166
#: ../panel/panel-dialogs.c:617
166
#: ../panel/panel-dialogs.c:564
168
168
"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
172
#: ../panel/panel-dialogs.c:630
172
#: ../panel/panel-dialogs.c:577
173
173
msgid "Available Items"
176
#: ../panel/panel-dialogs.c:843 ../panel/panel-dialogs.c:1067
176
#: ../panel/panel-dialogs.c:794 ../panel/panel-dialogs.c:1018
177
177
msgid "Normal Width"
180
#: ../panel/panel-dialogs.c:845 ../panel/panel-dialogs.c:1069
180
#: ../panel/panel-dialogs.c:796 ../panel/panel-dialogs.c:1020
181
181
msgid "Full Width"
184
#: ../panel/panel-dialogs.c:851 ../panel/panel-dialogs.c:1075
184
#: ../panel/panel-dialogs.c:802 ../panel/panel-dialogs.c:1026
186
186
msgid "Span Monitors"
189
#: ../panel/panel-dialogs.c:911 ../panel/panel-dialogs.c:1140
189
#: ../panel/panel-dialogs.c:862 ../panel/panel-dialogs.c:1091
193
#: ../panel/panel-dialogs.c:913 ../panel/panel-dialogs.c:1142
193
#: ../panel/panel-dialogs.c:864 ../panel/panel-dialogs.c:1093
197
#: ../panel/panel-dialogs.c:918 ../panel/panel-dialogs.c:1147
197
#: ../panel/panel-dialogs.c:869 ../panel/panel-dialogs.c:1098
201
#: ../panel/panel-dialogs.c:920 ../panel/panel-dialogs.c:1149
201
#: ../panel/panel-dialogs.c:871 ../panel/panel-dialogs.c:1100
206
#: ../panel/panel-dialogs.c:948
206
#: ../panel/panel-dialogs.c:899
210
#: ../panel/panel-dialogs.c:962
210
#: ../panel/panel-dialogs.c:913
212
212
msgid "Fixed Position"
215
#: ../panel/panel-dialogs.c:968
215
#: ../panel/panel-dialogs.c:919
216
216
msgid "Freely Moveable"
219
#: ../panel/panel-dialogs.c:1083
219
#: ../panel/panel-dialogs.c:1034
221
221
msgid "Auto_hide"
222
222
msgstr "Autosembunyi"
224
#: ../panel/panel-dialogs.c:1101
224
#: ../panel/panel-dialogs.c:1052
226
226
msgid "Orientation:"
227
227
msgstr "Orientasi panel:"
229
#: ../panel/panel-dialogs.c:1113
229
#: ../panel/panel-dialogs.c:1064
230
230
msgid "Horizontal"
231
231
msgstr "Mendatar"
233
#: ../panel/panel-dialogs.c:1115
233
#: ../panel/panel-dialogs.c:1066
237
#: ../panel/panel-dialogs.c:1124
237
#: ../panel/panel-dialogs.c:1075
242
#: ../panel/panel-dialogs.c:1136
242
#: ../panel/panel-dialogs.c:1087
244
244
msgid "At both sides"
245
245
msgstr "Autosembunyi"
247
#: ../panel/panel-dialogs.c:1217
247
#: ../panel/panel-dialogs.c:1168
249
249
msgid "Select Monitor"
252
#: ../panel/panel-dialogs.c:1335 ../plugins/clock/clock.c:431
252
#: ../panel/panel-dialogs.c:1286 ../plugins/clock/clock.c:431
253
253
msgid "Appearance"
254
254
msgstr "Penampilan"
257
#: ../panel/panel-dialogs.c:1346
257
#: ../panel/panel-dialogs.c:1297
258
258
msgid "Size (pixels):"
261
#: ../panel/panel-dialogs.c:1369
261
#: ../panel/panel-dialogs.c:1320
262
262
msgid "Transparency (%):"
265
#: ../panel/panel-dialogs.c:1393
265
#: ../panel/panel-dialogs.c:1344
266
266
msgid "Make active panel opaque"
269
#: ../panel/panel-dialogs.c:1434 ../panel/panel-dialogs.c:1472
270
#: ../panel/panel-dialogs.c:1497
269
#: ../panel/panel-dialogs.c:1383 ../panel/panel-dialogs.c:1419
270
#: ../panel/panel-dialogs.c:1444
271
271
#, fuzzy, c-format
273
273
msgstr "Panel Xfce"
275
#: ../panel/panel-dialogs.c:1518
275
#: ../panel/panel-dialogs.c:1463
277
277
msgid "Remove Panel"
280
#: ../panel/panel-dialogs.c:1531
280
#: ../panel/panel-dialogs.c:1476
282
282
msgid "New Panel"
283
283
msgstr "Panel Xfce"
285
#: ../panel/panel-dialogs.c:1615
285
#: ../panel/panel-dialogs.c:1558
287
287
msgid "Panel Manager"
288
288
msgstr "Saiz panel:"
490
490
msgid "Program Launcher"
491
491
msgstr "Pelancar"
493
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1428
493
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1403
494
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1504
497
"Failed to run 0launch:\n"
500
"For help using Zero Install, see http://0install.net"
503
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1469
495
505
"The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has disappeared "
496
506
"in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have not been "
500
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1463
503
"Failed to run 0launch:\n"
506
"For help using Zero Install, see http://0install.net"
509
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1786
510
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1827
510
511
msgid "Select file"
511
512
msgstr "Pilih fail"