← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/camomile/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locales/el.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sylvain Le Gall
  • Date: 2005-12-03 01:18:55 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051203011855-qzvwlld1xyqnl62t
Tags: upstream-0.6.3
Import upstream version 0.6.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locales/el.txt
 
1
// ***************************************************************************
 
2
// *
 
3
// *   Copyright (C) 1997-2002, International Business Machines
 
4
// *   Corporation and others.  All Rights Reserved.
 
5
// *
 
6
// ***************************************************************************
 
7
 
 
8
el {
 
9
    Version { "1.1" }
 
10
    AmPmMarkers { 
 
11
        "\u03C0\u03BC",
 
12
        "\u03BC\u03BC",
 
13
    }
 
14
    CollationElements { 
 
15
        Version { "2.0" }
 
16
        Sequence { "[normalization on]" }
 
17
    }
 
18
    Countries { 
 
19
        AL { "\u0391\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03af\u03b1" }
 
20
        AS { "\u0391\u03c3\u03af\u03b1 (\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac)" }
 
21
        AT { "\u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03af\u03b1" }
 
22
        AU { "\u0391\u03c5\u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03bb\u03af\u03b1 (\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac)" }
 
23
        BA { "\u0392\u03bf\u03c3\u03bd\u03af\u03b1" }
 
24
        BE { "\u0392\u03ad\u03bb\u03b3\u03b9\u03bf" }
 
25
        BG { "\u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1" }
 
26
        BR { "\u0392\u03c1\u03b1\u03b6\u03b9\u03bb\u03af\u03b1" }
 
27
        CA { "\u039a\u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03ac\u03c2" }
 
28
        CH { "\u0395\u03bb\u03b2\u03b5\u03c4\u03af\u03b1" }
 
29
        CN { "\u039a\u03af\u03bd\u03b1 (\u039b.\u0394.\u039a.)" }
 
30
        CZ { "\u03a4\u03c3\u03b5\u03c7\u03af\u03b1" }
 
31
        DE { "\u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1" }
 
32
        DK { "\u0394\u03b1\u03bd\u03af\u03b1" }
 
33
        EE { "\u0395\u03c3\u03b8\u03bf\u03bd\u03af\u03b1" }
 
34
        ES { "\u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03af\u03b1" }
 
35
        FI { "\u03a6\u03b9\u03bd\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1" }
 
36
        FR { "\u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03af\u03b1" }
 
37
        GB { "\u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u0392\u03b1\u03c3\u03af\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf" }
 
