← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/file-roller/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fi/file-roller.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2009-04-14 09:53:33 UTC
  • mfrom: (1.2.59 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090414095333-d626n6h12gor3fv3
Tags: 2.26.1-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fi/file-roller.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
 
<!ENTITY appversion "2.24.0">
5
 
<!ENTITY manrevision "2.24.0">
 
4
<!ENTITY appversion "2.26.0">
 
5
<!ENTITY manrevision "2.26.0">
6
6
<!ENTITY date "April 2006">
7
7
<!ENTITY appname "Archive Manager">
8
8
<!ENTITY app "<application>Archive Manager</application>">
26
26
  <articleinfo> 
27
27
    <title><application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> käyttöopas</title>
28
28
     <abstract role="description">
29
 
       <para>Voit käyttää Pakettienkäsittelyohjelmaa (tunnetaan myös nimellä Tiedostokäärin), arkiston luontiin, katseluun, muokkaukseen ja purkamiseen.</para>
 
29
       <para>Archive Manager, also known as File Roller, allows you to create, view, modify, or unpack an archive.</para>
30
30
     </abstract>
31
 
    <copyright> 
 
31
    <copyright>
 
32
      <year>2009</year>
 
33
      <holder>Paul Cutler</holder>
 
34
    </copyright>            
 
35
        <copyright> 
32
36
      <year>2006</year> 
33
37
      <year>2008</year>
34
38
      <holder>Paolo Bacchilega</holder> 
47
51
      <holder>Alexander Kirillov</holder> 
48
52
    </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Valto Wirkola</holder></copyright> 
49
53
 
 
54
 
50
55
<!-- translators: uncomment this:
51
56
 
52
57
  <copyright>
104
109
          <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> 
105
110
        </affiliation> 
106
111
      </author> 
 
112
      <author>
 
113
        <firstname>Paul</firstname>
 
114
        <surname>Cutler</surname>
 
115
        <affiliation>
 
116
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
 
117
          <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
 
118
        </affiliation>
 
119
      </author>   
107
120
    </authorgroup>
 
121
        
 
122
        <releaseinfo revision="2.26" role="review">
 
123
                <ulink type="techreview" url="http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=575419"/>
 
124
        </releaseinfo>
108
125
 
109
126
         <revhistory>
110
127
                <revision>
 
128
                  <revnumber>Archive Manager Manual V2.26.0</revnumber>
 
129
                  <date>March 2009</date>
 
130
                  <revdescription>
 
131
                         <para role="author">Paul Cutler</para>
 
132
                         <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
 
133
                  </revdescription>
 
134
                </revision>
 
135
                                
 
136
                <revision>
111
137
                  <revnumber>Pakettienkäsittelyohjelman käyttöopas V2.24.0</revnumber>
112
138
                  <date>Heinäkuu 2008</date>
113
139
                  <revdescription>
115
141
                         <para role="publisher">GNOME Documentation Project</para>
116
142
                  </revdescription>
117
143
                </revision>
 
144
                                
118
145
                <revision>
119
146
                  <revnumber>Pakettienkäsittelyohjelman käyttöopas V2.6</revnumber>
120
147
                  <date>Toukokuu 2006</date>
174
201
                </revision>
175
202
         </revhistory>
176
203
 
177
 
    <releaseinfo>Tämä käyttöopas käsittelee Pakettienkäsittelyohjelman versiota 2.24.0</releaseinfo> 
 
204
    <releaseinfo> This manual describes version 2.26.0 of Archive Manager.
 
205
    </releaseinfo> 
178
206
    <legalnotice> 
179
207
        <title>Palaute</title>
180
208
        <para>Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen <application>Pakettienkäsittelyohjelmaan</application> taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Gnomen palautesivulla</ulink>. Jos haluat antaa palautetta käyttöoppaan tai ohjelman käännöksistä, löydät ohjeet </para>
1158
1186
<!-- ======= Create Archive Advanced Options  ============= --> 
1159
1187
    <sect1 id="file-roller-create-options">
1160
1188
      <title>Luontiasetukset</title>
1161
 
      <para>Uutta arkistoa luotaessa tai vanhaa arkistoa muunnettaessa toiseen muotoon, napsauta <guilabel>Muut valinnat</guilabel> määrittääksesi seuraavat lisäasetukset:</para>
 
1189
      <para>When creating a new archive, or when converting an existing archive to another format, click on <guilabel>Other Options</guilabel> to specify the following advanced options: 
 
1190
      </para>
1162
1191
      <variablelist>
1163
1192
       <!-- ============= -->   
1164
1193
        <varlistentry>
1166
1195
          <listitem>
1167
1196
          <para>Syötä salasana, jota käytetään arkiston salaukseen. Jos salasanaa ei määritetä, arkistoa ei salata.</para>
1168
1197
          <note>
1169
 
            <para>Kaikki arkistotyypit eivät tue salausta. Lisätietoa salatuista tiedostotyypeistä: <xref linkend="file-roller-encrypt-files"/>.</para>
 
1198
            <para>Not all archive types support encryption.  For more information about file encryption, see <xref linkend="file-roller-encrypt-files"/>.</para>
1170
1199
          </note>
1171
1200
          </listitem>
1172
1201
        </varlistentry>