1
<article id="XACC-REGWIN">
2
<title>O Registo de Contas</title>
4
<title>Introdu��o</title>
6
O Registo de Contas � provavelmente a janela que ver� com mais frequ�ncia
7
no GnuCash. � utilizada para introduzir as suas transac��es financeiras no
8
GnuCash e tamb�m imprimir relat�rios, cheques e facturas. O registo de Contas
9
tem tr�s modos de introduzir transac��es e � flex�vel ao n�vel da sua configura��o
10
pelo que pode visualizar as transac��es da forma que mais lhe agradar. Nesta
11
sec��o iremos descrever as suas funcionalidades, configura��o e como introduzir
14
<sect2 id="basicledger">
15
<title>Transac��es de registo Simples</title>
17
Modo de registo Simples � o defeito quando voc� abre a janela de Registo
18
de Contas ou selecciona <menuchoice><guimenu>Registo</guimenu><guimenuitem>
19
Estilo</guimenuitem><guimenuitem>Registo Simples</guimenuitem></menuchoice>.
22
<title>O Registo de Contas - Registo Simples</title>
24
<screeninfo>O Registo de Contas - Registo Simples</screeninfo>
27
<imagedata fileref="image/basicledger.png" srccredit="wilddev">
34
Quando voc� abre a janela de Registo de Contas o cursor estar�
35
no campo de data pronto a que voc� introduza uma transac��o.
36
Tudo o que tem a fazer � primir tab para ir para o campo seguinte
37
e introduzir os detalhes da transac��o. Se tiver um n�mero, tal
38
como um n�mero de cheque, introduza-o no campo seguinte e depois
39
prima novamente tab para introduzir a descri��o da transac��o. O campo
40
Transfer�ncia � onde a natureza de dupla-entrada do GnuCash entra em
41
ac��o visto aqui voc� ir assignar a segunda parte da transac��o a
42
outra conta. Se clicar no extremo direito do campo Transfer�ncia uma
43
caixa de selec��o surgir� e voc� poder� seleccionar a conta � qual
44
assignar a transac��o. Tal como no exemplo abaixo, seleccione a conta
45
� qual assignar a transac��o e depois preencha o montante. Quando
46
primir a tecla enter ou clicar no icon de entrada, a transac��o
47
ser� adicionada ao registo e o compo de netrada passar� automaticamente
48
para a pr�xima transac��o.
53
<title>Registo Simples - Transfer�ncia</title>
55
<screeninfo>Registo Simples - Transfer�ncia</screeninfo>
58
<imagedata fileref="image/basicledger-transfer.png" srccredit="wilddev">
64
Existem campos adicionais nas transac��es que s�o acedidos seleccionando
65
<menuchoice><guimenu>Registo</guimenu><guimenuitem>Estilo</guimenuitem>
66
<guimenuitem>Dupla Linha</guimenuitem></menuchoice>. Estes campos
67
permitem-lhe adicionar notas �s suas transac��es e seleccionar o tipo
68
de transac��o que est� a introduzir. Todos estes campos s�o edit�veis
69
ap�s introduzida a transac��o. A outra metade da transac��o �
70
automaticamente actualizada com a informa��o modificada.
74
<sect2 id="autosplit">
75
<title>Transac��es de Registo com Parcelas Autom�ticas</title>
77
O modo de Registo com Parcelas Autom�ticas � seleccionado em <menuchoice>
78
<guimenu>Registo</guimenu><guimenuitem>Estilo</guimenuitem><guimenuitem>
79
Registo Parcelas Autom�ticas</guimenuitem></menuchoice>. Este modo permite-lhe
80
ver ambos os lados da transac��o que est� a introduzir bem como parcelar qualquer
81
parte da transac��o em v�rias contas. Abaixo ver� que n�s parcelamos a transac��o
82
anterior em duas para reflectir com precis�o em que � que o diheiro foi utilizado.
