1
# Chinese translations for EBox-openvpn package.
2
# Copyright (C) 2007 Warp S.L.
3
# This file is distributed under the same license as the EBox-openvpn package.
4
# Automatically generated, 2007.
7
"Project-Id-Version: ebox-openvpn 0.9.1\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@warp.es\n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 16:50+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 10:05+0100\n"
11
"Last-Translator: Automatically generated\n"
12
"Language-Team: none\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
19
#: src/EBox/CGI/EditClient.pm:21 src/EBox/CGI/Edit.pm:18
20
#: src/EBox/CGI/Index.pm:16 src/EBox/CGI/ClientBundle.pm:19
21
#: src/EBox/CGI/DeleteClient.pm:15 src/EBox/CGI/CreateClient.pm:18
22
#: src/EBox/CGI/Delete.pm:15 src/EBox/CGI/Create.pm:15
23
#: src/EBox/OpenVPN.pm:1128
27
#: src/EBox/CGI/EditClient.pm:153
29
msgid "Client {name} configuration updated"
32
#: src/EBox/CGI/EditClient.pm:157 src/EBox/CGI/Edit.pm:147
33
msgid "There are no changes to be saved"
36
#: src/EBox/CGI/Edit.pm:143
38
msgid "Server {name} configuration updated"
41
#: src/EBox/CGI/Enable.pm:52
42
msgid "active parameter"
45
#: src/EBox/CGI/Enable.pm:52
46
msgid "It only may be 'yes' or 'no'"
49
#: src/EBox/CGI/Index.pm:57
50
msgid "OpenVPN service status changed"
53
#: src/EBox/CGI/RemoveAdvertisedNet.pm:56
55
msgid "Server no longer grants access to {network}"
58
#: src/EBox/CGI/AddAdvertisedNet.pm:61
60
msgid "Server now grants access to {network}"
63
#: src/EBox/CGI/DeleteClient.pm:44
67
#: src/EBox/CGI/DeleteClient.pm:74
69
msgid "Client {name} removed"
72
#: src/EBox/CGI/CreateClient.pm:101
74
msgid "New client {name} created"
77
#: src/EBox/CGI/Delete.pm:42
81
#: src/EBox/CGI/Delete.pm:74
83
msgid "Server {name} removed"
86
#: src/EBox/CGI/Create.pm:95
88
msgid "New server {name} created"
91
#: src/EBox/OpenVPN.pm:232
93
msgid "Unable to remove daemon {name} of type {type} because it does not exist"
96
#: src/EBox/OpenVPN.pm:536
99
"{name} is a invalid name for a OpenVPN daemon. Only alphanumerics and "
100
"underscores are allowed"
103
#: src/EBox/OpenVPN.pm:1144
104
msgid "OpenVPN daemons"
107
#: src/EBox/OpenVPN.pm:1174
108
msgid "OpenVPN service"
111
#: src/EBox/OpenVPN/Server/ClientBundleGenerator.pm:30
112
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:315 src/templates/clientProperties.mas:18
113
msgid "Server's address"
116
#: src/EBox/OpenVPN/Server/ClientBundleGenerator.pm:35
118
msgid "You must provide at least one address for the server {name}"
121
#: src/EBox/OpenVPN/Server/ClientBundleGenerator.pm:73
122
msgid "Can't get address for this server: no external interfaces present"
125
#: src/EBox/OpenVPN/Server/ClientBundleGenerator.pm:156
126
msgid "The client certificate can't be the same than the server"
129
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:45
130
msgid "The protocol only may be TCP or UDP."
