61
61
msgid "Only use the blank screensaver"
62
62
msgstr "Тек бос экран сақтаушысы қолданылсын"
65
65
msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
66
66
msgstr "Бұғаты шешілмейтіндіктен сеанс бұғатталмайды:\n"
69
69
msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
70
70
msgstr "<i>kcheckpass</i> іске қосылмады."
73
73
msgid "<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root."
75
75
"<i>kcheckpass</i> жұмысын жасай алмайды. root SetUID орнатылмағаны мүмкін."
78
78
msgid "No appropriate greeter plugin configured."
79
79
msgstr "Керек сәлемдесу модулі бапталмаған."