80
2453
2471
msgid "References"
2454
 
msgstr "Odnośniki"
 
2472
msgstr "Referencje"
2455
2473
 
2456
2474
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ResourceFolderNodeBuilder.cs:65
2457
2475
msgid "Resources"
2481
2499
msgid "Text"
2482
2500
msgstr "Tekst"
2483
2501
 
2484
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TreeViewPad.cs:997
 
2502
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TreeViewPad.cs:1001
2485
2503
msgid "Display Options"
2486
2504
msgstr "Opcje wyświetlania"
2487
2505
 
 
2506
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:54
 
2507
msgid "Build Output"
 
2508
msgstr "Wyjście budowania"
 
2509
 
 
2510
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:55
 
2511
msgid "Building..."
 
2512
msgstr "Buduję..."
 
2513
 
 
2514
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:61
 
2515
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:76
 
2516
msgid "Application Output"
 
2517
msgstr "Wyjście aplikacji"
 
2518
 
 
2519
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:71
 
2520
msgid "Saving..."
 
2521
msgstr "Zapisywanie..."
 
2522
 
2488
2523
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:240
2489
2524
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:416
2490
2525
#, csharp-format
2518
2553
msgid "Add to Solution"
2519
2554
msgstr "Dodaj do rozwiązania"
2520
2555
 
2521
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:670
2522
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:703
 
2556
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:671
 
2557
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:704
2523
2558
msgid "Execution failed."
2524
2559
msgstr "Uruchomianie nieudane."
2525
2560
 
2526
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:720
2527
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:779
 
2561
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:721
 
2562
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:780
2528
2563
msgid "No runnable executable found."
2529
2564
msgstr ""
2530
2565
"Nie znaleziono pliku wykonywalnego,\n"
2531
2566
"który można by uruchomić."
2532
2567
 
2533
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:764
 
2568
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:765
2534
2569
#, csharp-format
2535
2570
msgid "The file {0} can't be compiled."
2536
2571
msgstr "Plik {0} nie może zostać skompilowany."
2537
2572
 
2538
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:815
2539
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:875
 
2573
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:816
 
2574
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:876
2540
2575
msgid "Build failed."
2541
2576
msgstr "Budowanie nieudane."
2542
2577
 
2543
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:831
 
2578
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:832
2544
2579
msgid "Save changed files?"
2545
2580
msgstr "Zapisać zmienione pliki?"
2546
2581
 
2547
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:859
 
2582
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:860
2548
2583
#, csharp-format
2549
2584
msgid "---------------------- Done ----------------------"
2550
2585
msgstr "------------------ Zakończone ------------------"
2551
2586
 
2552
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:865
2553
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:331
 
2587
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:866
 
2588
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:333
2554
2589
#, csharp-format
2555
2590
msgid "{0} error"
2556
2591
msgid_plural "{0} errors"
2557
2592
msgstr[0] "{0} błąd"
2558
2593
msgstr[1] "{0} błędów"
2559
2594
 
2560
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:866
2561
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:332
 
2595
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:867
 
2596
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:334
2562
2597
#, csharp-format
2563
2598
msgid "{0} warning"
2564
2599
msgid_plural "{0} warnings"
2565
2600
msgstr[0] "{0} ostrzeżenie"
2566
2601
msgstr[1] "{0} ostrzeżeń"
2567
2602
 
2568
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:869
 
2603
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:870
2569
2604
msgid "Build successful."
2570
2605
msgstr "Budowanie udane."
2571
2606
 
2572
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:871
2573
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:873
 
2607
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:872
 
2608
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:874
2574
2609
msgid "Build: "
2575
2610
msgstr "Budowanie: "
2576
2611
 
2577
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:908
 
2612
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:909
2578
2613
#, csharp-format
2579
2614
msgid "Could not get any file from '{0}'."
2580
2615
msgstr "Nie można otworzyć żadnego pliku z '{0};."
2581
2616
 
2582
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:920
 
2617
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:921
2583
2618
#, csharp-format
2584
2619
msgid "Could not create directory '{0}'."
2585
2620
msgstr "Nie można utworzyć katalogu '{0}'."
2586
2621
 
2587
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:927
 
2622
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:928
2588
2623
msgid "Copying files..."
2589
2624
msgstr "Kopiowanie plików..."
2590
2625
 