133
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:77
134
msgid "The port must be a non-privileged port"
137
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:145
140
"OpenVPN can only listen on a external interface. The interface {iface} does "
144
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:148
147
"OpenVPN can only listen on a external interface. The interface {iface} is "
151
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:223
153
msgid "The certificate {cn} does not exist"
156
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:226
158
msgid "The certificate {cn} has expired"
161
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:229
163
msgid "The certificate {cn} has been revoked"
166
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:244
168
msgid "The server {name} does not have certificate assigned"
171
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:261
174
"Cannot get key of server {name} because it does not have any certificate "
178
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:313
180
msgid "Net address {net} with netmask {mask} is not a valid net"
183
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:489
185
msgid "No IP address found for interface {iface}"
188
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:533
191
"OpenVPN server {name} can not be activated because there is not any network "
192
"interfaces available"
195
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:611 src/EBox/OpenVPN/Server.pm:649
196
msgid "network address"
199
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:612
203
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:615
205
msgid "Net {net} is already advertised in this server"
208
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:620
210
"eBox must be configured as gateway to be able to give client access to "
211
"networks via OpenVPN"
214
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:626
216
"The OpenVPN server can not grant access to a network which can not be "
220
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:652
222
msgid "Net {net} is not advertised in this server"
225
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:683
226
msgid "The server needs a subnet address for the VPN"
229
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:684
230
msgid "The server needs a submask for his VPN net"
233
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:685
234
msgid "The server needs a port number"
237
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:686 src/EBox/OpenVPN/Client.pm:363
238
msgid "A IP protocol must be specified for the server"
241
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:687
242
msgid "A server certificate must be specified"
245
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:830
247
msgid "Server {name}"
250
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:832 src/EBox/OpenVPN/Client.pm:445
254
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:832 src/EBox/OpenVPN/Client.pm:445
258
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:833 src/EBox/OpenVPN/Client.pm:446
262
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:835 src/EBox/OpenVPN/Client.pm:448
266
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:835 src/EBox/OpenVPN/Client.pm:448
270
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:836 src/EBox/OpenVPN/Client.pm:449
271
msgid "Daemon status"
274
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:840 src/templates/serverProperties.mas:36
275
msgid "All external interfaces"
278
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:841
279
msgid "Local address"
282
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:847 src/templates/serverProperties.mas:59
286
#: src/EBox/OpenVPN/Server.pm:850 src/templates/serverProperties.mas:61
290
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:41
291
msgid "The protocol only may be tcp or udp."
294
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:158
296
msgid "Inexistent file {path}"
299
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:277
300
msgid "You must supply at least one server for the client"
303
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:316
304
msgid "Server's port"
307
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:364
308
msgid "The CA certificate is needed"
311
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:365
312
msgid "The client certificate must be specified"
315
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:366
316
msgid "The client private key must be specified"
319
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:367
320
msgid "Servers must be supplied to the client"
323
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:443
325
msgid "Client {name}"
328
#: src/EBox/OpenVPN/Client.pm:456
329
msgid "Connection target"
332
#: src/templates/serverProperties.mas:15
336
#: src/templates/serverProperties.mas:19
337
msgid "This certificate will be used by the server to authenticate itself"
340
#: src/templates/serverProperties.mas:23
344
#: src/templates/serverProperties.mas:27
345
msgid "Client authorization by common name"
348
#: src/templates/serverProperties.mas:31
350
"Only clients with this value as full common name's prefix will be authorized"
353
#: src/templates/serverProperties.mas:48
354
msgid "Interface to listen on"
357
#: src/templates/serverProperties.mas:51
359
"The server will be listen only in all external interfaces or only in the "
363
#: src/templates/serverProperties.mas:57 src/templates/clientProperties.mas:13
367
#: src/templates/serverProperties.mas:63
368
msgid "VPN subnet netmask"
371
#: src/templates/serverProperties.mas:65
375
#: src/templates/serverProperties.mas:77
376
msgid "Allow eBox-to-eBox tunnels"
379
#: src/templates/serverProperties.mas:80
381
"If you want to create a tunnel between two eBox, you will need this option "
382
"to be able to connect to the network in the client side"
385
#: src/templates/serverProperties.mas:84
386
msgid "Allow client-to-client connections"
389
#: src/templates/serverProperties.mas:87
390
msgid "Allow clients to connect each other within the VPN"
393
#: src/templates/serverProperties.mas:93
397
#: src/templates/createClient.mas:4
398
msgid "OpenVPN client creation"
401
#: src/templates/createClient.mas:7 src/templates/create.mas:15
405
#: src/templates/delete.mas:9
407
msgid "Deleting OpenVPN {type}"
410
#: src/templates/delete.mas:12
413
"Are you sure you want delete the {type} {name}.?\n"
414
"This action can not be undone."
