9
9
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-06-05 11:32+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 20:11+0300\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-08-21 06:11+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-08-23 20:18+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
14
14
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1074
21
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:933
22
22
msgid "Amarok Collection Scanner"
23
23
msgstr "Сканиране на колекцията"
25
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1075
25
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:934
27
27
"Note: For debugging purposes this application can be invoked from the "
33
33
"стартирана и от команден ред,\n"
34
34
"но без да стартиран плеъра няма да изгради колекция."
36
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1076
36
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:935
39
39
"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
49
49
"Обратна връзка:\n"
52
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1077
52
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:936
53
53
msgid "Usage: amarokcollectionscanner [options] +Folder(s)"
54
54
msgstr "Употреба: amarokcollectionscanner [опции] +директория(ии)"
56
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1078
56
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:937
57
57
msgid "User-modifiable Options:"
58
58
msgstr "Потребителски опции:"
60
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1079
60
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:938
62
62
"+Folder(s) : Folders to scan; when using -b and -i, the path to "
63
63
"the file generated by Amarok containing the list of folders"
64
64
msgstr "+Folder(s) : Директории, които да бъдат сканирани; "
66
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1080
66
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:939
67
67
msgid "-h, --help : This help text"
68
68
msgstr "-h, --help : Помощен текст"
70
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1081
70
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:940
71
71
msgid "-r, --recursive : Scan folders recursively"
72
72
msgstr "-r, --recursive : Сканиране на директориите рекурсивно"
74
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1082
75
msgid "-i, --incremental : Incremental scan (modified folders only)."
74
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:941
75
msgid "-i, --incremental : Incremental scan (modified folders only)"
77
77
"-i, --incremental : Постъпателно сканиране (само за променени "
80
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1083
80
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:942
81
81
msgid "-p, --importplaylists : Import playlists"
82
82
msgstr "-p, --importplaylists : Импортиране на списъци за изпълнение"
84
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1084
84
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:943
86
86
"-s, --restart : After a crash, restart the scanner in its last "
89
89
"-s, --restart : Рестартиране на скенера от последната позиция преди "
92
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1085
92
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:944
93
93
msgid "-b, --batch : Run in batch mode"
94
94
msgstr "-b, --batch : Режим \"Партида\""
96
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:1086
96
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:945
98
98
"--rpath=\"<path>\" : In full-scan batch mode, specifies a path to "
99
99
"prepend to entries (default is the current directory)"