11
11
"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
13
"POT-Creation-Date: 2009-04-26 10:54+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-12-26 00:50+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
16
16
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
20
20
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
24
msgid "Get New Themes..."
25
25
msgstr "Hae uusia teemoja..."
28
28
msgid "Get new themes from the Internet"
29
29
msgstr "Hae uusia teemoja internetistä"
33
33
"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
34
34
"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
38
38
"näyttää http://www.kde.org-sivustolla saatavilla olevat teemat. Voit asentaa "
39
39
"teeman napsauttamalla Asenna-painiketta teeman kohdalla."
42
42
msgid "Install Theme File..."
43
43
msgstr "Asenna teematiedosto..."
46
46
msgid "Install a theme archive file you already have locally"
47
47
msgstr "Asenna koneella oleva teema"
51
51
"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
52
52
"make it available for KDE applications"
54
54
"Jos teemapaketti on jo tietokoneella, tätä painiketta painamalla se puretaan "
55
55
"ja tuodaan KDE-ohjelmien käytettäväksi"
58
58
msgid "Remove Theme"
59
59
msgstr "Poista teema"
62
62
msgid "Remove the selected theme from your disk"
63
63
msgstr "Poista valittu teema tietokoneelta"
66
66
msgid "This will remove the selected theme from your disk."
67
67
msgstr "Tämä poistaa valitun teeman tietokoneelta."
71
71
msgstr "Kokeile teemaa"
74
74
msgid "Test the selected theme"
75
75
msgstr "Kokeile valittua teemaa"
78
78
msgid "This will test the selected theme."
79
79
msgstr "Tästä voit kokeilla valittua teemaa."
83
83
msgid "Delete folder %1 and its contents?"
84
84
msgstr "Poista kansio %1 ja sen sisältö?"
92
92
msgid "Failed to remove theme '%1'"
93
93
msgstr "Teeman \"%1\" poistaminen epäonnistui"
95
#: installer.cpp:396 installer.cpp:464
95
#: installer.cpp:393 installer.cpp:461
96
96
msgid "(Could not load theme)"
97
97
msgstr "(Ei voitu ladata teemaa)"
101
101
#| msgid "Unknown"
102
102
msgctxt "Unknown name"
104
104
msgstr "Tuntematon"
108
108
msgid "<b>Name:</b> %1"
109
109
msgstr "<b>Nimi:</b> %1"
113
113
#| msgid "Unknown"
114
114
msgctxt "Unknown description"
116
116
msgstr "Tuntematon"
120
120
msgid "<b>Description:</b> %1"
121
121
msgstr "<b>Kuvaus:</b> %1"
125
125
#| msgid "Unknown"
126
126
msgctxt "Unknown version"
128
128
msgstr "Tuntematon"
132
132
msgid "<b>Version:</b> %1"
133
133
msgstr "<b>Versio:</b> %1"
137
137
#| msgid "Unknown"
138
138
msgctxt "Unknown author"
140
140
msgstr "Tuntematon"
144
144
msgid "<b>Author:</b> %1"
145
145
msgstr "<b>Tekijä:</b> %1"
149
149
#| msgid "Unknown"
150
150
msgctxt "Unknown homepage"
152
152
msgstr "Tuntematon"
156
156
msgid "<b>Homepage:</b> %1"
157
157
msgstr "<b>Kotisivut:</b> %1"
161
161
msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
162
162
msgstr "Tämä teema tarvitsee liitännäistä %1, jota ei ole asennettu."
165
165
msgid "Could not load theme configuration file."
166
166
msgstr "Ei voitu ladata teeman asetustiedostoa."
169
169
msgid "No preview available."
170
170
msgstr "Ei esikatselua saatavilla."
173
173
msgid "KSplash Theme Files"
174
174
msgstr "KSplash-teematiedostot"
177
177
msgid "Add Theme"
178
178
msgstr "Lisää teema"
180
#: installer.cpp:551 installer.cpp:559 installer.cpp:567
180
#: installer.cpp:548 installer.cpp:556 installer.cpp:564
181
181
msgid "Failed to successfully test the splash screen."
182
182
msgstr "Aloitusruudun kokeilu epäonnistui."
added
removed
messages/kdebase/ksplashthemes.po
