381
381
"સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ શરૂ થયેલ છે. ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે બધી ફાઇલોનું અનુક્રમ કરવાનું થોડો "
385
385
msgid "Resuming Strigi file indexing."
386
386
msgstr "સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ પુન: શરૂ કરો"
389
389
msgid "Suspending Strigi file indexing to preserve resources."
390
390
msgstr "સ્ત્રોતોને બચાવવા માટે સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ."
395
395
"Local disk space is running low (%1 left). Suspending Strigi file indexing."
396
396
msgstr "સ્થાનિક ડિસ્ક ઓછી છે (%1 બાકી). સ્ટ્રિગિ ફાઇલ અનુક્રમ બંધ કરી રહ્યા છીએ."
400
400
msgctxt "@info %1 is a duration formatted using KLocale::formatDuration"
401
401
msgid "Initial Desktop Search file indexing finished in %1"