1584
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
1584
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
1585
1585
msgctxt "QShortcut"
1587
1587
msgstr "Til baka"
1589
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
1589
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
1590
1590
msgctxt "QShortcut"
1591
1591
msgid "Forward"
1594
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
1594
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
1595
1595
msgctxt "QShortcut"
1597
1597
msgstr "Stöðva"
1599
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
1599
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
1600
1600
msgctxt "QShortcut"
1601
1601
msgid "Refresh"
1602
1602
msgstr "Hressa"
1604
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
1604
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
1605
1605
msgctxt "QShortcut"
1606
1606
msgid "Volume Down"
1607
1607
msgstr "Lækka hljóðstyrk"
1609
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
1609
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
1610
1610
msgctxt "QShortcut"
1611
1611
msgid "Volume Mute"
1614
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
1614
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
1615
1615
msgctxt "QShortcut"
1616
1616
msgid "Volume Up"
1617
1617
msgstr "Hækka hljóðstyrk"
1619
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
1619
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
1620
1620
msgctxt "QShortcut"
1621
1621
msgid "Bass Boost"
1622
1622
msgstr "Auka bassa"
1624
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
1624
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
1625
1625
msgctxt "QShortcut"
1626
1626
msgid "Bass Up"
1627
1627
msgstr "Hækka bassa"
1629
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
1629
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
1630
1630
msgctxt "QShortcut"
1631
1631
msgid "Bass Down"
1632
1632
msgstr "Lækka bassa"
1634
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
1634
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
1636
1636
msgctxt "QShortcut"
1637
1637
msgid "Treble Up"
1638
1638
msgstr "Hækka diskant"
1640
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
1640
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
1642
1642
msgctxt "QShortcut"
1643
1643
msgid "Treble Down"
1644
1644
msgstr "Lækka diskant"
1646
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
1646
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
1648
1648
msgctxt "QShortcut"
1649
1649
msgid "Media Play"
1650
1650
msgstr "Spila miðil"
1652
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
1652
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
1654
1654
msgctxt "QShortcut"
1655
1655
msgid "Media Stop"
1656
1656
msgstr "Stöðva miðil"
1658
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
1658
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
1660
1660
msgctxt "QShortcut"
1661
1661
msgid "Media Previous"
1662
1662
msgstr "Fyrra á miðli"
1664
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
1664
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
1666
1666
msgctxt "QShortcut"
1667
1667
msgid "Media Next"
1668
1668
msgstr "Næsta á miðli"
1670
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
1670
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
1672
1672
msgctxt "QShortcut"
1673
1673
msgid "Media Record"
1674
1674
msgstr "Upptaka á miðil"
1676
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
1676
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
1677
1677
msgctxt "QShortcut"
1678
1678
msgid "Home Page"
1679
1679
msgstr "Heimasíða"
1681
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
1681
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
1682
1682
msgctxt "QShortcut"
1683
1683
msgid "Favorites"
1684
1684
msgstr "Uppáhöld"
1686
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
1686
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:421
1687
1687
msgctxt "QShortcut"
1691
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
1691
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:422
1692
1692
msgctxt "QShortcut"
1693
1693
msgid "Standby"
1696
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:421
1696
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:423
1697
1697
msgctxt "QShortcut"
1698
1698
msgid "Open URL"
1699
1699
msgstr "Opna slóð"
1701
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:422
1701
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:424
1702
1702
msgctxt "QShortcut"
1703
1703
msgid "Launch Mail"
1704
1704
msgstr "Keyra póstforrit"
1706
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:423
1706
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
1707
1707
msgctxt "QShortcut"
1708
1708
msgid "Launch Media"
1709
1709
msgstr "Keyra margmiðlun"
1711
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:424
1711
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
1712
1712
msgctxt "QShortcut"
1713
1713
msgid "Launch (0)"
1714
1714
msgstr "Keyra (0)"
1716
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
1716
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
1717
1717
msgctxt "QShortcut"
1718
1718
msgid "Launch (1)"
1719
1719
msgstr "Keyra (1)"
1721
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
1721
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
1722
1722
msgctxt "QShortcut"
1723
1723
msgid "Launch (2)"
1724
1724
msgstr "Keyra (2)"
1726
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
1726
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
1727
1727
msgctxt "QShortcut"
1728
1728
msgid "Launch (3)"
1729
1729
msgstr "Keyra (3)"
1731
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
1731
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
1732
1732
msgctxt "QShortcut"
1733
1733
msgid "Launch (4)"
1734
1734
msgstr "Keyra (4)"
1736
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
1736
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
1737
1737
msgctxt "QShortcut"
1738
1738
msgid "Launch (5)"
1739
1739
msgstr "Keyra (5)"
1741
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
1741
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
1742
1742
msgctxt "QShortcut"
1743
1743
msgid "Launch (6)"
1744
1744
msgstr "Keyra (6)"
1746
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
1746
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
1747
1747
msgctxt "QShortcut"
1748
1748
msgid "Launch (7)"
1749
1749
msgstr "Keyra (7)"
1751
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
1751
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
