← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/tzsetup/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/km.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Joey Hess, Christian Perrier, Joey Hess, Updated translations
  • Date: 2007-07-25 13:38:53 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070725133853-2icmkceizcsxwhik
Tags: 1:0.18
[ Christian Perrier ]
* Consistent spelling of "time zone" in debconf templates.
  Translations unfuzzied
* Menu entry and progress bar corrected for proper English
  (missing article)

[ Joey Hess ]
* Add build-dep on tzdata as it's used explicitly.
* No longer provide a d-i menu item. Needs clock-setup 0.90, which calls it
  from its menu item.

[ Updated translations ]
* Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov
* Bengali (bn.po) by Jamil Ahmed
* Catalan (ca.po) by Jordi Mallach
* Czech (cs.po) by Miroslav Kure
* Danish (da.po) by Claus Hindsgaul
* German (de.po) by Jens Seidel
* Dzongkha (dz.po) by Tshewang Norbu
* Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc
* Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña
* Basque (eu.po) by Piarres Beobide
* French (fr.po) by Christian Perrier
* Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio
* Hebrew (he.po) by Lior Kaplan
* Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila
* Japanese (ja.po) by Kenshi Muto
* Norwegian Bokmal (nb.po) by Bjørn Steensrud
* Dutch (nl.po) by Frans Pop
* Punjabi (Gurmukhi) (pa.po) by A S Alam
* Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo
* Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
* Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor
* Russian (ru.po) by Yuri Kozlov
* Albanian (sq.po) by Elian Myftiu
* Swedish (sv.po) by Daniel Nylander
* Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan
* Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan
* Tagalog (tl.po) by Eric Pareja
* Ukrainian (uk.po)
* Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall
* Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke
* Simplified Chinese (zh_CN.po) by Ming Hua

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/km.po
3
3
#
4
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
5
# 
6
 
# translation of template.po to Khmer
 
6
# translation of km.po to Khmer
 
7
# translation of km.po to
7
8
#
8
9
# Debian Installer master translation file template
9
10
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files#
10
11
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
11
12
# in doc/i18n/i18n.txt#
12
13
#
13
 
# Leang Chumsoben <soben@khmeros.info>, 2006.
 
14
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2007.
14
15
msgid ""
15
16
msgstr ""
16
 
"Project-Id-Version: template\n"
 
17
"Project-Id-Version: km\n"
17
18
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:47+0100\n"
19
 
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 09:22+0700\n"
20
 
"Last-Translator: Leang Chumsoben <soben@khmeros.info>\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 22:47+0000\n"
 
20
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 09:33+0700\n"
 
21
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
21
22
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
22
23
"MIME-Version: 1.0\n"
23
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
 
