1
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
2
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
4
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
5
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
6
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
7
# your option) any later version.
9
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
10
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
11
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
12
# General Public License for more details.
14
# You should have received a copy of the GNU General Public License
15
# along with this program; if not, write to the Free Software
16
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
18
# $Id: sk_SK-gallery_core.po 16863 2007-08-12 14:18:11Z jenst $
22
# @package Languagepack
24
# @author Peter Vlaciky <doktor AT internode DOT net DOT au>, 2004
28
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
29
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
30
"POT-Creation-Date: 2007-08-12 16:14+0200\n"
31
"PO-Revision-Date: 2004-08-19 23:50+1000\n"
32
"Last-Translator: Peter Vlaciky <doktor AT internode DOT net DOT au>\n"
33
"Language-Team: SK <doktor AT internode DOT net DOT au>\n"
35
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
36
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
37
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
39
#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../administer_startpage.php:31
40
#: ../album_permissions.php:33 ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34
41
#: ../delete_album.php:31 ../delete_photo.php:42 ../delete_user.php:30
42
#: ../edit_appearance.php:29 ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31
43
#: ../edit_thumb.php:31 ../edit_watermark.php:45 ../extra_fields.php:34
44
#: ../manage_users.php:31 ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31
45
#: ../move_photo.php:32 ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34
46
#: ../poll_properties.php:34 ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28
47
#: ../rebuild_capture_dates.php:31 ../rename_album.php:31
48
#: ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:34 ../rotate_photo.php:33
49
#: ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
50
#: ../watermark_album.php:43
52
msgid "You are not allowed to perform this action!"
53
msgstr "Nem�te povolenie vykona� t�to oper�ciu !"
55
#: ../add_comment.php:56 ../view_photo.php:195
56
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
57
msgstr "Meno a koment�r musia by� zadan� pred uchovan�m nov�ho koment�ru!"
59
#: ../add_comment.php:58
61
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars."
62
msgstr "V� pr�spevok je pr�li� dlh�, administr�tor nastavil maxim�lnu d�ku na %d znakov"
64
#: ../add_comment.php:60
65
msgid "Your comment contains forbidden words. It will not be added."
68
#: ../add_comment.php:80
70
msgstr "Prida� koment�r"
72
#: ../add_comment.php:84
75
msgstr "Prida� koment�r"
77
#: ../add_comment.php:86
79
msgid "Enter your comment in the text box below."
80
msgstr "Pridajte V� koment�r k tomuto obr�zku v textovom r�miku dolu."
82
#: ../add_comment.php:99 ../copy_photo.php:214 ../delete_album.php:72
83
#: ../delete_photo.php:145 ../delete_user.php:85 ../download.php:84
84
#: ../ecard_form.php:276 ../edit_caption.php:184 ../edit_watermark.php:121
85
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:90
86
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:99 ../move_album.php:117
87
#: ../move_album.php:134 ../move_photo.php:268 ../move_photo.php:356
88
#: ../new_password.php:138 ../register.php:144 ../rename_album.php:131
89
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:140 ../sort_album.php:121
90
#: ../watermark_album.php:153
94
#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
97
msgstr "Prida� s�bory"
99
#: ../add_photos.php:70
103
#: ../add_photos.php:73
105
msgstr "Applet (ve�ky)"
107
#: ../add_photos.php:77
111
#: ../add_photos.php:78
115
#: ../add_photos.php:79 ../layout/watermarkform.inc:141
119
#: ../admin-page.php:36
123
#: ../admin-page.php:38
124
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
127
#: ../admin-page.php:40
129
msgid "Configuration wizard"
130
msgstr "nastavovac� n�pomocn�k"
132
#: ../admin-page.php:42
133
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery."
136
#: ../admin-page.php:44
139
msgstr "n�js� siroty"
141
#: ../admin-page.php:46
142
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
145
#: ../admin-page.php:48
147
msgid "Find comment spam"
148
msgstr "prehliadnu� si pozn�mky"
150
#: ../admin-page.php:50
152
msgid "Find and remove comments that contains spam."
153
msgstr "prehliadnu� si pozn�mky"
155
#: ../admin-page.php:52 ../tools/validate_albums.php:169
157
msgid "Validate albums"
158
msgstr "zmaza� album"
160
#: ../admin-page.php:54
161
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2."
164
#: ../admin-page.php:61
167
msgstr "Spravova� u��vate�ov"
170
#: ../admin-page.php:63
172
msgid "Manage your users."
173
msgstr "Spravova� U��vate�ov"
175
#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
177
msgid "Admin options"
178
msgstr "administr�torsk� mo�nosti"
180
#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats-wizard.php:55
181
#: ../stats.php:603 ../tools/despam-comments.php:56
182
#: ../tools/find_orphans.php:211 ../tools/validate_albums.php:62
183
#: ../tools/validate_albums.php:88 ../tools/validate_albums.php:113
184
#: ../tools/validate_albums.php:171
186
msgid "Return to gallery"
187
msgstr "N�vrat do Gallery"
189
#: ../administer_startpage.php:38
191
msgid "Rebuild highlights"
192
msgstr "�iadne zv�raznenie"
194
#: ../administer_startpage.php:40
195
msgid "Recreate all highlights according to the setting in Config Wizard.<br>(Starts immediately)"
198
#: ../administer_startpage.php:44
203
#: ../administer_startpage.php:46
204
msgid "Sort the albums on the startpage(s).<br>(Opens an option dialog)"
207
#: ../administer_startpage.php:52
209
msgid "By (physical) name."
210
msgstr "Pod�a nazvu s�boru"
212
#: ../administer_startpage.php:53
213
msgid "By last reset date."
216
#: ../administer_startpage.php:54
217
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2 or newer)."
220
#: ../administer_startpage.php:58 ../albums.php:205
221
msgid "Administer startpage"
224
#: ../administer_startpage.php:79
225
msgid "Sort albums on startpage"
228
#: ../administer_startpage.php:90 ../sort_album.php:105
232
#: ../administer_startpage.php:92 ../sort_album.php:112
236
#: ../administer_startpage.php:93 ../sort_album.php:113
240
#: ../administer_startpage.php:98 ../sort_album.php:120
244
#: ../administer_startpage.php:99 ../administer_startpage.php:109
245
#: ../download.php:91 ../edit_field.php:77 ../help/imagemap.php:88
246
#: ../user_preferences.php:146 ../view_photo_properties.php:137
248
msgstr "Zatvori� Okno"
250
#: ../album_permissions.php:38
252
msgid "Users who can see the album."
253
msgstr "U��vatelia ktor� m��u vidie� album."
255
#: ../album_permissions.php:39
257
msgid "Users who can add items."
258
msgstr "U��vatelia ktor� m��u prida� fotky."
260
#: ../album_permissions.php:40
262
msgid "Users who can delete items."
263
msgstr "U��vatelia ktor� m��u zmaza� fotky."
265
#: ../album_permissions.php:41
267
msgid "Users who can modify items."
268
msgstr "U��vatelia ktor� m��u zmeni� fotky."
270
#: ../album_permissions.php:42
272
msgid "Users who can create subalbums."
273
msgstr "U��vatelia ktor� m��u vytvori� pod-albumy."
275
#: ../album_permissions.php:43
277
msgid "Users who can download the album (with subalbums) as archive."
278
msgstr "U��vatelia ktor� m��u vytvori� pod-albumy."
280
#: ../album_permissions.php:44
281
msgid "Users who can view comments."
282
msgstr "U��vatelia ktor� si m��u prehliada� pripomienky."
284
#: ../album_permissions.php:45
285
msgid "Users who can add comments."
286
msgstr "U��vatelia ktor� m��u prid�va� pripomienky."
288
#: ../album_permissions.php:46
289
msgid "Users who can view full (original) images."
290
msgstr "U��vatelia ktor� m��u vidie� obr�zky v p�vodnej ve�kosti."
292
#: ../album_permissions.php:47
293
msgid "Users who can change album text."
294
msgstr "U��vatelia ktor� m��u zmeni� text albumu."
296
#: ../album_permissions.php:111 ../album_permissions.php:115
297
msgid "Album Permissions"
298
msgstr "Albumov� opr�vnenie"
300
#: ../album_permissions.php:117
302
msgid "Changing permissions for: %s"
303
msgstr "Men�m opr�vnenia pre %s"
305
#: ../album_permissions.php:125
309
#: ../album_permissions.php:161
310
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
313
#: ../album_permissions.php:164 ../edit_caption.php:183 ../edit_field.php:56
314
#: ../edit_field.php:60 ../edit_field.php:65 ../edit_field.php:76
315
#: ../edit_watermark.php:119 ../modify_user.php:163 ../new_password.php:137
316
#: ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:145
317
#: ../watermark_album.php:148
321
#: ../album_permissions.php:165 ../manage_users.php:100 ../modify_user.php:165
322
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
323
#: ../upgrade_users.php:61
327
#: ../albums.php:119 ../view_album.php:142
332
#: ../albums.php:157 ../view_album.php:236
334
msgstr "�iadne albumy"
339
msgid_plural "%d albums"
340
msgstr[0] "�iadne albumy"
341
msgstr[1] "�iadne albumy"
342
msgstr[2] "�iadne albumy"
345
msgid "No top-level albums"
346
msgstr "�iadne albumy v najvy��ej �rovni"
350
msgid "1 top-level album"
351
msgid_plural "%d top-level albums"
352
msgstr[0] "�iadne albumy v najvy��ej �rovni"
353
msgstr[1] "�iadne albumy v najvy��ej �rovni"
354
msgstr[2] "�iadne albumy v najvy��ej �rovni"
361
#: ../albums.php:163 ../view_album.php:237
363
msgstr "�iadne obr�zky"
365
#: ../albums.php:163 ../view_album.php:237
368
msgid_plural "%d images"
369
msgstr[0] "�iadne obr�zky"
370
msgstr[1] "�iadne obr�zky"
371
msgstr[2] "�iadne obr�zky"
375
msgstr "�iadne str�nky"
377
#: ../albums.php:164 ../view_album.php:238
380
msgid_plural "%d pages"
381
msgstr[0] "0 str�nok"
382
msgstr[1] "0 str�nok"
383
msgstr[2] "0 str�nok"
387
msgid "%s (%s), %s on %s"
388
msgstr "%s (%s), %s on %s"
398
msgstr "%s, %s on %s"
410
#: ../albums.php:193 ../view_album.php:436
413
msgstr "predv�dzanie diapozit�vov"
423
msgstr "�iadne str�nky"
427
msgid "Documentation"
428
msgstr "dokument�cia"
435
#: ../albums.php:225 ../imagemap.php:145 ../view_album.php:454
440
#: ../albums.php:230 ../imagemap.php:150 ../login.php:98 ../view_album.php:459
447
msgstr "zaregistrova�"
451
msgid "Attention Gallery administrator!"
452
msgstr "Pozor Gallery Administr�tor!"
456
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
457
msgstr "%s zistil nasleduj�ce %d nespr�vne albumy vo Va�om albumovom s�bore<br>(%s):"
460
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
461
msgstr "Pros�m presu�te to/ich von z albumov�ho s�boru."
465
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
466
msgstr "%s zistil �e %d albumov je neaktu�lnych."
474
msgid "upgrade those albums"
475
msgstr "aktualizova� tie albumy"
480
msgstr "dokument�cia"
484
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
489
msgid "%s and try again."
499
msgid "The requested album with index %s is not valid."
504
msgid "Highlight for album:"
505
msgstr "Zv�raznenie Albumu:"
507
#: ../albums.php:362 ../view_album.php:825
509
msgid "Download entire album as archive"
510
msgstr "�iadny album nebol zvolen�"
528
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
529
msgstr "%s nech to URL nieje tak� v�eobecn�!"
532
msgid "Rename this album"
533
msgstr "Premenova� tento album"
537
msgid "Created on %s, last changed on %s."
538
msgstr "Posledne zmenen� %s."
