← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/wmmoonclock/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin A. Godisch
  • Date: 2005-02-11 22:17:45 UTC
  • mfrom: (2.1.1 warty)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050211221745-qzp731kcmhmknup1
Tags: 1.27-14
http://bugs.debian.org/294733
* Added Czech debconf translation, closes: #294733.
  Thanks to Miroslav Kure.
* Fixed POSIX compliance of debian/rules.
* Removed watch file, upstream homepage is gone.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ja.po
 
1
#
 
2
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 
3
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 
4
#    this format, e.g. by running:
 
5
#         info -n '(gettext)PO Files'
 
6
#         info -n '(gettext)Header Entry'
 
7
#
 
8
#    Some information specific to po-debconf are available at
 
9
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 
10
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 
11
#
 
12
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
 
13
#
 
14
#
 
15
msgid ""
 
16
msgstr ""
 
17
"Project-Id-Version: wmmoonclock 1.27-12\n"
 
18
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2004-03-08 16:29+0100\n"
 
20
"PO-Revision-Date: 2004-02-29 16:04+0900\n"
 
21
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
 
22
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 
23
"MIME-Version: 1.0\n"
 
24
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
26
 
 
27
#. Type: string
 
28
#. Description
 
29
#: ../templates:3
 
30
msgid "Please enter the latitude of the observer."
 
31
msgstr "���ѼԤΰ��٤����Ϥ��Ƥ���������"
 
32
 
 
33
#. Type: string
 
34
#. Description
 
35
#: ../templates:3
 
36
msgid ""
 
37
"You have to enter your latitude for wmMoonClock to work correctly. You may "
 
38
"find it out at http://www.calle.com/world/, positive is northern hemisphere, "
 
39
"negative is southern hemisphere. If you don't know your latitude at this "
 
40
"moment, leave the input field blank and run `dpkg-reconfigure wmmoonclock' "
 
41
"later."
 
42
msgstr ""
 
43
"wmMoonClock ��������ư���٤ˤ��ʤ��ε���ΰ��٤����Ϥ���ɬ�פ������"
 
44
"��������� http://www.calle.com/world/ ��Ĵ�٤��ޤ�������Ⱦ��Ǥ����ο�����"
 
45
"Ⱦ��Ǥ���ο��Ǥ����������˰��٤��狼��ʤ���硢����������Τޤޤˤ��Ƹ�"
 
46
"�ۤ� `dpkg-reconfigure wmmoonclock' �ȼ¹Ԥ��Ƥ���������"
 
47
 
 
48
#. Type: string
 
49
#. Description
 
50
#: ../templates:3
 
51
msgid ""
 
52
"Note that this configuration applies only to the X menu system. If you call "
 
53
"wmMoonClock from a terminal prompt you can supply the `-lat' option."
 
54
msgstr ""
 
55
"��������� X ��˥塼�����ƥ�ˤΤ�Ŭ�Ѥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������������ߥ�"
 
56
"�뤫�� wmSun ��ư������� `-lat' ���ץ������դ����ͤ����Ǥ��ޤ���"
 
57
 
 
58
#. Type: string
 
59
#. Description
 
60
#: ../templates:16
 
61
msgid "Please enter the longitude of the observer."
 
62
msgstr "���ѼԤη��٤����Ϥ��Ƥ���������"
 
63
 
 
64
#. Type: string
 
65
#. Description
 
66
#: ../templates:16
 
67
msgid ""
 
68
"You have to enter your longitude for wmMoonClock to work correctly. You may "
 
69
"find it out at http://www.calle.com/world/. Greenwich is 0.0, and longitude "
 
70
"increases positively toward the west. Alternatively, negative numbers can "
 
71
"also be used to specify longitudes to the east of Greenwich. If you don't "
 
72
"know your longitude at this moment, leave the input field blank and run "
 
73
"`dpkg-reconfigure wmmoonclock' later."
 
74
msgstr ""
 
75
"wmMoonClock ��������ư���٤ˤ��ʤ��ε���η��٤����Ϥ���ɬ�פ������"
 
76
"��������� http://www.calle.com/world/ ��Ĵ�٤��ޤ�������˥å��� 0.0 �ǡ�"
 
77
"���˹Ԥ��˽��äƷ��٤������Ƥ����ޤ���ȿ�Фˡ�����˥å�����η��٤���ꤹ��"
 
78
"�٤ˤ���ο�����ѤǤ��ޤ����������˷��٤��狼��ʤ���硢����������Τޤ�"
 
79
"�ˤ��Ƹ�ۤ� `dpkg-reconfigure wmmoonclock' �ȼ¹Ԥ��Ƥ���������"
 
80
 
 
81
#. Type: string
 
82
#. Description
 
83
#: ../templates:16
 
84
msgid ""
 
85
"Note that this configuration applies only to the X menu system. If you call "
 
86
"wmMoonClock from a terminal prompt you can supply the `-lon' option."
 
87
msgstr ""
 
88
"��������� X ��˥塼�����ƥ�ˤΤ�Ŭ�Ѥ���뤳�Ȥ����դ��Ƥ��������������ߥ�"
 
89
"�뤫�� wmMoonClock ��ư������� `-lon' ���ץ������դ����ͤ����Ǥ���"
 
90
"����"