← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/language-pack-ms/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/eject.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-01-10 02:11:17 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090110021117-akq9l9l2l713p2lr
Tags: 1:8.04+20090105
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/eject.po
1
 
# Malay translation for eject
2
 
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
 
# This file is distributed under the same license as the eject package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: eject\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2007-07-05 17:11+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-02-11 18:51+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir B. Md Eusoff <Unknown>\n"
13
 
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-28 06:26+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
 
 
20
 
#: ../eject.c:150
21
 
#, c-format
22
 
msgid ""
23
 
"Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)\n"
24
 
"Usage:\n"
25
 
"  eject -h\t\t\t\t-- display command usage and exit\n"
26
 
"  eject -V\t\t\t\t-- display program version and exit\n"
27
 
"  eject [-vnrsfqpm] [<name>]\t\t-- eject device\n"
28
 
"  eject [-vn] -d\t\t\t-- display default device\n"
29
 
"  eject [-vn] -a on|off|1|0 [<name>]\t-- turn auto-eject feature on or off\n"
30
 
"  eject [-vn] -c <slot> [<name>]\t-- switch discs on a CD-ROM changer\n"
31
 
"  eject [-vn] -t [<name>]\t\t-- close tray\n"
32
 
"  eject [-vn] -T [<name>]\t\t-- toggle tray\n"
33
 
"  eject [-vn] -x <speed> [<name>]\t-- set CD-ROM max speed\n"
34
 
"  eject [-vn] -X [<name>]\t\t-- list CD-ROM available speeds\n"
35
 
"Options:\n"
36
 
"  -v\t-- enable verbose output\n"
37
 
"  -n\t-- don't eject, just show device found\n"
38
 
"  -r\t-- eject CD-ROM\n"
39
 
"  -s\t-- eject SCSI device\n"
40
 
"  -f\t-- eject floppy\n"
41
 
"  -q\t-- eject tape\n"
42
 
"  -p\t-- use /proc/mounts instead of /etc/mtab\n"
43
 
"  -m\t-- do not unmount device even if it is mounted\n"
44
 
msgstr ""
45
 
"Eject versi %s oleh Jeff Tranter (tranter@pobox.com)\n"
46
 
"Cara Penggunaan:\n"
47
 
"eject -h\t\t\t\t-- memapar cara penggunaan arahan dan keluar\n"
48
 
"eject -V\t\t\t\t-- memapar versi program dan keluar\n"
49
 
"eject [-vnrsfqpm] [<nama>]\t\t-- nyah keluar peranti\n"
50
 
"eject [-vn] -d\t\t\t-- memapar peranti utama\n"
51
 
"eject [-vn] -a on|off|1|0 [<nama>]\t-- menggesa fungsi auto-nyah keluar on "
52
 
"atau off \n"
53
 
"eject [-vn] -c <slot> [<nama>]\t-- tukar disk pada penukar CD-ROM  \n"
54
 
"eject [-vn] -t [<nama>]\t\t-- tutup tray\n"
55
 
"eject [-vn] -T [<nama>]\t\t-- buka tray\n"
56
 
"eject [-vn] -x <kelajuan> [<nama>]\t-- set kelajuan maksimum CD-ROM \n"
57
 
"eject [-vn] -X [<nama>]\t\t-- senarai kelajuan CD-ROM \n"
58
 
"Pilihan:\n"
59
 
"-v\t-- membolehkan lanjutan output (verbose)\n"
60
 
"-n\t-- jangan nyah keluar, cuma tunjukkan peranti telah dijumpai\n"
61
 
"-r\t-- nyah keluar CD-ROM\n"
62
 
"-s\t-- nyah keluar peranti SCSI\n"
63
 
"-f\t-- nyah keluar floppy\n"
64
 
"-q\t-- nyah keluar tape\n"
65
 
"-p\t-- guna /proc/mounts selain daripada /etc/mtab\n"
66
 
"-m\t-- jangan memasang di atas (mount)  peranti walaupun ianya telah "