542
msgid "Last changed on %s."
543
msgstr "Posledne zmenen� %s."
547
msgid "This album contains 1 item."
548
msgid_plural "This album contains %d items."
549
msgstr[0] "Tento album je pr�zdny."
550
msgstr[1] "Tento album je pr�zdny."
551
msgstr[2] "Tento album je pr�zdny."
555
msgid "This album has been viewed %s since %s."
556
msgstr "Tento album bol prehliadan� %s od %s."
562
#: ../albums.php:455 ../view_album.php:862
565
msgid_plural "%d times"
571
msgid "reset counter"
572
msgstr "vynulova� po��tadlo"
574
#: ../albums.php:506 ../view_album.php:959
575
msgid "Comments available for this item."
576
msgstr "Koment�r je pridan� pre t�to polo�ku."
578
#: ../captionator.php:53
579
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
580
msgstr "Titulkovan� album nezodpoved� s��asn�mu albumu - zmeny preru�en�!"
582
#: ../captionator.php:95
583
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
586
#: ../captionator.php:131
590
#: ../captionator.php:173
592
msgid "Multiple caption editor."
593
msgstr "Meni� Viacer�ch Hlavi�iek"
595
#: ../captionator.php:176
597
msgid "%d items in this album on %s"
598
msgstr "%s v tomto albume %s"
600
#: ../captionator.php:178
603
msgid_plural "%d pages"
604
msgstr[0] "�iadne str�nky"
605
msgstr[1] "�iadne str�nky"
606
msgstr[2] "�iadne str�nky"
608
#: ../captionator.php:181
610
msgid "One item in this album."
611
msgid_plural "%d items in this album."
612
msgstr[0] "polo�iek v tomto albume"
613
msgstr[1] "polo�iek v tomto albume"
614
msgstr[2] "polo�iek v tomto albume"
616
#: ../captionator.php:188 ../imagemap.php:162 ../slideshow.php:183
617
#: ../view_album.php:116 ../view_comments.php:54 ../view_photo.php:171
621
#: ../captionator.php:209 ../captionator.php:322
622
msgid "Save and Exit"
623
msgstr "Uchova� a Ukon�i�"
625
#: ../captionator.php:212 ../captionator.php:325
627
msgid "Save and Edit Next %d"
628
msgstr "Uchova� a Meni� Nasleduj�cich %d"
630
#: ../captionator.php:216 ../captionator.php:329
632
msgid "Save and Edit Previous %d"
633
msgstr "Uchova� a Meni� Predch�dzaj�cich %d"
635
#: ../captionator.php:220 ../captionator.php:333
639
#: ../captionator.php:251
640
msgid "(click to enlarge)"
643
#: ../captionator.php:259 ../layout/commentboxtop.inc:20
644
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:813
648
#: ../captionator.php:272
649
msgid "Album Caption"
650
msgstr "Hlavi�ka Albumu"
652
#: ../captionator.php:279
653
msgid "Movie Caption"
654
msgstr "Filmov� Hlavi�ka"
656
#: ../captionator.php:281
657
msgid "Photo Caption"
658
msgstr "Hlavi�ka Fotky"
660
#: ../captionator.php:290 ../edit_appearance.php:187 ../extra_fields.php:99
664
#: ../captionator.php:299 ../edit_caption.php:118
666
msgstr "K���ov� slov�"
668
#: ../captionator.php:305
670
msgstr "D�tum z�znamu"
672
#: ../captionator.php:315
674
msgstr "�IADNE FOTKY!"
676
#: ../classes/Album.php:42
680
#: ../classes/Album.php:240 ../classes/Album.php:252
681
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/albumItem.php:72
682
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
686
#: ../classes/Album.php:264 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
690
#: ../classes/Album.php:305
691
msgid "Album up to date."
692
msgstr "Album je najnov��"
694
#: ../classes/Album.php:309
695
msgid "Upgrading album properties..."
696
msgstr "Aktualizujem vlastnosti albumu..."
698
#: ../classes/Album.php:454
700
msgid "Renaming album from %s to %s..."
701
msgstr "Men�m n�zov albumu z %s na %s..."
703
#: ../classes/Album.php:538 ../classes/Album.php:553
707
#: ../classes/Album.php:544
709
msgid "Upgrading item %d of %d..."
710
msgstr "Aktualizujem polo�ku %d z %d . . ."
712
#: ../classes/Album.php:801
714
msgid "Getting highlight"
715
msgstr "�iadne zv�raznenie"
717
#: ../classes/Album.php:847
719
msgid "Setting highlight"
720
msgstr "�iadne zv�raznenie"
722
#: ../classes/Album.php:1039
723
msgid "msg should be an array!"
724
msgstr "msg by malo by� pole!"
726
#: ../classes/Album.php:1048
728
msgid "Changes to album: %s"
729
msgstr "Nem��e zapisova� do %s."
731
#: ../classes/Album.php:1056
733
msgid "A change has been made to album: %s by %s (IP %s). The change is: %s"
736
#: ../classes/Album.php:1062
737
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that the 'other' checkbox in the 'Email me' box is unchecked. (You'll need to login first.)"
740
#: ../classes/Album.php:1070
741
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found."
744
#: ../classes/Album.php:1153 ../classes/Album.php:1963
746
msgid "Entering album %s, processing %d items."
750
#: ../classes/Album.php:1160
752
msgid "Processing element %d..."
753
msgstr "Sprac�vam obr�zok %d..."
755
#: ../classes/Album.php:1174 ../classes/Album.php:1281
756
msgid "Doing the naming"
759
#: ../classes/Album.php:1207
761
msgid "Image preprocessing"
762
msgstr "Spracovanie a Zobrazenie Obr�zku"
764
#: ../classes/Album.php:1212
765
msgid "Resizing/compressing original image"
766
msgstr "Men�m ve�kos�/komprimujem p�vodn� obr�zok"
768
#: ../classes/Album.php:1216
770
msgid "Cannot resize/compress this filetype."
771
msgstr "Nieje mo�n� zmeni� ve�kos�/komprimova� tento typ arch�vu"
773
#: ../classes/Album.php:1271
776
msgstr "Men�m ve�kos� %s"
778
#: ../classes/Album.php:1338
779
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
780
msgstr "Fotka automaticky rotovan�/transformovan�"
782
#: ../classes/Album.php:1346
784
msgid "Watermarking image"
785
msgstr "Prid�vam Vodotla� do Obr�zku"
787
#: ../classes/Album.php:1504 ../classes/Album.php:1514
789
msgid "No highlight!"
790
msgstr "�iadne zv�raznenie"
792
#: ../classes/Album.php:1713
794
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]. Gallery could not load the requested album item."
795
msgstr "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
797
#: ../classes/Album.php:1818
801
#: ../classes/Album.php:1823
803
msgid "Updating album: '<i>%s</i>' (%s)' with %d items."
807
#: ../classes/Album.php:1831 ../classes/Album.php:1975
809
msgid "Processing item %d..."
810
msgstr "Sprac�vam obr�zok %d..."
812
#: ../classes/Album.php:1839
814
msgid "Entering subalbum '<i>%s</i>', processing %d items."
817
#: ../classes/Album.php:2144
819
msgid "Error getting EXIF data. Expected status 0, got %s."
822
#: ../classes/Album.php:2680
827
#: ../classes/Album.php:2844
829
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
830
msgstr "Emailov� probl�m: vynech�vam %s (UID %s) preto�e emailov� adresa %s nieje platn�."
832
#: ../classes/AlbumItem.php:601
833
msgid "Invalid image"
834
msgstr "Nespr�vny obr�zok"
837
#: ../classes/AlbumItem.php:619
839
msgid "Generating thumbnail."
840
msgstr "Vytv�ram Zmen�eninu"
842
#: ../classes/AlbumItem.php:621
844
msgid "Saved dimensions: width:%d ; height:%d"
848
#: ../classes/AlbumItem.php:686
850
msgid "Generating normal thumbs."
851
msgstr "Vytv�ram Zmen�eninu"
853
#: ../classes/AlbumItem.php:712
855
msgid "Unable to make thumbnail."
856
msgstr "Nieje mo�n� vytvori� zmen�eninu"
858
#: ../classes/AlbumItem.php:723
860
msgstr "�iadne prehliadanie"
862
#: ../classes/AlbumItem.php:749
864
msgstr "�iadna zmen�enina"
866
#: ../classes/AlbumItem.php:764
868
msgstr "�iadne zv�raznenie"
870
#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
871
msgid "Anonymous User"
872
msgstr "Anonymn� U��vate�"
874
#: ../classes/NobodyUser.php:27 ../poll_properties.php:104
878
#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
880
msgid "Unable to create dir: '%s'."
881
msgstr "Nieje mo�n� vytvori� adres�r"
883
#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
885
msgid "%s exists, but is not a directory!"
886
msgstr "%s existuje ale nieje adres�r!"
888
#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
889
msgid "Your userfile is not writeable."
892
#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
894
msgid "Please enter a username."
895
msgstr "Pros�m Zadajte u��vate�a a heslo."
897
#: ../classes/gallery/UserDB.php:284
899
msgid "Username '%s' is too short. Must be at least 2 characters."
900
msgstr "Heslo mus� by� najmenenej 3 znaky."
902
#: ../classes/gallery/UserDB.php:289
904
msgid "Username '%s' too long. Must be at most 15 characters."
905
msgstr "Nespr�vny u��vate� %s: mus� ma� menej ako 15 znakov"
907
#: ../classes/gallery/UserDB.php:295
909
msgid "Illegal username '%s'. Only letters and digits allowed."
910
msgstr "Nespr�vny u��vate� %s: mus� obsahova� len pismen� alebo ��slice"
912
#: ../classes/gallery/UserDB.php:302
914
msgid "%s is reserved and cannot be used."
915
msgstr "%s je rezervovan� a nem��e by� pou�it�."
917
#: ../classes/gallery/UserDB.php:308
919
msgid "A user with the username of %s already exists."
920
msgstr "U��vate� s menom %s u� existuje"
922
#: ../classes/gallery/UserDB.php:317
924
msgid "Password must be at least 3 characters."
925
msgstr "Heslo mus� by� najmenenej 3 znaky."
927
#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
929
msgid "Checking user %d of %d ... "
930
msgstr "Kontrolujem u��vate�a %d z %d . . ."
932
#: ../classes/gallery/UserDB.php:353
936
#: ../classes/gallery/UserDB.php:399
938
msgid "Problem adding %s:"
939
msgstr "Probl�m s prid�van�m %s:"
941
#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
943
msgstr "Skop�rova� Fotku"
945
#: ../copy_photo.php:54
947
msgid "Invalid album selected: %s"
948
msgstr "Zvolen� nespr�vny album: %s"
950
#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:144
952
msgid "Can't copy album #%d"
953
msgstr "Nebolo mo�n� skop�rova� album #%d"
955
#: ../copy_photo.php:66
957
msgid "Copying photo #%d"
958
msgstr "Kop�rujem fotku #%d"
961
#: ../copy_photo.php:79 ../move_photo.php:148
962
msgid "Creating Thumbnail"
963
msgstr "Vytv�ram Zmen�eninu"
965
#: ../copy_photo.php:122 ../move_photo.php:208
967
msgid "Skipping Album #%d"
968
msgstr "Vynech�vam Album #%d"
970
#: ../copy_photo.php:132 ../do_command.php:262 ../do_command.php:264
971
#: ../login.php:130 ../register.php:47 ../register.php:123
972
#: ../save_photos.php:367
976
#: ../copy_photo.php:141
977
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
981
#: ../copy_photo.php:150
982
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
983
msgstr "Skop�rova� okruh fotiek do nov�ho albumu:"
985
#: ../copy_photo.php:151
987
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
988
msgstr "Na skop�rovanie len jednej fotky, urobte prv� a posledn� foto to ist�"
990
# nested, range, ignored
991
#: ../copy_photo.php:152 ../move_photo.php:289
993
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
994
msgstr "V�lenen� albumy v tomto zoraden� bud� ignorovan�"
996
#: ../copy_photo.php:164 ../move_photo.php:298
1000
#: ../copy_photo.php:165 ../move_photo.php:299
1004
#: ../copy_photo.php:166 ../move_photo.php:300
1008
# upgraded, current version
1009
#: ../copy_photo.php:208 ../move_photo.php:350
1011
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
1012
msgstr "UPOZORNENIE: Nieko�ko albumov mus� by� blah to blah %s."
