← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/gtk+2.0/karmic-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/en_GB.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2009-09-23 09:50:04 UTC
  • mfrom: (1.2.31 upstream) (72.2.8 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090923095004-24h3kb844tay1fnv
Tags: 2.18.0-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/398826
* Rebase on the current debian version
* New version changes:
  - Add GtkTreeModelFilter testsuite and fix multiple bugs
  - Client-side windows:
    - Fix issues around recursion and gdk_window_process_updates
    - Fix issues with grabs and cursors 
    - Handle window hierarchy and geometry changes in expose handlers
    - New function, gdk_window_flush, that may be needed in certain situations
    - Automatically flush windows when doing non-double-buffered exposes
  - Quartz backend:
    - Fix various 'stuck UI' issues
    - Fix the size of the root window
  - Bugs fixed:
  588455 run application broken when setting background color...(lp: #398826)
  346800 Rework sort/filter models to use indices to parents
  593678 select "Manage Custom Sizes" from print dialog hangs gedit
  594652 gtk printer dialog does not understand boolean printer options
  594668 Add new Xorg keysyms
  591583 Padre (a wxPerl+Gtk IDE) hangs when editing Perl code...
  594600 Windows only allows 64-character system-tray tooltips
  594679 Fix warning in testwindows.c
  594880 Drawing issues in ExoIconView
  593507 AbiWord's main drawing area not exposed properly
  594913 is_composited race ...
  594738 Windows often do not respond to events on dual-head
  503776 crash when trying to print to non-existent lpr printer
  595599 Don't focus unmapped radio buttons
  595790 Segfault in gtkiconfactory.c on NULL GError
  588649 extended input events sent to widgets that didn't...
  550939 GtkFileChooser listbox does not refresh selection
  - New deprecation:
  gdk_event_get_graphics_exposes has been deprecated
  - Updated translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/en_GB.po
1
1
# British translation
2
 
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
 
# This file is distributed under the same license as the gtk+ package
 
2
# Copyright (C) 2004 GTK+'s COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same licence as the gtk+ package
4
4
# Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>, Gareth Owen <gowen72@yahoo.com> 2004
5
 
#
 
5
# Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>, 2009.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
 
8
"Project-Id-Version: gtk+\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:29-0400\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 23:21+0000\n"
12
 
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
13
 
"Language-Team:  <>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 23:32-0400\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 20:06+0100\n"
 
12
"Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan@fastmail.co.uk>\n"
 
13
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
 
18
18
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:165
19
 
#, fuzzy
20
19
msgid "Loop"
21
 
msgstr "Logo"
 
20
msgstr "Loop"
22
21
 
23
22
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:166
24
 
#, fuzzy
25
23
msgid "Whether the animation should loop when it reaches the end"
26
 
msgstr "Whether the selection should follow the pointer"
 
24
msgstr "Whether the animation should loop when it reaches the end"
27
25
 
28
26
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
29
27
msgid "Number of Channels"
124
122
msgid "The resolution for fonts on the screen"
125
123
msgstr "The resolution for fonts on the screen"
126
124
 
127
 
#: gdk/gdkwindow.c:471 gdk/gdkwindow.c:472
128
 
#, fuzzy
 
125
#: gdk/gdkwindow.c:472 gdk/gdkwindow.c:473
129
126
msgid "Cursor"
130
 
msgstr "Cursor Blink"
 
127
msgstr "Cursor"
131
128
 
132
129
#: gtk/gtkaboutdialog.c:239
133
130
msgid "Program name"
424
421
msgstr "Whether the action group is visible."
425
422
 
426
423
#: gtk/gtkactivatable.c:304
427
 
#, fuzzy
428
424
msgid "Related Action"
429
 
msgstr "Action"
 
425
msgstr "Related Action"
430
426
 
431
427
#: gtk/gtkactivatable.c:305
432
428
msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
433
 
msgstr ""
 
429
msgstr "The action this activatable will activate and receive updates from"
434
430
 
435
431
#: gtk/gtkactivatable.c:327
436
432
msgid "Use Action Appearance"
437
 
msgstr ""
 
