← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-kk/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-04-01 14:35:57 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080401143557-qxrfhmme0eklmd7g
Tags: 4:4.0.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kopete\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 09:48+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 12:33+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-07-07 19:05+0600\n"
11
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
12
"Language-Team: Kazakh\n"
374
374
"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string."
375
375
msgstr "Бос пароль көрсетілген."
376
376
 
377
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:253
 
377
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:254
378
378
msgid "Outgoing Message Sent"
379
379
msgstr "Жолдаған хабар жіберілді"
380
380
 
381
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:269
 
381
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:270
382
382
msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
383
383
msgstr "Біреу Сізге buzz/nudge жіберді."
384
384
 
385
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:457
 
385
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:458
386
386
msgid ""
387
387
"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
388
388
"has not been created.</qt>"
390
390
"<qt>Әңгіме терезесін құрғанда қате пайда болды. Әңгіме терезесі құрылмады.</"
391
391
"qt>"
392
392
 
393
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:458
 
393
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:459
394
394
msgid "Error While Creating Chat Window"
395
395
msgstr "Әңгіме-дүкен терезесін құру қатесі"
396
396
 
2719
2719
msgid "Close the current tab"
2720
2720
msgstr "Назардағы қойындыны жабу"
2721
2721
 
2722
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1065
 
2722
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1063
2723
2723
msgid "More..."
2724
2724
msgstr "Қосымша..."
2725
2725
 
2726
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1081
 
2726
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1079
2727
2727
#, fuzzy
2728
2728
msgid "Top"
2729
2729
msgstr "Тақырыбы"
2730
2730
 
2731
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1084
 
2731
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1082
2732
2732
msgid "Bottom"
2733
2733
msgstr ""
2734
2734