38
        GR { "\u0395\u03bb\u03bb\u03ac\u03b4\u03b1" }
 
39
        HR { "\u039a\u03c1\u03bf\u03b1\u03c4\u03af\u03b1" }
 
40
        HU { "\u039f\u03c5\u03b3\u03b3\u03b1\u03c1\u03af\u03b1" }
 
41
        IE { "\u0399\u03c1\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1" }
 
42
        IL { "\u0399\u03c3\u03c1\u03b1\u03ae\u03bb" }
 
43
        IS { "\u0399\u03c3\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1" }
 
44
        IT { "\u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03af\u03b1" }
 
45
        JP { "\u0399\u03b1\u03c0\u03c9\u03bd\u03af\u03b1" }
 
46
        KR { "\u039a\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1" }
 
47
        LA { "\u039b\u03b1\u03c4\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae" }
 
48
        LT { "\u039b\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5\u03b1\u03bd\u03af\u03b1" }
 
49
        LV { "\u039b\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1" }
 
50
        MK { "\u03a0\u0393\u0394 \u039c\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03af\u03b1\u03c2" }
 
51
        NL { "\u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1" }
 
52
        NO { "\u039d\u03bf\u03c1\u03b2\u03b7\u03b3\u03af\u03b1" }
 
53
        NZ { "\u039d\u03ad\u03b1 \u0396\u03b7\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03af\u03b1" }
 
54
        PL { "\u03a0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03af\u03b1" }
 
55
        PT { "\u03a0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03b1\u03bb\u03af\u03b1" }
 
56
        RO { "\u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03af\u03b1" }
 
57
        RU { "\u03a1\u03c9\u03c3\u03af\u03b1" }
 
58
        SE { "\u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03af\u03b1" }
 
59
        SI { "\u03a3\u03bb\u03bf\u03b2\u03b5\u03bd\u03af\u03b1" }
 
60
        SK { "\u03a3\u03bb\u03bf\u03b2\u03b1\u03ba\u03af\u03b1" }
 
61
        SP { "\u03a3\u03b5\u03c1\u03b2\u03af\u03b1" }
 
62
        TH { "\u03a4\u03b1\u03ca\u03bb\u03ac\u03bd\u03b4\u03b7" }
 
63
        TR { "\u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1" }
 
64
        TW { "\u03a4\u03b1\u03ca\u03b2\u03ac\u03bd (\u0394.\u039a.)" }
 
65
        US { "\u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03a0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03af\u03b5\u03c2 \u0391\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2" }
 
66
        ZA { "\u039d\u03cc\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u0391\u03c6\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae" }
 
67
    }
 
68
    DateTimeElements:intvector { 
 
69
        2,
 
70
        1,
 
71
    }
 
72
    DateTimePatterns { 
 
73
        "h:mm:ss a z",
 
74
        "h:mm:ss a z",
 
75
        "h:mm:ss a",
 
76
        "h:mm a",
 
77
        "EEEE, d MMMM yyyy",
 
78
        "d MMMM yyyy",
 
79
        "d MMM yyyy",
 
80
        "d/M/yyyy",
 
81
        "{1} {0}",
 
82
    }
 
83
    DayAbbreviations { 
 
84
        "\u039A\u03C5\u03C1",
 
85
        "\u0394\u03B5\u03C5",
 
86
        "\u03A4\u03C1\u03B9",
 
87
        "\u03A4\u03B5\u03C4",
 
88
        "\u03A0\u03B5\u03BC",
 
89
        "\u03A0\u03B1\u03C1",
 
90
        "\u03A3\u03B1\u03B2",
 
91
    }
 
92
    DayNames { 
 
93
        "\u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE",
 
94
        "\u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1",
 
95
        "\u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7",
 
96
        "\u03A4\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7",
 
97
        "\u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7",
 
98
        "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE",
 
99
        "\u03A3\u03AC\u03B2\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF",
 
100
    }
 
101
    /* These languages should be all lower case, but it doesn't seem to be lowercase */
 
102
    Languages { 
 
103
        ar { "\u0391\u03c1\u03b1\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
104
        bg { "\u0392\u03bf\u03c5\u03bb\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
105
        ca { "\u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
106
        cs { "\u03a4\u03c3\u03ad\u03c7\u03b9\u03ba\u03b1" }
 
107
        da { "\u0394\u03b1\u03bd\u03ad\u03b6\u03b9\u03ba\u03b1" }
 
108
        de { "\u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
109
        el { "\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
110
        en { "\u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
111
        es { "\u0399\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
112
        fi { "\u03a6\u03b9\u03bd\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
113
        fr { "\u0393\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
114
        he { "\u0395\u03b2\u03c1\u03b1\u03ca\u03ba\u03ac" }
 
115
        hr { "\u039a\u03c1\u03bf\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
116
        hu { "\u039f\u03c5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
117
        it { "\u0399\u03c4\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
118
        mk { "\u03a3\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bc\u03b1\u03ba\u03b5\u03b4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
119
        nl { "\u039f\u03bb\u03bb\u03b1\u03bd\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
120
        no { "\u039d\u03bf\u03c1\u03b2\u03b7\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
121
        pl { "\u03a0\u03bf\u03bb\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
122
        pt { "\u03a0\u03bf\u03c1\u03c4\u03bf\u03b3\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
123
        ro { "\u03a1\u03bf\u03c5\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
124
        ru { "\u03a1\u03c9\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
125
        sk { "\u03a3\u03bb\u03bf\u03b2\u03b1\u03ba\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
126
        sl { "\u03a3\u03bb\u03bf\u03b2\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
127
        sq { "\u0391\u03bb\u03b2\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
128
        sr { "\u03a3\u03b5\u03c1\u03b2\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
129
        sv { "\u03a3\u03bf\u03c5\u03b7\u03b4\u03b9\u03ba\u03ac" }
 
