~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ga/karmic
» Revision
19
: messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
- browse files at revision 19
- compare with another revision
- compare with revision 19
- download diff
- download tarball
- view history from revision 19
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2009-04-08 18:53:11 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090408185311-1h9e3nnru3nk1rqf
Tags: 4:4.2.2-0ubuntu3
refresh desktop .po translation files
- files added:
- messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
1
msgid ""
2
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: desktop files\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2009-03-25 06:27+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 19:39-0500\n"
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
13
"3 : 4\n"
14
15
#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
16
msgctxt "Name"
17
msgid "Cloud"
18
msgstr "Cloud"
19
20
#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
21
msgctxt "Name"
22
msgid "Last.Fm Events"
23
msgstr "Imeachtaí Last.Fm"
24
25
#: playground/src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
26
msgctxt "Name"
27
msgid "Songkick Concert Information"
28
msgstr "Eolas Ceolchoirme Songkick"
29
30
#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
31
msgctxt "Name"
32
msgid "Video"
33
msgstr "Fís"
34
35
#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
36
msgctxt "Name"
37
msgid "Cloud Data Engine"
38
msgstr "Inneall Sonraí Cloud"
39
40
#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
41
msgctxt "Name"
42
msgid "LastFM Data Engine"
43
msgstr "Inneall Sonraí LastFM"
44
45
#: playground/src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
46
msgctxt "Name"
47
msgid "Songkick Data Engine"
48
msgstr "Inneall Sonraí Songkick"
49
50
#: src/amarok.desktop:4
51
msgctxt "Name"
52
msgid "Amarok"
53
msgstr "Amarok"
54
55
#: src/amarok.desktop:12
56
msgctxt "GenericName"
57
msgid "Audio Player"
58
msgstr "Seinnteoir Fuaime"
59
60
#: src/amarok.desktop:58
61
msgctxt "Comment"
62
msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
63
msgstr "Amarok - Athaimsigh do chuid Ceoil!"
64
65
#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
66
msgctxt "Name"
67
msgid "Add as Podcast to Amarok"
68
msgstr "Cuir le hAmarok mar Phodchraoladh"
69
70
#: src/amarok_append.desktop:5
71
msgctxt "X-KDE-Submenu"
72
msgid "Amarok"
73
msgstr "Amarok"
74
75
#: src/amarok_append.desktop:16
76
msgctxt "Name"
77
msgid "Append to Playlist"
78
msgstr "Iarcheangail le Seinmliosta"
79
80
#: src/amarok_append.desktop:65
81
msgctxt "Name"
82
msgid "Append & Play"
83
msgstr "Iarcheangail agus Seinn"
84
85
#: src/amarok_append.desktop:114
86
msgctxt "Name"
87
msgid "Queue Track"
88
msgstr "Ciúáil Amhrán"
89
90
#: src/amarok_play_audiocd.desktop:7
91
msgctxt "Name"
92
msgid "Play Audio CD with Amarok"
93
msgstr "Seinn Dlúthdhiosca Fuaime le hAmarok"
94
95
#: src/amarok_plugin.desktop:4
96
msgctxt "Comment"
97
msgid "Plugin for Amarok"
98
msgstr "Breiseán Amarok"
99
100
#: src/collection/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:3
101
msgctxt "Name"
102
msgid "DAAP Collection"
103
msgstr "Bailiúchán DAAP"
104
105
#: src/collection/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:46
106
msgctxt "Comment"
107
msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
108
msgstr "Breiseán bailiúchán DAAP le haghaidh Amarok"
109
110
#: src/collection/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:3
111
msgctxt "Name"
112
msgid "Ipod Collection"
113
msgstr "Bailiúchán Ipod"
114
115
#: src/collection/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:43
116
msgctxt "Comment"
117
msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
118
msgstr "Breiseán bailiúchán Ipod le haghaidh Amarok"
119
120
#: src/collection/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:3
121
msgctxt "Name"
122
