1
# Translation of popt to Turkish.
2
# Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>, 2000.
3
"Project-Id-Version: popt 1.6.3\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
"POT-Creation-Date: 2004-02-29 07:48-0500\n"
6
"Project-Id-Version: popt 1.11\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: <popt-devel@rpm5.org>\n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 13:18-0400\n"
6
9
"PO-Revision-Date: 2000-02-11 13:01+0200\n"
7
10
"Last-Translator: Nilgun Belma Buguner <nilgun@technologist.com>\n"
8
11
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
9
12
"MIME-Version: 1.0\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=iso8859-9\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
11
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
17
msgid "unknown errno"
15
18
msgstr "bilinmeyen hata no"
19
msgid "option type (%d) not implemented in popt\n"
22
msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
20
23
msgstr "se�enek t�r� (%d) popt i�in ge�ersiz\n"
23
26
msgid "missing argument"
24
27
msgstr "arg�man eksik"
27
30
msgid "unknown option"
28
31
msgstr "bilinmeyen se�enek"
31
34
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
32
35
msgstr "birbirini d��layan mant�ksal i�lemler istendi"
35
38
msgid "opt->arg should not be NULL"
39
42
msgid "aliases nested too deeply"
40
43
msgstr "adlarda �ok fazla i�i�elikler"
43
46
msgid "error in parameter quoting"
44
47
msgstr "parametrelerde t�rnak i�aretleme hatal� "
47
50
msgid "invalid numeric value"
48
51
msgstr "say�sal de�er ge�ersiz"
51
54
msgid "number too large or too small"
52
55
msgstr "say� ya �ok b�y�k ya da �ok k���k"
55
58
msgid "memory allocation failed"
59
62
msgid "unknown error"
60
63
msgstr "bilinmeyen hata"
62
#: popthelp.c:64 popthelp.c:75
65
#: popthelp.c:75 popthelp.c:86
63
66
msgid "Show this help message"
64
67
msgstr "Bu yard�m iletisini g�sterir"
66
#: popthelp.c:65 popthelp.c:76
69
#: popthelp.c:76 popthelp.c:87
67
70
msgid "Display brief usage message"
68
71
msgstr "K�sa bir kullan�m iletisi g�ster"
72
75
msgid "Display option defaults in message"
73
76
msgstr "K�sa bir kullan�m iletisi g�ster"
79
msgid "Terminate options"
87
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
109
129
msgstr "Kullan�m�:"
112
132
msgid "[OPTION...]"
113
133
msgstr "[SE�ENEK...]"