← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/gutsy/bugzilla/gutsy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Francesco Paolo Lovergine, Alexis Sukrieh, Francesco P. Lovergine
  • Date: 2004-12-07 22:54:45 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041207225445-ezb3nym06pow9mng
Tags: 2.16.7-0.2
http://bugs.debian.org/250638
http://bugs.debian.org/154249
http://bugs.debian.org/200707
http://bugs.debian.org/213784
* NMU 0-days due to serious/important bug solving which prevents
  bugzilla entering testing.

[ Alexis Sukrieh ]

* Post-inst won't fail anymore when no MySQL server is
  available. Added an automatic way of setting up the MySQL server if
  /etc/mysql/debian.cnf exists, will read values from it then.
  (closes: #250638)
* Using a MySQL user with '-' inside its name won't fail anymore.
  (closes unreported bug)
* Better handling on DBI connection errors. When DBI complains about
  something, user is not confused anymore by ugly error messages.
  (closes: #154249)
* Running checksetup.pl by hand won't break the Bugzilla's installation
  anymore. User can use it as he want without running dpkg-reconfigure.
  (closes: #200707)

[ Francesco P. Lovergine ]

* Now rules removes .cvsignore file which trashes /usr/share/bugzilla/template.
* Added virtual package httpd to the list of web server.
  (closes: #213784)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/de.po
15
15
msgid ""
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2003-03-14 23:05+0100\n"
 
18
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2004-12-04 01:15+0100\n"
19
20
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
20
21
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
21
22
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
23
24
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
24
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
26
 
 
27
#. Type: note
26
28
#. Description
27
29
#: ../bugzilla.templates:3
28
30
msgid "Bugzilla CGI scripts have been moved."
29
31
msgstr "Bugzilla CGI Skripte wurden verschoben."
30
32
 
 
33
#. Type: note
31
34
#. Description
32
35
#: ../bugzilla.templates:3
33
36
msgid ""
42
45
"Installations Prozess Ihre �nderungen nicht �berschreiben, Sie m�ssen unter "
43
46
"Umst�nden alle links zu den CGI Skripten anpassen."
44
47
 
 
48
#. Type: note
45
49
#. Description
46
50
#: ../bugzilla.templates:12
47
51
msgid "Bugzilla use template for index."
48
52
msgstr ""
49
53
 
 
54
#. Type: note
50
55
#. Description
51
56
#: ../bugzilla.templates:12
52
57
msgid ""
57
62
"dpkg-bak."
58
63
msgstr ""
59
64
 
60
 
#. Description
61
 
#: ../bugzilla.templates:23
62
 
msgid "Do you have a MySQL server somewhere on your network?"
63
 
msgstr ""
64
 
 
 
65
#. Type: boolean
 
66
#. Description
 
67
#: ../bugzilla.templates:23
 
68
msgid "Do you want to continue?"
 
69
msgstr ""
 
70
 
 
71
#. Type: boolean
 
72
#. Description
 
73
#: ../bugzilla.templates:23
 
74
msgid ""
 
75
"You need a mysql server installed on your local machine, or accessable on "
 
76
"your network."
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
#. Type: boolean
65
80
#. Description
66
81
#: ../bugzilla.templates:23
67
82
msgid ""
70
85
"complete Bugzilla configuration, access to a MySQL server is required."
71
86
msgstr ""
72
87
 
 
88
#. Type: boolean
73
89
#. Description
74
90
#: ../bugzilla.templates:23
75
 
msgid ""
76
 
"Answering no to this question will make Bugzilla configuration fail and let "
77
 
"you install a MySQL server."
 
91
msgid "Answering no to this question will stop the Bugzilla configuration."
78
92
msgstr ""
79
93
 
 
94
#. Type: boolean
80
95
#. Description
81
 
#: ../bugzilla.templates:34
 
96
#: ../bugzilla.templates:37
82
97
msgid "Do you need to create a new database or a new user?"
83
98
msgstr "M�chten Sie eine neue Datenbank oder einen neuen Benutzer erstellen ?"
84
99
 
 
100
#. Type: boolean
85
101
#. Description
86
 
#: ../bugzilla.templates:34
 
102
#: ../bugzilla.templates:37
87
103
msgid ""
88
104
"If you do not have a MySQL database or a MySQL database user that can be "
89
105
"used by bugzilla, one must be created."
91
107
"Wenn Sie noch keine MySQL Datenbank oder einen MySQL Datenbank Benutzer f�r "
92
108
"bugzilla haben, dann muss diese erstellt werden."
93
109
 
 
110
#. Type: boolean
94
111
#. Description
95
 
#: ../bugzilla.templates:34
 
112
#: ../bugzilla.templates:37
96
113
msgid ""
97
114
"It is not mandatory to let the configure process create the Bugzilla "
98
115
"database and the database user that will be used by Bugzilla to access to "
105
122
"keinen Bugzilla Datenbank Benutzer haben, k�nnen Sie sie beide auch von Hand "
106
123
"herstellen."
107
124
 
