~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/phpmyadmin/hardy-updates

<?php

 

$charset = 'utf-8';

$allow_recoding = TRUE;

$text_dir = 'ltr';

$number_decimal_separator = ',';

// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa

$byteUnits = array('o', 'Kio', 'Mio', 'Gio', 'Tio', 'Pio', 'Eio');

$strAbortedClients = 'Arrêts prématurés';

$strAccessDenied = 'Accès refusé';

$strAccessDeniedCreateConfig = 'La raison probable est que vous n\'avez pas créé de fichier de configuration. Vous pouvez utiliser le %1$sscript de configuration%2$s dans ce but.';

$strAction = 'Action';

$strAddAutoIncrement = 'Inclure la valeur courante de l\'AUTO_INCREMENT';

$strAddClause = 'Ajouter %s';

$strConnections = 'Connexions';

$strConstraintsForDumped = 'Contraintes pour les tables exportées';

$strConstraintsForTable = 'Contraintes pour la table';

$strCookiesRequired = 'Vous devez accepter les cookies pour poursuivre.';

$strCopy = 'Copier';

$strCopyDatabaseOK = 'La base de données %s a été copiée sur %s';

$strCriteria = 'Critère';

$strCroatian = 'croate';

$strCSV = 'CSV';

$strCyrillic = 'cyrillique';

$strCzechSlovak = 'tchèque-slovaque';

$strCzech = 'tchèque';

$strDisplayPDF = '<b>Afficher le schéma</b> en PDF';

$strDoAQuery = 'Recherche par valeur (passepartout: "%")';

$strDocSQL = 'DocSQL';

$strDocu = 'Documentation';

$strDoYouReally = 'Voulez-vous vraiment effectuer ';

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Vous êtes sur le point de DÉTRUIRE une base de données!';

$strEscapeWildcards = 'Préfixer avec \ les passepartouts _ et % pour un usage littéral';

$strEsperanto = 'Espéranto';

$strEstonian = 'estonien';

$strExcelEdition = 'Excel en version';

$strExecuteBookmarked = 'Exécuter la requête en signets';

$strExplain = 'Expliquer SQL';

$strExport = 'Exporter';

$strFailedAttempts = 'Tentatives échouées';

$strField = 'Champ';

$strFieldHasBeenDropped = 'Le champ %s a été effacé';

$strFields = 'Champs';

$strFieldsEnclosedBy = 'Champs entourés par';

$strFieldsEscapedBy = 'Caractère spécial';

$strFieldsTerminatedBy = 'Champs terminés par';

$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nom de table';

$strFileNameTemplate = 'Modèle de nom de fichier';

$strFileNameTemplateRemember = 'se souvenir du modèle';

$strFileToImport = 'Fichier à importer';

$strFixed = 'fixe';

$strFlushPrivilegesNote = 'Note: phpMyAdmin obtient la liste des privilèges directement à partir des tables MySQL. Le contenu de ces tables peut être différent des privilèges effectifs, si des changements manuels ont été apportés. Dans ce cas, vous devriez %srecharger les privilèges%s avant de continuer.';

$strHaveToShow = 'Vous devez choisir au moins une colonne à afficher';

$strHebrew = 'hébreu';

$strHelp = 'Aide';

$strHide         = 'Cacher';

$strHideShowAll = 'Cacher/montrer tout';

$strHideShowNoRelation = 'Cacher/montrer les tables sans liens';

$strHostEmpty = 'Le nom de serveur est vide';

$strHost = 'Serveur';

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';

$strHungarian = 'hongrois';

 

$strIcelandic = 'islandais';

$strImport = 'Importer';

$strImportSuccessfullyFinished = 'L\'importation s\'est terminée avec succès, %d requêtes exécutées.';

$strIndexes = 'Index';

$strIndexHasBeenDropped = 'L\'index %s a été effacé';

$strIndex = 'Index';

$strIndexName = 'Nom de la clef&nbsp;:';

$strIndexType = 'Type de clef&nbsp;:';

$strIndexWarningTable = 'Il y a des problèmes avec les index de la table `%s`';

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Auto-croissant: Taille de l\'incrément';

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'La valeur de l\'incrément lors de l\'agrandissement du fichier auto-croissant lorsqu\'il devient plein.';

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'La taille de la mémoire-tampon utilisée par InnoDB pour les opérations d\'antémoire sur les données et les index.';

$strLatexIncludeCaption = 'Inclure les sous-titres';

$strLatexLabel = 'Clé de l\'étiquette';

$strLaTeX = 'LaTeX';

$strLatexStructure = 'Structure de la table __TABLE__';

$strLatvian = 'letton';

$strLDI = 'CSV via LOAD DATA';

$strLDILocal = 'Utiliser l\'option LOCAL';

$strLengthSet = 'Taille/Valeurs*';

$strLimitNumRows = 'Nombre d\'enregistrements par page';

$strMySQLCharset = 'Jeu de caractères pour MySQL';

$strMysqlClientVersion = 'Version du client MySQL';

$strMySQLConnectionCollation = 'Interclassement pour la connexion MySQL';

$strMySQLSaid = 'MySQL a répondu:';

$strMySQLShowProcess = 'Afficher les processus';

$strMySQLShowStatus = 'Afficher l\'état du serveur';

$strNumTables = 'Tables';

 

$strOK = 'OK';

$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Tableur "Open Document"';

$strOpenDocumentText = 'Texte "Open Document"';

$strOpenNewWindow = 'Ouvrir une nouvelle fenêtre phpMyAdmin';

