1788
1788
msgid "Unable to connect to %s %s:"
1789
1789
msgstr "Nikare bi %s re girêdan pêk bîne %s:"
1793
1793
msgid "Couldn't access keyring: '%s'"
1797
1797
msgid "E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting."
1802
1802
"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
1806
1806
msgid "At least one invalid signature was encountered."
1811
1811
msgid "Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)"
1815
1815
msgid "Unknown error executing gpgv"
1816
1816
msgstr "Di xebitandina gpgv de çewtiya nenas"
1820
1820
msgid "The following signatures were invalid:\n"
1821
1821
msgstr "Ev pakêtên NÛ dê werine sazkirin:"
1825
1825
"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "