~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kid3/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/de/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Patrick Matthäi
  • Date: 2009-05-20 16:12:30 UTC
  • mfrom: (1.2.3 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 23.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090520161230-qetp532r8ydujkz2
Tags: upstream-1.2
Import upstream version 1.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
20
20
</authorgroup>
21
21
 
22
22
<copyright>
23
 
<year>2008</year>
 
23
<year>2009</year>
24
24
<holder>Urs Fleisch</holder>
25
25
</copyright>
26
26
<legalnotice id="fdl-notice">&FDLNotice;</legalnotice>
27
27
 
28
 
<date>2008-09-27</date>
29
 
<releaseinfo>1.1</releaseinfo>
 
28
<date>2009-04-02</date>
 
29
<releaseinfo>1.2</releaseinfo>
30
30
 
31
31
<abstract>
32
32
<para>
267
267
<listitem><para>%c %{comment} Kommentar (Comment)</para></listitem>
268
268
<listitem><para>%y %{year} Jahr (Year)</para></listitem>
269
269
<listitem><para>%t %{track} Nummer (Track, z.B. 01)</para></listitem>
 
270
<listitem><para>%t %{track.n} Nummer mit Feldlänge n (z.B. 001 für %{track.3})</para></listitem>
270
271
<listitem><para>%T %{tracknumber} Nummer (Track, z.B. 1)</para></listitem>
271
272
<listitem><para>%g %{genre} Stil (Genre)</para></listitem>
272
273
</itemizedlist>
527
528
Wenn <guilabel>Zusätzliche Tags</guilabel> markiert ist, werden mehr
528
529
verfügbare Informationen importiert, z.B. Interpreten, Arrangierer oder der
529
530
Herausgeber.
 
531
Wenn <guilabel>Cover-Bilder</guilabel> markiert ist, werden Cover-Bilder
 
532
heruntergeladen, falls vorhanden.
530
533
</para>
531
534
<para id="import-musicbrainzrelease">
532
535
In der gleichen Art kann mit <guibutton>Von MusicBrainz Album</guibutton>
708
711
den <guibutton>Von MusicBrainz Fingerprint</guibutton> Dialog.</para></listitem> 
709
712
</varlistentry>
710
713
 
 
714
<varlistentry id="browse_pictures">
 
715
<term><menuchoice>
 
716
<guimenu>Datei</guimenu>
 
717
<guimenuitem>Nach Cover-Bildern suchen...</guimenuitem>
 
718
</menuchoice></term>
 
719
<listitem>
 
720
<para>
 
721
Der Dialog <action>Nach Cover-Bildern suchen</action> hilft bei der Suche nach
 
722
Album Cover-Bildern. <guilabel>Interpret/Album</guilabel> werden wenn möglich
 
723
aus den Tags übernommen. <guilabel>Quelle</guilabel> stellt eine Vielzahl von
 
724
Websites mit Cover-Bildern zur Verfügung. Unter dem Namen ist die URL mit
 
725
Interpret und Album als Parametern angegeben. Für URL-codierte Werte können
 
726
dabei <userinput>%u{artist}</userinput> und <userinput>%u{album}</userinput>
 
727
angegeben werden oder auch andere Werte aus 
 
728
den Tags, wie in <link linkend="configure-kid3">Kid3 einrichten</link>
 
729
bei <guilabel>Benutzerbefehle</guilabel> beschrieben. Nach "Custom Source"
 
730
können auch eigene Quellen hinzugefügt werden. Dazu wird "Custom Source" durch
 
731
den Namen der Quelle ersetzt, dann Return gedrückt, die URL eingegeben und mit
 
732
<guibutton>Einstellungen speichern</guibutton> gesichert. Das resultierende
 
733
Browser-Kommando wird oben im Dialog dargestellt und nach Drücken des
 
734
<guibutton>Browser</guibutton>-Knopfes ausgeführt. Der Browser, welcher in den
 
735
Einstellungen konfiguriert werden kann, wird mit der gewählten Quelle
 
736
gestartet. Das gewünschte Cover-Bild kann dann aus dem Browser in das &kid3;
 