$strOperations = 'Opérations';

$strOperator = 'Opérateur';

$strOptimizeTable = 'Optimiser la table';

$strOr = 'Ou';

$strOverhead = 'Perte';

$strOverwriteExisting = 'Écraser les fichiers existants';

$strPdfDbSchema = 'Schema de la base "%s" - Page %s';

$strPdfInvalidTblName = 'La table "%s" n\'existe pas !';

$strPdfNoTables = 'Pas de table !';

$strPDF = 'PDF';

$strPDFReportExplanation = '(Génère un rapport contenant les données d\'une seule table)';

$strPDFReportTitle = 'Titre du rapport';

$strProcedures = 'Procédures';

$strProcesses = 'Processus';

$strProcesslist = 'Liste des processus';

$strProtocolVersion = 'Version du protocole';

$strPutColNames = 'Afficher les noms de champ en première ligne';

 

$strReplication = 'Réplication';

$strReset = 'Réinitialiser les valeurs';

$strResourceLimits = 'Limites de ressources.';

$strReType = 'Entrer à nouveau';

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Les utilisateurs auront le privilege "USAGE", jusqu\'à ce que les privilèges soient rechargés.';

$strRevokeAndDelete = 'Effacer tous les privilèges de ces utilisateurs, puis les effacer.';

$strRevokeMessage = 'Vous avez révoqué les privilèges pour %s';

$strRevoke = 'Révoquer';

$strRomanian = 'roumain';

$strRowLength = 'Longueur enr.';

$strRows = 'Enregistrements';

$strRowsFrom = 'enregistrement(s) à partir de l\'enregistrement n°';

$strServerTrafficNotes = '<b>Statistiques sur le trafic</b>: Ce tableau indique le trafic réseau observé sur ce serveur MySQL depuis son démarrage.';

$strServerVars = 'Variables et réglages du serveur';

$strServerVersion = 'Version du serveur';

$strSessionValue = 'Valeur pour la session';

$strSetEnumVal = 'Les différentes valeurs des champs de type enum/set sont à spécifier sous la forme \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Pour utiliser un caractère "\\" ou "\'" dans l\'une de ces valeurs, faites-le précéder du caractère d\'échappement "\\" (par exemple \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').';

$strShow = 'Afficher';

$strSplitWordsWithSpace = 'Séparer les mots par un espace (" ").';

$strSQLCompatibility = 'Mode de compatibilité SQL';

$strSQLExportType = 'Type d\'exportation';

$strSQLParserBugMessage = 'Il semble que vous ayiez trouvé une anomalie dans l\'analyseur syntaxique SQL. Veuillez examiner votre requête attentivement, et vérifier que vos apostrophes sont conformes. Il se pourrait aussi que vous ayiez chargé un fichier dont le contenu binaire n\'est pas entre apostrophes.  Si vous avez accès à MySQL via son interface de commande en mode ligne, vous pouvez y essayer votre requête. Le message d\'erreur présenté plus bas pourrait vous indiquer la source du problème. En dernier recours, veuillez trouver la plus courte requête possible qui cause le problème, et soumettre un rapport d\'anomalie en incluant la section à couper:';

$strSQLParserUserError = 'Il semble qu\'il y ait une erreur dans votre requête SQL. Le message ci-bas peut vous aider à en trouver la cause.';

$strSQLQuery = 'requête SQL';

$strStrucData = 'Structure et données';

$strStrucExcelCSV = 'CSV pour MS Excel';

$strStrucNativeExcel = 'Données MS Excel (format natif)';

$strStrucOnly = 'Structure seule';

$strStructPropose = 'Suggérer des optimisations quant à la structure de la table';

$strStructureForView = 'Structure de la vue';

$strTransformation_text_plain__link = 'Affiche un lien, le champ contient le nom du fichier; en première option, un préfixe comme "http://domaine.com/", en seconde option, un titre pour le lien.';

$strTransformation_text_plain__sql = 'Affiche le texte comme une requête SQL avec embellissement de la syntaxe.';

$strTransformation_text_plain__substr = 'N\'affiche qu\'une partie du champ. En première option, la position de départ (par défaut, 0). En seconde option, le nombre de caractères à afficher (par défaut, le reste). En troisième option, des caractères à afficher à la fin du texte (par défaut: "...").';

$strTruncateQueries = 'Afficher les requêtes tronquées';

$strTurkish = 'turc';

$strType = 'Type';

$strUpdateQuery = 'Mise-à-jour de la requête';

$strUpdComTab = 'La documentation indique comment mettre à jour votre table Column_comments';

$strUpgrade = 'Vous devriez utiliser %s en version %s ou plus récente.';

$strUploadLimit = 'Vous avez probablement tenté de télécharger un fichier trop volumineux. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour des façons de contourner cette limite.';

$strUploadsNotAllowed = 'Les téléchargements vers ce serveur ne sont pas permis.';

$strUsage = 'Espace';

$strViewDumpDB = 'Schéma et données de la base ';

$strViewHasBeenDropped = 'La vue %s a été supprimée';

$strViewMaxExactCount = 'Cette vue comporte plus de %d enregistrements. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s.';

$strView = 'Vue';

 

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Le répertoire de transfert est inaccessible';

$strWriteRequests = 'Requêtes d\'écriture';

$strWrongUser = 'Erreur d\'utilisateur/mot de passe. Accès refusé';

 

$strXML = 'XML';

 

$strYes = 'Oui';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.';

$strZip = '"zippé"';

 

?>