83
As componentes das parcelas desaparecem automaticamente quando voc� passar para
84
a transac��o seguinte e ver� apenas <guibutton>-- Transac��o Parcelada --
88
<title>Registo de Contas - Registo com Parcelas Autom�ticas</title>
90
<screeninfo>Registo de Contas - Registo com Parcelas Autom�ticas</screeninfo>
93
<imagedata fileref="image/autosplitledger.png" srccredit="wilddev">
99
<sect2 id="transjrnl">
100
<title>Di�rio de Transac��es</title>
102
O modo de Di�rio de Transac��es � seleccionado em <menuchoice><guimenu>Registo
103
</guimenu><guimenuitem>Estilo</guimenuitem><guimenuitem>Di�rio de Transac��es
104
</guimenuitem></menuchoice>. Este modo permite-lhe ver ambos os lados de todas
105
as transa��es que introduziu e as parcelas dessas transac��es. Quando introduz
106
transac��es neste modo as transac��es anteriores n�o escondem as suas componentes.
109
<title>O Registo de Contas - Di�rio de Transac��es</title>
111
<screeninfo>O Registo de Contas - Di�rio de Transac��es</screeninfo>
114
<imagedata fileref="image/transactionjrnl.png" srccredit="wilddev">
120
<sect2 id="xacc-register-sortorder">
121
<title>Ordenamento</title>
123
A forma de Ordenamento das suas transac��es � seleccionada em <menuchoice><guimenu>
124
Registo</guimenu><guimenuitem>Ordem de Ordena��o</guimenuitem></menuchoice>.
125
A forma de ordena��o por defeito � a ordena��o por Data. Outras op��es de ordena��o
126
s�o: data de entrada, data do documento, N�, montante, nota e descri��o.
129
<sect2 id="xacc-daterange">
130
<title>Intrevalo de Datas</title>
132
O GnuCash tem a funcionalidade de mostrar uma selec��o de transac��es com
133
um Intrevalo de Datas. Isto pode ser acedido em <menuchoice><guimenu>Registo
134
</guimenu><guimenuitem>Intrevalo de Datas</guimenuitem><guimenuitem>Definir
135
Intrevalo...</guimenuitem></menuchoice>. Seleccione o intrevalo que deseja
136
visualizar seleccionando a <guibutton>Data de in�cio:</guibutton> e a <guibutton>
137
Data de fim:</guibutton> e depois clique <guibutton>Definir Intrevalo Datas</guibutton>
138
para aplicar o intrevalo. Quando necessitar de rep�r a visualiza��o de novo para
139
todas as transac��es clique em <menuchoice><guimenu>Registo</guimenu><guimenuitem>
140
Intrevalo Datas</guimenuitem><guimenuitem>Mostrar Todas</guimenuitem></menuchoice>.
143
<sect2 id="xacc-general-ledger">
148
O plano de contas � um registo especial que cont�m entradas
149
para mais do que uma conta. Voc� pode obter um plano de contas para
150
uma conta e as suas subcontas utilizando o item de menu <guimenu>Abrir
151
subcontas</guimenu> numa janela de contas, ou um plano de contas para
152
<emphasis>todas</emphasis> as contas seleccionando <guimenu>Plano de Contas</guimenu>
153
no item de menu principal <guimenu>Ferramentas</guimenu>.
158
<imagedata fileref="image/general-ledger.png">
163
Planos de contas mostram as entradas em todas as contas em que
164
uma transac��o surge, que voc� pode editar directamente. Note
165
que a ganela de plano de contas � mais complicada e dificil de
166
utilizar relativamente aos registos individuais de contas. A
167
janela de plano de contas permite uma vis�o geral mais completa
168
de todas as contas num espa�o mais pequeno e r�pido de navegar
169
(para utilizadores experientes que sabem exactamente o que est�o
170
a fazer). Devido � sua maior complexidade, a sua utiliza��o �
171
recomendada apenas a contabilistas experientes.
added
removed
doc/sgml/pt_PT/xacc-regwin.sgml
