153
170
_actively_ in translations, or at solving translational difficulties,
154
171
rather than merely lurking around. If your team does not exist yet and
155
172
you want to start one, or if you are unsure about what to do or how to
156
get started, please write to `translation@iro.umontreal.ca' to reach the
157
coordinator for all translator teams.
173
get started, please write to `coordinator@translationproject.org' to
174
reach the coordinator for all translator teams.
159
176
The English team is special. It works at improving and uniformizing
160
the terminology in use. Proven linguistic skill are praised more than
161
programming skill, here.
166
Languages are not equally supported in all packages. The following
167
matrix shows the current state of internationalization, as of September
168
2001. The matrix shows, in regard of each package, for which languages
177
the terminology in use. Proven linguistic skills are praised more than
178
programming skills, here.
180
1.5 Available Packages
181
======================
183
Languages are not equally supported in all packages. The following
184
matrix shows the current state of internationalization, as of November
185
2007. The matrix shows, in regard of each package, for which languages
169
186
PO files have been submitted to translation coordination, with a
170
187
translation percentage of at least 50%.
172
Ready PO files bg cs da de el en eo es et fi fr gl he hr id it ja
173
+----------------------------------------------------+
178
bison | [] [] [] [] [] |
179
clisp | [] [] [] [] |
180
cpio | [] [] [] [] [] |
181
diffutils | [] [] [] [] [] [] [] |
185
fileutils | [] [] [] [] [] [] [] [] |
186
findutils | [] [] [] [] [] [] [] [] |
193
gettext | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
194
gnupg | [] [] [] [] [] [] [] |
196
grep | [] [] [] [] [] [] [] [] |
197
hello | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
198
id-utils | [] [] [] |
199
indent | [] [] [] [] [] |
203
libc | [] [] [] [] [] [] [] [] |
206
m4 | [] [] [] [] [] [] [] [] |
207
make | [] [] [] [] [] [] |
212
ptx | [] [] [] [] [] [] [] |
214
recode | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
215
sed | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
216
sh-utils | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
217
sharutils | [] [] [] [] [] [] [] [] |
219
soundtracker | [] [] [] |
221
tar | [] [] [] [] [] [] [] [] |
222
texinfo | [] [] [] [] [] [] |
223
textutils | [] [] [] [] [] [] [] [] |
226
wget | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
227
+----------------------------------------------------+
228
bg cs da de el en eo es et fi fr gl he hr id it ja
229
0 14 24 32 11 1 8 23 13 1 33 22 4 0 7 9 18
231
ko lv nb nl nn no pl pt pt_BR ru sk sl sv tr uk zh
232
+----------------------------------------------------+
239
cpio | [] [] [] [] [] | 10
240
diffutils | [] [] [] [] | 11
241
enscript | [] [] [] | 5
244
fileutils | [] [] [] [] [] [] [] [] [] | 17
245
findutils | [] [] [] [] [] [] [] [] | 16
252
gettext | [] [] [] [] [] [] [] [] | 18
253
gnupg | [] [] [] | 10
255
grep | [] [] [] [] | 12
256
hello | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] | 22
257
id-utils | [] [] [] | 6
258
indent | [] [] [] [] [] [] [] | 12
262
libc | [] [] [] [] [] [] [] [] | 16
264
lynx | [] [] [] [] | 8