2591
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:939
 
2626
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:940
2592
2627
#, csharp-format
2593
2628
msgid "File '{0}' could not be created."
2594
2629
msgstr "Plik '{0}' nie mógł zostać utworzony."
2595
2630
 
2596
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:961
 
2631
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:962
2597
2632
#, csharp-format
2598
2633
msgid "File '{0}' could not be deleted."
2599
2634
msgstr "Plik '{0}' nie mógł zostać usunięty."
2600
2635
 
2601
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:976
 
2636
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectOperations.cs:977
2602
2637
#, csharp-format
2603
2638
msgid "Directory '{0}' could not be deleted."
2604
2639
msgstr "Katalog {0} nie mógł zostać usunięty."
2736
2771
 
2737
2772
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CombineEntryDescriptor.cs:89
2738
2773
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:128
 
2774
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:86
2739
2775
msgid "File already exists"
2740
2776
msgstr "Plik już istnieje"
2741
2777
 
2756
2792
msgid "File {0} could not be written."
2757
2793
msgstr "Plik {0} nie mógł zostać zapisany."
2758
2794
 
 
2795
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:64
 
2796
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:143
 
2797
#, csharp-format
 
2798
msgid "The file '{0}' already exists in the project."
 
2799
msgstr "Plik '{0}' już istnieje w projekcie."
 
2800
 
 
2801
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:86
 
2802
#, csharp-format
 
2803
msgid ""
 
2804
"File {0} already exists, do you want to overwrite\n"
 
2805
"the existing file ?"
 
2806
msgstr "Plik {0} już istnieje, czy chcesz nadpisać istniejący plik?"
 
2807
 
2759
2808
#: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml.h:1
2760
2809
msgid "Application Configuration File"
2761
2810
msgstr "Plik konfiguracyjny aplikacji"
2927
2976
msgstr "Uruchom w z_ewnętrznej konsoli"
2928
2977
 
2929
2978
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:28
 
2979
msgid "Runtime _version:"
 
2980
msgstr "_Wersja środowiska uruchomieniowego:"
 
2981
 
 
2982
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:29
2930
2983
msgid "Search for new _files on load"
2931
2984
msgstr "Szukaj nowych plików przy otwieraniu"
2932
2985
 
2933
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:29
 
2986
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:30
2934
2987
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
2935
2988
msgstr "Wybierz konfigurację celu dla każdego rozwiązania"
2936
2989
 
2937
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:30
 
2990
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:31
2938
2991
msgid "Select deploy script"
2939
2992
msgstr "Wybierz skrypt rozmieszczania"
2940
2993
 
2941
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:31
 
2994
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:32
2942
2995
msgid "Select output directory"
2943
2996
msgstr "Wybierz katalog wyjściowy"
2944
2997
 
2945
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:32
 
2998
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:33
2946
2999
msgid "Select output path"
2947
3000
msgstr "Wybierz ścieżkę wyjściową"
2948
3001
 
2949
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:33
 
3002
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:34
2950
3003
msgid "Select target location"
2951
3004
msgstr "Wybierz położenie celu"
2952
3005
 
2953
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:34
 
3006
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:35
2954
3007
msgid "With _scriptfile"
2955
3008
msgstr "Z plikiem skryptu"
2956
3009
 
2957
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:35
 
3010
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:36
2958
3011
msgid "_After build:"
2959
3012
msgstr "_Po budowaniu:"
2960
3013
 
2961
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:36
 
3014
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:37
2962
3015
msgid "_Before build:"
2963
3016
msgstr "Przed _budowaniem:"
2964
3017
 
2965
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:37
 
3018
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:38
2966
3019
msgid "_Deploy target:"
2967
3020
msgstr "Cel _rozmieszczenia:"
2968
3021
 
2969
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:38
 
3022
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:39
2970
3023
msgid "_Description:"
2971
3024
msgstr "_Opis:"
2972
3025
 
2973
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:39
 
3026
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:40
2974
3027
msgid "_Include files in compile run"
2975
3028
msgstr "Włącz pl_iki w kompilacji z uruchomieniem"
2976
3029
 
