1
# translation of nepomukcoreservices.po to Kazakh
3
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2007.
6
"Project-Id-Version: nepomukcoreservices\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2007-10-02 11:02+0600\n"
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
"Language-Team: Kazakh\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
msgid "Nepomuk data Repository"
20
msgstr "Nepomuk деректер қоймасы"
23
msgid "Nepomuk Data Repository"
24
msgstr "Nepomuk деректер қоймасы"
27
msgid "(C) 2007, Sebastian Trüg"
28
msgstr "(C) 2007, Sebastian Trüg"
31
msgid "Sebastian Trüg"
32
msgstr "Sebastian Trüg"
36
msgstr "Daniele Galdi"
39
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
41
msgstr "Сайран Киккарин"
44
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
46
msgstr "sairan@computer.org"
48
#: sopranordfrepository.cpp:73
50
msgid "Invalid repository name: %1"
51
msgstr "Қойма атауы дұрыс емес: %1"
53
#: sopranordfrepository.cpp:108
54
msgid "Failed to create a new repository."
55
msgstr "Жаңа қойманы құру жаңылысы."