433
msgstr "Use Action Appearance"
438
434
 
439
435
#: gtk/gtkactivatable.c:328
440
 
#, fuzzy
441
436
msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
442
 
msgstr "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 
437
msgstr "Whether to use the related actions appearance properties"
443
438
 
444
439
#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
445
440
#: gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
846
841
msgstr ""
847
842
"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
848
843
 
849
 
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
 
844
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
850
845
msgid "Focus on click"
851
846
msgstr "Focus on click"
852
847
 
1386
1381
 
1387
1382
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
1388
1383
msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
1389
 
msgstr "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
 
1384
msgstr "Whether to keep all text in a single paragraph"
1390
1385
 
1391
1386
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
1392
1387
msgid "Background color name"
1564
1559
"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
1565
1560
"have enough room to display the entire string"
1566
1561
 
1567
 
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:678
 
1562
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:680
1568
1563
msgid "Wrap width"
1569
1564
msgstr "Wrap width"
1570
1565
 
1800
1795
 
1801
1796
#: gtk/gtkcolorbutton.c:172
1802
1797
msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
1803
 
msgstr "Whether or not to give the colour an alpha value"
 
1798
msgstr "Whether to give the colour an alpha value"
1804
1799
 
1805
1800
#: gtk/gtkcolorbutton.c:186 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
1806
 
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:420
 
1801
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:424
1807
1802
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
1808
1803
msgid "Title"
1809
1804
msgstr "Title"
1932
1927
msgid "Whether entered values must already be present in the list"
1933
1928
msgstr "Whether entered values must already be present in the list"
1934
1929
 
1935
 
#: gtk/gtkcombobox.c:661
 
1930
#: gtk/gtkcombobox.c:663
1936
1931
msgid "ComboBox model"
1937
1932
msgstr "ComboBox model"
1938
1933
 
1939
 
#: gtk/gtkcombobox.c:662
 
1934
#: gtk/gtkcombobox.c:664
1940
1935
msgid "The model for the combo box"
1941
1936
msgstr "The model for the combo box"
1942
1937
 
1943
 
#: gtk/gtkcombobox.c:679
 
1938
#: gtk/gtkcombobox.c:681
1944
1939
msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
1945
1940
msgstr "Wrap width for laying out the items in a grid"
1946
1941
 
1947
 
#: gtk/gtkcombobox.c:701
 
1942
#: gtk/gtkcombobox.c:703
1948
1943
msgid "Row span column"
1949
1944
msgstr "Row span column"
1950
1945
 
1951
 
#: gtk/gtkcombobox.c:702
 
1946
#: gtk/gtkcombobox.c:704
1952
1947
msgid "TreeModel column containing the row span values"
1953
1948
msgstr "TreeModel column containing the row span values"
1954
1949
 
1955
 
#: gtk/gtkcombobox.c:723
 
1950
#: gtk/gtkcombobox.c:725
1956
1951
msgid "Column span column"
1957
1952
msgstr "Column span column"
1958
1953
 
1959
 
#: gtk/gtkcombobox.c:724
 
1954
#: gtk/gtkcombobox.c:726
1960
1955
msgid "TreeModel column containing the column span values"
1961
1956
msgstr "TreeModel column containing the column span values"
1962
1957
 
1963
 
#: gtk/gtkcombobox.c:745
 
1958
#: gtk/gtkcombobox.c:747
1964
1959
msgid "Active item"
1965
1960
msgstr "Active item"
1966
1961
 
1967
 
#: gtk/gtkcombobox.c:746
 
1962
#: gtk/gtkcombobox.c:748
1968
1963
msgid "The item which is currently active"
1969
1964
msgstr "The item which is currently active"
1970
1965
 
1971
 
#: gtk/gtkcombobox.c:765 gtk/gtkuimanager.c:222
 
1966
#: gtk/gtkcombobox.c:767 gtk/gtkuimanager.c:222
1972
1967
msgid "Add tearoffs to menus"
1973
1968
msgstr "Add tearoffs to menus"
1974
1969
 
1975
 
#: gtk/gtkcombobox.c:766
 
1970
#: gtk/gtkcombobox.c:768
1976
1971
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
1977
1972
msgstr "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
1978
1973
 