130
    }
 
131
    LocaleID:int { 0x08 }
 
132
//    LocaleString { "el" }
 
133
    MonthAbbreviations { 
 
134
        "\u0399\u03B1\u03BD",
 
135
        "\u03A6\u03B5\u03B2",
 
136
        "\u039C\u03B1\u03C1",
 
137
        "\u0391\u03C0\u03C1",
 
138
        "\u039C\u03B1\u03CA",
 
139
        "\u0399\u03BF\u03C5\u03BD",
 
140
        "\u0399\u03BF\u03C5\u03BB",
 
141
        "\u0391\u03C5\u03B3",
 
142
        "\u03A3\u03B5\u03C0",
 
143
        "\u039F\u03BA\u03C4",
 
144
        "\u039D\u03BF\u03B5",
 
145
        "\u0394\u03B5\u03BA",
 
146
    }
 
147
    MonthNames { 
 
148
        "\u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2",
 
149
        "\u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2",
 
150
        "\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2",
 
151
        "\u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2",
 
152
        "\u039C\u03AC\u03CA\u03BF\u03C2",
 
153
        "\u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2",
 
154
        "\u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2",
 
155
        "\u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2",
 
156
        "\u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2",
 
157
        "\u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2",
 
158
        "\u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2",
 
159
        "\u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2",
 
160
    }
 
161
    NumberElements { 
 
162
        ",",
 
163
        ".",
 
164
        ";",
 
165
        "%",
 
166
        "0",
 
167
        "#",
 
168
        "-",
 
169
        "E",
 
170
        "\u2030",
 
171
        "\u221E",
 
172
        "\uFFFD",
 
173
    }
 
174
//    ShortLanguage { "ell" }
 
175
    localPatternChars { "GanjkHmsSEDFwWxhKzAe" }
 
176
    zoneStrings { 
 
177
        {
 
178
            "Africa/Casablanca",
 
179
            "GMT",
 
180
            "GMT",
 
181
            "GMT",
 
182
            "GMT",
 
183
        }
 
184
    }
 
185
    LocaleScript:array { 
 
186
        "Grek"  // ISO 15924 Name 
 
187
    }
 
188
    ExemplarCharacters{"[\u03ac-\u03ce]"}
 
189
 
 
190
    //------------------------------------------------------------
 
191
    // Rule Based Number Format Support
 
192
    //------------------------------------------------------------
 
193
 
 
194
/*
 
195
 * omit rules for Greek until we have complete and valid data.
 
196
 
 
197
//         * Spellout rules for Greek.  Again in Greek we have to supply the words
 
198
//         * for the multiples of 100 because they can't be derived algorithmically.
 
199
//         * Also, the tens digit changes form when followed by a ones digit: an
 
200
//         * accent mark disappears from the tens digit and moves to the ones digit.
 
201
//         * Therefore, instead of using the [] notation, we actually have to use
 
202
//         * two separate rules for each multiple of 10 to show the two forms of
 
203
//         * the word.
 
204
 
 
205
    // Can someone supply me with information on negatives and decimals?
 
206
    // I'm also missing the word for zero.  Can someone clue me in?
 