2977
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:40
 
3030
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:41
2978
3031
msgid "_Multiple Startup Project"
2979
3032
msgstr "_Wiele projektów startowych"
2980
3033
 
2981
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:42
 
3034
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:43
2982
3035
msgid "_Project Files"
2983
3036
msgstr "Pliki _projektu"
2984
3037
 
2985
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:43
 
3038
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/Base.glade.h:44
2986
3039
msgid "_Single Startup Project"
2987
3040
msgstr "_Pojedynczy projekt startowy"
2988
3041
 
3005
3058
msgstr "Konfiguracje"
3006
3059
 
3007
3060
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects.Gui/MonoDevelop.Projects.Gui.addin.xml.h:5
3008
 
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:3
 
3061
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:4
3009
3062
#: ../Extras/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml.h:3
3010
3063
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:5
3011
3064
#: ../Extras/WelcomePage/WelcomePage.addin.xml.h:1
3139
3192
msgid "Loading solution: {0}"
3140
3193
msgstr "Otwieranie rozwiązania: {0}"
3141
3194
 
3142
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:563
 
3195
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.CodeGeneration/CodeRefactorer.cs:211
 
3196
#, csharp-format
 
3197
msgid "Refactoring project {0}"
 
3198
msgstr "Refaktoring projektu {0}"
 
3199
 
 
3200
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:587
3143
3201
msgid "The solution does not have an active configuration."
3144
3202
msgstr "Rozwiązanie nie posiada aktywnej konfiguracji."
3145
3203
 
3146
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:567
 
3204
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:591
3147
3205
#, csharp-format
3148
3206
msgid "Building Solution {0}"
3149
3207
msgstr "Budowanie rozwiązania {0}"
3150
3208
 
3151
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:574
 
3209
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Combine.cs:598
3152
3210
msgid ""
3153
3211
"Cyclic dependencies can not be built with this version.\n"
3154
3212
"But we are working on it."
3156
3214
"Nie można budować z cyklicznymi zależnościami. \n"
3157
3215
"Pracujemy nad tym."
3158
3216
 
 
3217
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:113
 
3218
#, csharp-format
 
3219
msgid "Unknown language: {0}"
 
3220
msgstr "Nieznany język: {0}"
 
3221
 
 
3222
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:113
 
3223
#, csharp-format
 
3224
msgid ""
 
3225
"You may need to install an additional add-in to support projects for the "
 
3226
"language '{0}'"
 
3227
msgstr ""
 
3228
"Możesz potrzebować dodatkowych rozszerzeń dla wsparcia projektów w "
 
3229
"języku'{0}'"
 
3230
 
3159
3231
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/FileDeploy.cs:20
3160
3232
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/ScriptDeploy.cs:20
3161
3233
msgid "Can't deploy: you forgot to specify a deployment script"
3199
3271
msgid "Could not load project: {0}"
3200
3272
msgstr "Nie można otworzyć projektu: {0}"
3201
3273
 
3202
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Parser/DefaultParserService.cs:491
 
3274
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects.Parser/DefaultParserService.cs:500
3203
3275
msgid "Generating database"
3204
3276
msgstr "Generowanie bazę danych"
3205
3277
 
3206
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:309
 
3278
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:311
3207
3279
#, csharp-format
3208
3280
msgid "Building Project: {0} Configuration: {1}"
3209
3281
msgstr "Budowanie projektu: {0} Konfiguracja: {1}"
3210
3282
 
3211
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:334
 
3283
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:336
3212
3284
msgid "Build complete -- "
3213
3285
msgstr "Budowanie zakończone -- "
3214
3286
 
3215
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:386
3216
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:407
 
3287
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:388
 
3288
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:409
3217
3289
#, csharp-format
3218
3290
msgid "Executing: {0}"
3219
3291
msgstr "Uruchamianie: {0}"
3220
3292
 
3221
 
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:633
 
3293
#: ../Core/src/MonoDevelop.Projects/MonoDevelop.Projects/Project.cs:641
3222
3294
#, csharp-format
3223
3295
msgid "Performing main compilation..."
3224
3296
msgstr "Przeprowadzanie głównej kompilacji..."
3233
3305
msgstr "Plik '{0}' jest w nieznanej wersji (wersja '{1}')."
3234
3306
 