1979
 
#: gtk/gtkcombobox.c:781 gtk/gtkentry.c:681
 
1974
#: gtk/gtkcombobox.c:783 gtk/gtkentry.c:681
1980
1975
msgid "Has Frame"
1981
1976
msgstr "Has Frame"
1982
1977
 
1983
 
#: gtk/gtkcombobox.c:782
 
1978
#: gtk/gtkcombobox.c:784
1984
1979
msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
1985
1980
msgstr "Whether the combo box draws a frame around the child"
1986
1981
 
1987
 
#: gtk/gtkcombobox.c:790
 
1982
#: gtk/gtkcombobox.c:792
1988
1983
msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
1989
1984
msgstr "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
1990
1985
 
1991
 
#: gtk/gtkcombobox.c:805 gtk/gtkmenu.c:556
 
1986
#: gtk/gtkcombobox.c:807 gtk/gtkmenu.c:556
1992
1987
msgid "Tearoff Title"
1993
1988
msgstr "Tearoff Title"
1994
1989
 
1995
 
#: gtk/gtkcombobox.c:806
 
1990
#: gtk/gtkcombobox.c:808
1996
1991
msgid ""
1997
1992
"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
1998
1993
"off"
2000
1995
"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
2001
1996
"off"
2002
1997
 
2003
 
#: gtk/gtkcombobox.c:823
 
1998
#: gtk/gtkcombobox.c:825
2004
1999
msgid "Popup shown"
2005
2000
msgstr "Popup shown"
2006
2001
 
2007
 
#: gtk/gtkcombobox.c:824
 
2002
#: gtk/gtkcombobox.c:826
2008
2003
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
2009
2004
msgstr "Whether the combo's dropdown is shown"
2010
2005
 
2011
 
#: gtk/gtkcombobox.c:840
 
2006
#: gtk/gtkcombobox.c:842
2012
2007
msgid "Button Sensitivity"
2013
2008
msgstr "Button Sensitivity"
2014
2009
 
2015
 
#: gtk/gtkcombobox.c:841
 
2010
#: gtk/gtkcombobox.c:843
2016
2011
msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
2017
2012
msgstr "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
2018
2013
 
2019
 
#: gtk/gtkcombobox.c:848
 
2014
#: gtk/gtkcombobox.c:850
2020
2015
msgid "Appears as list"
2021
2016
msgstr "Appears as list"
2022
2017
 
2023
 
#: gtk/gtkcombobox.c:849
 
2018
#: gtk/gtkcombobox.c:851
2024
2019
msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
2025
2020
msgstr "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
2026
2021
 
2027
 
#: gtk/gtkcombobox.c:865
 
2022
#: gtk/gtkcombobox.c:867
2028
2023
msgid "Arrow Size"
2029
2024
msgstr "Arrow Size"
2030
2025
 
2031
 
#: gtk/gtkcombobox.c:866
 
2026
#: gtk/gtkcombobox.c:868
2032
2027
msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
2033
2028
msgstr "The minimum size of the arrow in the combo box"
2034
2029
 
2035
 
#: gtk/gtkcombobox.c:881 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
 
2030
#: gtk/gtkcombobox.c:883 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
2036
2031
#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:623
2037
2032
#: gtk/gtkviewport.c:122
2038
2033
msgid "Shadow type"
2039
2034
msgstr "Shadow type"
2040
2035
 
2041
 
#: gtk/gtkcombobox.c:882
 
2036
#: gtk/gtkcombobox.c:884
2042
2037
msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
2043
2038
msgstr "Which kind of shadow to draw around the combo box"
2044
2039
 
2147
2142
msgstr "Width of border around the button area at the bottom of the dialogue"
2148
2143
 
2149
2144
#: gtk/gtkentry.c:628
2150
 
#, fuzzy
2151
2145
msgid "Text Buffer"
2152
 
msgstr "Buffer"
 
2146
msgstr "Text Buffer"
2153
2147
 
2154
2148
#: gtk/gtkentry.c:629
2155
2149
msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
2156
 
msgstr ""
 