417
#: src/templates/delete.mas:22 src/templates/edit.mas:63
418
#: src/templates/index.mas:31 src/templates/index.mas:84
422
#: src/templates/delete.mas:26
426
#: src/templates/create.mas:11
427
msgid "OpenVPN server creation"
430
#: src/templates/edit.mas:14
432
msgid "Server {name} configuration"
435
#: src/templates/edit.mas:17 src/templates/editClient.mas:26
439
#: src/templates/edit.mas:37
440
msgid "Advertised networks"
443
#: src/templates/edit.mas:40
444
msgid "You can manage which networks will be made accessible to clients"
447
#: src/templates/edit.mas:56
451
#: src/templates/edit.mas:57 src/templates/edit.mas:97
455
#: src/templates/edit.mas:58
459
#: src/templates/edit.mas:95
463
#: src/templates/edit.mas:99 src/templates/edit.mas:103
467
#: src/templates/caRequired.mas:10
469
"OpenVPN servers require at least one client certificate. Create it first"
472
#: src/templates/editClient.mas:9
473
msgid "Change CA's certificate"
476
#: src/templates/editClient.mas:11
477
msgid "Change client's certificate"
480
#: src/templates/editClient.mas:13
481
msgid "Change client's private key"
484
#: src/templates/editClient.mas:18
486
msgid "Client {name} configuration"
489
#: src/templates/editClient.mas:22
490
msgid "Changes in certificates and key files can not be discarded."
493
#: src/templates/clientBundle.mas:17
495
"This certificate will be used by the client to authenticate itself to the "
499
#: src/templates/clientBundle.mas:59
500
msgid "This address should be the one used to reach the server."
503
#: src/templates/clientBundle.mas:64
504
msgid "An additional address to reach the server can be specified here"
507
#: src/templates/clientBundle.mas:94
509
msgid "Client files for server {name}"
512
#: src/templates/clientBundle.mas:97
514
"You can download an archive with all the required files to set up an OpenVPN "
515
"client. Remember to copy these files to the client machine configuration "
519
#: src/templates/index.mas:12
520
msgid "OpenVPN service status"
523
#: src/templates/index.mas:28 src/templates/index.mas:81
527
#: src/templates/index.mas:29 src/templates/index.mas:82
531
#: src/templates/index.mas:34 src/templates/index.mas:87
535
#: src/templates/index.mas:54
539
#: src/templates/index.mas:67 src/templates/index.mas:69
540
msgid "Create new server"
543
#: src/templates/index.mas:103
547
#: src/templates/index.mas:114 src/templates/index.mas:116
548
msgid "Create new client"
551
#: src/templates/index.mas:128
555
#: src/templates/index.mas:133
559
#: src/templates/clientProperties.mas:29
560
msgid "Server's Port"
563
#: src/templates/clientProperties.mas:36
564
msgid "CA's certificate"
567
#: src/templates/clientProperties.mas:38
569
"Certificate of the Certification Authority. Must be the same used in the "
573
#: src/templates/clientProperties.mas:44
574
msgid "Client's certificate"
577
#: src/templates/clientProperties.mas:46
579
"Certificate used by the client to identify itself. It must be signed by the "
580
"Certification Authority"
583
#: src/templates/clientProperties.mas:52
584
msgid "Client's private key"
587
#: src/templates/clientProperties.mas:54
588
msgid "Private key used to create the client's certificate"
591
#: src/templates/clientProperties.mas:59
added
removed
po/zh_CN.po
