← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/gnome-system-tools/jaunty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Emilio Pozuelo Monfort
  • Date: 2008-01-29 17:11:20 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080129171120-2pr6oaq9lrhftww3
Tags: 2.21.90-0ubuntu1
* New upstream release:
  - Plug a leak
  - Translations.
* debian/patches/98_automake.dpatch:
  - Regenerated for the new release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eu.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gnome-system-tools.HEAD\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-09 17:54+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2008-01-09 17:28+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-01-25 17:42+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 19:39+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
16
16
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
230
230
msgid "<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s"
231
231
msgstr "<b>Helbidea:</b> %s <b>Urruneko helbidea:</b> %s"
232
232
 
233
 
#: ../src/network/ifaces-list.c:309
234
 
#, c-format
235
 
msgid "<b>Phone number:</b> %s <b>Login:</b> %s"
236
 
msgstr "<b>Telefono zbkia.:</b> %s <b>Erabiltzailea:</b> %s"
237
 
 
238
 
#: ../src/network/ifaces-list.c:328
 
233
#: ../src/network/ifaces-list.c:315
 
234
#, c-format
 
235
msgid "<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s"
 
236
msgstr "<b>Mota:</b> %s <b>Telefono zenbakia:</b> %s"
 
237
 
 
238
#: ../src/network/ifaces-list.c:318
 
239
#, c-format
 
240
msgid "<b>Type:</b> %s <b>Access point name:</b> %s"
 
241
msgstr "<b>Mota:</b> %s <b>Sarbide-puntuaren izena:</b> %s"
 
242
 
 
243
#: ../src/network/ifaces-list.c:325
 
244
#, c-format
 
245
msgid "<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s"
 
246
msgstr "<b>Mota:</b> %s <b>Ethernet interfazea:</b> %s"
 
247
 
 
248
#: ../src/network/ifaces-list.c:329
 
249
#, c-format
 
250
msgid "<b>Type:</b> %s"
 
251
msgstr "<b>Mota:</b> %s"
 
252
 
 
253
#: ../src/network/ifaces-list.c:346
239
254
msgid "Wireless connection"
240
255
msgstr "Hari gabeko konexioa."
241
256
 
242
 
#: ../src/network/ifaces-list.c:330
 
257
#: ../src/network/ifaces-list.c:348
243
258
msgid "Infrared connection"
244
259
msgstr "Azpigorria konexioa"
245
260
 
246
 
#: ../src/network/ifaces-list.c:332
 
261
#: ../src/network/ifaces-list.c:350
247
262
msgid "Wired connection"
248
263
msgstr "Haridun konexioa."
249
264
 
250
 
#: ../src/network/ifaces-list.c:334
 
265
#: ../src/network/ifaces-list.c:352
251
266
msgid "Parallel port connection"
252
267
msgstr "Ataka paraleloko konexioa"
253
268
 
254
 
#: ../src/network/ifaces-list.c:336
 
269
#: ../src/network/ifaces-list.c:354
255
270
msgid "Point to point connection"
256
271
msgstr "Puntutik punturako konexioa"
257
272
 
787
802
msgid "Other computers in your network will stop viewing this."
788
803
msgstr "Sareko beste ordenagailuek hau ikusteari utziko diote."
789
804
 
790
 
#: ../src/shares/main.c:111
 
805
#: ../src/shares/main.c:103
791
806
msgid "Add a shared path, modifies it if it already exists"
792
807
msgstr "Gehitu partekatutako bide-izena, aldatu existitzen bada"
793
808
 
794
 
#: ../src/shares/main.c:111
 
809
#: ../src/shares/main.c:103
795
810
msgid "PATH"
796
811
msgstr "BIDE-IZENA"
797
812
 
798
 
#: ../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:124
 
813
#: ../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:152
799
814
msgid "_Share Folder..."
800
815
msgstr "_Partekatu karpeta..."
801
816
 
802
 
#: ../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:125
 
817
#: ../src/shares/nautilus/nautilus-shares.c:153
803
818
msgid "Share this folder with other computers"
804
819
msgstr "Partekatu karpeta hau beste ordenagailuekin"
805
820
 
828
843
msgstr ""
829
844
"Konfiguratu zein karpeta egongo diren eskuragarri zure sareko auzotarrentzako"
830
845
 
831
 
#: ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2 ../src/shares/shares-tool.c:234
 
846
#: ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2 ../src/shares/shares-tool.c:239
832
847
msgid "Shared Folders"
833
848
msgstr "Partekatutako karpetak"
834
849