737
Fenster gezogen werden und wird im Bild-Feld von Tag 2 der selektierten
 
738
Dateien gesetzt.
 
739
</para>
 
740
<para>
 
741
Da nicht alle Browser Drag'n'Drop von Bildern unterstützen und häufig die
 
742
Bilder auf Websites mit einer URL unterlegt sind, erhält &kid3; in solchen
 
743
Fällen bloss die entsprechende URL und nicht das Bild. Wenn die URL auf ein
 
744
Bild zeigt, wird dieses heruntergeladen. Falls die URL jedoch auf sonst eine
 
745
Website hinweist, so muss von dieser auf das gewünschte Cover-Bild geschlossen
 
746
werden. Dies ist die Aufgabe der Tabelle <guilabel>URL
 
747
Ersetzung</guilabel>. Die linke Spalte <guilabel>Vergleich</guilabel> enthält
 
748
einen regulären Ausdruck, welcher mit der URL verglichen wird. Wenn eine
 
749
Übereinstimmung festgestellt wird, so werden die erhaltenen Klammer-Werte im
 
750
Muster der Spalte <guilabel>URL des Bildes</guilabel> ersetzt (\1 usw.). Der
 
751
ersetzte reguläre Ausdrucks enthält dann die URL des Bildes. Auf diese Weise
 
752
können auch Bilder von Amazon, Google Images, usw. per Drag'n'Drop importiert
 
753
werden. Natürlich können auch hier eigene Ersetzungen erfasst werden.
 
754
</para>
 
755
</listitem>
 
756
</varlistentry>
 
757
 
711
758
<varlistentry id="export">
712
759
<term><menuchoice>
713
760
<guimenu>Datei</guimenu>
744
791
<listitem><para>%c %{comment} Kommentar (Comment)</para></listitem>
745
792
<listitem><para>%y %{year} Jahr (Year)</para></listitem>
746
793
<listitem><para>%t %{track} Nummer (Track)</para></listitem>
 
794
<listitem><para>%t %{track.n} Nummer mit Feldlänge n (z.B. 001 für %{track.3})</para></listitem>
747
795
<listitem><para>%T %{tracknumber} Nummer (Track), ohne führende Null</para></listitem>
748
796
<listitem><para>%g %{genre} Stil (Genre)</para></listitem>
749
797
<listitem><para>%f %{file} Dateiname (File name)</para></listitem>
752
800
<listitem><para>%d %{duration} Dauer in Minuten:Sekunden</para></listitem>
753
801
<listitem><para>%D %{seconds} Dauer in Sekunden</para></listitem>
754
802
<listitem><para>%n %{tracks} Anzahl Tracks im Album</para></listitem>
 
803
<listitem><para>%e %{extension} Dateiendung</para></listitem>
 
804
<listitem><para>%O %{tag1} Das Format von Tag 1 (ID3v1.1 oder leer falls nicht
 
805
vorhanden)</para></listitem>
 
806
<listitem><para>%o %{tag2} Das Format von Tag 2 (ID3v2.3.0, ID3v2.4.0,
 
807
ID3v2.2.0, ID3v2.2.1, Vorbis, APE, MP4, oder leer falls nicht
 
808
vorhanden)</para></listitem>
 
809
<listitem><para>%b %{bitrate} Bitrate in kbit/s</para></listitem>
 
810
<listitem><para>%v %{vbr} VBR oder leer (nur für ID3v2.3 mit
 
811
id3lib)</para></listitem>
 
812
<listitem><para>%r %{samplerate} Samplerate in Hz</para></listitem>
 
813
<listitem><para>%m %{mode} Kanalmodus (Stereo oder Joint Stereo)</para></listitem>
 
814
<listitem><para>%h %{channels} Anzahl Kanäle (1 oder 2)</para></listitem>
 
815
<listitem><para>%k %{codec} Codec (z.B. MPEG 1 Layer 3, MP4, Ogg Vorbis, FLAC,
 
816
MPC)</para></listitem>
755
817
</itemizedlist>
756
818
 
757
819
<para>
764
826
"Extended PLS" erzeugen Stücklisten mit Zusatzinformationen und absoluten
765
827
Pfadnamen. "HTML" dient dazu, eine HTML-Seite mit verlinkten Tracks zu
766
828
erstellen. "Kover XML" generiert eine XML-Datei, welche vom
767
 
Cover-Druck-Programm Kover gelesen werden kann. "Custom Format" schließlich
 
829
Cover-Druck-Programm Kover gelesen werden kann. "Technical Details" liefert
 
830
Informationen über Bitrate, Samplerate, Kanäle, usw. "Custom Format" schließlich
768
831
ist frei für ein eigenes Format. Natürlich können auch die anderen Formate
769
832
beliebig angepasst werden, oder es können noch mehr Formate in der Datei
770
833
<filename>kid3rc</filename> im Konfigurationsverzeichnis hinzugefügt werden.
924
987
<listitem><para>%c %{comment} Kommentar (Comment)</para></listitem>
925
988
<listitem><para>%y %{year} Jahr (Year)</para></listitem>
926
989
<listitem><para>%t %{track} Nummer (Track))</para></listitem>
 