1015
#: ../copy_photo.php:209 ../move_photo.php:351
1017
msgstr "Aktualizujte"
1019
#: ../copy_photo.php:213
1020
msgid "Copy to Album!"
1021
msgstr "Skop�rova� do Albumu!"
1023
#: ../copy_photo.php:218 ../delete_photo.php:150 ../edit_thumb.php:131
1024
#: ../move_album.php:140 ../move_photo.php:362 ../resize_photo.php:147
1025
#: ../rotate_photo.php:129 ../view_photo_properties.php:130
1026
msgid "no album / index specified"
1027
msgstr "�iaden album / index nebol zadan�"
1029
#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:59 ../new_password.php:54
1030
#: ../user_preferences.php:68
1031
msgid "Passwords do not match!"
1032
msgstr "Hesl� nies� toto�n�"
1034
#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
1035
#: ../create_user.php:132
1037
msgstr "Vytvori� U��va�e�a"
1039
#: ../create_user.php:82
1041
msgid "User %s created"
1042
msgstr "U��vate� %s vytvoren�"
1045
#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
1046
#, fuzzy, php-format
1047
msgid "New user '%s' has been registered by %s. Gallery has sent a notification email to %s."
1048
msgstr "%s bol zaregistrovan� %s. Email bol odoslan� na %s."
1050
#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
1051
msgid "Gallery Registration"
1052
msgstr "Registr�cia Gallery"
1054
#: ../create_user.php:105
1056
msgid "Email sent to %s."
1057
msgstr "Email odoslan� adres�tovi %s."
1059
#: ../create_user.php:112
1061
msgid "Create another user"
1062
msgstr "Tu vytvori� nov�ho u��vate�a."
1064
#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:165 ../modify_user.php:164
1065
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:199
1066
msgid "Back to usermanagement"
1069
#: ../create_user.php:149
1070
msgid "Create a new user here."
1071
msgstr "Tu vytvori� nov�ho u��vate�a."
1073
#: ../create_user.php:164
1076
msgstr "Vytvori� U��va�e�a"
1078
#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53
1079
msgid "Delete Album"
1080
msgstr "Zmaza� Album"
1082
#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:103
1083
msgid "Do you really want to delete this album?"
1084
msgstr "Naozaj chcete zmaza� tento album?"
1086
#: ../delete_album.php:71 ../delete_photo.php:144 ../delete_user.php:80
1087
#: ../js/multifile.js.php:113 ../layout/commentbox.inc:15
1088
#: ../lib/albumItem.php:253 ../lib/albumItem.php:254 ../lib/albumItem.php:261
1089
#: ../lib/albumItem.php:262 ../manage_users.php:98
1090
#: ../tools/despam-comments.php:206 ../tools/despam-comments.php:345
1094
#: ../delete_album.php:76 ../sort_album.php:126
1095
msgid "no album specified"
1096
msgstr "�iadny album nebol zvolen�"
1098
#: ../delete_photo.php:86 ../delete_photo.php:94
1099
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12 ../tools/validate_albums.php:52
1100
#: ../tools/validate_albums.php:60
1102
msgid "Delete album"
1103
msgstr "Zmaza� Album"
1105
#: ../delete_photo.php:86 ../delete_photo.php:121
1106
#: ../tools/validate_albums.php:52 ../tools/validate_albums.php:60
1107
#: ../tools/validate_albums.php:217
1110
msgstr "Zmaza� U��vate�a"
1112
#: ../delete_photo.php:124
1114
msgid "Do you really want to delete this item?"
1115
msgstr "Naozaj chcete zmaza� tento album?"
1117
#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
1120
msgstr "Zmaza� U��vate�a"
1123
#: ../delete_user.php:63
1124
msgid "You can't delete your own account!"
1125
msgstr "Nem��te zmaza� svoje vlastn� konto!"
1128
#: ../delete_user.php:69
1129
msgid "Users can have special permissions in each album."
1130
msgstr "U��vatelia m��u ma� zvl�tne povolenia v ka�dom albume."
1133
#: ../delete_user.php:70
1135
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
1136
msgid_plural "If you delete these users, any permissions will go away."
1137
msgstr[0] "Ak zma�ete tohto u��vate�a, ktor�ko�vek povolenia bud� tie� zmazan�."
1138
msgstr[1] "Ak zma�ete tohto u��vate�a, ktor�ko�vek povolenia bud� tie� zmazan�."
1139
msgstr[2] "Ak zma�ete tohto u��vate�a, ktor�ko�vek povolenia bud� tie� zmazan�."
1142
#: ../delete_user.php:71
1143
msgid "Users cannot be recreated."
1144
msgstr "U��vatelia nem��u by� znova vytvoren�."
1147
#: ../delete_user.php:72
1149
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
1150
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
1151
msgstr[0] "Aj ke� u��vate� bude znovu vytvoren�, jeho povolenia bud� pre�."
1152
msgstr[1] "Aj ke� u��vate� bude znovu vytvoren�, jeho povolenia bud� pre�."
1153
msgstr[2] "Aj ke� u��vate� bude znovu vytvoren�, jeho povolenia bud� pre�."
1155
#: ../delete_user.php:74
1157
msgid "Do you really want to delete user:"
1158
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
1159
msgstr[0] "Potvr�te zmazanie u��vate�a"
1160
msgstr[1] "Potvr�te zmazanie u��vate�a"
1161
msgstr[2] "Potvr�te zmazanie u��vate�a"
1163
#: ../do_command.php:43
1164
msgid "Attempted security breach."
1167
# rebuild thimbnails
1168
#: ../do_command.php:54
1170
msgid "Rebuilding thumbnails"
1171
msgstr "Obnovujem Zmen�eniny"
1173
#: ../do_command.php:56
1175
msgid "Performing operation..."
1176
msgstr "administr�torsk� mo�nosti"
1178
# rebuild thimbnails
1179
#: ../do_command.php:68
1180
#, fuzzy, php-format
1181
msgid "Rebuilding highlight %s"
1182
msgstr "Obnovujem Zmen�eniny"
1184
#: ../do_command.php:80
1186
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
1187
msgstr "Naozaj chcete zmaza� tento album?"
1189
#: ../do_command.php:89 ../html/userData.inc:13 ../multi_create_user.php:189
1190
#: ../poll_properties.php:96 ../rebuild_capture_dates.php:54
1194
#: ../do_command.php:90 ../html/userData.inc:13 ../multi_create_user.php:189
1195
#: ../poll_properties.php:96 ../rebuild_capture_dates.php:55
1199
#: ../do_command.php:92 ../rebuild_capture_dates.php:59
1204
# rebuilding, thumbnail
1205
#: ../do_command.php:102
1207
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
1208
msgstr "Obnovujem %d zmen�eniny..."
1211
#: ../do_command.php:105
1213
msgid "Processing image %d..."
1214
msgstr "Sprac�vam obr�zok %d..."
1216
# rebuilding, thumbnail
1217
#: ../do_command.php:113
1218
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
1219
msgstr "Obnovujem 1 zmen�eninu..."
1221
#: ../download.php:40
1222
msgid "Zipdownload would work, but is disabled when debugging."
1225
#: ../download.php:54 ../download.php:58
1227
msgid "Download album as archive"
1228
msgstr "�iadny album nebol zvolen�"
1230
#: ../download.php:69
1231
#, fuzzy, php-format
1232
msgid "This album contains just one item in total."
1233
msgid_plural "This album contains %d items in total."
1234
msgstr[0] "Tento album je pr�zdny."
1235
msgstr[1] "Tento album je pr�zdny."
1236
msgstr[2] "Tento album je pr�zdny."
1238
#: ../download.php:70
1240
msgid "No subalbums"
1241
msgstr "�iadne albumy"
1243
#: ../download.php:70
1244
#, fuzzy, php-format
1245
msgid "One subalbum"
1246
msgid_plural "%d subalbums"
1247
msgstr[0] "Pod albumy"
1248
msgstr[1] "Pod albumy"
1249
msgstr[2] "Pod albumy"
1251
#: ../download.php:71
1252
msgid "no photo/movie"
1255
#: ../download.php:71
1256
#, fuzzy, php-format
1257
msgid "one photo/movie"
1258
msgid_plural "%d photos/movies"
1259
msgstr[0] "�iadne hlasy"
1260
msgstr[1] "�iadne hlasy"
1261
msgstr[2] "�iadne hlasy"
1263
#: ../download.php:73
1264
#, fuzzy, php-format
1266
msgstr "%s, %s on %s"
1268
#: ../download.php:76
1270
msgid "Approximate size of zipfile: %s"
1273
#: ../download.php:80
1275
msgid "Full Version"
1278
#: ../download.php:81
1280
msgid "Resized Version"
1281
msgstr "Zmenen� Ve�kos�"
1283
#: ../download.php:83
1287
#: ../download.php:89
1288
msgid "This album is not empty, but contains no photo or movie! Download wouldn't make sense."
1291
#: ../ecard_form.php:41
1292
msgid "Send this photo as eCard"
1295
#: ../ecard_form.php:47
1297
msgid "Close Window."
1298
msgstr "Zatvori� Okno"
1300
#: ../ecard_form.php:56
1301
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
1304
#: ../ecard_form.php:64
1305
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
1308
#: ../ecard_form.php:71
1309
msgid "The sender or recipient email adress is not valid."
1312
#: ../ecard_form.php:81
1313
msgid "Couldn't load the ecard template. Please contact the Gallery admin!"
1316
#: ../ecard_form.php:92
1317
msgid "Problem with sending the eCard. Please contact the Gallery admin!"
1320
#: ../ecard_form.php:126
1321
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
1324
#: ../ecard_form.php:127
1325
msgid "Please fill these fields:"
1328
#: ../ecard_form.php:131
1333
#: ../ecard_form.php:137
1335
msgid "- Your Email"
1338
#: ../ecard_form.php:142
1339
msgid "- Recipient's Name"
1342
#: ../ecard_form.php:148
1343
msgid "- Recipient's Email"
1346
#: ../ecard_form.php:153
1348
msgid "- Your Message"
1351
#: ../ecard_form.php:157
1352
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
1355
#: ../ecard_form.php:170
1357
msgid "You have entered more than %d characters!"
1360
#: ../ecard_form.php:202
1364
#: ../ecard_form.php:204
1365
msgid "Recipient's info"
1368
#: ../ecard_form.php:207 ../ecard_form.php:221
1372
#: ../ecard_form.php:225 ../ecard_form.php:228
1377
#: ../ecard_form.php:234
1378
msgid "Choose a Stamp"
1381
#: ../ecard_form.php:239
1386
#: ../ecard_form.php:249
1390
#: ../ecard_form.php:250
1392
msgid "%s sent you an E-C@rd"
1395
#: ../ecard_form.php:254
1397
msgid "Your Message:"
1400
#: ../ecard_form.php:273 ../edit_watermark.php:120 ../watermark_album.php:151
1404
#: ../ecard_form.php:274
1408
#: ../ecard_form.php:277
1411
msgstr "Zasla� heslo na moju adresu"
1413
#: ../ecard_form.php:286
1415
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s <%s>."