67
 
"dijumpai\n"
68
 
 
69
 
#: ../eject.c:181
70
 
#, c-format
71
 
msgid ""
72
 
"Long options:\n"
73
 
"  -h --help   -v --verbose      -d --default\n"
74
 
"  -a --auto   -c --changerslot  -t --trayclose  -x --cdspeed\n"
75
 
"  -r --cdrom  -s --scsi         -f --floppy     -X --listspeed     -q --"
76
 
"tape\n"
77
 
"  -n --noop   -V --version\n"
78
 
"  -p --proc   -m --no-unmount   -T --traytoggle\n"
79
 
msgstr ""
80
 
"Pilihan panjang:\n"
81
 
"-h --pertolongan -v --lanjutan -d --default\n"
82
 
"-a --auto -c --pengubahslot -t --tutuptray -x --kelajuancd\n"
83
 
"-r --cdrom -s --scsi -f --floppy -X --senarai kelajuan -q --tape\n"
84
 
"-n --noop -V --version\n"
85
 
"-p --proc -m --no-unmount -T --bukatray\n"
86
 
 
87
 
#: ../eject.c:200
88
 
#, c-format
89
 
msgid ""
90
 
"Parameter <name> can be a device file or a mount point.\n"
91
 
"If omitted, name defaults to `%s'.\n"
92
 
"By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.\n"
93
 
msgstr ""
94
 
"Parameter <nama> boleh jadi fail peranti atau titik pandu atas (mount "
95
 
"point)\n"
96
 
"Jika diabaikan, nama defaults ialah `%s'.\n"
97
 
"Secara default mencuba -r, -s, -f, dan -q sehingga berjaya.\n"
98
 
 
99
 
#: ../eject.c:255
100
 
#, c-format
101
 
msgid "%s: invalid argument to --auto/-a option\n"
102
 
msgstr "%s: hujah (argument) yang salah untuk pilihan --auto/-a\n"
103
 
 
104
 
#: ../eject.c:267
105
 
#, c-format
106
 
msgid "%s: invalid argument to --changerslot/-c option\n"
107
 
msgstr "%s: hujah (argument) yang salah untuk pilihan --changerslot/-c\n"
108
 
 
109
 
#: ../eject.c:279
110
 
#, c-format
111
 
msgid "%s: invalid argument to --cdspeed/-x option\n"
112
 
msgstr "%s: hujah (argument) yang salah untuk pilihan --cdspeed/-x\n"
113
 
 
114
 
#: ../eject.c:325
115
 
#, c-format
116
 
msgid "eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)\n"
117
 
msgstr "eject versi %s oleh Jeff Tranter (tranter@pobox.com)\n"
118
 
 
119
 
#: ../eject.c:335
120
 
#, c-format
121
 
msgid "%s: too many arguments\n"
122
 
msgstr "%s: terlalu banyak hujah/tentangan\n"
123
 
 
124
 
#: ../eject.c:390 ../eject.c:1144
125
 
#, c-format
126
 
msgid "%s: could not allocate memory\n"
127
 
msgstr "%s: tidak dapat memberi ingatan (memori)\n"
128
 
 
129
 
#: ../eject.c:395
130
 
#, c-format
131
 
msgid "%s: FindDevice called too often\n"
132
 
msgstr "%s: FindDevice dipanggil terlalu kerap\n"
133
 
 
134
 
#: ../eject.c:469
135
 
#, c-format
136
 
msgid "%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s\n"
137
 
msgstr ""
138
 
 
139
 
#: ../eject.c:486
140
 
#, c-format
141
 
msgid "%s: CD-ROM select disc command failed: %s\n"
142
 
msgstr ""
143
 
 
144
 
#: ../eject.c:492
145
 
#, c-format
146
 
msgid "%s: CD-ROM load from slot command failed: %s\n"
147
 
msgstr ""
148
 
 
149
 
#: ../eject.c:496
150
 
#, c-format
151
 
msgid "%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel\n"
152
 
msgstr ""
153
 
 
154
 
#: ../eject.c:515
155
 
#, c-format
156
 
msgid "%s: CD-ROM tray close command failed: %s\n"
157
 
msgstr ""
158
 
 
159
 
#: ../eject.c:519
160
 
#, c-format
161
 
msgid "%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel\n"
162
 
msgstr ""
163
 
 
164
 
#: ../eject.c:566