990
<listitem><para>%t %{track.n} Nummer mit Feldlänge n (z.B. 001 für %{track.3})</para></listitem>
927
991
<listitem><para>%T %{tracknumber} Nummer (Track), ohne führende Null</para></listitem>
928
992
<listitem><para>%g %{genre} Stil (Genre)</para></listitem>
929
993
</itemizedlist>
978
1042
<listitem><para>%c %{comment} Kommentar (Comment)</para></listitem>
979
1043
<listitem><para>%y %{year} Jahr (Year)</para></listitem>
980
1044
<listitem><para>%t %{track} Nummer (Track))</para></listitem>
 
1045
<listitem><para>%t %{track.n} Nummer mit Feldlänge n (z.B. 001 für %{track.3})</para></listitem>
981
1046
<listitem><para>%T %{tracknumber} Nummer (Track), ohne führende Null</para></listitem>
982
1047
<listitem><para>%g %{genre} Stil (Genre)</para></listitem>
983
1048
 
984
1049
<listitem><para>%f %{file} Dateiname (File name)</para></listitem>
985
1050
<listitem><para>%p %{filepath} Absoluter Pfadname</para></listitem>
986
1051
<listitem><para>%e %{extension} Dateiendung</para></listitem>
987
 
<listitem><para>%O %{tag1} Das Format von Tag 1(ID3v1.1 oder leer falls nicht
 
1052
<listitem><para>%O %{tag1} Das Format von Tag 1 (ID3v1.1 oder leer falls nicht
988
1053
vorhanden)</para></listitem>
989
1054
<listitem><para>%o %{tag2} Das Format von Tag 2 (ID3v2.3.0, ID3v2.4.0,
990
1055
ID3v2.2.0, ID3v2.2.1, Vorbis, APE, MP4, oder leer falls nicht
991
1056
vorhanden)</para></listitem>
 
1057
<listitem><para>%b %{bitrate} Bitrate in kbit/s</para></listitem>
 
1058
<listitem><para>%v %{vbr} VBR oder leer (nur für ID3v2.3 mit
 
1059
id3lib)</para></listitem>
 
1060
<listitem><para>%r %{samplerate} Samplerate in Hz</para></listitem>
 
1061
<listitem><para>%m %{mode} Kanalmodus (Stereo oder Joint Stereo)</para></listitem>
 
1062
<listitem><para>%h %{channels} Anzahl Kanäle (1 oder 2)</para></listitem>
 
1063
<listitem><para>%k %{codec} Codec (z.B. MPEG 1 Layer 3, MP4, Ogg Vorbis, FLAC,
 
1064
MPC)</para></listitem>
992
1065
<listitem><para>%1a %1{artist}, ... Der Präfix 1 wird benutzt, um Werte von Tag 1 zu
993
1066
erhalten</para></listitem>
994
1067
<listitem><para>%2a %2{artist}, ... Der Präfix 2 wird benutzt, um Werte von Tag 2 zu
1164
1237
<varlistentry>
1165
1238
<term><menuchoice>
1166
1239
<guimenu>Einstellungen</guimenu>
 
1240
<guimenuitem>Bild ausblenden</guimenuitem>
 
1241
</menuchoice></term>
 
1242
<listitem><para><action>Schaltet die Anzeige des Cover-Bildes ein und aus.
 
1243
</action></para></listitem>
 
1244
</varlistentry>
 
1245
 
 
1246
<varlistentry>
 
1247
<term><menuchoice>
 
1248
<guimenu>Einstellungen</guimenu>
1167
1249
<guimenuitem>Werkzeugleiste anzeigen</guimenuitem>
1168
1250
</menuchoice></term>
1169
1251
<listitem><para><action>Schaltet die Anzeige der Werkzeugleiste, welche
1214
1296
<guilabel>Benutze Format Nummer/Anzahl Stücke</guilabel> bewirkt, dass im
1215
1297
Tracknummer-Feld bei den ID3v2 Tags nicht bloß die Tracknummer gespeichert
1216
1298
wird, sondern auch die Gesamtzahl der Stücke im Verzeichnis.
 
1299
</para>
 
1300
<para>
 
1301
Wenn <guilabel>Stil als Text statt als Nummer</guilabel> aktiviert ist, werden
 
1302
alle Stile als Text gespeichert, auch wenn ein ID3v1-Code für den Stil
 
1303
existiert. Ohne diese Einstellungen werden solche Stile als die Nummer des
 
1304
entsprechenden ID3v1-Codes gespeichert (in Klammern für ID3v2.3). Der Stil
 
1305
Metal wird also abhängig von dieser Option entweder als "Metal" oder als "(9)"
 
1306
gespeichert. Stile, für welche kein ID3v1-Code existiert, werden immer als
 
1307
Text gespeichert. Der Sinn dieser Option ist es, die Kompatibilität mit
 
1308
Geräten zu verbessern, welche die Codes nicht korrekt interpretieren.
 
1309
</para>
 
1310
<para>
1217
1311
<guilabel>Text Codierung</guilabel> bestimmt die Codierung von ID3v2
1218
1312
Elementen und kann
1219
1313
auf <guilabel>ISO-8859-1</guilabel>, <guilabel>UTF16</guilabel> oder 
1221
1315
ID3v2.3.0 nicht gültig; wenn dieser Wert gesetzt ist, wird
1222
1316
stattdessen <guilabel>UTF16</guilabel> verwendet.
1223
1317
Für ID3v2.4.0 sind alle drei Codierungen möglich.
 
1318
</para>
 
1319
<para>
1224
1320
<guilabel>Version für neue Tags</guilabel> legt fest, ob neue ID3v2 Tags mit
1225
1321
der Version 2.3.0 oder 2.4.0 erzeugt werden. Im ersteren Fall wird id3lib
1226
1322
verwendet, TagLib kommt nur dann zum Einsatz, wenn ein ID3v2.4.0 Tag
1227
1323
bearbeitet werden muss. Mit der Einstellung <guilabel>ID3v2.4.0
1228
1324
(TagLib)</guilabel> wird für MP3-Dateien immer die TagLib verwendet;
1229
1325
veränderte oder neu erstellte Tags werden dann als ID3v2.4.0 gespeichert.
 
1326
</para>
 
1327
<para>
1230
1328
Das Auswahlfeld
1231
1329
<guilabel>Name des Kommentar-Feldes</guilabel> ist für Ogg/Vorbis und
1232
1330
FLAC-Dateien relevant und bestimmt den Namen des Feldes, welches für
1285
1383
dass die Modifikationszeit der Datei nicht verändert wird.
1286
1384
</para>
1287
1385
<para>
 
1386
Wenn <guilabel>Änderungen markieren</guilabel> aktiviert ist, werden veränderte
 
1387
Felder markiert, indem der Hintergrund des Namens grau gesetzt wird.
 
1388
</para>
 
1389
<para>
1288
1390
<guilabel>Dateinamen Format</guilabel> enthält Einstellungen für das
1289
1391
Format der Dateinamen. Dabei sind die selben Optionen wie bei
1290
1392
<guilabel>Tag Format</guilabel> möglich.
1316
1418
<listitem><para>%c %{comment} Kommentar (Comment)</para></listitem>
1317
1419
<listitem><para>%y %{year} Jahr (Year)</para></listitem>
1318
1420
<listitem><para>%t %{track} Nummer (Track)</para></listitem>
 
1421
<listitem><para>%t %{track.n} Nummer mit Feldlänge n (z.B. 001 für %{track.3})</para></listitem>
1319
1422
<listitem><para>%T %{tracknumber} Nummer (Track), ohne führende Null</para></listitem>
1320
1423
<listitem><para>%g %{genre} Stil (Genre)</para></listitem>
1321
1424
<listitem><para>%b %{browser} Kommando zum Starten des Web Browsers</para></listitem>
1522
1625
</para>
1523
1626
<para>
1524
1627
Für die Erzeugung von RPM-Paketen ist die Datei <filename>kid3.spec</filename>
1525
 
vorhanden, für Debian-Pakete stehen die Skripte
1526
 
<filename>build-deb-kde3.sh</filename>,
1527
 
<filename>build-deb-qt.sh</filename> und
1528
 
<filename>build-deb-kde4.sh</filename>
1529
 
zur Verfügung.
 
1628
vorhanden, für Debian-Pakete steht das Skript
 
1629
<filename>build-deb.sh</filename> zur Verfügung.
1530
1630
</para>
1531
1631
<para>
1532
1632
Um &kid3; mit KDE 4 zu kompilieren, wird
1684
1784
<para>Wenn OK wird true zurückgegeben.</para>
1685
1785
</sect2>
1686
1786
 
 
1787
<sect2 id="dbus-downloadAlbumArt">
 
1788
<title>Cover-Bild herunterladen</title>
 
1789
<funcsynopsis>
 
1790
<funcprototype>
 
1791
  <funcdef><function>downloadAlbumArt</function></funcdef>
 
1792
  <paramdef>string <parameter>url</parameter> URL des Bildes oder einer
 
1793
  dazugehörigen Website</paramdef>
 
1794
  <paramdef>boolean <parameter>allFilesInDir</parameter> falls true, wird das
 
1795
  Bild in allen Dateien des Verzeichnisses hinzugefügt</paramdef>
 
1796
</funcprototype>
 
1797
</funcsynopsis>
 
1798
</sect2>
 
1799
 
1687
1800
<sect2 id="dbus-exportToFile">
1688
1801
<title>Tags in Datei exportieren</title>
1689
1802
<funcsynopsis>