1418
#: ../ecard_form.php:290
1420
msgid "Close this window"
1421
msgstr "Zatvori� Okno"
1423
#: ../edit_appearance.php:58
1424
#, fuzzy, php-format
1425
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
1426
msgstr "Probl�m z emailom do %s"
1428
#: ../edit_appearance.php:121
1429
#, fuzzy, php-format
1430
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
1431
msgstr "Upozornenie: zmenili ste voli�ov z %s na %s. Je dobr� vynulova� vo�by aby v�etky predch�dzaj�ce hlasovania boli odstr�nen�."
1433
#: ../edit_appearance.php:122 ../poll_properties.php:52
1434
#: ../poll_properties.php:104
1438
#: ../edit_appearance.php:123 ../poll_properties.php:53
1439
#: ../poll_properties.php:104
1443
#: ../edit_appearance.php:151 ../extra_fields.php:57
1444
msgid "untitled field"
1445
msgstr "pole bez n�zvu"
1447
#: ../edit_appearance.php:188 ../extra_fields.php:120
1449
msgid "Alt text / Tooltip"
1450
msgstr "Alt Text / onMouseOver"
1452
#: ../edit_appearance.php:219
1453
#, fuzzy, php-format
1458
#: ../edit_appearance.php:234 ../edit_appearance.php:240
1459
msgid "Album Properties"
1460
msgstr "Vlastnosti Albumu"
1462
#: ../edit_appearance.php:299
1464
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
1465
msgstr "Applikova� vlastnosti aj na vlo�en� Albumy (okrem Albumov�ho Titulu a Preh�adu)"
1467
#: ../edit_appearance.php:302 ../extra_fields.php:172
1468
#: ../poll_properties.php:140
1473
#: ../edit_appearance.php:303 ../extra_fields.php:173
1474
#: ../poll_properties.php:141
1478
#: ../edit_appearance.php:304 ../extra_fields.php:174
1479
#: ../poll_properties.php:142 ../rebuild_capture_dates.php:41
1480
#: ../rebuild_capture_dates.php:60 ../rotate_photo.php:123
1484
#: ../edit_caption.php:68
1486
msgid "Year must be between 1969 and 2070."
1487
msgstr "Rok mus� by� medzi 1000 a 3000"
1489
#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:105 ../lib/albumItem.php:106
1493
#: ../edit_caption.php:77
1494
msgid "Edit Caption"
1495
msgstr "Meni� Hlavi�ku"
1497
#: ../edit_caption.php:89
1502
#: ../edit_caption.php:142
1503
msgid "Photo Capture Date"
1504
msgstr "D�tum Zachytenia Fotky"
1506
#: ../edit_caption.php:145
1510
#: ../edit_caption.php:146
1514
#: ../edit_caption.php:147
1518
#: ../edit_caption.php:148
1522
#: ../edit_caption.php:149
1526
#: ../edit_caption.php:150
1530
#: ../edit_field.php:46 ../edit_field.php:51
1535
#: ../edit_field.php:55
1536
#, fuzzy, php-format
1537
msgid "Edit the title and click %s when you're done"
1538
msgstr "Zme�te %s a kliknite %s"
1540
#: ../edit_field.php:59
1541
#, fuzzy, php-format
1542
msgid "Edit the description and click %s when you're done"
1543
msgstr "Zme�te %s a kliknite %s"
1545
#: ../edit_field.php:63
1547
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
1548
msgstr "Zme�te %s a kliknite %s"
1550
#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
1551
msgid "Custom Thumbnail"
1552
msgstr "Prisp�soben� Zmen�enina"
1554
#: ../edit_thumb.php:48
1555
msgid "Remaking the Thumbnail..."
1556
msgstr "Obnovujem Zmen�eninu..."
1558
#: ../edit_thumb.php:111
1559
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
1560
msgstr "Zvo�te ktor� �as� obr�zku bude tvori� zmen�eninu:"
1562
#: ../edit_watermark.php:81 ../watermark_album.php:100
1563
msgid "Please select a watermark."
1564
msgstr "Pros�m zvo�te vodotla�."
1566
#: ../edit_watermark.php:84 ../watermark_album.php:103
1567
msgid "Please select an alignment."
1568
msgstr "Pros�m zvo�te zoradenie."
1570
#: ../edit_watermark.php:89
1571
msgid "Edit Watermark"
1572
msgstr "Meni� Vodotla�"
1574
#: ../edit_watermark.php:107
1575
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will deface and 'unanimate' your picture."
1578
#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
1580
msgid "Configure custom fields"
1581
msgstr "Nastavenie Volite�n�ch Pol�"
1583
#: ../extra_fields.php:130
1584
msgid "Number of user defined custom fields"
1585
msgstr "Po�et u��vate�om definovan�ch volite�n�ch pol�"
1587
#: ../extra_fields.php:145
1591
#: ../extra_fields.php:169 ../poll_properties.php:137
1593
msgid "Apply values to nested albums."
1594
msgstr "Aplikova� hodnoty aj na vlo�en� Albumy."
1596
#: ../help/imagemap.php:26
1598
msgid "ImageMap help"
1599
msgstr "Ve�kos� Obr�zku"
1601
#: ../help/imagemap.php:33
1602
msgid "This is a help for working with Gallerys so called 'ImageMaps'."
1605
#: ../help/imagemap.php:37
1606
msgid "An ImageMap is a predefined area of a picture, or a hotspot if you will."
1609
#: ../help/imagemap.php:38
1610
msgid "A sample usage scenario is a family photo, where you can apply an ImageMap for each of the family members featured in the photo."
1613
#: ../help/imagemap.php:39
1614
msgid "The defined area can contain information you want displayed when a user places his mouse pointer on top of that area."
1617
#: ../help/imagemap.php:40
1618
msgid "You can add basic text, or even define an URL that gets activated when a user clicks the area you have defined as an ImageMap."
1621
#: ../help/imagemap.php:44
1622
msgid "How to create an ImageMap in Gallery?"
1625
#: ../help/imagemap.php:47
1626
msgid "It's as easy as it is fun. First, you need to create your ImageMap, this is done by clicking on the image, in the position where you want the first corner of the ImageMap to be."
1629
#: ../help/imagemap.php:48
1630
msgid "Click again on a new spot, and you'll see that Gallery creates a polygon shape based on the two spots you have created."
1633
#: ../help/imagemap.php:49
1634
msgid "Click again to create another spot. Add spots until your polygon shape surrounds the entire area you want to use as an ImageMap."
1637
#: ../help/imagemap.php:53
1638
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your ImageMap in the 'description' form on the left hand side."
1641
#: ../help/imagemap.php:54
1642
msgid "The text entered in the description field, will be displayed when your users point their mousecursor over the ImageMap."
1645
#: ../help/imagemap.php:58
1646
msgid "Optionally you can enter a Link-URL for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
1649
#: ../help/imagemap.php:59
1650
msgid "When you are satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
1653
#: ../help/imagemap.php:64
1654
msgid "How to update an ImageMap in Gallery?"
1657
#: ../help/imagemap.php:67
1658
msgid "Currently you can only modify the text and the URL for an ImageMap. The polygon for the ImageMap is currently not changeable."
1661
#: ../help/imagemap.php:68
1662
msgid "If you do need to change the actual shape of the selection, you need to delete it and create a new selection in the shape you want."
1665
#: ../help/imagemap.php:71
1666
msgid "Select the ImageMap you want to edit in the box on the left hand side."
1669
#: ../help/imagemap.php:72
1670
msgid "The image preview on the right hand side, will show which area is covered by the ImageMap currently selected."
1673
#: ../help/imagemap.php:73
1674
msgid "You can then modify your 'Description', or edit the 'Link-URL'."
1677
#: ../help/imagemap.php:74
1678
msgid "When finished, click the 'Update ImageMap' button."
1681
#: ../help/imagemap.php:79
1682
msgid "How to delete an ImageMap in Gallery?"
1685
#: ../help/imagemap.php:82
1686
msgid "Just select the ImageMap(s) you want to delete in the box. Then click the 'Delete selected ImageMap(s)' button."
1689
#: ../help/metadataOnUpload.php:26
1690
msgid "Metadata on Upload Help"
1693
#: ../help/metadataOnUpload.php:32
1694
msgid "What is meant with metadata in this context?"
1697
#: ../help/metadataOnUpload.php:35
1698
msgid "Photos in Gallery have descriptive fields, like caption, title and other data fields. You can also define your own custom fields."
1701
#: ../help/metadataOnUpload.php:36
1703
msgid "This information is called Metadata."
1704
msgstr "U��vatelia boli �spe�ne aktualizovan�."
1706
#: ../help/metadataOnUpload.php:40
1707
msgid "Normally this info is added manually inside the Gallery for each photo."
1710
#: ../help/metadataOnUpload.php:41
1711
msgid "You can also do this automatically during your uploads."
1714
#: ../help/metadataOnUpload.php:47
1715
msgid "How can I add the metadata?"
1718
#: ../help/metadataOnUpload.php:50
1720
msgid "Create a %s'csv-file (Comma Separated Values)'%s which contains the data you want associated with the files you are uploading."
1723
#: ../help/metadataOnUpload.php:51
1724
msgid "Upload this file at the same time as you upload your files, you cannot upload it later and expect Gallery to import the metadata from it."
1727
#: ../help/metadataOnUpload.php:56
1728
msgid "In which format does the data have to be?"
1731
#: ../help/metadataOnUpload.php:59
1732
msgid "The first row must be the fieldnames, there is one mandatory field, some predefined fields and you can use your own custom fields."
1735
#: ../help/metadataOnUpload.php:60
1736
msgid "Order does not matter, but you have to you use a <b>;</b> (Semicolon) as separator."
1739
#: ../help/metadataOnUpload.php:61
1741
msgid "Mandatory: %s"
1744
#: ../help/metadataOnUpload.php:62
1746
msgid "Predefined: %s, %s, %s"
1749
#: ../help/metadataOnUpload.php:65
1750
msgid "Then follow the lines containing the info itself."
1753
#: ../help/metadataOnUpload.php:68
1757
#: ../help/metadataOnUpload.php:77
1759
msgid "Back to upload"
1760
msgstr "N�vrat do Gallery"
1762
#: ../html/userData.inc:18
1764
msgstr "�lensk� s�bor"
1766
#: ../html/userData.inc:26 ../login.php:88 ../login.php:150
1770
#: ../html/userData.inc:45
1771
msgid "Old Password"
1772
msgstr "P�vodn� heslo"
1774
#: ../html/userData.inc:52
1775
msgid "New Password"
1778
#: ../html/userData.inc:57
1779
msgid "New Password (again)"
1780
msgstr "Nov� heslo (potvrdi�)"
1782
#: ../html/userData.inc:64
1786
#: ../html/userData.inc:71
1787
msgid "Email Address"
1788
msgstr "Emailov� Adresa"
1790
#: ../html/userData.inc:81
1791
msgid "Gallery language"
1792
msgstr "Jazyk Gallery"
1794
#: ../html/userData.inc:109
1795
msgid "User can change its own password?"
1798
#: ../html/userData.inc:117
1799
msgid "User can create albums"
1800
msgstr "U��vatelia m��u vytv�ta� albumy"
1802
#: ../html/userData.inc:125
1803
msgid "User is an admin"
1804
msgstr "U��vate� je administr�tor"
1806
#: ../html/userData.inc:130
1808
msgid "You can't un-admin yourself."
1809
msgstr "nem��te s�m seba od-administr�torova�"
1811
#: ../html/userData.inc:134
1813
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
1814
msgstr "Pozn�mka: administratori m��u v�dy vytv�ra� albumy"
1817
#: ../html/userData.inc:143
1819
msgid "Send email to user when account is created"
1820
msgstr "Zasla� email u��vate�ovi <br>po vytvoren� ��tu"
1822
#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
1823
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
1824
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
1825
msgid "Donate to Gallery now!!"
1826
msgstr "Prispejte na Gallery!"