165
 
#, c-format
166
 
msgid "%s: CD-ROM tray toggle command not supported by this kernel\n"
167
 
msgstr ""
168
 
 
169
 
#: ../eject.c:583
170
 
#, c-format
171
 
msgid "%s: CD-ROM select speed command failed: %s\n"
172
 
msgstr ""
173
 
 
174
 
#: ../eject.c:587 ../eject.c:668
175
 
#, c-format
176
 
msgid "%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel\n"
177
 
msgstr ""
178
 
 
179
 
#: ../eject.c:602
180
 
#, c-format
181
 
msgid "%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info\n"
182
 
msgstr ""
183
 
 
184
 
#: ../eject.c:618
185
 
#, c-format
186
 
msgid "%s: error while finding CD-ROM name\n"
187
 
msgstr ""
188
 
 
189
 
#: ../eject.c:631 ../eject.c:639
190
 
#, c-format
191
 
msgid "%s: error while reading speed\n"
192
 
msgstr ""
193
 
 
194
 
#: ../eject.c:788
195
 
#, c-format
196
 
msgid "%s: unable to exec umount of `%s': %s\n"
197
 
msgstr ""
198
 
 
199
 
#: ../eject.c:793
200
 
#, c-format
201
 
msgid "%s: unable to fork: %s\n"
202
 
msgstr ""
203
 
 
204
 
#: ../eject.c:798
205
 
#, c-format
206
 
msgid "%s: unmount of `%s' did not exit normally\n"
207
 
msgstr ""
208
 
 
209
 
#: ../eject.c:802
210
 
#, c-format
211
 
msgid "%s: unmount of `%s' failed\n"
212
 
msgstr ""
213
 
 
214
 
#: ../eject.c:820
215
 
#, c-format
216
 
msgid "%s: unable to open `%s'\n"
217
 
msgstr ""
218
 
 
219
 
#: ../eject.c:897 ../eject.c:1041
220
 
#, c-format
221
 
msgid "unable to open %s: %s\n"
222
 
msgstr ""
223
 
 
224
 
#: ../eject.c:945
225
 
#, c-format
226
 
msgid "%s: unable to open /etc/fstab: %s\n"
227
 
msgstr ""
228
 
 
229
 
#: ../eject.c:1052 ../eject.c:1125
230
 
#, c-format
231
 
msgid "%s: %s is encrypted on real device %s\n"
232
 
msgstr ""
233
 
 
234
 
#: ../eject.c:1061
235
 
#, c-format
236
 
msgid "%s: unmounting `%s'\n"
237
 
msgstr ""
238
 
 
239
 
#: ../eject.c:1151
240
 
#, c-format
241
 
msgid "%s: `%s' is a multipartition device\n"
242
 
msgstr ""
243
 
 
244
 
#: ../eject.c:1156
245
 
#, c-format
246
 
msgid "%s: `%s' is not a multipartition device\n"
247
 
msgstr ""
248
 
 
249
 
#: ../eject.c:1169
250
 
#, c-format
251
 
msgid "%s: setting CD-ROM speed to auto\n"
252
 
msgstr ""
253
 
 
254
 
#: ../eject.c:1171
255
 
#, c-format
256
 
msgid "%s: setting CD-ROM speed to %dX\n"
257
 
msgstr ""
258
 
 
259
 
#: ../eject.c:1209
260
 
#, c-format
261
 
msgid "%s: default device: `%s'\n"
262
 
msgstr ""
263
 
 
264
 
#: ../eject.c:1217
265
 
#, c-format
266
 
msgid "%s: using default device `%s'\n"
267
 
msgstr ""
268
 
 
269
 
#: ../eject.c:1226
270
 
#, c-format
271
 
msgid "%s: device name is `%s'\n"
272
 
msgstr ""
273
 
 
274
 
#: ../eject.c:1232
275
 
#, c-format
276
 
msgid "%s: unable to find or open device for: `%s'\n"
277
 
msgstr ""
278
 
 
279
 
#: ../eject.c:1237
280
 
#, c-format
281
 
msgid "%s: expanded name is `%s'\n"
282
 
msgstr ""
283
 
 
284
 
#: ../eject.c:1246
285
 
#, c-format
286
 
msgid "%s: `%s' is a link to `%s'\n"
287
 
msgstr ""
288
 
 
289
 
#: ../eject.c:1257
290
 
#, c-format
291
 
msgid "%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'\n"
292
 
msgstr ""
293
 
 
294
 
#: ../eject.c:1265
295
 
#, c-format
296
 
msgid "%s: `%s' is mounted at `%s'\n"
297
 
msgstr ""
298
 
 
299
 
#: ../eject.c:1268
