← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/tzsetup/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Joey Hess, Christian Perrier, Joey Hess, Updated translations
  • Date: 2007-07-25 13:38:53 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070725133853-2icmkceizcsxwhik
Tags: 1:0.18
[ Christian Perrier ]
* Consistent spelling of "time zone" in debconf templates.
  Translations unfuzzied
* Menu entry and progress bar corrected for proper English
  (missing article)

[ Joey Hess ]
* Add build-dep on tzdata as it's used explicitly.
* No longer provide a d-i menu item. Needs clock-setup 0.90, which calls it
  from its menu item.

[ Updated translations ]
* Bulgarian (bg.po) by Damyan Ivanov
* Bengali (bn.po) by Jamil Ahmed
* Catalan (ca.po) by Jordi Mallach
* Czech (cs.po) by Miroslav Kure
* Danish (da.po) by Claus Hindsgaul
* German (de.po) by Jens Seidel
* Dzongkha (dz.po) by Tshewang Norbu
* Esperanto (eo.po) by Serge Leblanc
* Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña
* Basque (eu.po) by Piarres Beobide
* French (fr.po) by Christian Perrier
* Galician (gl.po) by Jacobo Tarrio
* Hebrew (he.po) by Lior Kaplan
* Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila
* Japanese (ja.po) by Kenshi Muto
* Norwegian Bokmal (nb.po) by Bjørn Steensrud
* Dutch (nl.po) by Frans Pop
* Punjabi (Gurmukhi) (pa.po) by A S Alam
* Portuguese (pt.po) by Miguel Figueiredo
* Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
* Romanian (ro.po) by Eddy Petrișor
* Russian (ru.po) by Yuri Kozlov
* Albanian (sq.po) by Elian Myftiu
* Swedish (sv.po) by Daniel Nylander
* Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan
* Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan
* Tagalog (tl.po) by Eric Pareja
* Ukrainian (uk.po)
* Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall
* Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke
* Simplified Chinese (zh_CN.po) by Ming Hua

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/pt_BR.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:47+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2007-01-20 02:07-0200\n"
14
 
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@cathedrallabs.org>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 22:47+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2007-05-27 19:35-0300\n"
 