1752
1752
msgctxt "QShortcut"
1753
1753
msgid "Launch (8)"
1754
1754
msgstr "Keyra (8)"
1756
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
1756
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
1757
1757
msgctxt "QShortcut"
1758
1758
msgid "Launch (9)"
1759
1759
msgstr "Keyra (9)"
1761
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
1761
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
1762
1762
msgctxt "QShortcut"
1763
1763
msgid "Launch (A)"
1764
1764
msgstr "Keyra (A)"
1766
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
1766
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
1767
1767
msgctxt "QShortcut"
1768
1768
msgid "Launch (B)"
1769
1769
msgstr "Keyra (B)"
1771
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
1771
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
1772
1772
msgctxt "QShortcut"
1773
1773
msgid "Launch (C)"
1774
1774
msgstr "Keyra (C)"
1776
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
1776
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
1777
1777
msgctxt "QShortcut"
1778
1778
msgid "Launch (D)"
1779
1779
msgstr "Keyra (D)"
1781
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
1781
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
1782
1782
msgctxt "QShortcut"
1783
1783
msgid "Launch (E)"
1784
1784
msgstr "Keyra (E)"
1786
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
1786
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
1787
1787
msgctxt "QShortcut"
1788
1788
msgid "Launch (F)"
1789
1789
msgstr "Keyra (F)"
1791
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:442
1793
msgid "Monitor Brightness Up"
1791
1796
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
1792
1797
msgctxt "QShortcut"
1798
msgid "Monitor Brightness Down"
1801
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:444
1803
msgid "Keyboard Light On/Off"
1806
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
1808
msgid "Keyboard Brightness Up"
1811
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
1813
msgid "Keyboard Brightness Down"
1816
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
1821
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
1823
#| msgctxt "QShortcut"
1829
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
1836
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
1841
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
1846
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
1851
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
1853
#| msgctxt "QFontDatabase"
1859
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
1861
#| msgctxt "QShortcut"
1867
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
1872
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
1874
#| msgctxt "QShortcut"
1875
#| msgid "Favorites"
1877
msgid "Add Favorite"
1880
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
1882
#| msgid "Copy &Link Location"
1885
msgstr "Afrita tengil"
1887
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
1889
msgid "Adjust Brightness"
1892
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
1899
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
1906
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
1908
msgid "Audio Rewind"
1911
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
1913
#| msgctxt "QShortcut"
1916
msgid "Back Forward"
1919
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
1921
msgid "Application Left"
1924
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
1926
msgid "Application Right"
1929
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
1936
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
1941
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
1946
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
1953
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
1960
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
1967
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
1974
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
1981
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
1986
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
1991
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
1996
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
2001
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
2006
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
2013
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
2018
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
2023
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
2028
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
2035
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
2037
#| msgid "Selection"
2042
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
2044
msgid "Keyboard Menu"
2047
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
2049
#| msgctxt "QShortcut"
2055
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
2060
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
2066
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
2068
#| msgctxt "QShortcut"
2069
#| msgid "Home Page"
2074
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
2078
msgstr "Valmöguleikar"
2080
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
2087
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
2094
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
2101
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
2108
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
2110
msgid "Rotate Windows"
2113
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
2115
#| msgctxt "QFontDatabase"
2121
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
2123
#| msgctxt "QFontDatabase"
2129
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
2135
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
2140
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
2142
msgid "Spellchecker"
2145
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
2147
#| msgctxt "QShortcut"
2148
#| msgid "Print Screen"
2150
msgid "Split Screen"
2151
msgstr "Prenta skjá"
2153
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
2158
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
2163
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
2165
#| msgctxt "QFontDatabase"
2171
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
2176
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
2183
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
2189
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
2191
msgid "Word Processor"
2194
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
2199