2150
msgstr "Text buffer object which actually stores entry text"
2157
2151
 
2158
2152
#: gtk/gtkentry.c:636 gtk/gtklabel.c:591
2159
2153
msgid "Cursor Position"
2513
2507
msgstr "How long to show the last input character in hidden entries"
2514
2508
 
2515
2509
#: gtk/gtkentrybuffer.c:354
2516
 
#, fuzzy
2517
2510
msgid "The contents of the buffer"
2518
 
msgstr "The contents of the entry"
 
2511
msgstr "The contents of the buffer"
2519
2512
 
2520
2513
#: gtk/gtkentrybuffer.c:369
2521
 
#, fuzzy
2522
2514
msgid "Length of the text currently in the buffer"
2523
 
msgstr "Length of the text currently in the entry"
 
2515
msgstr "Length of the text currently in the buffer"
2524
2516
 
2525
2517
#: gtk/gtkentrycompletion.c:279
2526
2518
msgid "Completion Model"
2749
2741
"dialogue if necessary."
2750
2742
 
2751
2743
#: gtk/gtkfilechooser.c:283
2752
 
#, fuzzy
2753
2744
msgid "Allow folders creation"
2754
 
msgstr "Show file operations"
 
2745
msgstr "Allow folder creation"
2755
2746
 
2756
2747
#: gtk/gtkfilechooser.c:284
2757
 
#, fuzzy
2758
2748
msgid ""
2759
2749
"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
2760
2750
"folders."
2761
2751
msgstr ""
2762
 
"Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
2763
 
"dialogue if necessary."
 
2752
"Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
 
2753
"folders."
2764
2754
 
2765
2755
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
2766
2756
msgid "Dialog"
3062
3052
msgstr "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
3063
3053
 
3064
3054
#: gtk/gtkiconview.c:772
3065
 
#, fuzzy
3066
3055
msgid "Item Padding"
3067
 
msgstr "Bottom Padding"
 
3056
msgstr "Item Padding"
3068
3057
 
3069
3058
#: gtk/gtkiconview.c:773
3070
3059
msgid "Padding around icon view items"
3071
 
msgstr ""
 
3060
msgstr "Padding around icon view items"
3072
3061
 
3073
3062
#: gtk/gtkiconview.c:782
3074
3063
msgid "Selection Box Color"
3207
3196
msgstr "The type of message"
3208
3197
 
3209
3198
#: gtk/gtkinfobar.c:440
3210
 
#, fuzzy
3211
3199
msgid "Width of border around the content area"
3212
 
msgstr "Width of border around the main dialogue area"
 
3200
msgstr "Width of border around the content area"
3213
3201
 
3214
3202
#: gtk/gtkinfobar.c:457
3215
 
#, fuzzy
3216
3203
msgid "Spacing between elements of the area"
3217
 
msgstr "Spacing between elements of the main dialogue area"
 
3204
msgstr "Spacing between elements of the area"
3218
3205
 
3219
3206
#: gtk/gtkinfobar.c:489
3220
 
#, fuzzy
3221
3207
msgid "Width of border around the action area"
3222
 
msgstr "Width of border around the main dialogue area"
 
3208
msgstr "Width of border around the action area"
3223
3209
 
3224
3210
#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:615
3225
3211
msgid "The screen where this window will be displayed"
3332
3318
msgstr "The desired maximum width of the label, in characters"
3333
3319
 
3334
3320
#: gtk/gtklabel.c:727
3335
 
#, fuzzy
3336
3321
msgid "Track visited links"
3337
 
msgstr "Colour of visited links"
 
3322
msgstr "Track visited links"
3338
3323
 
3339
3324
#: gtk/gtklabel.c:728
3340
 
#, fuzzy
3341
3325
msgid "Whether visited links should be tracked"
3342
 
msgstr "Whether the private items should be displayed"
 
3326
msgstr "Whether visited links should be tracked"
3343
3327
 
3344
3328
#: gtk/gtklabel.c:849
3345
3329
msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
3445
3429
 
3446
3430
#: gtk/gtkmenu.c:616
3447
3431
msgid "Reserve Toggle Size"
3448
 
msgstr ""
 
