← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kiwi/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Goedson Teixeira Paixao, Sandro Tosi, Goedson Teixeira Paixao
  • Date: 2008-04-07 10:17:44 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080407101744-g1ssdule7tqviw57
Tags: 1.9.21-1
http://bugs.debian.org/468717
[ Sandro Tosi ]
* debian/control
  - uniforming Vcs-Browser field

[ Goedson Teixeira Paixao ]
* New upstream release
* debian/control: depend on python-pkg-resources instead of
  python-setuptools (Closes: #468717).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/fr.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kiwi 1.9.1\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2007-11-06 14:08-0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-03-17 13:28-0300\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-04-03 12:41-0300\n"
15
15
"Last-Translator: Benoit Myard <myardbenoit@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: French <myardbenoit@gmail.com>\n"
150
150
msgid "You have more than one decimal point (\"%s\")  in your number \"%s\""
151
151
msgstr "Il y a plus d'un séparateur décimal (\"%s\") dans le nombre \"%s\""
152
152
 
153
 
#: ../kiwi/ui/objectlist.py:1938
 
153
#: ../kiwi/ui/listdialog.py:312
 
154
#, python-format
 
155
msgid "Do you want to remove %s ?"
 
156
msgstr ""
 
157
 
 
158
#: ../kiwi/ui/dateentry.py:74
 
159
msgid "_Today"
 
160
msgstr "_Aujourd'hui"
 
161
 
 
162
#: ../kiwi/ui/dateentry.py:75
 
163
msgid "_Cancel"
 
164
msgstr "_Annuler"
 
165
 
 
166
#: ../kiwi/ui/dateentry.py:76
 
167
msgid "_Select"
 
168
msgstr "_Séléctionner"
 
169
 
 
170
#: ../kiwi/ui/wizard.py:211
 
171
msgid "Finish"
 
172
msgstr "Terminer"
 
173
 
 
174
#: ../kiwi/ui/entry.py:599
 
175
#, python-format
 
176
msgid "'%s' is not a valid object"
 
177
msgstr "'%s' n'est pas un objet valide"
 
178
 
 
179
#: ../kiwi/ui/objectlist.py:1946
154
180
msgid "Total:"
155
181
msgstr "Total :"
156
182
 
 
183
#: ../kiwi/ui/search.py:66
 
184
msgid "Any"
 
185
msgstr ""
 
186
 
 
187
#: ../kiwi/ui/search.py:73
 
188
#, fuzzy
 
189
msgid "Today"
 
190
msgstr "_Aujourd'hui"
 
191
 
 
192
#: ../kiwi/ui/search.py:81
 
193
msgid "Yesterday"
 
194
msgstr ""
 
195
 
 
196
#: ../kiwi/ui/search.py:89
 
197
msgid "Last week"
 
198
msgstr ""
 
199
 
 
200
#: ../kiwi/ui/search.py:97
 
201
msgid "Last month"
 
202
msgstr ""
 
203
 
 
204
#: ../kiwi/ui/search.py:197
 
205
msgid "From:"
 
206
msgstr ""
 
207
 
 
208
#: ../kiwi/ui/search.py:207
 
209
#, fuzzy
 
210
msgid "To:"
 
211
msgstr "Total :"
 
212
 
 
213
#: ../kiwi/ui/search.py:218
 
214
msgid "Custom day"
 
215
msgstr ""
 
216
 
 
217
#: ../kiwi/ui/search.py:219
 
218
msgid "Custom interval"
 
219
msgstr ""
 
220
 
 
221
#: ../kiwi/ui/search.py:561
 
222
msgid "Search:"
 
223
msgstr ""
 
224
 
157
225
#: ../kiwi/ui/dialogs.py:101
158
226
msgid "Show more _details"
159
227
msgstr "Afficher plus de _détails"
208
276
msgid "Password:"
209
277
msgstr "Mot de passe :"
210
278
 
211
 
#: ../kiwi/ui/wizard.py:211
212
 
msgid "Finish"
213
 
msgstr "Terminer"
214
 
 
215
 
#: ../kiwi/ui/listdialog.py:323
216
 
#, python-format
217
 
msgid "Do you want to remove %s ?"
218
 
msgstr ""
219
 
 
220
 
#: ../kiwi/ui/search.py:66
221
 
msgid "Any"
222
 
msgstr ""
223
 
 
224
 
#: ../kiwi/ui/search.py:73
225
 
#, fuzzy
226
 
msgid "Today"
227
 
msgstr "_Aujourd'hui"
228
 
 
229
 
#: ../kiwi/ui/search.py:81
230
 
msgid "Yesterday"
231
 
msgstr ""
232
 
 
233
 
#: ../kiwi/ui/search.py:89
234
 
msgid "Last week"
235
 
msgstr ""
236
 
 
237
 
#: ../kiwi/ui/search.py:97
238
 
msgid "Last month"
239
 
msgstr ""
240
 
 
241
 
#: ../kiwi/ui/search.py:197
242
 
msgid "From:"
243
 
msgstr ""
244
 
 
245
 
#: ../kiwi/ui/search.py:207
246
 
#, fuzzy
247
 
msgid "To:"
248
 
msgstr "Total :"
249
 
 
250
 
#: ../kiwi/ui/search.py:218
251
 
msgid "Custom day"
252
 
msgstr ""
253
 
 
254
 
#: ../kiwi/ui/search.py:219
255
 
msgid "Custom interval"
256
 
msgstr ""
257
 
 
258
 
#: ../kiwi/ui/search.py:561
259
 
msgid "Search:"
260
 
msgstr ""
261
 
 
262
 
#: ../kiwi/ui/dateentry.py:74
263
 
msgid "_Today"
264
 
msgstr "_Aujourd'hui"
265
 
 
266
 
#: ../kiwi/ui/dateentry.py:75
267
 
msgid "_Cancel"
268
 
msgstr "_Annuler"
269
 
 
270
 
#: ../kiwi/ui/dateentry.py:76
271
 
msgid "_Select"
272
 
msgstr "_Séléctionner"
273
 
 
274
279
#: ../kiwi/ui/proxywidget.py:65
275
280
#, python-format
276
281
msgid "Could not load image: %s"
284
289
#: ../kiwi/ui/proxywidget.py:342
285
290
msgid "This field is mandatory"
286
291
msgstr "Ce champ est obligatoire"
287
 
 
288
 
#: ../kiwi/ui/entry.py:599
289
 
#, python-format
290
 
msgid "'%s' is not a valid object"
291
 
msgstr "'%s' n'est pas un objet valide"