3235
3307
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:1
 
3308
msgid "Boo Files"
 
3309
msgstr "Pliki Boo"
 
3310
 
 
3311
#: ../Extras/BooBinding/BooBinding.addin.xml.h:2
3236
3312
msgid "Boo Shell"
3237
3313
msgstr "Shell Boo"
3238
3314
 
3265
3341
msgstr "Adres email:"
3266
3342
 
3267
3343
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:2
 
3344
msgid "CSharp Files"
 
3345
msgstr "Pliki C#"
 
3346
 
 
3347
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:4
 
3348
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:289
3268
3349
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:131
3269
3350
msgid "Output"
3270
3351
msgstr "Wyjście"
3271
3352
 
 
3353
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:5
 
3354
msgid "Resource Files"
 
3355
msgstr "Pliki zasobów"
 
3356
 
 
3357
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:6
 
3358
msgid "Runtime Options"
 
3359
msgstr "Opcje środowiska uruchomieniowego"
 
3360
 
 
3361
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:7
 
3362
msgid "Web Files"
 
3363
msgstr "Pliki Web"
 
3364
 
 
3365
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml.h:8
 
3366
msgid "Xml Files"
 
3367
msgstr "Pliki XML"
 
3368
 
3272
3369
#: ../Extras/CSharpBinding/CSharpBindingCompilerManager.cs:54
3273
3370
#, csharp-format
3274
3371
msgid "{0} could not be found or is invalid."
3466
3563
msgid "Creates an empty C# class library"
3467
3564
msgstr "Tworzy pustą bibliotekę klas w C#"
3468
3565
 
 
3566
#: ../Extras/GladeAddIn/GladeAddIn.Gui/GuiBuilderView.cs:77
 
3567
msgid "Source Code"
 
3568
msgstr "Kod źródłowy"
 
3569
 
 
3570
#: ../Extras/GladeAddIn/GladeAddIn.Gui/GuiBuilderView.cs:82
 
3571
msgid "Window Designer"
 
3572
msgstr "Projektant okien"
 
3573
 
 
3574
#: ../Extras/GladeAddIn/GladeAddIn.Gui/WindowsFolderNodeBuilder.cs:63
 
3575
msgid "Windows and Dialogs"
 
3576
msgstr "Okna i okna dialogowe"
 
3577
 
3469
3578
#: ../Extras/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:29
3470
3579
#: ../Extras/PythonBinding/Gui/CompilerParametersPanel.cs:21
3471
3580
msgid "Include debug information"
3638
3747
msgid "Creates a Java AWT panel."
3639
3748
msgstr "Tworzy panel Java AWT"
3640
3749
 
 
3750
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:1
 
3751
msgid "Edit Project Icons..."
 
3752
msgstr "Edytuj ikony projektu..."
 
3753
 
 
3754
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:2
 
3755
msgid "Import Glade file..."
 
3756
msgstr "Importuj plik Glade..."
 
3757
 
 
3758
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:3
 
3759
msgid "New Action Group..."
 
3760
msgstr "Nowa grupa akcji..."
 
3761
 
 
3762
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:4
 
3763
msgid "New Dialog..."
 
3764
msgstr "Nowe okno dialogowe..."
 
3765
 
 
3766
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:5
 
3767
msgid "New Widget..."
 
3768
msgstr "Nowa kontrolka..."
 
3769
 
 
3770
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:6
 
3771
msgid "New Window..."
 
3772
msgstr "Nowe okno..."
 
3773
 
 
3774
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:7
 
3775
msgid "Widget Export"
 
3776
msgstr "Eksport kontrolek"
 
3777
 
 
3778
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:8
 
3779
msgid "Widget Properties"
 
3780
msgstr "Właściwości kontrolki"
 
3781
 
 
3782
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:9
 
3783
msgid "Widget Tree"
 
3784
msgstr "Drzewo kontrolek"
 
3785
 
 
3786
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml.h:10
 
3787
msgid "Widgets Palette"
 
3788
msgstr "Paleta kontrolek"
 
3789
 
 
3790
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:58
 
3791
#, csharp-format
 
3792
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
 
3793
msgstr "Projekt kontrolki {0} obecnie nie jest powiązany z klasą."
 