msgid "Media Device Collection"
123
msgstr "Bailiúchán Gléis Meán"
124
125
#: src/collection/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:43
126
msgctxt "Comment"
127
msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
128
msgstr "Breiseán bailiúchán Gléis Meán le haghaidh Amarok"
129
130
#: src/collection/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:3
131
msgctxt "Name"
132
msgid "MTP Collection"
133
msgstr "Bailiúchán MTP"
134
135
#: src/collection/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:42
136
msgctxt "Comment"
137
msgid "MTP collection plugin for Amarok"
138
msgstr "Breiseán bailiúchán MTP le haghaidh Amarok"
139
140
#: src/collection/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:3
141
msgctxt "Name"
142
msgid "Nepomuk Collection"
143
msgstr "Bailiúchán Nepomuk"
144
145
#: src/collection/sqlcollection/amarok_collection-sqlcollection.desktop:3
146
msgctxt "Name"
147
msgid "SQL Collection"
148
msgstr "Bailiúchán SQL"
149
150
#: src/collection/sqlcollection/amarok_collection-sqlcollection.desktop:46
151
msgctxt "Comment"
152
msgid "Collection plugin for Amarok"
153
msgstr "Breiseán bailiúchán le haghaidh Amarok"
154
155
#: src/collection/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:3
156
msgctxt "Name"
157
msgid "UPnP Collection"
158
msgstr "Bailiúchán UpnP"
159
160
#: src/collection/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:43
161
msgctxt "Comment"
162
msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
163
msgstr "Breiseán bailiúchán UPnP le haghaidh Amarok"
164
165
#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
166
msgctxt "Name"
167
msgid "Albums"
168
msgstr "Albaim"
169
170
#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
171
msgctxt "Name"
172
msgid "Current Track Info"
173
msgstr "Eolas faoin Amhrán Reatha"
174
175
#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
176
msgctxt "Name"
177
msgid "Lyrics Applet"
178
msgstr "Feidhmchláirín Liricí"
179
180
#: src/context/applets/mediadevices/amarok-context-applet-mediadevices.desktop:2
181
msgctxt "Name"
182
msgid "Media Devices"
183
msgstr "Gléasanna Meán"
184
185
#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
186
msgctxt "Name"
187
msgid "Playlist Information"
188
msgstr "Eolas faoin Seinmliosta"
189
190
#: src/context/applets/serviceinfo/amarok-context-applet-serviceinfo.desktop:2
191
msgctxt "Name"
192
msgid "Service Info"
193
msgstr "Eolas faoin tSeirbhís"
194
195
#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
196
msgctxt "Name"
197
msgid "Wikipedia Applet"
198
msgstr "Feidhmchláirín Vicipéide"
199
200
#: src/context/containments/amarok-containment-context.desktop:2
201
msgctxt "Name"
202
msgid "Context"
203
msgstr "Comhthéacs"
204
205
#: src/context/containments/amarok-containment-context.desktop:39
206
msgctxt "Comment"
207
msgid "A containment for the Amarok Context"
208
msgstr "Coimeádán le haghaidh Comhthéacs Amarok"
209
210
#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
211
msgctxt "Name"
212
msgid "Current Info Data Engine"
213
msgstr "Inneall Sonraí - Eolas Reatha"
214
215
#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
216
msgctxt "Name"
217
msgid "Lyrics Data Engine"
218
msgstr "Inneall Sonraí Liricí"
219
220
#: src/context/engines/service/amarok-data-engine-service.desktop:2
221
msgctxt "Name"
222
msgid "Service Info Data Engine"
223
msgstr "Inneall Sonraí Seirbhíse"
224
225
#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
226
msgctxt "Name"
227
msgid "Wikipedia Data Engine"
228
msgstr "Inneall Sonraí Vicipéide"
229
230
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
231
#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
232
msgctxt "Comment"
233
msgid "Plasma Animation Engine"
234
msgstr "Inneall Beochana Plasma"
235
236
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
237
msgctxt "Name"
238
msgid "Internal Extender Container"
239
msgstr ""
240
241