1828
#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
1830
msgstr "Zlat� Okraj"
1832
#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
1833
msgid "A fancy golden frame"
1836
#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
1837
msgid "Spiral Notebook"
1840
#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
1841
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
1844
#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
1848
#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
1849
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
1852
#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
1856
#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
1857
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
1860
#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
1861
msgid "Postage Stamp"
1864
#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:4
1865
msgid "A simple postage stamp effect."
1868
#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
1872
#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
1873
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
1876
#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
1877
msgid "Original Style"
1878
msgstr "P�vodn� �t�l"
1880
#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
1882
msgid "The original %s album frame style."
1885
#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
1887
msgstr "Dreven� Okraj"
1889
#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
1890
msgid "A textured wooden frame"
1893
#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:63
1894
#, fuzzy, php-format
1895
msgid "Debug ON! Level %s"
1896
msgstr "Odla�ovac� re�im"
1898
#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
1899
msgid "Security violation"
1900
msgstr "Poru�enie bezpe�nosti"
1902
#: ../imagemap.php:171
1904
msgid "Original photo"
1905
msgstr "P�vodn� �t�l"
1907
#: ../imagemap.php:219
1908
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
1911
#: ../imagemap.php:221
1912
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
1915
#: ../imagemap.php:222 ../includes/add_photos/add_form.inc:63
1919
#: ../imagemap.php:240
1920
msgid "Clear and reset canvas"
1923
#: ../imagemap.php:242
1925
msgid "Optional link-url"
1928
#: ../imagemap.php:244
1932
#: ../imagemap.php:251
1933
msgid "Save Imagemap"
1936
#: ../imagemap.php:258
1937
msgid "Select entries to show image area in your photo."
1940
#: ../imagemap.php:266
1941
msgid "Delete selected ImageMap(s)"
1944
#: ../imagemap.php:269
1945
msgid "Update selected ImageMap(s)"
1948
#: ../imagemap.php:271
1949
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
1952
#: ../imagemap.php:274
1954
msgid "No ImageMaps"
1955
msgstr "�iadne obr�zky"
1957
#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
1958
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
1959
msgstr "Pou�ite Gallery Dia�kov� Apletu na odosielanie obr�zkov. Jej stiahnutie bude chv��u trva�."
1961
#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
1962
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
1963
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
1964
msgstr "Ak nem�te Java Plugin 1.4 alebo neskor��, m��ete pou�i� jednu z in�ch met�d."
1967
#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
1968
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
1969
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
1970
msgstr "V� prehliada� nepodporuje applety; pou�ite jednu z druh�ch odosielac�ch met�d."
1972
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
1973
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
1974
msgstr "Pou�ite Gallery Dia�kov� Mini Apletu na odosielanie obr�zkov. Jej stiahnutie bude chv��u trva�."
1976
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:27
1977
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
1978
msgstr "Kliknite na <b>Browse</b> gomb�k na vyh�adanie fotky na odoslatie."
1980
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:28
1981
msgid "After you added a file, you can add more files on the sane way, just use the browse button as often as you want."
1984
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:29
1985
msgid "It's possible to enter a manual caption for each item you upload, or you can let gallery set the captions."
1988
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:30
1989
#, fuzzy, php-format
1990
msgid "Supported file types: %s"
1991
msgstr "Podporovan� typy s�borov"
1993
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38 ../view_album.php:604
1998
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:41
1999
#, fuzzy, php-format
2000
msgid "You can also upload compressed archive files (%s) full of photos and movies!"
2001
msgstr "Odo�lite ZIP arch�v pln� fotiek a filmov!"
2003
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
2005
msgid "Use the Browse button to find the photos on your computer"
2006
msgstr "2. Pou�ite Browse gomb�k na n�jdenie fotiek vo Va�om po��ta�i"
2008
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
2013
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:62
2014
msgid "Do the same for optional metafiles."
2017
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
2022
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:76
2023
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
2026
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:89
2030
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
2031
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
2032
msgstr "M��ete pou�i� jeden z t�chto prostriedkov pracovnej plochy na umiestenie fotiek �ahan�m z Va�ej pracovnej plochy"
2034
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
2035
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
2036
msgstr "Java aplik�cia ktor� be�� na Mac, Windows a Unix"
2038
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
2039
msgid "Other methods"
2042
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
2043
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
2044
msgstr "Pozrite si p�r druh�ch Met�d na prid�vanie obr�zkov do Va�ej Gallery na Gallery Website."
2047
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
2048
msgid "Windows XP Publishing Agent"
2049
msgstr "Windows XP Zverej�ovac� Agent"
2051
#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
2052
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
2053
msgstr "<i>Pozn�mka:</i> t�to vlastnos� je e�te experiment�lna!"
2055
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:25
2056
msgid "Upload any images found at this location."
2057
msgstr "Odosla� ktor�ko�vek obr�zky n�jden� na tomto mieste."
2059
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
2060
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
2061
msgstr "Miesto m��e by� alebo URL alebo lok�lny s�bor na serveri."
2063
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:29
2067
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:30
2068
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
2069
msgstr "FTP obr�zky do s�boru na Va�om serveri a potom zadajte trasu sem!"
2071
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:39
2072
msgid "What would you like the captions to default to?"
2075
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:54
2076
msgid "Submit URL or directory"
2077
msgstr "Poda� URL alebo adres�r"
2079
#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:23
2080
msgid "Leave blank."
2083
#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:25
2085
msgid "Use filename as caption."
2086
msgstr "Pou�i� n�zvy arch�vov ako titulky"
2088
#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:27
2089
msgid "Use file creation date/time stamp."
2092
#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:33
2094
msgid "Set photo captions with file capture times."
2095
msgstr "Nastavi� titulky fotiek na p�vodn� d�tum vytvorenia arch�vu."
2097
#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:38
2098
msgid "For the last two options Gallery will use the format you specified in the config for date/time strings."
2101
#: ../includes/errors/configure_help.php:2
2103
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
2106
#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
2107
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
2108
msgstr "Gallery mus� by� znovu nastaven�"
2110
#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
2111
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
2114
#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
2115
#, fuzzy, php-format
2116
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
2117
msgstr "nastavovac� n�pomocn�k"
2119
#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
2120
msgid "Gallery Configuration Error"
2121
msgstr "Gallery Chyba Nastavenia"
2123
#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
2125
msgid "Gallery has not been configured!"
2126
msgstr "Gallery mus� by� znovu nastaven�"
2128
#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
2129
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
2132
#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
2136
#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
2137
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php in your Gallery folder."
2140
#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
2144
#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
2145
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies. This folder can be anywhere in your webspace."
2148
#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
2149
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver!"
2152
#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
2153
#, fuzzy, php-format
2154
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
2155
msgstr "Stiahnu� %sXP Configuration File%s"
2157
#: ../includes/errors/unconfigured.php:46
2159
msgid "%sNote:%s When you get an 'error 500' when accessing the config wizard, try removing the .htaccess file the setup folder."
2162
#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
2163
#, fuzzy, php-format
2164
msgid "Slideshow for Gallery :: %s"
2165
msgstr "Predv�dzanie Gallery :: %s"
2167
#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
2168
#, fuzzy, php-format
2169
msgid "Slideshow for album :: %s"
2170
msgstr "Predv�dzanie albumu :: %s"
2172
#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
2173
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
2174
msgstr "Ak nem�te Java Plugin 1.4 alebo nov��, alebo ak nechcete �aka� na apletu k�m sa natiahne, m��ete pou�i� jednu z ne-celoobrazovkov�ch verzii. "
2176
#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
2177
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
2178
msgstr "V� prehliada� nepodporuje applety; pou�ite jednu z druh�ch prehliadac�ch met�d."
2181
#: ../includes/slideshow/high.inc:67
2183
msgid "%s Random Images from %s"
2184
msgstr "%s N�hodn� Obr�zky z %s"
2187
#: ../includes/slideshow/high.inc:76
2189
msgid "%d Random Images from album :: %s"
2190
msgstr "%d N�hodn� obr�zky z albumu :: %s"
2192
#: ../includes/slideshow/high.inc:230
2196
#: ../includes/slideshow/high.inc:232
2200
#: ../includes/slideshow/high.inc:234
2201
msgid "Checkerboard"
2202
msgstr "Checkerboard"
2204
#: ../includes/slideshow/high.inc:236
2208
#: ../includes/slideshow/high.inc:238
2212
#: ../includes/slideshow/high.inc:240
2216
#: ../includes/slideshow/high.inc:242
2220
#: ../includes/slideshow/high.inc:244
2224
#: ../includes/slideshow/high.inc:246
2228
#: ../includes/slideshow/high.inc:248
2232
#: ../includes/slideshow/high.inc:250
2236
#: ../includes/slideshow/high.inc:252
2240
#: ../includes/slideshow/high.inc:254
2244
#: ../includes/slideshow/high.inc:256
2248
#: ../includes/slideshow/high.inc:258
2252
#: ../includes/slideshow/high.inc:261
2256
#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
2258
msgid "The slideshow is stopped, click [play] to resume."
2259
msgstr "Prehliadanie je zastaven�, Kliknite [play] na pokra�ovanie."
2261
#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
2262
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
2264
msgid "Slideshow is running..."
2265
msgstr "Predv�dzanie prebieha..."
2267
#: ../includes/slideshow/high.inc:332
2269
msgid "The slide is showing full sized images, click [normal size] to view resized images."
2270
msgstr "Prehliadanie zobrazuje celorozmern� obr�zky, Kliknite [normal size] na zobrazenie zmenenej ve�kosti."
2272
#: ../includes/slideshow/high.inc:339
2274
msgid "The slide is showing normal sized images, click [full size] to view full sized images."
2275
msgstr "Prehliadanie zobrazuje obr�zky v norm�lnej ve�kosti, Kliknite [full size] na zobrazenie celorozmernej ve�kosti."
2278
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
2279
msgid "Picture is loading..."
2280
msgstr "Obr�zok sa na��tava..."
2282
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
2283
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:366
2287
#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
2288
#: ../upgrade_users.php:49
2289
msgid "Please Wait..."
2290
msgstr "Pros�m �akajte..."
2292
#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
2293
msgid "reverse direction"
2294
msgstr "smerom nasp�"
2296
#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
2298
msgstr "pln� ve�kos�"
2300
#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:313
2305
#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:314
2310
#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:315
2315
#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:316
2320
#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:317
2325
#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:318
2330
#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:319
2335
#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:320
2340
#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:321
2346
#: ../includes/slideshow/high.inc:528
2350
#: ../includes/slideshow/high.inc:581 ../includes/slideshow/low.inc:377
2351
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
2352
msgstr "Tento album nem� �iadne fotky na zobrazenie v predv�dzan�."
2354
#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:381
2355
msgid "back to album"
2356
msgstr "nasp� do albumu"
2358
#: ../includes/slideshow/low.inc:74
2360
msgid "Slideshow for album"
2361
msgstr "Predv�dzanie albumu"
2363
#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
2365
msgid "Sort by most viewed image first"
2366
msgstr "zmaza� pozn�mku"
2368
#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
2372
#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
2374
msgid "Sort by the latest added image first"
2375
msgstr "D�tum z�znamu"
2377
#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
2379
msgid "latest added"
2380
msgstr "D�tum z�znamu"
2382
#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
2384
msgid "Sort by image capture date"
2385
msgstr "D�tum z�znamu"
2387
#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
2389
msgid "latest shots"
2390
msgstr "Posledn� Foto"
2392
#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
2394
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
2395
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
2397
#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
2399
msgid "latest comments"
2400
msgstr "Posledn� koment�r %s."