3794
 
 
3795
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:48
 
3796
#, csharp-format
 
3797
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
 
3798
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąc tę kontrolkę '{0}'?"
 
3799
 
 
3800
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:50
 
3801
#, csharp-format
 
3802
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
 
3803
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąc te okno '{0}'?"
 
3804
 
 
3805
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderEditSession.cs:193
 
3806
msgid "The form designer could not be loaded"
 
3807
msgstr "Nie można było załadować projektanta form"
 
3808
 
 
3809
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderPropertiesPad.cs:61
 
3810
msgid "Properties"
 
3811
msgstr "Właściwości"
 
3812
 
 
3813
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderPropertiesPad.cs:65
 
3814
msgid "Signals"
 
3815
msgstr "Sygnały"
 
3816
 
 
3817
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderPropertiesPad.cs:141
 
3818
#, csharp-format
 
3819
msgid ""
 
3820
"The action '{0}' belongs to the global action group '{1}'. To modify it, "
 
3821
"open the action group file."
 
3822
msgstr ""
 
3823
"Akcja '{0}' należy do globalnej grupy akcji '{1}'. Żeby ją zmienić,"
 
3824
"otwórz plik grupy akcji."
 
3825
 
 
3826
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderPropertiesPad.cs:148
 
3827
msgid "Open Action Group"
 
3828
msgstr "Otwórz grupę akcji."
 
3829
 
 
3830
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:65
 
3831
msgid "Designer"
 
3832
msgstr "Projektant"
 
3833
 
 
3834
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:97
 
3835
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:112
 
3836
msgid "Actions"
 
3837
msgstr "Akcje"
 
3838
 
 
3839
#: ../Extras/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:72
 
3840
msgid "User Interface"
 
3841
msgstr "Interfejs użytkownika"
 
3842
 
3641
3843
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/EditorBindings.glade.h:1
3642
3844
msgid "\n"
3643
3845
msgstr "\n"
3827
4029
msgstr "Podgląd _wydruku"
3828
4030
 
3829
4031
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:12
 
4032
msgid "Print current document"
 
4033
msgstr "Drukuj obecny dokument"
 
4034
 
 
4035
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:13
3830
4036
msgid "Search"
3831
4037
msgstr "Wyszukaj"
3832
4038
 
3833
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:13
 
4039
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:14
3834
4040
msgid "Syntax highlighting"
3835
4041
msgstr "Włącz podświetlanie składni"
3836
4042
 
3837
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:14
 
4043
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:15
3838
4044
msgid "Text Editor"
3839
4045
msgstr "Edytor tekstu"
3840
4046
 
3841
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:15
 
4047
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:16
3842
4048
msgid "Toggle Bookmark"
3843
4049
msgstr "Przełącz zakładkę"
3844
4050
 
3845
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:16
 
4051
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:18
3846
4052
msgid "_Goto Line..."
3847
4053
msgstr "I_dź do linii..."
3848
4054
 
3849
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:17
 
4055
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:19
3850
4056
msgid "_Print..."
3851
4057
msgstr "_Wydrukuj..."
3852
4058
 
3853
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:18
 
4059
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:20
3854
4060
msgid "_Search"
3855
4061
msgstr "Wy_szukiwanie"
3856
4062
 
3857
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:19
 
4063
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml.h:21
3858
4064
msgid "bogus_label"
3859
4065
msgstr ""
3860
4066
 
3864
4070
msgid "{0} Code Group"
3865
4071
msgstr "Grupa kodu {0}"
3866
4072
 
3867
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:104
3868
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:118
 
4073
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:111
 
4074
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:125
3869
4075
msgid "Template"
3870
4076
msgstr "Szablon"
3871
4077
 
3872
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:170
 
4078
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:177
3873
4079
msgid "New "
3874
4080
msgstr "Nowy "
3875
4081
 
3876
 
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:183
 
4082
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui.OptionPanels/CodeTemplatePanel.cs:190
3877
4083
msgid "Edit "
3878
4084
msgstr "Edycja "
3879
4085
 
3902
4108
msgid "Ignore"
3903
4109
msgstr "Ignoruj"
3904
4110
 
 
4111
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:171
 
4112
msgid "File:"
 
4113
msgstr "Plik:"
 