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
2205
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
2211
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
2216
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
2221
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
2226
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
2228
#| msgctxt "QShortcut"
2231
msgid "Mail Forward"
2234
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
2240
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
2246
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
2252
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
2257
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
2263
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
2265
msgid "Ultra Wide Band"
2268
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
2270
#| msgctxt "QShortcut"
2273
msgid "Audio Forward"
2276
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
2278
msgid "Audio Repeat"
2281
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
2283
msgid "Audio Random Play"
2286
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
2293
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
2295
msgid "Audio Cycle Track"
2298
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
2303
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
2309
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
2315
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
2317
#| msgctxt "QShortcut"
2323
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
2328
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
2333
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
1793
2335
msgid "Print Screen"
1794
2336
msgstr "Prenta skjá"
1796
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:444
2338
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
1797
2339
msgctxt "QShortcut"
1798
2340
msgid "Page Up"
1799
2341
msgstr "Síða upp"
1801
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
2343
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
1802
2344
msgctxt "QShortcut"
1803
2345
msgid "Page Down"
1804
2346
msgstr "Síða niður"
1806
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
2348
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
1807
2349
msgctxt "QShortcut"
1808
2350
msgid "Caps Lock"
1809
2351
msgstr "Caps Lock"
1811
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
2353
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
1813
2355
msgctxt "QShortcut"
1814
2356
msgid "Num Lock"
1815
2357
msgstr "Num Lock"
1817
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
2359
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
1819
2361
msgctxt "QShortcut"
1820
2362
msgid "Number Lock"
1821
2363
msgstr "Læsing talnaborðs"
1823
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
2365
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
1825
2367
msgctxt "QShortcut"
1826
2368
msgid "Scroll Lock"
1827
2369
msgstr "Scroll Lock"
1829
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
2371
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
1831
2373
msgctxt "QShortcut"
1833
2375
msgstr "Setja inn"
1835
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
2377
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
1837
2379
msgctxt "QShortcut"
1841
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
2383
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
1843
2385
msgctxt "QShortcut"
1845
2387
msgstr "Escape"
1847
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
2389
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
1849
2391
msgctxt "QShortcut"
1850
2392
msgid "System Request"
1851
2393
msgstr "Kerfisbeiðni"
1853
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
1859
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
2395
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
1861
2397
msgctxt "QShortcut"
1865
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
2401
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
1867
2403
msgctxt "QShortcut"
1871
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
2407
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
1873
2409
msgctxt "QShortcut"
1874
2410
msgid "Context1"
1875
2411
msgstr "Samhengi1"
1877
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
2413
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
1879
2415
msgctxt "QShortcut"
1880
2416
msgid "Context2"
1881
2417
msgstr "Samhengi2"
1883
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
2419
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
1885
2421
msgctxt "QShortcut"
1886
2422
msgid "Context3"
1887
2423
msgstr "Samhengi3"
1889
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
2425
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
1891
2427
msgctxt "QShortcut"
1892
2428
msgid "Context4"
1893
2429
msgstr "Samhengi4"
1895
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
2431
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:559
1897
2433
msgctxt "QShortcut"
1901
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
2437
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:560
1903
2439
msgctxt "QShortcut"
1905
2441
msgstr "Leggja á"
1907
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
2443
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:561
1909
2445
msgctxt "QShortcut"
1911
2447
msgstr "Fletta"
1913
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:994 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1116
2449
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1086 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1208
1917
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:995 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1120
2453
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1087 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1212
1921
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:996 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1118
2457
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1088 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1210
1925
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:997 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1114
2461
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1089 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1206
1929
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1089
2465
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1181
1933
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1135
2469
#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1227