265
m4 | [] [] [] [] | 12
266
make | [] [] [] [] [] [] | 12
271
ptx | [] [] [] [] [] [] [] [] | 15
273
recode | [] [] [] [] | 13
274
sed | [] [] [] [] [] [] [] | 19
275
sh-utils | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] | 21
276
sharutils | [] [] [] | 11
280
tar | [] [] [] [] [] [] [] | 15
282
textutils | [] [] [] [] [] [] [] [] | 16
283
util-linux | [] [] | 4
284
wdiff | [] [] [] [] | 7
285
wget | [] [] [] [] [] [] [] | 17
286
+----------------------------------------------------+
287
33 teams ko lv nb nl nn no pl pt pt_BR ru sk sl sv tr uk zh
288
53 domains 9 1 6 20 0 6 17 1 13 25 10 11 23 21 2 2 387
189
Ready PO files af am ar az be bg bs ca cs cy da de el en en_GB eo
190
+----------------------------------------------------+
191
Compendium | [] [] [] [] |
192
a2ps | [] [] [] [] [] |
197
aspell | [] [] [] [] [] |
204
bluez-pin | [] [] [] [] [] |
207
console-tools | [] [] |
208
coreutils | [] [] [] [] |
213
diffutils | [] [] [] [] [] [] |
216
enscript | [] [] [] [] |
217
fetchmail | [] [] () [] [] |
219
findutils_stable | [] [] [] |
226
gettext-examples | [] [] [] [] [] |
227
gettext-runtime | [] [] [] [] [] |
228
gettext-tools | [] [] |
234
gnucash | [] [] () () [] |
250
gpe-ownerinfo | [] [] |
252
gpe-sketchbook | [] [] |
254
gpe-taskmanager | [] [] |
258
gphoto2 | [] [] [] [] |
266
gst-plugins-bad | [] [] |
267
gst-plugins-base | [] [] |
268
gst-plugins-good | [] [] [] |
269
gst-plugins-ugly | [] [] |
270
gstreamer | [] [] [] [] [] [] [] |
272
gtkam | [] [] [] [] |
274
gtkspell | [] [] [] [] |
276
hello | [] [] [] [] [] |
280
indent | [] [] [] [] |
282
iso_3166 | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
284
iso_4217 | [] [] [] |
285
iso_639 | [] [] [] [] |
291
keytouch-editor | [] |
292
keytouch-keyboa... | [] |
295
leafpad | [] [] [] [] [] |
299
libgpewidget | [] [] [] |
302
libgphoto2_port | [] [] |
326
recode | [] [] [] [] [] [] |
329
scrollkeeper | [] [] [] [] [] [] [] [] |
331
shared-mime-info | [] [] [] [] () [] [] [] |
332
sharutils | [] [] [] [] [] [] |
336
soundtracker | [] [] |
338
system-tools-ba... | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
342
tuxpaint | [] [] [] [] [] [] |
343
unicode-han-tra... | |
344
unicode-transla... | |
345
util-linux | [] [] [] [] |
346
util-linux-ng | [] [] [] [] |
349
wdiff | [] [] [] [] |
351
xchat | [] [] [] [] [] [] [] |
352
xkeyboard-config | [] |
354
+----------------------------------------------------+
355
af am ar az be bg bs ca cs cy da de el en en_GB eo
356
6 0 2 1 8 26 2 40 48 2 56 88 15 1 15 18
358
es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it
359
+--------------------------------------------------+
360
Compendium | [] [] [] [] [] |
369
bibshelf | [] [] [] |
370
binutils | [] [] [] |
371
bison | [] [] [] [] [] [] |
372
bison-runtime | [] [] [] [] [] |
373
bluez-pin | [] [] [] [] [] |
377
coreutils | [] [] [] [] [] [] |
382
diffutils | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
384
e2fsprogs | [] [] [] |
385
enscript | [] [] [] |
387
findutils | [] [] [] |
388
findutils_stable | [] [] [] [] |
392
gawk | [] [] [] [] () |
395
gettext-examples | [] [] [] [] [] [] [] |
396
gettext-runtime | [] [] [] [] [] [] |
397
gettext-tools | [] [] [] [] |
400
glunarclock | [] [] [] |
412
gpe-clock | [] [] [] [] |
414
gpe-contacts | [] [] |
415
gpe-edit | [] [] [] [] |
