← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/partman-basicfilesystems/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/zh_TW.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Colin Watson
  • Date: 2006-11-21 17:37:42 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061121173742-nkn23m594a4fn9ha
Tags: 49ubuntu1
* Resynchronise with Debian. Remaining changes:
  - Default to mounting partitions with usefully-mountable filesystems on
    subdirectories of /media.
  - Add minimal support for NTFS partitions.
  - Mount FAT and NTFS filesystems at boot (fstab pass 1).
  - Mount FAT with utf8 and NTFS with nls=utf8.
  - Mount FAT and NTFS with umask=007,gid=46 (static group plugdev).
* Don't call update_partition when backing up from mount point questions.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/zh_TW.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2006-04-22 23:50-0600\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2006-01-23 17:48-0600\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2006-05-19 21:23-0600\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 00:11+0800\n"
16
16
"Last-Translator: Tetralet <tetralet@pchome.com.tw>\n"
17
17
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
18
18
"debian.org>\n"
46
46
"Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} "
47
47
"of ${DEVICE}..."
48
48
msgstr ""
49
 
"正於掛載在 ${MOUNT_POINT} 的 ${DEVICE} 裝置上的第 ${PARTITION} 分割區上建立 "
50
 
"${TYPE} 檔案系統..."
 
49
"正在替掛載在 ${MOUNT_POINT} 的 ${DEVICE} 裝置上的第 ${PARTITION} 分割區上建"
 
50
"立 ${TYPE} 檔案系統..."
51
51
 
52
52
#. Type: text
53
53
#. Description
62
62
"The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of "
63
63
"${DEVICE} found uncorrected errors."
64
64
msgstr ""
65
 
"在進行 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統的測試時發現"
66
 
"了未修正的錯誤。"
 
65
"在 ${DEVICE} 裝置上第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統上所進行的測試中"
 
66
"發現了未修正的錯誤。"
67
67
 
68
68
#. Type: boolean
69
69
#. Description
126
126
"The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} "
127
127
"failed."
128
128
msgstr ""
129
 
"在 ${DEVICE} 裝置的第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統建立作業失敗了。"
 
129
"在建立 ${DEVICE} 裝置的第 ${PARTITION} 分割區的 ${TYPE} 檔案系統時失敗了。"
130
130
 
131
131
#. Type: error
132
132
#. Description
139
139
#: ../partman-basicfilesystems.templates:59
140
140
msgid ""
141
141
"The creation of swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
142
 
msgstr "在 ${DEVICE} 裝置的第 ${PARTITION} 分割區的置換空間建立作業失敗了。"
 
142
msgstr "在建立 ${DEVICE} 裝置的第 ${PARTITION} 分割區的置換空間時失敗了。"
143
143
 
144
144
#. Type: boolean
145
145
#. Description
174
174
#. Type: error
175
175
#. Description
176
176
#: ../partman-basicfilesystems.templates:73
177
 
#, fuzzy
178
177
msgid ""
179
178
"The file system type ${FILESYSTEM} cannot be mounted on ${MOUNTPOINT}, "
180
179
"because it is not a fully-functional Unix file system. Please choose a "
181
180
"different file system, such as ${EXT2}."
182
181
msgstr ""
183
182
"無法將 ${FILESYSTEM} 格式的檔案系統掛載在 ${MOUNTPOINT} 上，因為它並不是一個"
184
 
"功能健全的 Unix 檔案系統。請選擇另一種檔案系統，像是 ${EXT2}。"
 
183
"功能齊全的 Unix 檔案系統。請選擇另一種檔案系統，像是 ${EXT2}。"
185
184
 
186
185
#. Type: select
187
186
#. Choices
199
198
#. in single-byte languages) including the initial path
200
199
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
201
200
msgid "/boot - static files of the boot loader"
202
 
msgstr "/boot - 開機程式所使用的固定檔案"
 
201
msgstr "/boot - 開機程式所使用的靜態檔案"
203
202
 
204
203
#. Type: select
205
204
#. Choices
226
225
#. in single-byte languages) including the initial path
227
226
#: ../partman-basicfilesystems.templates:83
228
227
msgid "/usr - static data"
229
 
msgstr "/usr - 固定資料"
 
228
msgstr "/usr - 靜態資料"
230
229
 
231
230
#. Type: select
232
231
#. Choices
316
315
#. Description
317
316
#: ../partman-basicfilesystems.templates:104
318
317
msgid "Label for the file system in this partition:"
319
 
msgstr "在此分割區中的檔案系統的磁碟標籤："
 
318
msgstr "在此分割區的檔案系統的磁碟標籤："
320
319
 
321
320
#. Type: text
322
321
#. Description