2403
#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
2405
msgid "Show random images"
2406
msgstr "%s N�hodn� Obr�zky z %s"
2408
#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
2410
msgid "random images"
2411
msgstr "�iadne obr�zky"
2413
#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
2415
msgid "Show caption"
2416
msgstr "�iadna Hlavi�ka"
2418
#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
2420
msgid "Show album link"
2421
msgstr "%s v tomto albume %s"
2423
#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
2425
msgid "Show description"
2426
msgstr "�iadny popis"
2428
#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
2430
msgid "Show comments"
2431
msgstr "prehliadnu� si pozn�mky"
2434
#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
2436
msgid "Show capture date"
2437
msgstr "D�tum Zachytenia Fotky"
2440
#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
2442
msgid "Show upload date"
2443
msgstr "Pod�a D�tumu Odsunutia"
2445
#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
2447
msgid "Show number of views"
2448
msgstr "Pod�a po�tu Kliknut�"
2450
#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
2452
msgid "Show the add comment link"
2453
msgstr "prida� pozn�mku"
2455
#: ../includes/stats/stats.inc.php:114
2457
msgid "Show the album owners"
2458
msgstr "%s v tomto albume %s"
2460
#: ../includes/stats/stats.inc.php:117
2462
msgid "Show timing basic information"
2463
msgstr "Len z�kladn� inform�cie"
2465
#: ../includes/stats/stats.inc.php:123
2466
msgid "Reverses sort order - see above"
2469
#: ../includes/stats/stats.inc.php:126
2471
msgid "Thumb size in pixels"
2472
msgstr "Maxim�lna d�ka strany v pixelov�ch bodoch"
2474
#: ../includes/stats/stats.inc.php:129
2475
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
2478
#: ../includes/stats/stats.inc.php:132
2479
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
2482
#: ../includes/stats/stats.inc.php:135
2483
msgid "Use Grid Layout"
2486
#: ../includes/stats/stats.inc.php:138
2487
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
2490
#: ../includes/stats/stats.inc.php:141
2491
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
2494
#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
2496
msgid "Above the comments"
2497
msgstr "prehliadnu� si pozn�mky"
2499
#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
2500
msgid "In the caption line"
2503
#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
2505
msgid "Above the stats"
2506
msgstr "prehliadnu� si pozn�mky"
2508
#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
2510
msgid "Below the comments"
2511
msgstr "zmaza� pozn�mku"
2513
#: ../includes/stats/stats.inc.php:147
2515
msgid "Position of the add vote and add comment links"
2516
msgstr "prida� pozn�mku"
2518
#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
2520
msgid "Filter by year"
2521
msgstr "D�tum z�znamu"
2523
#: ../includes/stats/stats.inc.php:155
2525
msgid "Filter by month"
2526
msgstr "D�tum z�znamu"
2528
#: ../includes/stats/stats.inc.php:158
2530
msgid "Filter by day"
2531
msgstr "D�tum z�znamu"
2533
#: ../js/multifile.js.php:150
2538
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:17
2541
msgstr "presun�� album"
2543
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:18
2545
msgid "Reorder album"
2546
msgstr "preskupi� album"
2548
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:19 ../view_album.php:289
2550
msgid "Rename album"
2551
msgstr "premenova� album"
2553
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:26 ../view_album.php:302
2555
msgid "Edit captions"
2556
msgstr "meni� titulok"
2558
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:33 ../lib/albumItem.php:178
2559
#: ../lib/albumItem.php:179 ../view_album.php:344
2563
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:34 ../view_album.php:332
2568
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:41 ../view_album.php:446
2570
msgid "View comments"
2571
msgstr "prezrie� pozn�mky"
2573
#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:46
2575
msgid "Watermark album"
2576
msgstr "vodotla� album"
2578
#: ../layout/breadcrumb.inc:40
2579
msgid "Logged in as:"
2580
msgstr "Prihl�sen� ako:"
2582
#: ../layout/commentbox.inc:12
2583
#, fuzzy, php-format
2587
#: ../layout/commentboxbottom.inc:12 ../stats.php:969
2589
msgstr "prida� pozn�mku"
2591
#: ../layout/commentboxbottom.inc:16
2593
msgid "Delete marked comments"
2594
msgstr "zmaza� pozn�mku"
2597
#: ../layout/commentboxtop.inc:25
2598
msgid "view comments for this nested album"
2599
msgstr "prezrie� pozn�mky k tomuto vlo�en�mu albumu"
2601
#: ../layout/commentboxtop.inc:27
2602
msgid "Album contains no comments"
2603
msgstr "Album neobsahuje �iadne pozn�mky"
2605
#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:329
2609
#: ../layout/commentdraw.inc:48
2610
msgid "delete comment"
2611
msgstr "zmaza� pozn�mku"
2613
#: ../layout/navigator.inc:41
2615
msgstr "Prv� Str�nka"
2617
#: ../layout/navigator.inc:42
2618
msgid "Previous Page"
2619
msgstr "Posledn� Str�nka"
2621
#: ../layout/navigator.inc:43
2623
msgstr "Nasleduj�ca Str�nka"
2625
#: ../layout/navigator.inc:44
2627
msgstr "Posledn� Str�nka"
2629
#: ../layout/navigator.inc:80 ../layout/navigator.inc:108
2631
msgid "Jump to page %d"
2634
#: ../layout/navphoto.inc:24
2638
#: ../layout/navphoto.inc:25
2639
msgid "Previous Photo"
2640
msgstr "Predch�dzaj�ce Foto"
2642
#: ../layout/navphoto.inc:26
2644
msgstr "Nasleduj�ce Foto"
2646
#: ../layout/navphoto.inc:27
2648
msgstr "Posledn� Foto"
2650
#: ../layout/navphoto.inc:56
2656
#: ../layout/watermarkform.inc:90
2662
#: ../layout/watermarkform.inc:94
2664
msgid "* No Watermark *"
2667
#: ../layout/watermarkform.inc:100
2669
msgid "No files matching %s found in %s"
2670
msgstr "�iadne arch�vy zodpovedaj�ce %s n�jden� v %s"
2672
#: ../layout/watermarkform.inc:106
2674
msgid "Could not open directory %s"
2675
msgstr "Nebolo mo�n� otvori� adres�r: %s"
2678
#: ../layout/watermarkform.inc:111
2683
#: ../layout/watermarkform.inc:116
2684
msgid "Upper Left"
2685
msgstr "Hore V�avo"
2687
#: ../layout/watermarkform.inc:118
2691
#: ../layout/watermarkform.inc:120
2692
msgid "Upper Right"
2693
msgstr "Hore Vpravo"
2695
#: ../layout/watermarkform.inc:124
2699
#: ../layout/watermarkform.inc:126
2703
#: ../layout/watermarkform.inc:128
2707
#: ../layout/watermarkform.inc:132
2708
msgid "Lower Left"
2709
msgstr "Dole V�avo"
2711
#: ../layout/watermarkform.inc:134
2715
#: ../layout/watermarkform.inc:136
2716
msgid "Lower Right"
2717
msgstr "Dole Vpravo"
2719
#: ../layout/watermarkform.inc:150
2720
msgid "Preview Size"
2721
msgstr "Ve�kos� Zobrazenia"
2723
#: ../layout/watermarkform.inc:153
2725
msgstr "Zmenen� Ve�kos�"
2727
#: ../layout/watermarkform.inc:156
2731
#: ../layout/watermarkform.inc:168
2732
msgid "Watermark subalbums"
2733
msgstr "Prida� vodotla� do pod allbumov"
2735
#: ../layout/watermarkform.inc:170
2737
msgid "Apply watermark to"
2738
msgstr "prida� vodotla� do albumu"
2740
#: ../layout/watermarkform.inc:171
2743
msgstr "prida� fotky"
2746
#: ../layout/watermarkform.inc:172
2748
msgid "Only sized photos"
2749
msgstr "zmeni� ve�kos� fotky"
2752
#: ../layout/watermarkform.inc:173
2754
msgid "Only full photos"
2755
msgstr "zmeni� ve�kos� fotky"
2757
#: ../lib/albumItem.php:79 ../rearrange.php:112
2761
#: ../lib/albumItem.php:82
2766
#: ../lib/albumItem.php:110 ../lib/albumItem.php:111
2768
msgid "Edit Thumbnail"
2769
msgstr "Meni� Zmen�eninu"
2772
#: ../lib/albumItem.php:115 ../lib/albumItem.php:116
2775
msgstr "Oto�i�/Prehodi� %s"
2777
#: ../lib/albumItem.php:120 ../lib/albumItem.php:121
2780
msgstr "Zmenen� Ve�kos�"
2783
#: ../lib/albumItem.php:126 ../lib/albumItem.php:127
2788
#: ../lib/albumItem.php:132 ../lib/albumItem.php:133
2791
msgstr "Prehliada� Obr�zky"
2793
#: ../lib/albumItem.php:141 ../lib/albumItem.php:142
2798
#: ../lib/albumItem.php:149 ../lib/albumItem.php:150
2800
msgstr "Zmeni� Titulok"
2802
#: ../lib/albumItem.php:154 ../lib/albumItem.php:155
2803
msgid "Edit Description"
2804
msgstr "Meni� popis"
2806
#: ../lib/albumItem.php:160 ../lib/albumItem.php:161 ../rename_album.php:39
2807
#: ../rename_album.php:43
2808
msgid "Rename Album"
2809
msgstr "Premenova� Album"
2811
#: ../lib/albumItem.php:166 ../lib/albumItem.php:167
2812
msgid "Reset Counter"
2813
msgstr "Vynulova� po��tadlo"
2815
#: ../lib/albumItem.php:186 ../lib/albumItem.php:187
2816
#: ../watermark_album.php:114 ../watermark_album.php:118
2817
msgid "Watermark Album"
2818
msgstr "Prida� Vodotla� do Albumu"
2820
#: ../lib/albumItem.php:193 ../lib/albumItem.php:194
2821
msgid "View Comments"
2822
msgstr "Prehliadnu� Pozn�mky"
2824
#: ../lib/albumItem.php:201 ../lib/albumItem.php:202
2827
msgstr "Skop�rova� %s"
2829
#: ../lib/albumItem.php:209 ../lib/albumItem.php:210
2834
#: ../lib/albumItem.php:215 ../lib/albumItem.php:216
2840
#: ../lib/albumItem.php:224 ../lib/albumItem.php:225
2843
msgstr "Preskupi� %s"
2845
#: ../lib/albumItem.php:232 ../lib/albumItem.php:233
2847
msgid "Set as highlight"
2848
msgstr "�iadne zv�raznenie"
2850
#: ../lib/albumItem.php:241 ../lib/albumItem.php:242 ../photo_owner.php:78
2851
#: ../photo_owner.php:82
2852
msgid "Change Owner"
2853
msgstr "Zmeni� Majite�a"
2855
#: ../lib/albumItem.php:276 ../lib/albumItem.php:277
2857
msgid "Photo properties"
2858
msgstr "vlastnosti fotky"
2860
#: ../lib/albumItem.php:289 ../lib/albumItem.php:290
2861
#, fuzzy, php-format
2863
msgstr "dokument�cia"
2865
#: ../lib/albumItem.php:303
2867
msgid "Delete comment"
2868
msgstr "zmaza� pozn�mku"
2875
msgid "Invalid username or password"
2876
msgstr "Nespr�vny u��vate� alebo heslo"
2879
msgid "Please enter username and password."
2880
msgstr "Pros�m Zadajte u��vate�a a heslo."
2882
#: ../login.php:70 ../login.php:74 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
2885
msgstr "Prihl�si� sa do %s"
2888
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
2889
msgstr "Prihl�senie V�m umo�n� viac opr�vneni prezera�, vytv�ra�, meni� a maza� albumy."
2896
msgid "Forgotten your password?"
2897
msgstr "Zabudnut� heslo?"
2901
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago. Please check for previous email, or wait before trying again."
2902
msgstr "Posledn� po�iadavka hesla bola pred menej ako %d min�tami. Pros�m skontrolujte predch�dzaj�ci email alebo po�kajte a sk�ste znova."
2905
msgid "New password request"
2906
msgstr "Po�iadavka vytvori� nov� heslo"
2910
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
2911
msgstr "Niekto po�iadal o nov� heslo pre u��vate�a %s Gallery '%s' na %s. Nov� heslo m��ete vytvori� na linke uvedenej dole. Ak ste si nevy�iadali nov� heslo, netreba tento email bra� do �vahy."