416
gpe-filemanager | [] |
418
gpe-login | [] [] [] |
419
gpe-ownerinfo | [] [] [] [] [] |
421
gpe-sketchbook | [] [] |
422
gpe-su | [] [] [] [] |
423
gpe-taskmanager | [] [] [] |
424
gpe-timesheet | [] [] [] [] |
425
gpe-today | [] [] [] [] |
427
gphoto2 | [] [] [] [] [] |
428
gprof | [] [] [] [] [] |
432
gretl | [] [] [] () |
435
gst-plugins-bad | [] [] [] [] |
436
gst-plugins-base | [] [] [] [] |
437
gst-plugins-good | [] [] [] [] [] |
438
gst-plugins-ugly | [] [] [] [] |
439
gstreamer | [] [] [] |
441
gtkam | [] [] [] [] |
443
gtkspell | [] [] [] [] [] [] [] |
445
hello | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
448
idutils | [] [] [] [] [] |
449
indent | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
451
iso_3166 | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
453
iso_4217 | [] [] [] [] [] [] |
454
iso_639 | [] [] [] [] [] [] |
457
jwhois | [] [] [] [] [] |
459
keytouch | [] [] [] |
460
keytouch-editor | [] |
461
keytouch-keyboa... | [] [] |
464
leafpad | [] [] [] [] [] [] |
465
libc | [] [] [] [] [] |
468
libgpewidget | [] [] [] [] [] |
470
libgphoto2 | [] [] [] |
471
libgphoto2_port | [] [] |
473
libiconv | [] [] [] |
476
lilypond | [] [] [] |
477
lingoteach | [] [] [] |
483
make | [] [] [] [] [] [] [] [] |
485
minicom | [] [] [] [] |
486
nano | [] [] [] [] [] [] [] |
487
opcodes | [] [] [] [] |
495
recode | [] [] [] [] [] [] [] [] |
498
scrollkeeper | [] [] [] |
499
sed | [] [] [] [] [] |
500
shared-mime-info | [] [] [] [] [] [] |
501
sharutils | [] [] [] [] [] [] [] [] |
505
soundtracker | [] [] [] |
507
system-tools-ba... | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
508
tar | [] [] [] [] [] |
512
unicode-han-tra... | |
513
unicode-transla... | [] [] |
514
util-linux | [] [] [] [] [] [] [] |
515
util-linux-ng | [] [] [] [] [] [] [] |
518
wdiff | [] [] [] [] [] [] [] [] |
519
wget | [] [] [] [] [] [] [] [] |
520
xchat | [] [] [] [] [] [] [] |
521
xkeyboard-config | [] [] [] [] |
523
+--------------------------------------------------+
524
es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it
525
85 22 14 2 48 101 61 12 2 8 2 6 53 29 1 52
527
ja ka ko ku ky lg lt lv mk mn ms mt nb ne nl nn
528
+--------------------------------------------------+
541
bison-runtime | [] [] [] |
542
bluez-pin | [] [] [] |
551
diffutils | [] [] [] |
557
findutils_stable | [] |
564
gettext-examples | [] [] [] |
565
gettext-runtime | [] [] [] |
566
gettext-tools | [] [] |
569
glunarclock | [] [] |
581
gpe-clock | [] [] [] |
582
gpe-conf | [] [] [] |
584
gpe-edit | [] [] [] |
585
gpe-filemanager | [] [] |
587
gpe-login | [] [] [] |
588
gpe-ownerinfo | [] [] |
589
gpe-package | [] [] |
590
gpe-sketchbook | [] [] |
592
gpe-taskmanager | [] [] [] [] |
604
gst-plugins-bad | [] |
605
gst-plugins-base | [] |
606
gst-plugins-good | [] |
607
gst-plugins-ugly | [] |
614
hello | [] [] [] [] [] [] [] |
620
iso_3166 | [] [] [] [] [] [] [] [] |
622
iso_4217 | [] [] [] |
623
iso_639 | [] [] [] [] |
629
keytouch-editor | [] |
630
keytouch-keyboa... | |
640
libgphoto2_port | [] |
667
scrollkeeper | [] [] [] [] |
669
shared-mime-info | [] [] [] [] [] [] [] |
676
system-tools-ba... | [] [] [] [] |
680
tuxpaint | () [] [] |
681
unicode-han-tra... | |
682
unicode-transla... | |
684
util-linux-ng | [] [] |
689
xchat | [] [] [] [] |
690
xkeyboard-config | [] [] [] |