207
 
 
208
    SpelloutRules {
 
209
        "zero (incomplete data); \u03ad\u03bd\u03b1; \u03b4\u03cd\u03bf; \u03b4\u03c1\u03af\u03b1; "
 
210
        "\u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b1; \u03c0\u03ad\u03bd\u03c4\u03b5; "
 
211
        "\u03ad\u03be\u03b9; \u03b5\u03c0\u03c4\u03ac; \u03bf\u03ba\u03c4\u03ce; "
 
212
        "\u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1;\n"
 
213
        "10: \u03b4\u03ad\u03ba\u03b1; "
 
214
        "\u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1; \u03b4\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1; "
 
215
        "\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1>>;\n"
 
216
        "20: \u03b5\u03af\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9; \u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03c3\u03b9>>;\n"
 
217
        "30: \u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1; \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1>>;\n"
 
218
        "40: \u03c3\u03b1\u03c1\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1; \u03c3\u03b1\u03c1\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1>>;\n"
 
219
        "50: \u03c0\u03b5\u03bd\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1; \u03c0\u03b5\u03bd\u03b7\u03bd\u03c4\u03b1>>;\n"
 
220
        "60: \u03b5\u03be\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1; \u03b5\u03be\u03b7\u03bd\u03c4\u03b1>>;\n"
 
221
        "70: \u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1; "
 
222
        "\u03b5\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03c4\u03b1>>;\n"
 
223
        "80: \u03bf\u03b3\u03b4\u03cc\u03bd\u03c4\u03b1; \u03bf\u03b3\u03b4\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1>>;\n"
 
224
        "90: \u03b5\u03bd\u03bd\u03b5\u03bd\u03ae\u03bd\u03c4\u03b1; "
 
225
        "\u03b5\u03bd\u03bd\u03b5\u03bd\u03b7\u03bd\u03c4\u03b1>>;\n"
 
226
        "100: \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03cc[\u03bd >>];\n"
 
227
        "200: \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
228
        "300: \u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
229
        "400: \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
230
        "500: \u03c0\u03b5\u03bd\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
231
        "600: \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
232
        "700: \u03b5\u03c0\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
233
        "800: \u03bf\u03ba\u03c4\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
234
        "900: \u03b5\u03bd\u03bd\u03b9\u03b1\u03ba\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
235
        "1000: \u03c7\u03af\u03bb\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
236
        "2000: << \u03c7\u03af\u03bb\u03b9\u03b1[ >>];\n"
 
237
        "1,000,000: << \u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03b9\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf[ >>];\n"
 
238
        "1,000,000,000: << \u03b4\u03b9\u03c3\u03b5\u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03bc\u03bc\u03b9\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf[ >>];\n"
 
239
        "1,000,000,000,000: =#,##0="
 
240
     }
 
241
*/
 
242
 
 
243
    TransliterateLATIN {
 
244
        "UNGEGN",
 
245
 
 
246
        // Rules are predicated on running NFD first, and NFC afterwards
 
247
        // MINIMAL FILTER GENERATED FOR: Greek-Latin/UNGEGN
 
248
        // WARNING: need to add accents to both filters ###
 
249
        ":: [\u0301\u0304\u0306\u0308;\u00B5\u00B7\u00C0\u00C2\u00C8\u00CA\u00CC\u00CE\u00D2\u00D4\u00D9\u00DB\u00E0\u00E2\u00E8\u00EA\u00EC\u00EE\u00F2\u00F4\u00F9\u00FB\u0108-\u0109\u011C-\u011D\u0124-\u0125\u0134-\u0135\u015C-\u015D\u0174-\u0177\u01DB-\u01DC\u01F8-\u01F9\u0300\u0302\u0313-\u0314\u0340\u0342-\u0343\u0345\u037A\u037E\u0386-\u038A\u038C\u038E-\u03A1\u03A3-\u03CE\u03D0-\u03D6\u03F0-\u03F5\u0400\u040D\u0450\u045D\u1E14-\u1E15\u1E50-\u1E51\u1E80-\u1E81\u1E90-\u1E91\u1EA4-\u1EAD\u1EB0-\u1EB1\u1EBE-\u1EC7\u1ED0-\u1ED9\u1EDC-\u1EDD\u1EEA-\u1EEB\u1EF2-\u1EF3\u1F00-\u1F15\u1F18-\u1F1D\u1F20-\u1F45\u1F48-\u1F4D\u1F50-\u1F57\u1F59\u1F5B\u1F5D\u1F5F-\u1F7D\u1F80-\u1FB4\u1FB6-\u1FBC\u1FBE\u1FC1-\u1FC4\u1FC6-\u1FCD\u1FCF-\u1FD3\u1FD6-\u1FDB\u1FDD\u1FDF-\u1FED\u1FF2-\u1FF4\u1FF6-\u1FFC\u2126] ;"
 