3432
msgstr "Reserve Toggle Size"
3449
3433
 
3450
3434
#: gtk/gtkmenu.c:617
3451
 
#, fuzzy
3452
3435
msgid ""
3453
3436
"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
3454
3437
"icons"
3455
 
msgstr "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 
3438
msgstr ""
 
3439
"A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
 
3440
"icons"
3456
3441
 
3457
3442
#: gtk/gtkmenu.c:623
3458
3443
msgid "Horizontal Padding"
4061
4046
 
4062
4047
#: gtk/gtkplug.c:151
4063
4048
msgid "Whether or not the plug is embedded"
4064
 
msgstr "Whether or not the plug is embedded"
 
4049
msgstr "Whether the plug is embedded"
4065
4050
 
4066
4051
#: gtk/gtkplug.c:165
4067
4052
msgid "Socket Window"
4314
4299
msgstr "Label for the tab containing custom widgets."
4315
4300
 
4316
4301
#: gtk/gtkprintoperation.c:1236 gtk/gtkprintunixdialog.c:345
4317
 
#, fuzzy
4318
4302
msgid "Support Selection"
4319
 
msgstr "Colour Selection"
 
4303
msgstr "Support Selection"
4320
4304
 
4321
4305
#: gtk/gtkprintoperation.c:1237
4322
4306
msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
4323
 
msgstr ""
 
4307
msgstr "TRUE if the print operation will support print of selection."
4324
4308
 
4325
4309
#: gtk/gtkprintoperation.c:1253 gtk/gtkprintunixdialog.c:353
4326
 
#, fuzzy
4327
4310
msgid "Has Selection"
4328
 
msgstr "Has selection"
 
4311
msgstr "Has Selection"
4329
4312
 
4330
4313
#: gtk/gtkprintoperation.c:1254
4331
4314
msgid "TRUE if a selecion exists."
4332
 
msgstr ""
 
4315
msgstr "TRUE if a selecion exists."
4333
4316
 
4334
4317
#: gtk/gtkprintoperation.c:1269 gtk/gtkprintunixdialog.c:361
4335
 
#, fuzzy
4336
4318
msgid "Embed Page Setup"
4337
 
msgstr "Page Setup"
 
4319
msgstr "Embed Page Setup"
4338
4320
 
4339
4321
#: gtk/gtkprintoperation.c:1270
4340
4322
msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
4341
 
msgstr ""
 
4323
msgstr "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
4342
4324
 
4343
4325
#: gtk/gtkprintoperation.c:1291
4344
 
#, fuzzy
4345
4326
msgid "Number of Pages To Print"
4346
 
msgstr "Number of Pages"
 
4327
msgstr "Number of Pages To Print"
4347
4328
 
4348
4329
#: gtk/gtkprintoperation.c:1292
4349
 
#, fuzzy
4350
4330
msgid "The number of pages that will be printed."
4351
 
msgstr "The number of pages in the document."
 
4331
msgstr "The number of pages that will be printed."
4352
4332
 
4353
4333
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:303
4354
4334
msgid "The GtkPageSetup to use"
4364
4344
 
4365
4345
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:336
4366
4346
msgid "Manual Capabilites"
4367
 
msgstr ""
 
4347
msgstr "Manual Capabilities"
4368
4348
 
4369
4349
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:337
4370
4350
msgid "Capabilities the application can handle"
4371
 
msgstr ""
 
4351
msgstr "Capabilities the application can handle"
4372
4352
 
4373
4353
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:346
4374
 
#, fuzzy
4375
4354
msgid "Whether the dialog supports selection"
4376
 
msgstr "Whether the label is drawn in the selected font"
 
4355
msgstr "Whether the dialogue supports selection"
4377
4356
 
4378
4357
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:354
4379
 
#, fuzzy
4380
4358
msgid "Whether the application has a selection"
4381
 
msgstr "Whether the action is enabled."
 