692
+--------------------------------------------------+
693
ja ka ko ku ky lg lt lv mk mn ms mt nb ne nl nn
694
51 2 25 3 2 0 6 0 2 2 20 0 11 1 103 6
696
or pa pl pt pt_BR rm ro ru rw sk sl sq sr sv ta
697
+--------------------------------------------------+
698
Compendium | [] [] [] [] [] |
699
a2ps | () [] [] [] [] [] [] |
709
bison | [] [] [] [] [] |
710
bison-runtime | [] [] [] [] [] |
711
bluez-pin | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
715
coreutils | [] [] [] [] |
720
diffutils | [] [] [] [] [] [] |
723
enscript | [] [] [] [] [] |
724
fetchmail | [] [] [] |
725
findutils | [] [] [] |
726
findutils_stable | [] [] [] [] [] [] |
727
flex | [] [] [] [] [] |
733
gettext-examples | [] [] [] [] [] [] [] [] |
734
gettext-runtime | [] [] [] [] [] [] [] [] |
735
gettext-tools | [] [] [] [] [] [] [] |
737
gliv | [] [] [] [] [] [] |
738
glunarclock | [] [] [] [] [] [] |
739
gmult | [] [] [] [] |
747
gpe-aerial | [] [] [] [] [] [] [] |
748
gpe-beam | [] [] [] [] [] [] [] |
749
gpe-calendar | [] [] [] [] |
750
gpe-clock | [] [] [] [] [] [] [] [] |
751
gpe-conf | [] [] [] [] [] [] [] |
752
gpe-contacts | [] [] [] [] [] |
753
gpe-edit | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
754
gpe-filemanager | [] [] |
755
gpe-go | [] [] [] [] [] [] [] [] |
756
gpe-login | [] [] [] [] [] [] [] [] |
757
gpe-ownerinfo | [] [] [] [] [] [] [] [] |
758
gpe-package | [] [] |
759
gpe-sketchbook | [] [] [] [] [] [] [] [] |
760
gpe-su | [] [] [] [] [] [] [] [] |
761
gpe-taskmanager | [] [] [] [] [] [] [] [] |
762
gpe-timesheet | [] [] [] [] [] [] [] [] |
763
gpe-today | [] [] [] [] [] [] [] [] |
764
gpe-todo | [] [] [] [] |
765
gphoto2 | [] [] [] [] [] [] |
773
gst-plugins-bad | [] [] [] |
774
gst-plugins-base | [] [] |
775
gst-plugins-good | [] [] |
776
gst-plugins-ugly | [] [] [] |
777
gstreamer | [] [] [] [] |
779
gtkam | [] [] [] [] [] |
781
gtkspell | [] [] [] [] [] [] [] [] |
783
hello | [] [] [] [] [] [] [] [] |
786
idutils | [] [] [] [] [] |
787
indent | [] [] [] [] [] [] [] |
789
iso_3166 | [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
791
iso_4217 | [] [] [] [] [] [] [] |
792
iso_639 | [] [] [] [] [] [] [] |
795
jwhois | [] [] [] [] |
798
keytouch-editor | [] |
799
keytouch-keyboa... | [] |
802
leafpad | [] [] [] [] [] [] |
805
libextractor | [] [] |
806
libgpewidget | [] [] [] [] [] [] [] [] |
807
libgpg-error | [] [] [] |
809
libgphoto2_port | [] [] [] |
810
libgsasl | [] [] [] [] |
811
libiconv | [] [] [] |
818
m4 | [] [] [] [] [] |
820
mailutils | [] [] [] |
822
man-db | [] [] [] [] |
823
minicom | [] [] [] [] [] |
833
recode | [] [] [] [] [] [] [] |
836
scrollkeeper | [] [] [] [] [] [] [] |
837
sed | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
838
shared-mime-info | [] [] [] [] [] [] |
839
sharutils | [] [] [] [] |
843
soundtracker | [] [] |
845
system-tools-ba... | [] [] [] [] [] [] [] [] [] |
847
texinfo | [] [] [] [] |
849
tuxpaint | [] [] [] [] [] [] |
850
unicode-han-tra... | |
851
unicode-transla... | |
852
util-linux | [] [] [] [] |
853
util-linux-ng | [] [] [] [] |
856
wdiff | [] [] [] [] [] [] [] |
858
xchat | [] [] [] [] [] [] [] |
859
xkeyboard-config | [] [] [] |
861
+--------------------------------------------------+
862
or pa pl pt pt_BR rm ro ru rw sk sl sq sr sv ta
863
0 5 77 31 53 4 58 72 3 45 46 9 45 122 3
