~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/ecryptfs-utils/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ca.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Dustin Kirkland, David Planella, Yan Li, Dustin Kirkland
  • Date: 2010-02-17 15:17:09 UTC
  • mfrom: (1.1.28 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100217151709-ofjdq66ug82kk25a
Tags: 83-0ubuntu1
[ David Planella ]
* Makefile.am, configure.ac, debian/control, debian/po/POTFILES.sh,
  debian/po/ecryptfs-utils.pot, debian/po/fr.po, debian/rules,
  po/POTFILES.in, src/desktop/Makefile.am,
  src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop,
  src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in,
  src/desktop/ecryptfs-record-passphrase,
  src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop,
  src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in:
  - internationalization work for LP: #358283
* po/LINGUAS, po/ca.po: Catalan translation

[ Yan Li <yan.i.li@intel.com> ]
* src/pam_ecryptfs/pam_ecryptfs.c, src/utils/Makefile.am,
  src/utils/ecryptfs-migrate-home: add a script and pam hooks to
  support automatic migration to encrypted home directory

[ Dustin Kirkland ]
* src/utils/ecryptfs-migrate-home: clean up for merge
  - use $() rather than ``
  - drop set -u
  - use = and !=, and quote vars, rather than testing with -ne, -eq,
    for better shell portability
  - improve usage statement and error text
  - check if already encrypted
  - handle migration of multiple users on boot
  - fix all whitespace, use tabs for indents
  - use quotes around variables, rather than ${} (stylistic preference)
  - major simplification for immediate release
    + remove boot and user modes; only support administrator mode for
      security reasons and to avoid race conditions
    + other modes can be re-added, if necessary, and if security
      concerns can be addressed
  - ensure running as root
  - drop VERBOSE option, always print useful info messages
  - call the user $USER_NAME rather than $USER_ID since id implies
    number, and here we're deailing with names
  - no decimals on awk calculation
  - mktemp on the target user, not root
  - check that there is enough disk space available to do the migration
  - ensure the user's homedir group is correct
  - add critical instructions, user *must* login after the migration and
    before the reboot, as their wrapped passphrase will be cleared on
    reboot (possible we should use an init script to move these to
    /var/tmp on reboot)
  - ensure permissions are set correctly
  - improve text at the end of the migration, organize into notes
* ecryptfs-utils.ecryptfs-utils-restore.upstart,
  ecryptfs-utils.ecryptfs-utils-save.upstart, rules:
  - try to protect migrating users who don't login before the next reboot
* debian/ecryptfs-utils.install: install the locale messages
* src/desktop/ecryptfs-record-passphrase: improve dialog text
* src/desktop/ecryptfs-record-passphrase: revert the _ bit, as it's not quite
  working yet, will need to talk to David to fix
* Mark LP: #471725 as fixed

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
# Catalan translations for ecryptfs-utils package
 
2
# Traduccions al català del paquet «ecryptfs-utils».
 
3
# Copyright (C) 2010 THE ecryptfs-utils'S COPYRIGHT HOLDER
 
4
# This file is distributed under the same license as the ecryptfs-utils package.
 
5
# David Planella <david.planella@ubuntu.com>, 2010.
 
6
#
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: ecryptfs-utils 82\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-02-17 19:18+0100\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-02-17 19:39+0100\n"
 
13
"Last-Translator: David Planella <david.planella@ubuntu.com>\n"
 
14
"Language-Team: Catalan\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
 
 
19
#. Name
 
20
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
 
21
msgid "Record your encryption passphrase"
 
22
msgstr "Establiu la vostra contrasenya de xifratge"
 
23
 
 
24
#. Description
 
25
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
 
26
msgid ""
 
27
"To encrypt your home directory or \"Private\" folder, a strong passphrase "
 
28
"has been autogenerated. Usually your directory is unlocked with your user "
 
29
"password, but if you ever need to manually recover this directory, you will "
 
30
"need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe "
 
31
"location."
 
32
msgstr ""
 
33
"S'ha generat automàticament una contrasenya forta per poder xifrar la vostra carpeta d'usuari o la carpeta «Private». Generalment la carpeta es desbloca amb la contrasenya d'usuari, però si mai us cal recuperar la carpeta manualment, caldrà que utilitzeu aquesta contrasenya. Imprimiu-la o escriviu-la i deseu-la en un lloc segur."
 
34
 
 
35
#. Description
 
36
#: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
 
37
msgid ""
 
38
"You can run the \"ecryptfs-unwrap-passphrase\" command now to do this. Enter "
 
39
"your user password at the \"Passphrase\" prompt."
 
40
msgstr ""
 
41
"Ara podeu executar l'ordre «ecryptfs-unwrap-passphrase» per a poder-ho fer. "
 
42
"Introduïu la vostra contrasenya d'usuari quan se us demani com a «Passphrase»."
 
43
 
 
44
#: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
 
45
msgid "Access Your Private Data"
 
46
msgstr "Accediu a les vostres dades privades"
 
47
 
 
48
#: ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
 
49
msgid "Setup Your Encrypted Private Directory"
 
50
msgstr "Configureu el vostre directori privat xifrat"