250
 
 
251
        // ":: [\\u0000-\\u007F \\u00B7 [:Greek:] [:nonspacing mark:]] ;"
 
252
        "::NFD (NFC) ; "
 
253
 
 
254
        // For modern Greek.
 
255
 
 
256
        // Useful variables
 
257
 
 
258
        "$lower = [[:latin:][:greek:] & [:Ll:]] ; "
 
259
        "$upper = [[:latin:][:greek:] & [:Lu:]] ; "
 
260
        "$accent = [:M:] ; "
 
261
 
 
262
        "$macron = \u0304 ;"
 
263
        "$ddot = \u0308 ;"
 
264
 
 
265
        "$lcgvowel = [\u03b1\u03b5\u03b7\u03b9\u03bf\u03c5\u03c9] ; "
 
266
        "$ucgvowel = [\u0391\u0395\u0397\u0399\u039f\u03a5\u03a9] ; "
 
267
        "$gvowel = [$lcgvowel $ucgvowel] ; "
 
268
        "$lcgvowelC = [$lcgvowel $accent] ; "
 
269
 
 
270
        "$evowel = [aeiouyAEIOUY];"
 
271
        "$vowel = [ $evowel $gvowel] ; "
 
272
 
 
273
        "$beforeLower = $accent * $lower ; "
 
274
 
 
275
        "$gammaLike = [\u0393\u039a\u039e\u03a7\u03b3\u03ba\u03be\u03c7\u03f0] ; "
 
276
        "$egammaLike = [GKXCgkxc] ; "
 
277
        "$smooth = \u0313 ; "
 
278
        "$rough = \u0314 ; "
 
279
        "$iotasub = \u0345 ; "
 
280
 
 
281
        "$softener = [\u03b2\u0392\u03b3\u0393\u03b4\u0394\u03b6\u0396\u03bb\u039b\u03bc\u039c\u03bd\u039d\u03c1\u03a1$gvowel] ;"
 
282
 
 
283
        "$under = \u0331;"
 
284
 
 
285
        "$caron = \u030C;"
 
286
 
 
287
        "$afterLetter = [:L:] [\\'[:M:]]* ;"
 
288
        "$beforeLetter = [\\'[:M:]]* [:L:] ;"
 
289
 
 
290
 
 
291
        // Fix punctuation
 
292
 
 
293
        "\\; <> \\? ;"
 
294
        "\u00b7 <> \\: ;"
 
295
 
 
296
        // Fix any ancient characters that creep in
 
297
 
 
298
        "\u0342 > \u0301 ;"
 
299
        "\u0302 > \u0301 ;"
 
300
        "\u0300 > \u0301 ;"
 
301
        "$smooth > ;"
 
302
        "$rough > ;"
 
303
        "$iotasub > ;"
 
304
        "\u037A > ;"
 
305
 
 
306
        // need to have these up here so the rules don't mask
 
307
 
 
308
        "\u03b7 <> i $under ;"
 
309
        "\u0397 <> I $under ;"
 
310
 
 
311
        "\u03a8 } $beforeLower <> Ps ; "
 
312
        "\u03a8 <> PS ; "
 
313
        "\u03c8 <> ps ; "
 
314
 
 
315
        "\u03c9 <> o $under ;"
 
