← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-gu/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevil.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:23:37 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129222337-cppv0qp79y3vo7yt
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevil.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-27 11:10+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 10:30+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-23 10:39+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Gujarati\n"
36
36
msgid "Grabber Widget Based"
37
37
msgstr "ગ્રેબર વિજેટ આધારિત"
38
38
 
39
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:140
 
39
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:138
40
40
msgid "PowerDevil"
41
41
msgstr "PowerDevil"
42
42
 
43
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:141
 
43
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:139
44
44
msgid "A Power Management tool for KDE4"
45
45
msgstr "KDE4 માટે પાવર વ્યવસ્થાપન સાધન"
46
46
 
47
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
 
47
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:140
48
48
msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
49
49
msgstr "(c) ૨૦૦૮ ડેરિયો ફ્રેડ્ડી"
50
50
 
51
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:145 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
 
51
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
52
52
msgid "Dario Freddi"
53
53
msgstr "Dario Freddi"
54
54
 
55
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:145
 
55
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
56
56
msgid "Maintainer"
57
57
msgstr "જાળવનાર"
58
58
 
59
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:281
 
59
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:279
60
60
msgid ""
61
61
"Could not connect to battery interface!\n"
62
62
"Please check your system configuration"
63
63
msgstr ""
64
64
 
65
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:396
 
65
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:394
66
66
msgid "The power adaptor has been plugged in"
67
67
msgstr "પાવર એડેપ્ટરને પ્લગ કરી દેવામાં આવી છે"
68
68
 
69
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:401
 
69
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:399
70
70
msgid "The power adaptor has been unplugged"
71
71
msgstr "પાવર એડેપ્ટર પ્લગ થયેલ કરી દેવામાં આવી નથી"
72
72
 
73
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:541
 
73
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:539
74
74
#, kde-format
75
75
msgid ""
76
76
"Your battery has reached critical level, the PC will be halted in %1 "
77
77
"seconds. Click here to block the process."
78
78
msgstr ""
79
79
 
80
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:552
 
80
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:550
81
81
#, kde-format
82
82
msgid ""
83
83
"Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to disk in "
84
84
"%1 seconds. Click here to block the process."
85
85
msgstr ""
86
86
 
87
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:563
 
87
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:561
88
88
#, kde-format
89
89
msgid ""
90
90
"Your battery has reached critical level, the PC will be suspended to RAM in %"
91
91
"1 seconds. Click here to block the process"
92
92
msgstr ""
93
93
 
94
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:574
 
94
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:572
95
95
#, kde-format
96
96
msgid ""
97
97
"Your battery has reached critical level, the PC is going Standby in %1 "
98
98
"seconds. Click here to block the process."
99
99
msgstr ""
100
100
 
101
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:584
 
101
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:582
102
102
msgid ""
103
103
"Your battery has reached critical level, save your work as soon as possible!"
104
104
msgstr ""
105
105
 
106
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:589
 
106
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:587
107
107
msgid "Your battery has reached warning level"
108
108
msgstr "તમારી બેટરી ચેતવણી સ્તરે પહોંચેલ છે"
109
109
 
110
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:592
 
110
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:590
111
111
msgid "Your battery has reached low level"
112
112
msgstr "તમારી બેટરી નીચી સ્તરે પહોંચેલ છે"
113
113
 
114
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:697
 
114
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:695
115
115
#, kde-format
116
116
msgid ""
117
117
"The computer will be halted in %1 seconds. Click here to block the process."
118
118
msgstr ""
119
119
 
120
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:713
 
120
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:711
121
121
#, kde-format
122
122
msgid ""
123
123
"The computer will be suspended to disk in %1 seconds. Click here to block "
124
124
"the process."
125
125
msgstr ""
126
126
 
127
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:729
 
127
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:727
128
128
#, kde-format
129
129
msgid ""
130
130
"The computer will be suspended to RAM in %1 seconds. Click here to block the "
131
131
"process."
132
132
msgstr ""
133
133
 
134
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:745
 
134
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:743
135
135
#, kde-format
136
136
msgid ""
137
137
"The computer will be put into standby in %1 seconds. Click here to block the "
138
138
"process."
139
139
msgstr ""
140
140
 
141
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:834
 
141
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:832
142
142
msgid "There was an error while suspending:"
143
143
msgstr "જ્યારે રોકવામાં આવે ત્યારે ભૂલ હતી:"
144
144
 
145
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1008
 
145
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1006
146
146
msgid "The screen is being locked"
147
147
msgstr "સ્ક્રીનને તાળુ થયેલ છે"
148
148
 
149
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1122
 
149
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1120
150
150
#, kde-format
151
151
msgid ""
152
152
"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist!\n"
153
153
"Please check your PowerDevil configuration."
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1195
 
156
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1193
157
157
#, kde-format
158
158
msgid "Profile changed to \"%1\""
159
159
msgstr "\"%1\" ની બદલાયેલ પ્રોફાઇલ"
160
160
 
161
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1223 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152
 
161
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1221 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:152
162
162
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:267 kcmodule/EditPage.cpp:146
163
163
msgid "Performance"
164
164
msgstr "પ્રભાવ"
165
165
 
166
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1227 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156
 
166
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1225 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:156
167
167
#: kcmodule/EditPage.cpp:152
168
168
msgid "Dynamic (ondemand)"
169
169
msgstr "ગતિશીલ (માંગ પર)"
170
170
 
171
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1231 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
 
171
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1229 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:160
172
172
#: kcmodule/EditPage.cpp:156
173
173
msgid "Dynamic (conservative)"
174
174
msgstr "ગતિશીલ (રૂઢિચુસ્ત)"
175
175
 
176
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1235 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:164
 
176
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1233 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:164
177
177
#: kcmodule/EditPage.cpp:161
178
178
msgid "Powersave"
179
179
msgstr "પાવર સંગ્રહ"
180
180
 
181
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1239 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:168
 
181
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1237 kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:168
182
182
#: kcmodule/EditPage.cpp:166
183
183
msgid "Userspace"
184
184
msgstr "વપરાશકર્તા જગ્યા"
185
185
 
186
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1252 kcmodule/GeneralPage.cpp:66
 
186
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1250 kcmodule/GeneralPage.cpp:66
187
187
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:128 kcmodule/EditPage.cpp:123
188
188
#: kcmodule/EditPage.cpp:124 kcmodule/EditPage.cpp:125
189
189
#: kcmodule/EditPage.cpp:126
190
190
msgid "Suspend to Disk"
191
191
msgstr "ડિસ્કને રોકેલ છે"
192
192
 
193
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1256 kcmodule/GeneralPage.cpp:70
 
193
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1254 kcmodule/GeneralPage.cpp:70
194
194
#: kcmodule/EditPage.cpp:130 kcmodule/EditPage.cpp:131
195
195
#: kcmodule/EditPage.cpp:132 kcmodule/EditPage.cpp:133
196
196
msgid "Suspend to Ram"
197
197
msgstr "રેમને રોકેલ છે"
198
198
 
199
 
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1260 kcmodule/GeneralPage.cpp:74
 
199
#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1258 kcmodule/GeneralPage.cpp:74
200
200
#: kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:136 kcmodule/EditPage.cpp:137
201
201
#: kcmodule/EditPage.cpp:138 kcmodule/EditPage.cpp:139
202
202
#: kcmodule/EditPage.cpp:140