← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/language-pack-kde-mr/jaunty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/mr/LC_MESSAGES/kcmview1394.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-08-05 22:31:14 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090805223114-55c1053rt7qvruhm
Tags: 1:9.04+20090803.2
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/mr/LC_MESSAGES/kcmview1394.po
 
1
# translation of kcmview1394.po to marathi
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kcmview1394\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 14:59+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 08:50+0000\n"
 
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: marathi\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 22:11+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
19
 
 
20
#. i18n: file: view1394widget.ui:20
 
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
 
22
#: rc.cpp:3
 
23
msgid "Name"
 
24
msgstr "नाव"
 
25
 
 
26
#. i18n: file: view1394widget.ui:42
 
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
 
28
#: rc.cpp:9
 
29
msgid "Local"
 
30
msgstr "स्थानिक"
 
31
 
 
32
#. i18n: file: view1394widget.ui:119
 
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
 
34
#: rc.cpp:30
 
35
msgid "Speed"
 
36
msgstr "वेग"
 
37
 
 
38
#. i18n: file: view1394widget.ui:130
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listview)
 
40
#: rc.cpp:33
 
41
msgid "Vendor"
 
42
msgstr "विक्रेता"
 
43
 
 
44
#. i18n: file: view1394widget.ui:165
 
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_busResetPb)
 
46
#: rc.cpp:36
 
47
msgid "Generate 1394 Bus Reset"
 
48
msgstr "1394 Bus Reset निर्माण करा"
 
49
 
 
50
#: view1394.cpp:66
 
51
msgid ""
 
52
"<qt>On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 "
 
53
"configuration. The meaning of the columns:<ul><li><b>Name</b>: port or node "
 
54
"name, the number can change with each bus reset</li><li><b>GUID</b>: the 64 "
 
55
"bit GUID of the node</li><li><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE "
 
56
"1394 port of your computer</li><li><b>IRM</b>: checked if the node is "
 
57
"isochronous resource manager capable</li><li><b>CRM</b>: checked if the node "
 
58
"is cycle master capable</li><li><b>ISO</b>: checked if the node supports "
 
59
"isochronous transfers</li><li><b>BM</b>: checked if the node is bus manager "
 
60
"capable</li><li><b>PM</b>: checked if the node is power management capable</"
 
61
"li><li><b>Acc</b>: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to "
 
62
"100</li><li><b>Speed</b>: the speed of the node</li></ul></qt>"
 
63
msgstr ""
 
64
 
 
65
#: view1394.cpp:199
 
66
#, kde-format
 
67
msgid "Port %1:\"%2\""
 
68
msgstr "पोर्ट %1:\"%2\""
 
69
 
 
70
#: view1394.cpp:213
 
71
#, kde-format
 
72
msgid "Node %1"
 
73
msgstr "नोड %1"
 
74
 
 
75
#: view1394.cpp:216
 
76
msgid "Not ready"
 
77
msgstr "सज्ज नाही"
 
78
 
 
79
#: view1394.cpp:311
 
80
msgid "Unknown"
 
81
msgstr "अपरिचीत"