4114
 
 
4115
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:173
 
4116
msgid "Page"
 
4117
msgstr "Strona"
 
4118
 
 
4119
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:185
 
4120
msgid "Print Source Code"
 
4121
msgstr "Drukuj kod źródłowy"
 
4122
 
 
4123
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/MonoDevelop.SourceEditor.Gui/SourceEditorWidget.cs:227
 
4124
msgid "Print Preview - Source Code"
 
4125
msgstr "Podgląd wydruku - Kod źródłowy"
 
4126
 
3905
4127
#: ../Extras/MonoDevelop.SourceEditor/texteditoraddin.glade.h:1
3906
4128
msgid "Go to Line"
3907
4129
msgstr "Idź do linii"
4199
4421
msgid "Creates a top-level Gtk# window"
4200
4422
msgstr "Tworzy okno Gtk#"
4201
4423
 
4202
 
#. <Icon>Java.Project.DOSProject</Icon>
4203
 
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml.h:2
4204
 
msgid "Create an NUnit assembly test collection"
4205
 
msgstr "Tworzy puste zbiór testowych assembly NUnita"
4206
 
 
4207
 
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml.h:3
4208
 
msgid "NUnit assembly test collection"
4209
 
msgstr "Zbiór testowych assembly NUnita"
 
4424
#: ../Extras/NUnit/Gui/NUnitOptionsPanel.cs:78
 
4425
msgid "Category"
 
4426
msgstr "Kategoria"
 
4427
 
 
4428
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:86
 
4429
msgid " (Loading)"
 
4430
msgstr " (Ładowanie)"
 
4431
 
 
4432
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:90
 
4433
msgid " (Load failed)"
 
4434
msgstr " (Ładowanie nieudane)"
 
4435
 
 
4436
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestNodeBuilder.cs:114
 
4437
#, csharp-format
 
4438
msgid " ({0} success, {1} failed, {2} ignored)"
 
4439
msgstr " (udanych {0}, nieudanych {1}, zignorowanych {2})"
 
4440
 
 
4441
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:217
 
4442
msgid "Summary"
 
4443
msgstr "Podsumowanie"
 
4444
 
 
4445
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:242
 
4446
msgid "Regressions"
 
4447
msgstr "Regresje"
 
4448
 
 
4449
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:267
 
4450
msgid "Failed tests"
 
4451
msgstr "Nieudane testy"
 
4452
 
 
4453
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:278
 
4454
msgid "Result"
 
4455
msgstr "Rezultat"
 
4456
 
 
4457
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:506
 
4458
msgid "No regressions found."
 
4459
msgstr "Nie znaleziono regresji."
 
4460
 
 
4461
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestPad.cs:515
 
4462
msgid "No failed tests found."
 
4463
msgstr "Nie znaleziono nieudanych testów."
4210
4464
 
4211
4465
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:53
4212
4466
#: ../Extras/NUnit/Gui/TestResultsPad.cs:271
4393
4647
msgid "Include the following categories: "
4394
4648
msgstr "Uwzględnij następujące kategorie: "
4395
4649
 
 
4650
#. <Icon>Java.Project.DOSProject</Icon>
 
4651
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml.h:2
 
4652
msgid "Create an NUnit assembly test collection"
 
4653
msgstr "Tworzy puste zbiór testowych assembly NUnita"
 
4654
 
 
4655
#: ../Extras/NUnit/templates/NUnitAssemblyGroup.xpt.xml.h:3
 
4656
msgid "NUnit assembly test collection"
 
4657
msgstr "Zbiór testowych assembly NUnita"
 
4658
 
4396
4659
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:456
4397
4660
msgid "Importing project: "
4398
4661
msgstr "Importowanie projektu: "
4413
4676
msgid "The solution could not be imported."
4414
4677
msgstr "Nie można zaimportować rozwiązania."
4415
4678
 
4416
 
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:623
4417
 
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:661
 
4679
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:619
 
4680
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:655
4418
4681
msgid "Assembly reference could not be imported: "
4419
4682
msgstr "Importowanie referencji nie powiodło się."
4420
4683
 
4421
 
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:708
 
4684
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:700
4422
4685
msgid "Can't import file: "
4423
4686
msgstr "Nie można zaimportować pliku: "
4424
4687
 
4425
 
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:754
 
4688
#: ../Extras/prj2make-sharp-lib/MsPrjHelper.cs:746
4426
4689
#, csharp-format
4427
4690
msgid ""
4428
4691
"Output directory '{0}' can't be mapped to a local directory. The directory "
4468
4731
msgid "Create a console VB.Net project"
4469
4732
msgstr "Utwórz projekt VB.NET"
4470
4733
 
 
4734
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml.h:1
 
4735
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
 
4736
msgstr "Tworzy projekt Gtk# 2.0. w VB.NET."
 
