← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-gl/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/kioslave/gopher.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:29:42 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129222942-axr90cnzbr8l4v78
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/kioslave/gopher.docbook
1
 
<article lang="&language;" id="gopher">
2
 
<title
3
 
>gopher</title>
4
 
<articleinfo>
5
 
<authorgroup>
6
 
<author
7
 
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
8
 
<othercredit role="translator"
9
 
><firstname
10
 
>Marce</firstname
11
 
><surname
12
 
>Villarino</surname
13
 
><affiliation
14
 
><address
15
 
><email
16
 
>mvillarino@users.sourceforge.net</email
17
 
></address
18
 
></affiliation
19
 
><contrib
20
 
>Tradutor do proxecto Trasno</contrib
21
 
></othercredit
22
 
> 
23
 
</authorgroup>
24
 
</articleinfo>
25
 
 
26
 
<para
27
 
><command
28
 
>gopher</command
29
 
> comezou como un servizo distribuido de información de campus na Universidade de Minnesota. Gopher permítelle ao usuario aceder a información de servidores Gopher que estexan a executarse en internet.</para>
30
 
 
31
 
<para
32
 
>Gopher é un servizo de procura de información en internet que emprega unha interface baseada en menú. Os usuarios escoller información dos menús, que poden devolver outro menú ou mostrar un ficheiro de texto. Un ítem pode residir nun servidor gopher que consultase inicialmente, ou estar en outro servidor de gopher (ou outra máquina). Gopher pode facer un <quote
33
 
>tunel</quote
34
 
> desde un ponto a outro sen que o usuario saiba que mudou de servidor ou de máquina. Gopher mantén a localización exacta dos ordenadores agochada do usuario, o que dá a <quote
35
 
>ilusión</quote
36
 
> dun grande conxunto único de menús interconectados. </para>
37
 
 
38
 
<para
39
 
>Gopher permite que o usuario rexistre a localización dun ítem nun <quote
40
 
>marcador</quote
41
 
>, o que permite que os usuarios sigan os <quote
42
 
>marcadores</quote
43
 
> directamente a un ítem particular sen ter que procurar polo sistema de menús. Os menús de gopher non están estandarizados, dado que cada servidor gopher está determinado individualmente. </para>
44
 
 
45
 
<para
46
 
>Fonte: <ulink url="http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm"
47
 
>http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/gophrdef.htm</ulink
48
 
> </para>
49
 
</article>