316
        "\u03a9 <>  O $under;"
 
317
 
 
318
        // at begining or end of word, convert mp to b
 
319
 
 
320
        "[^[:L:][:M:]] { \u03bc\u03c0 > b ; "
 
321
        "\u03bc\u03c0 } [^[:L:][:M:]] > b ; "
 
322
        "[^[:L:][:M:]] { [\u039c\u03bc][\u03a0\u03c0] > B ; "
 
323
        "[\u039c\u03bc][\u03a0\u03c0] } [^[:L:][:M:]] > B ;"
 
324
 
 
325
        "\u03bc\u03c0 < b ; "
 
326
        "\u039c\u03c0 < B } $beforeLower ; "
 
327
        "\u039c\u03a0 < B ; "
 
328
 
 
329
        // handle diphthongs ending with upsilon
 
330
 
 
331
        "$vowel { \u03c5 } $softener <> v $under ; "
 
332
        "$vowel { \u03c5 } <> f $under; "
 
333
        "\u03c5 <> y ; "
 
334
        "$vowel { \u03a5 } $softener <> V $under ; "
 
335
        "$vowel { \u03a5 <> U $under ; "
 
336
        "\u03a5 <> Y ; "
 
337
 
 
338
        // NORMAL
 
339
 
 
340
        "\u03b1 <> a ; "
 
341
        "\u0391 <> A ; "
 
342
 
 
343
        "\u03b2 <> v ; "
 
344
        "\u0392 <> V ; "
 
345
 
 
346
        "\u03b3 } $gammaLike <> n } $egammaLike ; "
 
347
        "\u03b3 <> g ; "
 
348
        "\u0393 } $gammaLike <> N } $egammaLike ; "
 
349
        "\u0393 <> G ; "
 
350
 
 
351
        "\u03b4 <> d ; "
 
352
        "\u0394 <> D ; "
 
353
 
 
354
        "\u03b5 <> e ; "
 
355
        "\u0395 <> E ; "
 
356
 
 
357
        "\u03b6 <> z ; "
 
358
        "\u0396 <> Z ; "
 
359
 
 
360
        "\u03b8 <> th ; "
 
361
        "\u0398 } $beforeLower <> Th ; "
 
362
        "\u0398 <> TH ; "
 
363
 
 
364
        "\u03b9 <> i ; "
 
365
        "\u0399 <> I ; "
 
366
 
 
367
        "\u03ba <> k ;"
 
368
        "\u039a <> K ; "
 
369
 
 
370
        "\u03bb <> l ; "
 
371
        "\u039b <> L ; "
 
372
 
 
373
        "\u03bc <> m ; "
 
374
        "\u039c <> M ; "
 
375
 
 
376
        "\u03bd } $gammaLike > n\\' ; "
 
377
        "\u03bd <> n ; "
 
378
        "\u039d } $gammaLike <> N\\' ; "
 
379
        "\u039d <> N ; "
 
380
 
 
381
        "\u03be <> x ; "
 
382
        "\u039e <> X ; "
 
383
 
 
384
        "\u03bf <> o ; "
 
385
        "\u039f <> O ; "
 
386
 
 
387
        "\u03c0 <> p ; "
 
388
        "\u03a0 <> P ; "
 
389
 
 
390
        "\u03c1 <> r ; "
 
391
        "\u03a1 <> R ; "
 
392
 
 
393
        "[Pp] { } \u03c2 > \\' ; "
 
394
        "[Pp] { } \u03c3 > \\' ;"
 
395
 
 
396
        // Caron means exception
 
397
 
 
398
        // before a letter, initial
 
399
        "\u03c2 } $beforeLetter <> s $under } $beforeLetter;"
 
400
        "\u03c3 } $beforeLetter <> s } $beforeLetter;"
 
401
 
 
402
        // otherwise, after a letter = final
 
403
        "$afterLetter { \u03c3 <> $afterLetter { s $under;"
 