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
242
msgctxt "Comment"
243
msgid "Plasma applet"
244
msgstr "Feidhmchláirín Plasma"
245
246
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
247
#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
248
msgctxt "Comment"
249
msgid "Plasma applet container and background painter"
250
msgstr "Coimeádán feidhmchláiríní Plasma agus péintéir cúlra"
251
252
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
253
msgctxt "Comment"
254
msgid "Plasma Data Engine"
255
msgstr "Inneall Sonraí Plasma"
256
257
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
258
msgctxt "Comment"
259
msgid "Plasma package structure definition"
260
msgstr "Sainmhíniú ar struchtúr pacáiste Plasma"
261
262
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
263
msgctxt "Comment"
264
msgid "KRunner plugin"
265
msgstr "Breiseán KRunner"
266
267
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
268
msgctxt "Comment"
269
msgid "Scripting language extension for Plasma"
270
msgstr "Eisínteacht teanga scriptithe le haghaidh Plasma"
271
272
#: src/context/plasma/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
273
#, fuzzy
274
msgctxt "Comment"
275
msgid "Plasma wallpaper"
276
msgstr "Feidhmchláirín Plasma"
277
278
#: src/context/plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
279
msgctxt "Name"
280
msgid "Package metadata test file"
281
msgstr "Comhad tástála le haghaidh PackageMetaData"
282
283
#: src/context/plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:40
284
msgctxt "Comment"
285
msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
286
msgstr ""
287
"Comhad tástála deisce a úsáidtear chun aicme PackageMetaData a thástáil."
288
289
#: src/context/plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
290
msgctxt "Name"
291
msgid "Test Data Engine"
292
msgstr "Inneall Sonraí Tástála"
293
294
#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
295
msgctxt "Comment"
296
msgid "Amarok Context applet"
297
msgstr "Feidhmchláirín Comhthéacs Amarok"
298
299
#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
300
msgctxt "Name"
301
msgid "Amarok Data Engine"
302
msgstr "Inneall Sonraí Amarok"
303
304
#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:44
305
msgctxt "Comment"
306
msgid "Amarok Data Engine"
307
msgstr "Inneall Sonraí Amarok"
308
309
#: src/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:3
310
msgctxt "Name"
311
msgid "Mass Storage Device"
312
msgstr "Gléas Ollstórála"
313
314
#: src/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:47
315
msgctxt "Comment"
316
msgid "Device plugin for Amarok"
317
msgstr "Breiseán gléis le haghaidh Amarok"
318
319
#: src/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:3
320
msgctxt "Name"
321
msgid "NFS Device"
322
msgstr "Gléas NFS"
323
324
#: src/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:48
325
msgctxt "Comment"
326
msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
327
msgstr "Breiseán gléis Amarok le tacaíocht NFS"
328
329
#: src/device/smb/amarok_smb-device.desktop:3
330
msgctxt "Name"
331
msgid "SMB Device"
332
msgstr "Gléas SMB"
333
334
#: src/device/smb/amarok_smb-device.desktop:48
335
msgctxt "Comment"
336
msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
337
msgstr "Breiseán gléis Amarok le tacaíocht SMBFS"
338
339
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
340
msgctxt "Name"
341
msgid "Ampache Service"
342
msgstr "Seirbhís Ampache"
343
344
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:44
345
msgctxt "Comment"
346
msgid "Listen to music from an Ampache server"
347
msgstr "Éist le ceol ó fhreastalaí Ampache"
348
349
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
350
msgctxt "Name"
351
msgid "Ampache Service Config"
352
msgstr "Cumraíocht Sheirbhís Ampache"
353
354
#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:50
355
msgctxt "Comment"
356
msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
357