4737
 
4471
4738
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBGtkSharpProject.xpt.xml.h:1
4472
4739
msgid "Creates a VB.NET Gtk# project."
4473
4740
msgstr "Tworzy projekt Gtk# w VB.NET."
4474
4741
 
4475
 
#: ../Extras/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml.h:1
4476
 
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
4477
 
msgstr "Tworzy projekt Gtk# 2.0. w VB.NET."
4478
 
 
4479
4742
#: ../Extras/VBNetBinding/VB.glade.h:6
4480
4743
msgid "Define S_ymbols"
4481
4744
msgstr "Definiuj s_ymbole"
4520
4783
msgid "Show welcome page on startup"
4521
4784
msgstr "Pokaż stronę powitalną na starcie"
4522
4785
 
 
4786
#~ msgid "Bind to Field"
 
4787
#~ msgstr "Zwiaż z polem"
 
4788
 
 
4789
#~ msgid "Add-in Manager ..."
 
4790
#~ msgstr "Menedżer rozszerzeń ..."
 
4791
 
 
4792
#~ msgid "Choose Location"
 
4793
#~ msgstr "Wybierz położenie"
 
4794
 
 
4795
#~ msgid "Create Database"
 
4796
#~ msgstr "Twórz bazę danych"
 
4797
 
 
4798
#~ msgid "Finished"
 
4799
#~ msgstr "Gotowe"
 
4800
 
 
4801
#~ msgid "Setup"
 
4802
#~ msgstr "Ustawienia"
 
4803
 
 
4804
#~ msgid "Use Existing File"
 
4805
#~ msgstr "Użyj istniejącego pliku"
 
4806
 
 
4807
#~ msgid "cshrp.net"
 
4808
#~ msgstr "cshrp.net"
 
4809
 
 
4810
#~ msgid "Sh_ow updates only"
 
4811
#~ msgstr "P_okaż tylko uaktualnienia"
 
4812
 
4523
4813
#~ msgid "Global Assembly Cache"
4524
4814
#~ msgstr "Global Assembly Cache"
4525
4815
 
4565
4855
#~ msgid "Build: {0} errors, {1} warnings."
4566
4856
#~ msgstr "Budowanie: błędów: {0}, ostrzeżeń: {1}."
4567
4857
 
4568
 
#~ msgid "The file '{0}' already exists in the project."
4569
 
#~ msgstr "Plik '{0}' już istnieje w projekcie."
4570
 
 
4571
4858
#~ msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?."
4572
4859
#~ msgstr "Plik '{0}' już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
4573
4860
 
4574
4861
#~ msgid "The file '{0}' could not be created."
4575
4862
#~ msgstr "Plik '{0}' nie mógł zostać utworzony."
4576
4863
 
4577
 
#~ msgid ""
4578
 
#~ "File {0} already exists, do you want to overwrite\n"
4579
 
#~ "the existing file ?"
4580
 
#~ msgstr "Plik {0} już istnieje, czy chcesz nadpisać istniejący plik?"
4581
 
 
4582
4864
#~ msgid "New File"
4583
4865
#~ msgstr "Nowy plik"
4584
4866
 
4821
5103
#~ msgid "Assembly not Found (Compile the project first)"
4822
5104
#~ msgstr "Nie znaleziono assembly (Skompiluj najpierw projekt)"
4823
5105
 
4824
 
#~ msgid "Save Project As..."
4825
 
#~ msgstr "Zapisz projekt jako..."
4826
 
 
4827
5106
#~ msgid "Active project not set."
4828
5107
#~ msgstr "Nie ustawiono aktywnego projektu."
4829
5108