← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-kn/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_desktopthemedetails.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:05:53 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 3.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301170553-toori7wafaf53o31
Tags: upstream-4.2.1
Import upstream version 4.2.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_desktopthemedetails.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-04 10:27+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 05:59+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-03 18:12+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
13
13
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: desktopthemedetails.cpp:268
 
20
#: desktopthemedetails.cpp:267
21
21
msgctxt "plasma name"
22
22
msgid "Color Scheme"
23
23
msgstr "ವರ್ಣ ಸ್ಕೀಮ್"
24
24
 
25
 
#: desktopthemedetails.cpp:269
 
25
#: desktopthemedetails.cpp:268
26
26
msgctxt "plasma name"
27
27
msgid "Panel Background"
28
28
msgstr "ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆ"
29
29
 
30
 
#: desktopthemedetails.cpp:270
 
30
#: desktopthemedetails.cpp:269
31
31
msgctxt "plasma name"
32
32
msgid "Kickoff"
33
33
msgstr "ಕಿಕ್ಆಫ್"
34
34
 
35
 
#: desktopthemedetails.cpp:271
 
35
#: desktopthemedetails.cpp:270
36
36
msgctxt "plasma name"
37
37
msgid "Task Items"
38
38
msgstr "ಕೆಲಸದ ಅಂಶಗಳು"
39
39
 
40
 
#: desktopthemedetails.cpp:272
 
40
#: desktopthemedetails.cpp:271
41
41
msgctxt "plasma name"
42
42
msgid "Widget Background"
43
43
msgstr "ವಿಜೆಟ್‌ನ ಹಿನ್ನಲೆ"
44
44
 
45
 
#: desktopthemedetails.cpp:273
 
45
#: desktopthemedetails.cpp:272
46
46
msgctxt "plasma name"
47
47
msgid "Translucent Background"
48
48
msgstr "ಅರೆಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ"
49
49
 
50
 
#: desktopthemedetails.cpp:274
 
50
#: desktopthemedetails.cpp:273
51
51
msgctxt "plasma name"
52
52
msgid "Dialog Background"
53
53
msgstr "ಸಂವಾದದ ಹಿನ್ನಲೆ"
54
54
 
55
 
#: desktopthemedetails.cpp:275
 
55
#: desktopthemedetails.cpp:274
56
56
msgctxt "plasma name"
57
57
msgid "Analog Clock"
58
58
msgstr "ಅನಲಾಗ್ ಗಡಿಯಾರ"
59
59
 
60
 
#: desktopthemedetails.cpp:276
 
60
#: desktopthemedetails.cpp:275
61
61
msgctxt "plasma name"
62
62
msgid "Notes"
63
63
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
64
64
 
65
 
#: desktopthemedetails.cpp:277
 
65
#: desktopthemedetails.cpp:276
66
66
msgctxt "plasma name"
67
67
msgid "Tooltip"
68
68
msgstr "ಸುಳಿವು"
69
69
 
70
 
#: desktopthemedetails.cpp:278
 
70
#: desktopthemedetails.cpp:277
71
71
msgctxt "plasma name"
72
72
msgid "Pager"
73
73
msgstr "ಪೇಜರ್"
74
74
 
75
 
#: desktopthemedetails.cpp:279
 
75
#: desktopthemedetails.cpp:278
76
76
msgctxt "plasma name"
77
77
msgid "Run Command Dialog"
78
78
msgstr "ಆದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು"
79
79
 
80
 
#: desktopthemedetails.cpp:280
 
80
#: desktopthemedetails.cpp:279
81
81
msgctxt "plasma name"
82
82
msgid "Shutdown Dialog"
83
83
msgstr "ಸ್ಥಗಿತ ಸಂವಾದ"
84
84
 
85
85
#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:25
86
86
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
87
 
#: desktopthemedetails.cpp:290 desktopthemedetails.cpp:430 rc.cpp:3
 
87
#: desktopthemedetails.cpp:289 rc.cpp:3
88
88
msgid "Desktop Theme Details"
89
89
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ವಿವರಗಳು"
90
90
 
91
 
#: desktopthemedetails.cpp:405 desktopthemedetails.cpp:420
92
 
#: desktopthemedetails.cpp:481 desktopthemedetails.cpp:560
93
 
#: desktopthemedetails.cpp:593
 
91
#: desktopthemedetails.cpp:449
94
92
msgid "(Customized)"
95
93
msgstr "(ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ)"
96
94
 
97
 
#: desktopthemedetails.cpp:420
 
95
#: desktopthemedetails.cpp:450
98
96
msgid "User customized theme"
99
97
msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ"
100
98
 
101
 
#: desktopthemedetails.cpp:430
102
 
msgid "Unable to save theme."
103
 
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
104
 
 
105
 
#: desktopthemedetails.cpp:442
106
 
#, kde-format
 
99
#: desktopthemedetails.cpp:467
 
100
#, fuzzy, kde-format
 
101
#| msgid ""
 
102
#| "To change your desktop theme to \"%1\", open\n"
 
103
#| "Desktop Settings and select \"%2\" from the droplist."
107
104
msgid ""
108
105
"To change your desktop theme to \"%1\", open\n"
109
 
"Desktop Settings and select \"%2\" from the droplist."
 