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
 
26
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
26
27
 
27
28
#. Type: select
28
29
#. Choices
34
35
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
35
36
#. from the English text, but some parts may be translatable.
36
37
#.
37
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
38
#. The English text to translate for this list of time zones is:
38
39
#. McMurdo, south pole, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, Dumont-d'Urville, Syowa
39
40
#: ../common.templates:19
40
41
msgid ""
55
56
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
56
57
#. from the English text, but some parts may be translatable.
57
58
#.
58
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
59
#. The English text to translate for this list of time zones is:
59
60
#. Lord Howe Island, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken Hill, Brisbane, Lindeman, Adelaide, Darwin, Perth
60
61
#: ../common.templates:36
61
62
msgid ""
76
77
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
77
78
#. from the English text, but some parts may be translatable.
78
79
#.
79
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
80
#. The English text to translate for this list of time zones is:
80
81
#. Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao Paulo, Campo Grande, Cuiaba, Porto Velho, Boa Vista, Manaus, Eirunepe, Rio Branco
81
82
#: ../common.templates:53
82
83
msgid ""
100
101
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
101
102
#. from the English text, but some parts may be translatable.
102
103
#.
103
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
104
#. The English text to translate for this list of time zones is:
104
105
#. Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon
105
106
#: ../common.templates:70
106
107
msgid ""
121
122
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
122
123
#. from the English text, but some parts may be translatable.
123
124
#.
124
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
125
#. The English text to translate for this list of time zones is:
125
126
#. Kinshasa, Lubumbashi
126
127
#: ../common.templates:86
127
128
msgid "Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi"
137
138
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
138
139
#. from the English text, but some parts may be translatable.
139
140
#.
140
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
141
#. The English text to translate for this list of time zones is:
141
142
#. Santiago, Easter Island
142
143
#: ../common.templates:102
143
144
msgid "America/Santiago, Pacific/Easter"
153
154
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
154
155
#. from the English text, but some parts may be translatable.
155
156
#.
156
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
157
#. The English text to translate for this list of time zones is:
157
158
#. Guayaquil, Galapagos
158
159
#: ../common.templates:118
159
160
msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
169
170
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
170
171
#. from the English text, but some parts may be translatable.
171
172
#.
172
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
173
#. The English text to translate for this list of time zones is:
173
174
#. Madrid, Ceuta, Canary Islands
174
175
#: ../common.templates:134
175
176
msgid "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"
185
186
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
186
187
#. from the English text, but some parts may be translatable.
187
188
#.
188
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
189
#. The English text to translate for this list of time zones is:
189
190
#. Yap, Truk, Ponape, Kosrae
190
191
#: ../common.templates:150
191
192
msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae"
201
202
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
202
203
#. from the English text, but some parts may be translatable.
203
204
#.
204
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
205
#. The English text to translate for this list of time zones is:
205
206
#. Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule
206
207
#: ../common.templates:166
207
208
msgid ""
218
219
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
219
220
#. from the English text, but some parts may be translatable.
220
221
#.
221
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
222
#. The English text to translate for this list of time zones is:
222
223
#. Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura
223
224
#: ../common.templates:182
224
225
msgid "Asia/Jakarta, Asia/Pontianak, Asia/Makassar, Asia/Jayapura"
234
235
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
235
236
#. from the English text, but some parts may be translatable.
236
237
#.
237
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
238
#. The English text to translate for this list of time zones is:
238
239
#. Tarawa (Gilbert Islands), Enderbury (Phoenix Islands), Kiritimati (Line Islands)
239
240
#: ../common.templates:198
240
241
msgid "Pacific/Tarawa, Pacific/Enderbury, Pacific/Kiritimati"
250
251
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
251
252
#. from the English text, but some parts may be translatable.
252
253
#.
253
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
254
#. The English text to translate for this list of time zones is:
254
255
#. Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Atyrau, Oral
255
256
#: ../common.templates:214
256
257
msgid "Asia/Almaty, Asia/Qyzylorda, Asia/Aqtobe, Asia/Aqtau, Asia/Oral"
266
267
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
267
268
#. from the English text, but some parts may be translatable.
268
269
#.
269
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
270
#. The English text to translate for this list of time zones is:
270
271
#. Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan
271
272
#: ../common.templates:230
272
273
msgid "Asia/Ulaanbaatar, Asia/Hovd, Asia/Choibalsan"
288
289
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
289
290
#. from the English text, but some parts may be translatable.
290
291
#.
291
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
292
#. The English text to translate for this list of time zones is:
292
293
#. Central, Mountain, Pacific
293
294
#: ../common.templates:246
294
295
msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
304
305
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
305
306
#. from the English text, but some parts may be translatable.
306
307
#.
307
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
308
#. The English text to translate for this list of time zones is:
308
309
#. Auckland, Chatham Islands
309
310
#: ../common.templates:262
310
311
msgid "Pacific/Auckland, Pacific/Chatham"
320
321
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
321
322
#. from the English text, but some parts may be translatable.
322
323
#.
323
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
324
#. The English text to translate for this list of time zones is:
324
325
#. Tahiti (Society Islands), Marquesas Islands, Gambier Islands
325
326
#: ../common.templates:278
326
327
msgid "Pacific/Tahiti, Pacific/Marquesas, Pacific/Gambier"
336
337
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
337
338
#. from the English text, but some parts may be translatable.
338
339
#.
339
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
340
#. The English text to translate for this list of time zones is:
340
341
#. Lisbon, Madeira Islands, Azores
341
342
#: ../common.templates:294
342
343
msgid "Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
352
353
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
353
354
#. from the English text, but some parts may be translatable.
354
355
#.
355
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
356
#. The English text to translate for this list of time zones is:
356
357
#. Moscow-01 - Kaliningrad, Moscow+00 - west Russia, Moscow+01 - Samara, Moscow+02 - Urals, Moscow+03 - west Siberia, Moscow+03 - Novosibirsk, Moscow+04 - Yenisei River, Moscow+05 - Lake Baikal, Moscow+06 - Lena River, Moscow+07 - Amur River, Moscow+07 - Sakhalin Island, Moscow+08 - Magadan, Moscow+09 - Kamchatka, Moscow+10 - Bering Sea
357
358
#: ../common.templates:311
358
359
msgid ""
374
375
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
375
376
#. from the English text, but some parts may be translatable.
376
377
#.
377
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
378
#. The English text to translate for this list of time zones is:
378
379
#. Johnston Atoll, Midway Islands, Wake Island
379
380
#: ../common.templates:327
380
381
msgid "Pacific/Johnston, Pacific/Midway, Pacific/Wake"
396
397
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
397
398
#. from the English text, but some parts may be translatable.
398
399
#.
399
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
400
#. The English text to translate for this list of time zones is:
400
401
#. Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East Indiana, Samoa
401
402
#: ../common.templates:344
402
403
msgid ""
414
415
 
415
416
#. Type: text
416
417
#. Description
417
 
#. Main menu item
 
418
#. finish-install progress bar item
418
419
#: ../tzsetup-udeb.templates:4
419
 
msgid "Configure time zone"
420
 
msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តំបន់​ពេលវេលា"
421
 
 
422
 
#. Type: text
423
 
#. Description
424
 
#. finish-install progress bar item
425
 
#: ../tzsetup-udeb.templates:9
426
 
msgid "Saving time zone..."
 
420
#, fuzzy
 
421
msgid "Saving the time zone..."
427
422
msgstr "កំពុង​រក្សាទុក​តំបន់​ពេលវេលា..."
428
423
 
429
424
#. Type: note
430
425
#. Description
431
 
#: ../tzsetup-udeb.templates:13
432
 
msgid "Selected timezone"
 
426
#: ../tzsetup-udeb.templates:8
 
427
msgid "Selected time zone"
433
428
msgstr "តំបន់​ពេល​វេលា​ដែល​បាន​ជ្រើស"
434
429
 
435
430
#. Type: note
436
431
#. Description
437
 
#: ../tzsetup-udeb.templates:13
 
432
#: ../tzsetup-udeb.templates:8
438
433
msgid "Based on your country, your time zone is ${ZONE}."
439
434
msgstr "ដោយ​ផ្អែក​លើ​ប្រទេស​របស់​អ្នក តំបន់​ពេលវេលា​របស់​អ្នក​គឺ ${ZONE} ។"