msgstr "Cumraigh na freastalaithe ampache ar chóir ceangal leo"
358
359
#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
360
msgctxt "Name"
361
msgid "Jamendo Service"
362
msgstr "Seirbhís Jamendo"
363
364
#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:44
365
msgctxt "Comment"
366
msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
367
msgstr ""
368
"Éist le ceol uasluchtaithe ag ealaíontóirí neamhspleácha agus íosluchtaigh é "
369
"freisin"
370
371
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
372
msgctxt "Name"
373
msgid "Last.fm Service"
374
msgstr "Seirbhís Last.fm"
375
376
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:47
377
msgctxt "Comment"
378
msgid "A service that integrates last.fm functionality into Amarok"
379
msgstr "Seirbhís a chomhtháthaíonn feidhmiúlacht last.fm le hAmarok"
380
381
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
382
msgctxt "Name"
383
msgid "Last.fm Service Config"
384
msgstr "Cumraíocht Sheirbhís Last.fm"
385
386
#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:53
387
msgctxt "Comment"
388
msgid "Set up Last.fm username and password"
389
msgstr "Socraigh ainm úsáideora agus focal faire Last.fm"
390
391
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
392
msgctxt "Name"
393
msgid "Magnatune Store"
394
msgstr "Siopa Magnatune"
395
396
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:43
397
msgctxt "Comment"
398
msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
399
msgstr "Brabhsáil agus ceannaigh ceol ó lipéad Magnatune nach bhfuil olc"
400
401
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
402
msgctxt "Name"
403
msgid "MagnatuneStore Service Config"
404
msgstr "Cumraíocht Sheirbhís MagnatuneStore"
405
406
#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:49
407
msgctxt "Comment"
408
msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
409
msgstr "Cumraigh socruithe siopa Magnatune agus do chuid dintiúr"
410
411
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
412
msgctxt "Name"
413
msgid "Mp3tunes Service"
414
msgstr "Seirbhís MP3tunes"
415
416
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:44
417
msgctxt "Comment"
418
msgid "Browse and listen to the music stored in your mp3tunes account"
419
msgstr "Brabhsáil agus éist leis an gceol i do chuntas MP3tunes"
420
421
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
422
msgctxt "Name"
423
msgid "Mp3tunes Service Config"
424
msgstr "Cumraíocht Seirbhíse MP3tunes"
425
426
#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:50
427
msgctxt "Comment"
428
msgid "Configure mp3tunes credentials"
429
msgstr "Cumraíocht dintiúir MP3tunes"
430
431
#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
432
msgctxt "Name"
433
msgid "Opml Directory Service"
434
msgstr "Seirbhís Eolaire Opml"
435
436
#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:41
437
msgctxt "Comment"
438
msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
439
msgstr "Brabhsáil agus liostáil le podchraoltaí ó liosta ollmhór"
440
441
#: src/services/shoutcast/amarok_service_shoutcast.desktop:5
442
msgctxt "Name"
443
msgid "Shoutcast Service"
444
msgstr "Seirbhís Shoutcast"
445
446
#: src/services/shoutcast/amarok_service_shoutcast.desktop:43
447
msgctxt "Comment"
448
msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
449
msgstr "Seirbhís lenar féidir mílte stáisiún shoutcast a bhrabhsáil"
450
451
#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
452
msgctxt "Name"
453
msgid "Amarok-Mockup"
454
msgstr "Amarok-Mockup"
455
456
#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:23
457
msgctxt "Comment"
458
msgid "Theme done to look like the original mockup"
459
msgstr "Téama a bhfuil dealramh aige leis an mbunleagan"
460
461
#: src/themes/context/default/amarok-default.desktop:2
462
msgctxt "Name"
463
msgid "Default Context Theme"
464
msgstr "Téama Comhthéacs Réamhshocraithe"
465
466
#: src/themes/context/default/amarok-default.desktop:42