300
 
#, c-format
301
 
msgid "%s: `%s' is not mounted\n"
302
 
msgstr ""
303
 
 
304
 
#: ../eject.c:1280
305
 
#, c-format
306
 
msgid "%s: `%s' can be mounted at `%s'\n"
307
 
msgstr ""
308
 
 
309
 
#: ../eject.c:1282
310
 
#, c-format
311
 
msgid "%s: `%s' is not a mount point\n"
312
 
msgstr ""
313
 
 
314
 
#: ../eject.c:1289
315
 
#, c-format
316
 
msgid "%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device\n"
317
 
msgstr ""
318
 
 
319
 
#: ../eject.c:1297
320
 
#, c-format
321
 
msgid "%s: device is `%s'\n"
322
 
msgstr ""
323
 
 
324
 
#: ../eject.c:1299
325
 
#, c-format
326
 
msgid "%s: exiting due to -n/--noop option\n"
327
 
msgstr ""
328
 
 
329
 
#: ../eject.c:1307
330
 
#, c-format
331
 
msgid "%s: enabling auto-eject mode for `%s'\n"
332
 
msgstr ""
333
 
 
334
 
#: ../eject.c:1309
335
 
#, c-format
336
 
msgid "%s: disabling auto-eject mode for `%s'\n"
337
 
msgstr ""
338
 
 
339
 
#: ../eject.c:1319
340
 
#, c-format
341
 
msgid "%s: closing tray\n"
342
 
msgstr ""
343
 
 
344
 
#: ../eject.c:1329
345
 
#, c-format
346
 
msgid "%s: listing CD-ROM speed\n"
347
 
msgstr ""
348
 
 
349
 
#: ../eject.c:1341
350
 
#, c-format
351
 
msgid "%s: unmounting device `%s' from `%s'\n"
352
 
msgstr ""
353
 
 
354
 
#: ../eject.c:1354
355
 
#, c-format
356
 
msgid "%s: toggling tray\n"
357
 
msgstr ""
358
 
 
359
 
#: ../eject.c:1364
360
 
#, c-format
361
 
msgid "%s: selecting CD-ROM disc #%d\n"
362
 
msgstr ""
363
 
 
364
 
#: ../eject.c:1382
365
 
#, c-format
366
 
msgid "%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command\n"
367
 
msgstr ""
368
 
 
369
 
#: ../eject.c:1386
370
 
#, c-format
371
 
msgid "%s: CD-ROM eject command succeeded\n"
372
 
msgstr ""
373
 
 
374
 
#: ../eject.c:1388
375
 
#, c-format
376
 
msgid "%s: CD-ROM eject command failed\n"
377
 
msgstr ""
378
 
 
379
 
#: ../eject.c:1395
380
 
#, c-format
381
 
msgid "%s: trying to eject `%s' using SCSI commands\n"
382
 
msgstr ""
383
 
 
384
 
#: ../eject.c:1399
385
 
#, c-format
386
 
msgid "%s: SCSI eject succeeded\n"
387
 
msgstr ""
388
 
 
389
 
#: ../eject.c:1401
390
 
#, c-format
391
 
msgid "%s: SCSI eject failed\n"
392
 
msgstr ""
393
 
 
394
 
#: ../eject.c:1409
395
 
#, c-format
396
 
msgid "%s: trying to eject `%s' using floppy eject command\n"
397
 
msgstr ""
398
 
 
399
 
#: ../eject.c:1413
400
 
#, c-format
401
 
msgid "%s: floppy eject command succeeded\n"
402
 
msgstr ""
403
 
 
404
 
#: ../eject.c:1415
405
 
#, c-format
406
 
msgid "%s: floppy eject command failed\n"
407
 
msgstr ""
408
 
 
409
 
#: ../eject.c:1423
410
 
#, c-format
411
 
msgid "%s: trying to eject `%s' using tape offline command\n"
412
 
msgstr ""
413
 
 
414
 
#: ../eject.c:1427
415
 
#, c-format
416
 
msgid "%s: tape offline command succeeded\n"
417
 
msgstr ""
418
 
 
419
 
#: ../eject.c:1429
420
 
#, c-format
421
 
msgid "%s: tape offline command failed\n"
422
 
msgstr ""
423
 
 
424
 
#: ../eject.c:1435
425
 
#, c-format
426
 
msgid "%s: unable to eject, last error: %s\n"
427
 
msgstr ""
428
 
 
429
 
#: ../volname.c:59
430
 
#, c-format
431
 
msgid "usage: volname [<device-file>]\n"
432
 
msgstr ""
433
 
 
434
 
#: ../volname.c:65 ../volname.c:71 ../volname.c:77
435
 
msgid "volname"
436
 
msgstr ""