106
" the desktop Appearance Settings and select \"%2\" from the droplist."
110
107
msgstr ""
111
108
"ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು \"%1\" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಗಣಕತೆರೆಯ\n"
112
109
"ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಇಳಿಬಿಡಲಾಗುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ \"%2\" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
113
110
 
114
 
#: desktopthemedetails.cpp:442
 
111
#: desktopthemedetails.cpp:467
115
112
msgid "How to Change Desktop Theme"
116
113
msgstr "ಗಣಕತೆರೆಯ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು"
117
114
 
118
 
#: desktopthemedetails.cpp:453
 
115
#: desktopthemedetails.cpp:478
119
116
#, kde-format
120
117
msgid ""
121
118
"Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
123
120
"ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ \"%1\" ಅನ್ನು "
124
121
"ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
125
122
 
126
 
#: desktopthemedetails.cpp:453 desktopthemedetails.cpp:458
127
 
#: desktopthemedetails.cpp:461
 
123
#: desktopthemedetails.cpp:478 desktopthemedetails.cpp:483
 
124
#: desktopthemedetails.cpp:486
128
125
msgid "Remove Desktop Theme"
129
126
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗದು ಹಾಕು"
130
127
 
131
 
#: desktopthemedetails.cpp:458
 
128
#: desktopthemedetails.cpp:483
132
129
msgid "Removal of the default KDE theme is not allowed."
133
130
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ KDE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ."
134
131
 
135
 
#: desktopthemedetails.cpp:461
 
132
#: desktopthemedetails.cpp:486
136
133
#, kde-format
137
134
msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
138
135
msgstr "\"%1\" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
139
136
 
140
 
#: desktopthemedetails.cpp:482
 
137
#: desktopthemedetails.cpp:509
141
138
msgid ""
142
139
"Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to "
143
140
"export theme."
145
142
"ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅಂಶದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು "
146
143
"ಅನ್ವಯಿಸಿ(ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ)."
147
144
 
148
 
#: desktopthemedetails.cpp:482
 
145
#: desktopthemedetails.cpp:509
149
146
msgid "Export Desktop Theme"
150
147
msgstr "ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
151
148
 
152
 
#: desktopthemedetails.cpp:498
 
149
#: desktopthemedetails.cpp:516
153
150
msgid "Export theme to file"
154
151
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"
155
152
 
156
 
#: desktopthemedetails.cpp:533
 
153
#: desktopthemedetails.cpp:611
157
154
msgid "Theme Item"
158
155
msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಂಶ"
159
156
 
160
 
#: desktopthemedetails.cpp:533
 
157
#: desktopthemedetails.cpp:611
161
158
msgid "Source"
162
159
msgstr "ಆಕರ"
163
160
 
164
 
#: desktopthemedetails.cpp:594
 
161
#: desktopthemedetails.cpp:642
165
162
#, kde-format
166
163
msgid "%1 %2"
167
164
msgstr "%1 %2"
168
165
 
169
 
#: desktopthemedetails.cpp:603 desktopthemedetails.cpp:621
 
166
#: desktopthemedetails.cpp:645 desktopthemedetails.cpp:671
170
167
msgid "File..."
171
168
msgstr "ಕಡತ..."
172
169
 
173
 
#: desktopthemedetails.cpp:623
 
170
#: desktopthemedetails.cpp:673
174
171
#, kde-format
175
172
msgid "Select File to Use for %1"
176
173
msgstr "%1 ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
177
174
 
178
 
#: desktopthemedetails.cpp:660
 
175
#: desktopthemedetails.cpp:717
179
176
#, kde-format
180
177
msgid " Author: %1"
181
178
msgstr " ಕತೃ: %1"
182
179
 
183
 
#: desktopthemedetails.cpp:667
 
180
#: desktopthemedetails.cpp:724
184
181
#, kde-format
185
182
msgid "Version: %1"
186
183
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ: %1"
266
263
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
267
264
msgid "Your emails"
268
265
msgstr "svenkate@redhat.com"
 
266
 
 
267
#~ msgid "Unable to save theme."
 
268
#~ msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."