2915
msgid "Click to reset your password: %s"
2916
msgstr "Tu kliknite na vymazanie V�ho hesla: %s"
2920
msgid "New password request %s"
2921
msgstr "Vo�ba nov�ho hesla %s"
2925
msgid "An email has been sent to the address stored for %s. Follow the instructions to change your password. If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
2926
msgstr "Email bol zaslan� na adresu ulo�en� pre %s. Ria�te sa pokynmi na zmenenie hesla ktor� dostanete. Ak nedostanete �iadny email, pros�m ozn�mte to Gallery administ�torovi."
2930
msgid "Email could not be sent. Please contact %s administrators for a new password"
2931
msgstr "Email nemohol by� odoslan�. Pros�m kontaktujte %s administr�tora na vytvorenie nov�ho hesla."
2936
msgid "There is no valid email for this account. Please contact %s administrators for a new password"
2937
msgstr "Neexistuje platn� emailov� adresa pre tento ��et. Pros�m kontaktujte %s administr�torov pre nov� heslo"
2939
#: ../login.php:143 ../new_password.php:38 ../new_password.php:42
2940
msgid "Not a valid username"
2941
msgstr "Nespr�vny u��vate�"
2944
msgid "Send me my password"
2945
msgstr "Zasla� heslo na moju adresu"
2948
msgid "No account at all?"
2952
msgid "Register a new account."
2955
#: ../manage_users.php:43
2956
msgid "Please select a user"
2957
msgstr "Zvo�te u��vate�a"
2960
#: ../manage_users.php:65 ../manage_users.php:69
2961
msgid "Manage Users"
2962
msgstr "Spravova� U��vate�ov"
2964
#: ../manage_users.php:78
2965
msgid "You can create, modify and delete users here."
2966
msgstr "Tu m��ete vytvori�, meni� a zru�i� u��vate�ov."
2968
#: ../manage_users.php:82
2969
msgid "There are no users! Create one."
2970
msgstr "�iadni u��vatelia neboli vytvoren�! Pros�m vytvorte jedn�ho."
2972
#: ../manage_users.php:88
2973
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
2976
#: ../manage_users.php:92
2978
msgid "Create new user"
2979
msgstr "Tu vytvori� nov�ho u��vate�a."
2982
#: ../manage_users.php:94
2984
msgstr "Hromadne Vytvori�"
2986
#: ../manage_users.php:97
2990
#: ../modify_user.php:89
2992
msgid "User information succesfully updated."
2993
msgstr "U��vatelia boli �spe�ne aktualizovan�."
2995
#: ../modify_user.php:93
2997
msgid "User information was not succesfully updated!"
2998
msgstr "U��vatelia boli �spe�ne aktualizovan�."
3000
#: ../modify_user.php:104
3001
msgid "Invalid user"
3002
msgstr "Nespr�vny u��vate�"
3004
#: ../modify_user.php:142 ../modify_user.php:146
3006
msgstr "Zmente U��vatela"
3009
#: ../modify_user.php:150
3010
msgid "You can change any information about the user using this form."
3011
msgstr "Pou�it�m tohto formul�ru m��te zmeni� ktor�ko�vek inform�cie o u��vate�ovi."
3013
#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:39
3015
msgstr "Presun�� Album"
3017
#: ../move_album.php:94
3018
#, fuzzy, php-format
3019
msgid "Select the new location of album: %s"
3020
msgstr "Zvo�te nov� miesto pre album"
3022
#: ../move_album.php:95
3023
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
3026
#: ../move_album.php:116 ../move_photo.php:267
3030
#: ../move_album.php:123
3031
msgid "Nest within another Album:"
3032
msgstr "Vlo�i� do in�ho Albumu:"
3034
#: ../move_album.php:133
3035
msgid "Move to Album!"
3036
msgstr "Presu� do Albumu!"
3038
#: ../move_photo.php:39
3039
msgid "Reorder Album"
3040
msgstr "Preskupi� Album"
3042
#: ../move_photo.php:41
3043
msgid "Reorder Photo"
3044
msgstr "Reorganizova� Fotku"
3046
#: ../move_photo.php:41
3048
msgstr "Presu� Fotku"
3050
#: ../move_photo.php:67
3052
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
3053
msgstr "Nem�te potrebn� povolenie zapisova� do %s!"
3055
#: ../move_photo.php:134
3056
msgid "Moving photo #"
3057
msgstr "Pres�vam fotku #"
3059
#: ../move_photo.php:189
3060
msgid "- Creating New Album Highlight"
3061
msgstr "- Vytv�ram Nov� Albumov� Zv�raznenie"
3063
#: ../move_photo.php:226
3064
msgid "Please choose a destination."
3067
#: ../move_photo.php:230
3068
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
3069
msgstr "Nem��te presun�� fotky do albumu v ktorom u� s�."
3071
#: ../move_photo.php:243
3072
msgid "Reorder this album within the album:"
3073
msgstr "Preskupi� tento album v albume:"
3075
#: ../move_photo.php:245
3076
msgid "Reorder this photo within the album:"
3077
msgstr "Preskupi� t�to fotku v albume:"
3079
#: ../move_photo.php:248
3081
msgid "Current Location is %s"
3082
msgstr "S��asn� miesto je %s"
3084
#: ../move_photo.php:252
3085
msgid "Select the new location:"
3086
msgstr "Zvo�te nov� miesto:"
3088
#: ../move_photo.php:267
3092
#: ../move_photo.php:275
3093
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
3096
#: ../move_photo.php:286
3098
msgid "Move a range of items to a new album:"
3099
msgstr "Presun�� okruh fotiek do nov�ho albumu:"
3101
#: ../move_photo.php:288
3103
msgid "To move just one item, make first and last the same."
3104
msgstr "Na skop�rovanie len jednej fotky, urobte Prv� a Posledn� foto to ist�"
3106
#: ../move_photo.php:343
3107
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
3108
msgstr "Pozn�mka: polo�ky ktor� maj� hlasy tieto hlasy stratia ak bud� presunut� do in�ho albumu"
3110
#: ../move_photo.php:345
3112
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling. Compatible albums are marked with an "%s"."
3113
msgstr "Pozn�mka: polo�ky ktor� maj� hlasy tieto hlasy stratia ak bud� presunut� do albumu ktor� nem� kopatibiln� hlasovanie. Kompatibiln� albumy s� ozna�en� z "%s"."
3115
#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
3116
#: ../multi_create_user.php:164
3117
msgid "Create Multiple Users"
3118
msgstr "Hromadn� Vytv�ranie U��vate�ov"
3120
#: ../multi_create_user.php:52
3121
msgid "No file selected."
3122
msgstr "�iadny s�bor nebol zvolen�."
3124
#: ../multi_create_user.php:57
3126
msgid "Upload failed: %s."
3127
msgstr "Odosielanie nebolo �spe�n�: %s."
3129
#: ../multi_create_user.php:71
3131
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
3134
#: ../multi_create_user.php:101
3135
#, fuzzy, php-format
3136
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
3137
msgstr "Prid�vam %s"
3139
#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
3140
msgid "No fullname given"
3143
#: ../multi_create_user.php:105
3144
#, fuzzy, php-format
3145
msgid "Adding %s (%s)"
3146
msgstr "Prid�vam %s"
3148
#: ../multi_create_user.php:113
3150
msgid "Send email to %s"
3151
msgstr "Zasla� email adres�tovi %s"
3153
#: ../multi_create_user.php:129
3155
msgid "Problem with email to %s"
3156
msgstr "Probl�m z emailom do %s"
3158
#: ../multi_create_user.php:141
3160
msgid "%s added, %s skipped"
3161
msgstr "%s pridan�ch, %s vynechan�ch"
3163
#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
3164
#, fuzzy, php-format
3166
msgid_plural "%d users"
3167
msgstr[0] "�iadne hlasy"
3168
msgstr[1] "�iadne hlasy"
3169
msgstr[2] "�iadne hlasy"
3171
#: ../multi_create_user.php:168
3172
msgid "Create Users"
3173
msgstr "Vytvori� U��vate�ov"
3175
#: ../multi_create_user.php:170
3176
msgid "Create multiple new users from a file."
3177
msgstr "Hromadne vytvori� nov�ch u��vate�ov z arch�vu."
3179
#: ../multi_create_user.php:198
3183
#: ../multi_create_user.php:204
3187
#: ../multi_create_user.php:207
3188
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
3191
#: ../multi_create_user.php:208
3192
msgid "Each line must be in one of this formats:"
3195
#: ../multi_create_user.php:210
3196
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
3199
#: ../multi_create_user.php:211
3200
msgid "<i>username fullname</i>"
3203
#: ../multi_create_user.php:212
3205
msgid "<i>username emailaddress</i>"
3206
msgstr "Platn� odosielate�ova emailov� adresa bola zadan�."
3208
#: ../multi_create_user.php:214
3209
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
3212
#: ../multi_create_user.php:218
3213
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file. An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if "send emails" checkbox is ticked)."
3214
msgstr "Re�azce !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! bud� nahraden� v emaili hodnotami v �lenskom arch�ve. Zvl�tny email bude odoslan� ka�d�mu �lenovi v �lenskom file ktor� m� platn� adresu (ak "send emails" za�krt�vacie pol��ko je za�krtnut�)."
3216
#: ../new_password.php:35
3217
msgid "missing hash parameter"
3218
msgstr "ch�ba hash parameter"
3220
#: ../new_password.php:44
3221
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
3222
msgstr "Heslo na op�tovn� z�skanie nem� o�ak�van� hodnotu, pros�m sk�ste znova"
3224
#: ../new_password.php:51
3225
msgid "You must provide your new password."
3226
msgstr "Mus�te zada� Va�e nov� heslo."
3228
#: ../new_password.php:66 ../user_preferences.php:40
3230
msgid "%s contained invalid data, resetting input."
3233
#: ../new_password.php:71 ../register.php:85 ../user_preferences.php:79
3234
msgid "You must specify a valid email address."
3235
msgstr "Mus�te zada� platn� emailov� adresu."
3237
#: ../new_password.php:107 ../new_password.php:111
3238
msgid "Make New Password"
3239
msgstr "Vytvorte Nov� Heslo"
3241
#: ../new_password.php:116
3242
msgid "Enter the Gallery"
3243
msgstr "Vst�pi� do Gallery"
3245
#: ../new_password.php:120 ../user_preferences.php:131
3246
msgid "You can change your user information here."
3247
msgstr "Tu m��ete zmeni� inform�cie o Va�om u��vate�ovi."
3249
#: ../new_password.php:121
3250
msgid "You must enter the new password twice."
3251
msgstr "Heslo mus� by� zadan� dvakr�t."
3253
#: ../photo_owner.php:96
3257
#: ../poll_properties.php:51
3259
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
3260
msgstr "Upozornenie: zmenili ste voli�ov z %s na %s. Je dobr� vynulova� vo�by aby v�etky predch�dzaj�ce hlasovania boli odstr�nen�."
3262
#: ../poll_properties.php:72 ../poll_properties.php:76
3263
msgid "Poll Properties"
3264
msgstr "Vlastnosti Hlasovania"
3266
#: ../poll_properties.php:87
3267
msgid "Type of poll for this album"
3268
msgstr "Druh hlasovania pre tento album"
3270
#: ../poll_properties.php:88
3274
#: ../poll_properties.php:88
3278
#: ../poll_properties.php:91
3279
msgid "Number of voting options"
3280
msgstr "Po�et hlasovac�ch mo�nost�"
3282
#: ../poll_properties.php:95
3283
msgid "Show results of voting to all visitors?"
3284
msgstr "Zobrazi� v�sledky hlasovania v�etk�m n�v�tevn�kom?"
3286
#: ../poll_properties.php:99
3287
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
3288
msgstr "Po�et riadkov v�sledn�ho grafu ktor� sa maj� zobrazi� na str�nke albumu."