4359
msgstr "Whether the application has a selection"
4382
4360
 
4383
4361
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:362
4384
4362
msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
4385
 
msgstr ""
 
4363
msgstr "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
4386
4364
 
4387
4365
#: gtk/gtkprogress.c:102
4388
4366
msgid "Activity mode"
5584
5562
 
5585
5563
#: gtk/gtkstatusicon.c:289
5586
5564
msgid "Whether or not the status icon is blinking"
5587
 
msgstr "Whether or not the status icon is blinking"
 
5565
msgstr "Whether the status icon is blinking"
5588
5566
 
5589
5567
#: gtk/gtkstatusicon.c:297
5590
5568
msgid "Whether or not the status icon is visible"
5591
 
msgstr "Whether or not the status icon is visible"
 
5569
msgstr "Whether the status icon is visible"
5592
5570
 
5593
5571
#: gtk/gtkstatusicon.c:313
5594
5572
msgid "Whether or not the status icon is embedded"
5595
 
msgstr "Whether or not the status icon is embedded"
 
5573
msgstr "Whether the status icon is embedded"
5596
5574
 
5597
5575
#: gtk/gtkstatusicon.c:329 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
5598
5576
msgid "The orientation of the tray"
5606
5584
msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
5607
5585
msgstr "Whether this tray icon has a tooltip"
5608
5586
 
5609
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:378 gtk/gtkwidget.c:655
 
5587
#: gtk/gtkstatusicon.c:382 gtk/gtkwidget.c:655
5610
5588
msgid "Tooltip Text"
5611
5589
msgstr "Tooltip Text"
5612
5590
 
5613
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:379 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
 
5591
#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
5614
5592
msgid "The contents of the tooltip for this widget"
5615
5593
msgstr "The contents of the tooltip for this widget"
5616
5594
 
5617
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:676
 
5595
#: gtk/gtkstatusicon.c:406 gtk/gtkwidget.c:676
5618
5596
msgid "Tooltip markup"
5619
5597
msgstr "Tooltip markup"
5620
5598
 
5621
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:403
 
5599
#: gtk/gtkstatusicon.c:407
5622
5600
msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
5623
5601
msgstr "The contents of the tooltip for this tray icon"
5624
5602
 
5625
 
#: gtk/gtkstatusicon.c:421
5626
 
#, fuzzy
 
5603
#: gtk/gtkstatusicon.c:425
5627
5604
msgid "The title of this tray icon"
5628
 
msgstr "The size of the icon"
 
5605
msgstr "The title of this tray icon"
5629
5606
 
5630
5607
#: gtk/gtktable.c:129
5631
5608
msgid "Rows"
6369
6346
"Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
6370
6347
"show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
6371
6348
 
6372
 
#: gtk/gtktreemodelsort.c:274
 
6349
#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
6373
6350
msgid "TreeModelSort Model"
6374
6351
msgstr "TreeModelSort Model"
6375
6352
 
6376
 
#: gtk/gtktreemodelsort.c:275
 
6353
#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
6377
6354
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
6378
6355
msgstr "The model for the TreeModelSort to sort"
6379
6356
 
6702
6679
msgstr "Sort direction the sort indicator should indicate"
6703
6680
 
6704
6681
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:341
6705
 
#, fuzzy
6706
6682
msgid "Sort column ID"
6707
 
msgstr "Text column"
 
6683
msgstr "Sort column ID"
6708
6684
 
6709
6685
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
6710
6686
msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
6711
 
msgstr ""
 
6687
msgstr "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
6712
6688
 
6713
6689
#: gtk/gtkuimanager.c:223
6714
6690
msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
6903
6879
msgstr "The widget's window if it is realised"
6904
6880
 
6905
6881
#: gtk/gtkwidget.c:706
6906
 
#, fuzzy
6907
6882
msgid "Double Buffered"
6908
 
msgstr "Buffer"
 
6883
msgstr "Double Buffered"
6909
6884
 
6910
6885
#: gtk/gtkwidget.c:707
6911
 
#, fuzzy
6912
6886
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
6913
 
msgstr "Whether or not the plug is embedded"
 
6887
msgstr "Whether the widget is double buffered"
6914
6888
 
6915
6889
#: gtk/gtkwidget.c:2229
6916
6890
msgid "Interior Focus"