1
# Translation of amarokpkg to Norwegian Bokmål
3
# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2009.
6
"Project-Id-Version: \n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 11:45+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 18:13+0200\n"
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Environment: kde\n"
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
msgid "Install, list, remove Amarok applets"
24
msgstr "Installer, list eller fjern Amarok-miniprogrammer"
27
msgid "Amarok Applet Manager"
28
msgstr "Amarok miniprogramstyring"
31
msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi"
32
msgstr "© 2008 Aaron Seigo, © 2009 Leo franchi"
39
msgid "Original author"
40
msgstr "Opprinnelig forfatter"
51
msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
53
"Installering eller fjerning gjelder miniprogrammer installert for alle "
57
msgctxt "Do not translate <path>"
58
msgid "Install the applet at <path>"
59
msgstr "Installer miniprogrammet ved <path>"
62
msgctxt "Do not translate <path>"
63
msgid "Upgrade the applet at <path>"
64
msgstr "Oppgrader miniprogrammet ved <path>"
67
msgid "List installed applet"
68
msgstr "List installert miniprogram"
71
msgctxt "Do not translate <name>"
72
msgid "Remove the applet named <name>"
73
msgstr "Fjern miniprogrammet som heter <name>"
77
"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
78
"directories for this KDE session will be searched instead."
80
"Absolutt sti til pakkerota. Hvis det ikke er oppgitt, så letes det i "
81
"standard datamapper for denne KDE-økta i stedet."
85
msgid "Successfully removed %1"
86
msgstr "Fjernet %1 uten feil"
90
msgid "Removal of %1 failed."
91
msgstr "Klarte ikke å fjerne %1."
95
msgid "Plugin %1 is not installed."
96
msgstr "Programtillegget %1 er ikke installert."
100
msgid "Successfully installed %1"
101
msgstr "Installerte %1 uten feil"
105
msgid "Installation of %1 failed."
106
msgstr "Klarte ikke å installere %1."
110
"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
111
"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
112
msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
113
msgstr "Én av installer, fjern, oppgrader eller list må oppgis."
116
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
118
msgstr "Bjørn Steensrud"
121
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
123
msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"