467
msgctxt "Comment"
468
msgid "Default Amarok Context Theme"
469
msgstr "Téama Comhthéacs Amarok Réamhshocraithe"
470
471
#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
472
msgctxt "Name"
473
msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
474
msgstr "Cumraíocht Fuaime Amarok Nightly"
475
476
#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
477
msgctxt "Name"
478
msgid "Amarok Nightly"
479
msgstr "Amarok Nightly"
480
481
#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
482
msgctxt "Name"
483
msgid "KDE Nightly (Neon)"
484
msgstr "KDE Nightly (Neon)"
485
486
#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:26
487
msgctxt "Comment"
488
msgid ""
489
"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
490
"environment"
491
msgstr ""
492
"Timpeallacht Deisce K. Timpeallacht chumhachtach ghrafach le Foinsí Oscailte"
493
494
#~ msgctxt "Name"
495
#~ msgid "Default Plasma Animator"
496
#~ msgstr "Beochantóir Réamhshocraithe Plasma"
497
498
#~ msgctxt "Name"
499
#~ msgid "Generic Audio Player"
500
#~ msgstr "Seinnteoir Ginearálta Fuaime"
501
502
#~ msgctxt "Name"
503
#~ msgid "iRiver iFP Media Device"
504
#~ msgstr "Gléas Meán iFP iRiver"
505
506
#~ msgctxt "Name"
507
#~ msgid "Apple iPod Media Device"
508
#~ msgstr "Gléas Meán iPod Apple"
509
510
#~ msgctxt "Name"
511
#~ msgid "MTP Media Device"
512
#~ msgstr "Gléas Meán MTP"
513
514
#~ msgctxt "Name"
515
#~ msgid "Creative Nomad Jukebox Media Device"
516
#~ msgstr "Gléas Meán Creative Nomad Jukebox"
517
518
#~ msgctxt "Name"
519
#~ msgid "Rio Karma Media Device"
520
#~ msgstr "Gléas Meán Rio Karma"
521
522
#~ msgctxt "Description"
523
#~ msgid "Some fancy test description"
524
#~ msgstr "Cur síos ar thástáil chasta"
525
526
#~ msgctxt "Comment"
527
#~ msgid "Uncle Rodney says, \"10/10, Amarok is seriously super!\""
528
#~ msgstr "Deir Uncail Rodney, \"10/10 - tá Amarok thar barr!\""
529
530
#~ msgctxt "Name"
531
#~ msgid "Music Sharing"
532
#~ msgstr "Comhroinnt Cheoil"
533
534
#~ msgctxt "Comment"
535
#~ msgid "Service plugin for Amarok"
536
#~ msgstr "Breiseán seirbhíse le haghaidh Amarok"
537
538
#~ msgctxt "Comment"
539
#~ msgid "Browse a huge list of podcasts that can be subscribed to"
540
#~ msgstr "Brabhsáil liosta mór podchraoltaí ar féidir liostáil leo"
541
542
#~ msgctxt "Comment"
543
#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
544
#~ msgstr "Téama i stíl Oxygen"
545
546
#~ msgctxt "Name"
547
#~ msgid "Oxygen"
548
#~ msgstr "Oxygen"
549
550
#~ msgctxt "Name"
551
#~ msgid "Phonon Engine"
552
#~ msgstr "Inneall Phonon"
553
554
#~ msgctxt "Name"
555
#~ msgid "<no engine>"
556
#~ msgstr "<gan inneall>"
557
558
#~ msgctxt "Name"
559
#~ msgid "xine Engine"
560
#~ msgstr "Inneall xine"
561
562
#~ msgctxt "Name"
563
#~ msgid "yauap engine"
564
#~ msgstr "inneall yauap"
565
566
#~ msgctxt "Name"
567
#~ msgid "Helix Engine"
568
#~ msgstr "Inneall Helix"
569
570
#~ msgctxt "Name"
571
#~ msgid "GStreamer 0.10 Engine"
572
#~ msgstr "Inneall GStreamer 0.10"
573
574
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
575
#~ msgid "Current"
576
#~ msgstr "Reatha"
577
578
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
579
#~ msgid "Home"
580
#~ msgstr "Baile"
581
582
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
583
#~ msgid "Miscellaneous"
584
#~ msgstr "Rudaí éagsúla"
585
586
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
587
#~ msgid "System test"
588
#~ msgstr "Tástáil an chórais"
589
590
#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
591
#~ msgid "Service"
592
#~ msgstr "Seirbhís"
593
594
#~ msgctxt "Name"
595
#~ msgid "Amarok DirectShow"
596
#~ msgstr "DirectShow le haghaidh Amarok"
597
598
#~ msgctxt "Comment"
599
#~ msgid "Phonon DirectShow backend for Amarok"
600
#~ msgstr "Inneall DirectShow Phonon le haghaidh Amarok"
601
602
#~ msgctxt "Name"
603
#~ msgid "Coverbling"
604
#~ msgstr "Coverbling"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1