404
        "$afterLetter { \u03c2 <> $afterLetter { s ;"
 
405
 
 
406
        // otherwise (isolated) = initial
 
407
        "\u03c2 <> s $under;"
 
408
        "\u03c3 <> s ;"
 
409
 
 
410
        "[Pp] { \u03a3 <> \\'S ; "
 
411
        "\u03a3 <> S ; "
 
412
 
 
413
        "\u03c4 <> t ; "
 
414
        "\u03a4 <> T ; "
 
415
 
 
416
        "\u03c6 <> f ; "
 
417
        "\u03a6 <> F ;"
 
418
 
 
419
        "\u03c7 <> ch ; "
 
420
        "\u03a7 } $beforeLower <> Ch ; "
 
421
        "\u03a7 <> CH ; "
 
422
 
 
423
        // Completeness for ASCII
 
424
 
 
425
        // "$ignore = [[:Mark:]''] * ;"
 
426
 
 
427
        "| ch < h ;"
 
428
        "| k  < c ;"
 
429
        "| i  < j ;"
 
430
        "| k < q ;"
 
431
        "| b < u } $vowel ;"
 
432
        "| b < w } $vowel ;"
 
433
        "| y < u ;"
 
434
        "| y < w ;"
 
435
 
 
436
        "| Ch < H ;"
 
437
        "| K < C ;"
 
438
        "| I < J ;"
 
439
        "| K < Q ;"
 
440
        "| B < W } $vowel ;"
 
441
        "| B < U } $vowel ;"
 
442
        "| Y < W ;"
 
443
        "| Y < U ;"
 
444
 
 
445
        // Completeness for Greek
 
446
 
 
447
        "\u03d0 > | \u03b2 ;"
 
448
        "\u03d1 > | \u03b8 ;"
 
449
        "\u03d2 > | \u03a5 ;"
 
450
        "\u03d5 > | \u03c6 ;"
 
451
        "\u03d6 > | \u03c0 ;"
 
452
 
 
453
        "\u03f0 > | \u03ba ;"
 
454
        "\u03f1 > | \u03c1 ;"
 
455
        "\u03f2 > | \u03c3 ;"
 
456
        "\u03f3 > j ;"
 
457
        "\u03f4 > | \u0398 ;"
 
458
        "\u03f5 > | \u03b5 ;"
 
459
        "\u00B5 > | \u03BC ; "
 
460
 
 
461
        // delete any trailing ' marks used for roundtripping
 
462
 
 
463
        " < [\u03a0\u03c0] { \\' } [Ss] ;"
 
464
        " < [\u039d\u03bd] { \\' } $egammaLike ;"
 
465
 
 
466
        "::NFC (NFD) ; "
 
467
 
 
468
        // MINIMAL FILTER GENERATED FOR: Latin-Greek/UNGEGN BACKWARD
 
469
        ":: ( [\u0301\u0304\u0306\u0308':?A-Za-z\u00C0-\u00C5\u00C7-\u00CF\u00D1-\u00D6\u00D9-\u00DD\u00E0-\u00E5\u00E7-\u00EF\u00F1-\u00F6\u00F9-\u00FD\u00FF-\u010F\u0112-\u0125\u0128-\u0130\u0134-\u0137\u0139-\u013E\u0143-\u0148\u014C-\u0151\u0154-\u0165\u0168-\u017E\u01A0-\u01A1\u01AF-\u01B0\u01CD-\u01DC\u01DE-\u01E1\u01E6-\u01ED\u01F0\u01F4-\u01F5\u01F8-\u01FB\u0200-\u021B\u021E-\u021F\u0226-\u0233\u0331\u1E00-\u1E99\u1EA0-\u1EF9\u212A-\u212B] ) ;"
 
470
 
 
471
        // ":: ([\\u0000-\\u007F [:Latin:] [:nonspacing mark:]]) ;"
 
472
 
 
473
     }
 
474
}