865
tg th tk tr uk ven vi wa xh zh_CN zh_HK zh_TW zu
866
+---------------------------------------------------+
867
Compendium | [] [] [] [] | 19
870
ant-phone | [] [] | 6
871
anubis | [] [] [] | 11
873
aspell | [] [] [] | 16
877
binutils | [] [] [] [] | 9
878
bison | [] [] [] [] | 20
879
bison-runtime | [] [] [] [] | 18
880
bluez-pin | [] [] [] [] [] [] | 28
883
console-tools | [] [] | 5
884
coreutils | [] [] [] | 18
885
cpio | [] [] [] [] | 11
886
cpplib | [] [] [] [] [] | 12
888
dialog | [] [] [] | 9
889
diffutils | [] [] [] [] [] | 29
891
e2fsprogs | [] [] | 10
892
enscript | [] [] [] | 16
893
fetchmail | [] [] | 12
894
findutils | [] [] [] | 11
895
findutils_stable | [] [] [] [] | 18
902
gettext-examples | [] [] [] [] [] [] | 29
903
gettext-runtime | [] [] [] [] [] [] | 28
904
gettext-tools | [] [] [] [] [] | 20
907
glunarclock | [] [] [] | 15
908
gmult | [] [] [] [] | 16
914
gnunet-gtk | [] [] | 3
916
gpe-aerial | [] [] | 14
917
gpe-beam | [] [] | 14
918
gpe-calendar | [] [] | 7
919
gpe-clock | [] [] [] [] | 21
920
gpe-conf | [] [] [] | 16
921
gpe-contacts | [] [] | 10
922
gpe-edit | [] [] [] [] [] | 22
923
gpe-filemanager | [] [] | 7
924
gpe-go | [] [] [] [] | 19
925
gpe-login | [] [] [] [] [] | 21
926
gpe-ownerinfo | [] [] [] [] | 21
928
gpe-sketchbook | [] [] | 16
929
gpe-su | [] [] [] [] | 21
930
gpe-taskmanager | [] [] [] [] | 21
931
gpe-timesheet | [] [] [] [] | 18
932
gpe-today | [] [] [] [] [] | 21
934
gphoto2 | [] [] [] [] | 21
942
gst-plugins-bad | [] [] [] | 13
943
gst-plugins-base | [] [] | 11
944
gst-plugins-good | [] [] [] [] [] | 16
945
gst-plugins-ugly | [] [] [] | 13
946
gstreamer | [] [] [] | 18
950
gtkspell | [] [] [] [] [] [] | 27
952
hello | [] [] [] [] [] | 38
956
indent | [] [] [] [] [] | 28
957
iso_15924 | [] [] | 4
958
iso_3166 | [] [] [] [] [] [] [] [] [] | 54
959
iso_3166_2 | [] [] | 4
960
iso_4217 | [] [] [] [] [] | 24
961
iso_639 | [] [] [] [] [] | 26
962
jpilot | [] [] [] [] | 7
964
jwhois | [] [] [] | 13
967
keytouch-editor | [] | 5
968
keytouch-keyboa... | [] | 5
970
ld | [] [] [] [] | 10
971
leafpad | [] [] [] [] [] | 24
974
libextractor | [] | 5
975
libgpewidget | [] [] [] | 20
976
libgpg-error | [] | 6
977
libgphoto2 | [] [] | 9
978
libgphoto2_port | [] [] [] | 11
980
libiconv | [] [] | 11
988
mailfromd | [] [] | 3
989
mailutils | [] [] | 8
995
parted | [] [] [] | 11
997
popt | [] [] [] [] | 18
1002
recode | [] [] [] | 25
1003
rpm | [] [] [] [] | 13
1005
scrollkeeper | [] [] [] [] | 26
1006
sed | [] [] [] [] | 23
1007
shared-mime-info | [] [] [] | 29
1008
sharutils | [] [] [] | 23
1012
soundtracker | [] [] | 9
1014
system-tools-ba... | [] [] [] [] [] [] [] | 38
1016
texinfo | [] [] [] | 15
1018
tuxpaint | [] [] [] | 19
1019
unicode-han-tra... | | 0
1020
unicode-transla... | | 2
1021
util-linux | [] [] [] | 20
1022
util-linux-ng | [] [] [] | 20
1023
vorbis-tools | [] [] | 4
1026
wget | [] [] [] | 20
1027
xchat | [] [] [] [] | 29
1028
xkeyboard-config | [] [] [] | 14
1029
xpad | [] [] [] | 15
1030
+---------------------------------------------------+
1031
76 teams tg th tk tr uk ven vi wa xh zh_CN zh_HK zh_TW zu
1032
163 domains 0 3 1 74 51 0 143 21 1 57 7 45 0 2036
290
1034
Some counters in the preceding matrix are higher than the number of
291
1035
visible blocks let us expect. This is because a few extra PO files are