 
125
#. Type: string
108
126
#. Default
109
 
#: ../bugzilla.templates:45
 
127
#: ../bugzilla.templates:48
110
128
msgid "root"
111
129
msgstr "root"
112
130
 
 
131
#. Type: string
113
132
#. Description
114
 
#: ../bugzilla.templates:46
 
133
#: ../bugzilla.templates:49
115
134
msgid "Enter the database administrator's username."
116
135
msgstr "Geben Sie den Namen des Datenbank Administrator ein"
117
136
 
 
137
#. Type: string
118
138
#. Description
119
 
#: ../bugzilla.templates:46
 
139
#: ../bugzilla.templates:49
120
140
msgid ""
121
141
"Please enter the username of a database user with sufficient privileges to "
122
142
"create new databases and users in the MySQL database server."
125
145
"Privilegien ein, um eine neue Datenbank und Benutzer im Datenbankserver "
126
146
"MySQL einzurichten."
127
147
 
 
148
#. Type: password
128
149
#. Description
129
 
#: ../bugzilla.templates:52
 
150
#: ../bugzilla.templates:55
130
151
msgid "Enter the database administrator's password."
131
152
msgstr "Geben Sie das Administrator Passwort ein."
132
153
 
 
154
#. Type: password
133
155
#. Description
134
 
#: ../bugzilla.templates:52
 
156
#: ../bugzilla.templates:55
135
157
msgid "Please enter the password of the administrator entered previously."
136
158
msgstr "Bitte geben das eben eingegeben Administrator Passwort ein."
137
159
 
 
160
#. Type: password
138
161
#. Description
139
 
#: ../bugzilla.templates:52
 
162
#: ../bugzilla.templates:55
140
163
msgid ""
141
164
"This password will be not be stored permanently by debconf; it is forgotten "
142
165
"once the database and database user are created."
144
167
"Dieses Passwort wird nicht dauerhaft von debconf gespeichert; Es wird "
145
168
"vergessen, sobald die Datenbank und der Datenbank Benutzer erstellt wurden."
146
169
 
 
170
#. Type: string
147
171
#. Default
148
 
#: ../bugzilla.templates:60
 
172
#: ../bugzilla.templates:63
149
173
msgid "localhost"
150
174
msgstr "localhost"
151
175
 
 
176
#. Type: string
152
177
#. Description
153
 
#: ../bugzilla.templates:61
 
178
#: ../bugzilla.templates:64
154
179
msgid "Enter the database hostname."
155
180
msgstr "Geben Sie den Datenbank Host ein."
156
181
 
 
182
#. Type: string
157
183
#. Description
158
 
#: ../bugzilla.templates:61
 
184
#: ../bugzilla.templates:64
159
185
msgid ""
160
186
"Please enter the hostname on which the MySQL database server to be used by "
161
187
"Bugzilla runs."
163
189
"Bitte geben Sie den Hostnamen von dem MySQL Datenbank Server ein, der mit "
164
190
"Bugzilla verwendet werden soll."
165
191
 
 
192
#. Type: string
166
193
#. Default
167
 
#: ../bugzilla.templates:67
 
194
#: ../bugzilla.templates:70
168
195
msgid "3306"
169
196
msgstr "3306"
170
197
 
 
198
#. Type: string
171
199
#. Description
172
 
#: ../bugzilla.templates:68
 
200
#: ../bugzilla.templates:71
173
201
msgid "Enter the database port."
174
202
msgstr "Geben Sie den Datenbank Port ein."
175
203
 
 
204
#. Type: string
176
205
#. Description
177
 
#: ../bugzilla.templates:68
 
206
#: ../bugzilla.templates:71
178
207
msgid ""
179
208
"Please enter the port number on which the MySQL database server can be "
180
209
"accessed."
182
211
"Bitte geben Sie die Port Nummer, f�r den Zugriff auf den MySQL Datenbank "
183
212
"Server, ein."
184
213
 
 
214
#. Type: string
185
215
#. Description
186
 
#: ../bugzilla.templates:75
 
216
#: ../bugzilla.templates:78
187
217
msgid "Enter the name of the database."
188
218
msgstr "Geben Sie den Namen der Datenbank ein."
189
219
 
 
220
#. Type: string
190
221
#. Description
191
 
#: ../bugzilla.templates:75
 
222
#: ../bugzilla.templates:78
192
223
msgid ""
193
224
"Please enter the name of the MySQL database that will be used to archive "
194
225
"Bugzilla data."
196
227
"Bitte geben Sie den Namen der MySQL Datenbank, die f�r die Archivierung der "
197
228
"Bugzilla Daten verwendet werden soll, ein."
198
229
 
 
230
#. Type: string
199
231
#. Default
200
 
#: ../bugzilla.templates:81
 
232
#: ../bugzilla.templates:84
201
233
msgid "bugs"
202
234
msgstr "bugs"
203
235
 