14
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
15
15
"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
27
27
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
28
28
#. from the English text, but some parts may be translatable.
29
29
#.
30
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
30
#. The English text to translate for this list of time zones is:
31
31
#. McMurdo, south pole, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, Dumont-d'Urville, Syowa
32
32
#: ../common.templates:19
33
33
msgid ""
48
48
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
49
49
#. from the English text, but some parts may be translatable.
50
50
#.
51
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
51
#. The English text to translate for this list of time zones is:
52
52
#. Lord Howe Island, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken Hill, Brisbane, Lindeman, Adelaide, Darwin, Perth
53
53
#: ../common.templates:36
54
54
msgid ""
69
69
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
70
70
#. from the English text, but some parts may be translatable.
71
71
#.
72
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
72
#. The English text to translate for this list of time zones is:
73
73
#. Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao Paulo, Campo Grande, Cuiaba, Porto Velho, Boa Vista, Manaus, Eirunepe, Rio Branco
74
74
#: ../common.templates:53
75
75
msgid ""
92
92
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
93
93
#. from the English text, but some parts may be translatable.
94
94
#.
95
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
95
#. The English text to translate for this list of time zones is:
96
96
#. Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East Saskatchewan, Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon
97
97
#: ../common.templates:70
98
98
msgid ""
113
113
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
114
114
#. from the English text, but some parts may be translatable.
115
115
#.
116
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
116
#. The English text to translate for this list of time zones is:
117
117
#. Kinshasa, Lubumbashi
118
118
#: ../common.templates:86
119
119
msgid "Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi"
129
129
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
130
130
#. from the English text, but some parts may be translatable.
131
131
#.
132
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
132
#. The English text to translate for this list of time zones is:
133
133
#. Santiago, Easter Island
134
134
#: ../common.templates:102
135
135
msgid "America/Santiago, Pacific/Easter"
145
145
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
146
146
#. from the English text, but some parts may be translatable.
147
147
#.
148
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
148
#. The English text to translate for this list of time zones is:
149
149
#. Guayaquil, Galapagos
150
150
#: ../common.templates:118
151
151
msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
161
161
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
162
162
#. from the English text, but some parts may be translatable.
163
163
#.
164
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
164
#. The English text to translate for this list of time zones is:
165
165
#. Madrid, Ceuta, Canary Islands
166
166
#: ../common.templates:134
167
167
msgid "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"
177
177
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
178
178
#. from the English text, but some parts may be translatable.
179
179
#.
180
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
180
#. The English text to translate for this list of time zones is:
181
181
#. Yap, Truk, Ponape, Kosrae
182
182
#: ../common.templates:150
183
183
msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae"
193
193
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
194
194
#. from the English text, but some parts may be translatable.
195
195
#.
196
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
196
#. The English text to translate for this list of time zones is:
197
197
#. Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule
198
198
#: ../common.templates:166
199
199
msgid ""
210
210
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
211
211
#. from the English text, but some parts may be translatable.
212
212
#.
213
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
213
#. The English text to translate for this list of time zones is:
214
214
#. Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura
215
215
#: ../common.templates:182
216
216
msgid "Asia/Jakarta, Asia/Pontianak, Asia/Makassar, Asia/Jayapura"
226
226
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
227
227
#. from the English text, but some parts may be translatable.
228
228
#.
229
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
229
#. The English text to translate for this list of time zones is:
230
230
#. Tarawa (Gilbert Islands), Enderbury (Phoenix Islands), Kiritimati (Line Islands)
231
231
#: ../common.templates:198
232
232
msgid "Pacific/Tarawa, Pacific/Enderbury, Pacific/Kiritimati"
242
242
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
243
243
#. from the English text, but some parts may be translatable.
244
244
#.
245
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
245
#. The English text to translate for this list of time zones is:
246
246
#. Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Atyrau, Oral
247
247
#: ../common.templates:214
248
248
msgid "Asia/Almaty, Asia/Qyzylorda, Asia/Aqtobe, Asia/Aqtau, Asia/Oral"
258
258
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
259
259
#. from the English text, but some parts may be translatable.
260
260
#.
261
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
261
#. The English text to translate for this list of time zones is:
262
262
#. Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan
263
263
#: ../common.templates:230
264
264
msgid "Asia/Ulaanbaatar, Asia/Hovd, Asia/Choibalsan"
280
280
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
281
281
#. from the English text, but some parts may be translatable.
282
282
#.
283
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
283
#. The English text to translate for this list of time zones is:
284
284
#. Central, Mountain, Pacific
285
285
#: ../common.templates:246
286
286
msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
296
296
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
297
297
#. from the English text, but some parts may be translatable.
298
298
#.
299
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
299
#. The English text to translate for this list of time zones is:
300
300
#. Auckland, Chatham Islands
301
301
#: ../common.templates:262
302
302
msgid "Pacific/Auckland, Pacific/Chatham"
312
312
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
313
313
#. from the English text, but some parts may be translatable.
314
314
#.
315
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
315
#. The English text to translate for this list of time zones is:
316
316
#. Tahiti (Society Islands), Marquesas Islands, Gambier Islands
317
317
#: ../common.templates:278
318
318
msgid "Pacific/Tahiti, Pacific/Marquesas, Pacific/Gambier"
328
328
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
329
329
#. from the English text, but some parts may be translatable.
330
330
#.
331
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
331
#. The English text to translate for this list of time zones is:
332
332
#. Lisbon, Madeira Islands, Azores
333
333
#: ../common.templates:294
334
334
msgid "Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
344
344
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
345
345
#. from the English text, but some parts may be translatable.
346
346
#.
347
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
347
#. The English text to translate for this list of time zones is:
348
348
#. Moscow-01 - Kaliningrad, Moscow+00 - west Russia, Moscow+01 - Samara, Moscow+02 - Urals, Moscow+03 - west Siberia, Moscow+03 - Novosibirsk, Moscow+04 - Yenisei River, Moscow+05 - Lake Baikal, Moscow+06 - Lena River, Moscow+07 - Amur River, Moscow+07 - Sakhalin Island, Moscow+08 - Magadan, Moscow+09 - Kamchatka, Moscow+10 - Bering Sea
349
349
#: ../common.templates:311
350
350
msgid ""
365
365
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
366
366
#. from the English text, but some parts may be translatable.
367
367
#.
368
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
368
#. The English text to translate for this list of time zones is:
369
369
#. Johnston Atoll, Midway Islands, Wake Island
370
370
#: ../common.templates:327
371
371
msgid "Pacific/Johnston, Pacific/Midway, Pacific/Wake"
387
387
#. of these filenames. Also, many place names will not need translation
388
388
#. from the English text, but some parts may be translatable.
389
389
#.
390
 
#. The English text to translate for this list of timezones is:
 
390
#. The English text to translate for this list of time zones is:
391
391
#. Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East Indiana, Samoa
392
392
#: ../common.templates:344
393
393
msgid ""
405
405
 
406
406
#. Type: text
407
407
#. Description
408
 
#. Main menu item
 
408
#. finish-install progress bar item
409
409
#: ../tzsetup-udeb.templates:4
410
 
msgid "Configure time zone"
411
 
msgstr "Configurar fuso horário"
412
 
 
413
 
#. Type: text
414
 
#. Description
415
 
#. finish-install progress bar item
416
 
#: ../tzsetup-udeb.templates:9
417
 
msgid "Saving time zone..."
418
 
msgstr "Gravando fuso horário..."
 
410
msgid "Saving the time zone..."
 
411
msgstr "Gravando o fuso horário..."
419
412
 
420
413
#. Type: note
421
414
#. Description
422
 
#: ../tzsetup-udeb.templates:13
423
 
msgid "Selected timezone"
 
415
#: ../tzsetup-udeb.templates:8
 
416
msgid "Selected time zone"
424
417
msgstr "Fuso horário selecionado"
425
418
 
426
419
#. Type: note
427
420
#. Description
428
 
#: ../tzsetup-udeb.templates:13
 
421
#: ../tzsetup-udeb.templates:8
429
422
msgid "Based on your country, your time zone is ${ZONE}."
430
423
msgstr "Baseado em seu país, seu fuso horário é ${ZONE}."