← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-fi/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/kmousetool.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:40 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124640-1trok4ugutu26et4
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/kmousetool.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kmousetool\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:09+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 11:11+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 21:55+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>\n"
14
14
"Language-Team:  <fi@li.org>\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
 
#: kmousetool.cpp:424
 
21
#: kmousetool.cpp:400
22
22
msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time."
23
23
msgstr "Liikkumisajan pitää olla vähemmän tai yhtä paljon kuin viipymisajan."
24
24
 
25
 
#: kmousetool.cpp:424
 
25
#: kmousetool.cpp:400
26
26
msgid "Invalid Value"
27
27
msgstr "Virheellinen arvo"
28
28
 
29
 
#: kmousetool.cpp:494 kmousetool.cpp:643
 
29
#: kmousetool.cpp:470 kmousetool.cpp:619
30
30
msgid "&Stop"
31
31
msgstr "&Pysäytä"
32
32
 
33
 
#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
34
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
35
 
#: kmousetool.cpp:496 kmousetool.cpp:623 kmousetool.cpp:647 rc.cpp:42
 
33
#: kmousetool.cpp:472 kmousetool.cpp:599 kmousetool.cpp:623
 
34
#, fuzzy
 
35
#| msgid "&Start"
 
36
msgctxt "Start tracking the mouse"
36
37
msgid "&Start"
37
38
msgstr "&Käynnistä"
38
39
 
39
 
#: kmousetool.cpp:565
 
40
#: kmousetool.cpp:541
40
41
msgid ""
41
42
"There are unsaved changes in the active module.\n"
42
43
"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or "
46
47
" Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen asetusikkunan sulkemista vai "
47
48
"peruuttaa muutokset?"
48
49
 
49
 
#: kmousetool.cpp:566
 
50
#: kmousetool.cpp:542
50
51
msgid "Closing Configuration Window"
51
52
msgstr "Suljetaan asetusikkunaa"
52
53
 
53
 
#: kmousetool.cpp:585
 
54
#: kmousetool.cpp:561
54
55
msgid ""
55
56
"There are unsaved changes in the active module.\n"
56
57
"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the "
60
61
" Haluatko ottaa muutokset käyttöön ennen KMousetool-ohjelman sulkemista vai "
61
62
"peruuttaa muutokset?"
62
63
 
63
 
#: kmousetool.cpp:586
 
64
#: kmousetool.cpp:562
64
65
msgid "Quitting KMousetool"
65
66
msgstr "Suljetaan KMousetool-ohjelma"
66
67
 
67
 
#: kmousetool.cpp:626
 
68
#: kmousetool.cpp:602
68
69
msgid "&Configure KMouseTool..."
69
70
msgstr "&KMouseTool-ohjelman asetukset..."
70
71
 
71
 
#: kmousetool.cpp:629
 
72
#: kmousetool.cpp:605
72
73
msgid "KMousetool &Handbook"
73
74
msgstr "KMousetool-ohjelman &käyttöohje"
74
75
 
75
 
#: kmousetool.cpp:631
 
76
#: kmousetool.cpp:607
76
77
msgid "&About KMouseTool"
77
78
msgstr "&Tietoja KMouseToolista-ohjelmasta"
78
79
 
194
195
"KMouseTool ajetaan taustalla suljettuasi tämän ikkunan. Vaihtaaksesi "
195
196
"asetuksia käynnistä KMouseTool uudestaan tai käytä ilmoitusalueen kuvaketta."
196
197
 
 
198
#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308
 
199
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
 
200
#: rc.cpp:42
 
201
msgid "&Start"
 
202
msgstr "&Käynnistä"
 
203
 
197
204
#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325
198
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
199
206
#: rc.cpp:45