 
236
#. Type: string
204
237
#. Description
205
 
#: ../bugzilla.templates:82
 
238
#: ../bugzilla.templates:85
206
239
msgid "Enter the the database username for the Bugzilla database."
207
240
msgstr "Geben Sie den Datenbank Benutzernamen f�r die Bugzilla Datenbank ein."
208
241
 
 
242
#. Type: string
209
243
#. Description
210
 
#: ../bugzilla.templates:82
 
244
#: ../bugzilla.templates:85
211
245
msgid ""
212
246
"Please enter the database username that will be used to access the Bugzilla "
213
247
"database."
215
249
"Bitte geben Sie den Datenbank Benutzernamen, der f�r den Zugriff auf die "
216
250
"Bugzilla Datenbank verwendet werden soll, ein."
217
251
 
 
252
#. Type: password
218
253
#. Description
219
 
#: ../bugzilla.templates:88
 
254
#: ../bugzilla.templates:91
220
255
msgid "Enter the password for the Bugzilla database user."
221
256
msgstr "Geben Sie das Passwort f�r den Benutzer der Bugzilla Datenbank ein."
222
257
 
 
258
#. Type: password
223
259
#. Description
224
 
#: ../bugzilla.templates:88
 
260
#: ../bugzilla.templates:91
225
261
msgid ""
226
262
"Please enter the password of the user that will be used to access the "
227
263
"Bugzilla database."
229
265
"Bitte geben Sie das Passwort des Benuters, der auf die Bugzilla Datenbank "
230
266
"Zugriff haben soll, ein."
231
267
 
 
268
#. Type: password
232
269
#. Description
233
 
#: ../bugzilla.templates:94
 
270
#: ../bugzilla.templates:97
234
271
msgid "Please retype the password to confirm it."
235
272
msgstr "Bitte geben Sie das Passwort nochmals zur Best�tigung ein."
236
273
 
 
274
#. Type: string
237
275
#. Description
238
 
#: ../bugzilla.templates:98
 
276
#: ../bugzilla.templates:101
239
277
msgid "Enter the email address of the Bugzilla administrator."
240
278
msgstr "Geben Sie die E-Mail Adresse des Bugzilla Administrators ein."
241
279
 
 
280
#. Type: string
242
281
#. Description
243
 
#: ../bugzilla.templates:98
 
282
#: ../bugzilla.templates:101
244
283
msgid ""
245
284
"All mail for the administrator will be sent to this address.  This email "
246
285
"address is also used as the administrator login for Bugzilla."
248
287
"Alles Mails f�r den Administrator werden an diese Adresse geschickt. Diese "
249
288
"Email Adresse wird auch als Administrator Login f�r Bugzilla verwendet."
250
289
 
 
290
#. Type: string
251
291
#. Description
252
 
#: ../bugzilla.templates:98
 
292
#: ../bugzilla.templates:101
253
293
msgid ""
254
294
"A legal address must contain exactly one '@', and at least one '.' after the "
255
295
"@.  You'll be able to change this default by changing some parameters in the "
259
299
"enthalten. Sie k�nnen, diese Vorgaben �ndern, indem Sie einige Parameter in "
260
300
"dem bugzilla Interface ver�ndern."
261
301
 
 
302
#. Type: string
262
303
#. Description
263
 
#: ../bugzilla.templates:108
 
304
#: ../bugzilla.templates:111
264
305
msgid "Enter the real name of the Bugzilla administrator."
265
306
msgstr "Bitte geben Sie den Realen Namen des Bugzilla Administrators ein."
266
307
 
 
308
#. Type: password
267
309
#. Description
268
 
#: ../bugzilla.templates:112
 
310
#: ../bugzilla.templates:115
269
311
msgid "Enter the password for the Bugzilla administrator account."
270
312
msgstr "Geben Sie das Passwort f�r den Bugzilla Administrator ein."
 
313
 
 
314
#. Type: select
 
315
#. Description
 
316
#: ../bugzilla.templates:121
 
317
msgid ""
 
318
"As you don't have a MySQL server installed locally, I can just provide the "
 
319
"manual installation."
 
320
msgstr ""
 
321
 
 
322
#. Type: select
 
323
#. Description
 
324
#: ../bugzilla.templates:135
 
325
msgid "Choose the way you want to configure bugzilla:"
 
326
msgstr ""
 
327
 
 
328
#. Type: select
 
329
#. Description
 
330
#: ../bugzilla.templates:135
 
331
msgid ""
 
332
"Automatic installation will assume you have a locally installed MySQL  "
 
333
"server and will try to use as many default values as possible."
 
334
msgstr ""
 
335
 
 
336
#. Type: select
 
337
#. Description
 
338
#: ../bugzilla.templates:135
 
339
msgid ""
 
340
"Manual installation will let you enter all the preferences for the MySQL "
 
341
"server you want to use (either present locally or on the network)."
 
342
msgstr ""
 
343
 
 
344
#. Type: select
 
345
#. Description
 
346
#: ../bugzilla.templates:135
 
347
msgid ""
 
348
"Later means that you don't have yet a MySQL server up for bugzilla,  "
 
349
"choosing this will stop the installation."
 
350
msgstr ""