3290
#: ../poll_properties.php:103
3291
msgid "Who can vote"
3292
msgstr "Kto m��e voli�"
3294
#: ../poll_properties.php:107
3295
msgid "Orientation of vote choices"
3296
msgstr "Orient�cia volebn�ch mo�nost�"
3298
#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:95
3300
msgstr "Horizont�lne"
3302
#: ../poll_properties.php:108 ../rotate_photo.php:101
3306
#: ../poll_properties.php:111
3308
msgstr "Volebn� n�vod"
3310
#: ../poll_properties.php:120
3311
msgid "Displayed Value"
3312
msgstr "Zobrazi� Hodnotu"
3314
#: ../poll_properties.php:121
3319
#: ../poll_results.php:38
3321
msgid "Back to Gallery"
3322
msgstr "N�vrat do Gallery"
3324
#: ../poll_results.php:63
3325
msgid "Poll Results"
3326
msgstr "V�sledky Hlasovania"
3328
#: ../poll_results.php:95
3330
msgid "Return to %s"
3331
msgstr "N�vrat do %s"
3334
#: ../poll_results.php:121
3335
msgid "Results Breakdown"
3336
msgstr "Rozpis V�sledkov"
3338
#: ../poll_results.php:148 ../view_album.php:538 ../view_album.php:829
3343
#: ../poll_results.php:163
3344
msgid "No votes so far."
3345
msgstr "Zatia� �iadne hlasy."
3347
#: ../progress_uploading.php:35
3348
msgid "Uploading Photos"
3349
msgstr "Odosielanie Fotiek"
3352
#: ../progress_uploading.php:40
3353
msgid "File upload in progress!"
3354
msgstr "Prebieha odosielanie polo�iek!"
3356
#: ../progress_uploading.php:42
3357
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete. Please be patient!"
3358
msgstr "T�to str�nka p�jde pre� automaticky ke� odosielanie skon��. Pros�m bu�te trpezliv�!"
3360
#: ../publish_xp.php:45
3362
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
3363
msgstr "Zverejnite Va�e Fotky a Filmy na %s."
3365
#: ../publish_xp.php:86
3366
msgid "Username and Password are not correct."
3367
msgstr "U��vate� a Heslo s� nespr�vne."
3369
#: ../publish_xp.php:91
3370
msgid "Please Enter Username and Password"
3371
msgstr "Pros�m Zadajte U��vate�a a Heslo"
3373
#: ../publish_xp.php:105
3377
#: ../publish_xp.php:109
3381
#: ../publish_xp.php:129
3382
msgid "Select the Album to which to Publish"
3383
msgstr "Zvo�te Album to ktor�ho sa m� Zverejni�"
3385
#: ../publish_xp.php:154
3386
msgid "Use filenames as captions"
3387
msgstr "Pou�i� n�zvy arch�vov ako titulky"
3389
#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:270
3390
msgid "Create New Album"
3391
msgstr "Vytvorte Nov� Album"
3393
#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
3394
msgid "Not Logged In!"
3395
msgstr "Neprihl�sen�!"
3397
#: ../publish_xp.php:206
3398
msgid "No album specified!"
3399
msgstr "Nebol zadan� �iadny album!"
3401
#: ../publish_xp.php:208
3403
msgid "This user cannot add photos in %s."
3404
msgstr "Tento u��vate� nem��e prid�va� fotky do %s."
3407
#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:312
3408
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
3409
msgstr "Stla�te 'Sp�' a sk�ste znovu!"
3411
#: ../publish_xp.php:240
3412
msgid "User cannot create ROOT level album."
3413
msgstr "U��vate� nem��e vytv�ra� ROOT �rov�ov� album."
3415
#: ../publish_xp.php:247
3417
msgid "User cannot create nested album in %s."
3418
msgstr "U��vate� nem��e vytv�ra� vlo�en� album v %s."
3421
#: ../publish_xp.php:250
3422
msgid "No Parent Album Specified!"
3423
msgstr "�iaden Nadriaden� Album Nebol Zadan�!"
3425
#: ../publish_xp.php:274
3426
msgid "Enter New Album Title"
3427
msgstr "Zadajte Titul Nov�ho Albumu"
3429
#: ../publish_xp.php:277
3430
msgid "Select Parent Album"
3431
msgstr "Zvo�te Nadriaden� Album"
3433
#: ../publish_xp.php:284
3434
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
3435
msgstr "NOV� NAJVY��IE �ROV�OV� ALBUM"
3437
#: ../publish_xp.php:339
3438
msgid "User cannot add to album"
3439
msgstr "U��vate� nem��e prid�va� do albumu."
3441
#: ../publish_xp.php:343
3442
msgid "No file specified"
3443
msgstr "�iadny s�bor nebol zadan�"
3445
#: ../publish_xp.php:440
3446
msgid "Photo Upload"
3447
msgstr "Odosielanie Fotky"
3449
#: ../publish_xp.php:440
3450
msgid "Upload Photos to"
3451
msgstr "Odosla� Fotky do"
3453
#: ../publish_xp_docs.php:30
3454
msgid "Publishing with Windows XP"
3455
msgstr "Zverejni� z Windows XP"
3457
#: ../publish_xp_docs.php:34
3458
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
3459
msgstr "Pou�it�m Windows XP <i>Publish To the Web</i> funkcie"
3461
#: ../publish_xp_docs.php:37
3463
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service. %s <b>has experimental</b> support for this feature."
3464
msgstr "Windows XP obsahuje u�ito�n� funkciu ktor� umo�nuje publikova� obsah z pracovnej plochy priamo do web serverov. %s <b>obsahuje experiment�lnu</b> potporu tejto fukcie."
3466
#: ../publish_xp_docs.php:38
3467
msgid "It's relatively easy to configure."
3468
msgstr "Je to relat�vne �ahk� nastavi�."
3470
#: ../publish_xp_docs.php:43
3474
#: ../publish_xp_docs.php:46
3476
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
3477
msgstr "Stiahnu� %sXP Configuration File%s"
3479
#: ../publish_xp_docs.php:48
3481
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
3482
msgstr "Ulo�i� tento arch�v do V�ho PC a premenova� ho na %s."
3484
#: ../publish_xp_docs.php:49
3485
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer "yes"."
3486
msgstr "Ak budete po�iadan� potvrdi� zmenu typu arch�vu, odpovedzte "�no"."
3488
#: ../publish_xp_docs.php:50
3489
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
3490
msgstr "Prav�m kliknut�m na tento arch�v sa zobraz� menu. "
3492
#: ../publish_xp_docs.php:51
3493
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
3494
msgstr "Zvo�te <b>Merge</b> mo�no� (toto be malo by� na vrchu menu)"
3496
#: ../publish_xp_docs.php:52
3497
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
3498
msgstr "Budete po�iadan� �i chcete na��ta� tieto hodnoty do registry."
3500
#: ../publish_xp_docs.php:53
3501
msgid "Click "ok"."
3502
msgstr "Kliknite "ok"."
3504
#: ../publish_xp_docs.php:54
3505
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
3506
msgstr "Bude V�m ozn�men� �e Va�e arch�vy boli �spe�ne na��tan�."
3508
#: ../publish_xp_docs.php:55
3509
msgid "Click "ok" again."
3510
msgstr "Kliknite "ok" e�te raz."
3512
#: ../publish_xp_docs.php:59
3516
#: ../publish_xp_docs.php:61
3517
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
3518
msgstr "Otvorte V�ho Windows prieskumn�ka a prehliadnite si s�bor obsahuj�ci podporovan� obr�zky."
3520
#: ../publish_xp_docs.php:62
3521
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says "Publish this file to the web...""
3522
msgstr "Zvo�te obr�z(ky) alebo s�bor a v�avo by mala by� linka s n�pisom "Publikujte tento arch�v na webe..." "
3524
#: ../publish_xp_docs.php:63
3525
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
3526
msgstr "Kliknite na t�to linku a potom nasledujte in�trukcie na prihl�senie do Va�ej Gallery, zvo�te album a publikujte obr�zok."
3528
#: ../publish_xp_docs.php:68
3529
msgid "Return to Add Photos"
3530
msgstr "N�vrat do Pridaj Fotky"
3532
#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
3533
#, fuzzy, php-format
3534
msgid "Rearrange Album: %s"
3535
msgstr "Men�m ve�kos� %s"
3537
#: ../rearrange.php:104
3538
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
3541
#: ../rearrange.php:107
3542
msgid "Meaning of the borderstyle"
3545
#: ../rearrange.php:111
3549
#: ../rearrange.php:113
3554
#: ../rearrange.php:114
3559
#: ../rearrange.php:115
3563
#: ../rearrange.php:116
3568
#: ../rearrange.php:135 ../rearrange.php:173
3573
#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
3578
#: ../rearrange.php:146
3580
msgid "******* Page %s *******"
3583
#: ../rebuild_capture_dates.php:36
3584
#, fuzzy, php-format
3585
msgid "Rebuilding capture dates: %s"
3586
msgstr "D�tum z�znamu"
3588
#: ../rebuild_capture_dates.php:44
3589
msgid "Here you can rebuild all capture dates of your photos."
3592
#: ../rebuild_capture_dates.php:46
3593
msgid "This is usefull when something went wrong, of you enabled jhead/exiftags after you upload items."
3596
#: ../rebuild_capture_dates.php:48
3598
msgid "Do you also want to rebuild the capture dates of items in subalbums?"
3599
msgstr "Naozaj chcete zmaza� tento album?"
3601
#: ../register.php:37 ../register.php:41
3602
#, fuzzy, php-format
3603
msgid "Register new user for '%s'"
3604
msgstr "Vytvori� U��vate�a pre %s."
3606
#: ../register.php:45
3607
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
3608
msgstr "T�to Gallery nepodporuje samostatn� registr�ciu n�v�tevn�kov."
3610
#: ../register.php:69
3611
msgid "Your fullname containes invalid data!"
3614
#: ../register.php:80
3615
msgid "You must specify a name."
3616
msgstr "Mus�te zada� meno."
3618
#: ../register.php:107
3620
msgid "%s has registered. Email has been sent to %s."
3621
msgstr "%s bol zaregistrovan�. Email bol odoslan� na %s."
3624
#: ../register.php:113
3625
msgid "Gallery Self Registration"
3626
msgstr "Samostatn� Registr�cia do Gallery"
3628
#: ../register.php:115
3630
msgid "An email has been sent to %s."
3631
msgstr "Email bol zaslan� na adresu %s."
3633
#: ../register.php:117
3634
msgid "Your account information is contained within the email."
3635
msgstr "Inform�cie o Va�om ��te su obsiahnut� v emaili."
3637
#: ../register.php:119
3638
msgid "Email could not be sent. Please contact gallery administrator to register on this site"
3639
msgstr "Nebolo mo�n� odosla� email. Pros�m kontaktujte gallery administr�tora kv�li zaregistrovaniu sa na tomto mieste."
3641
#: ../register.php:139
3642
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
3643
msgstr "Inform�cie o Va�om ��te bud� zaslan� na email ktor� zad�te."
3645
#: ../register.php:143
3647
msgid "Send request"
3648
msgstr "Po�iadavka vytvori� nov� heslo"
3650
#: ../rename_album.php:95
3651
msgid "There is already an album with that name!"
3652
msgstr "Album s rovnak�m menom u� existuje!"
3654
#: ../rename_album.php:115
3655
msgid "What do you want to name this album?"
3656
msgstr "Ako chcete pomenova� tento album?"
3658
#: ../rename_album.php:117
3659
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
3660
msgstr "Meno nem��e obsahova� �iadne z nasleduj�cich znakov"
3662
#: ../rename_album.php:118
3666
#: ../rename_album.php:118
3670
#: ../rename_album.php:119
3671
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
3672
msgstr "Tieto znaky bud� ignorovan� vo Va�om novom albumovom mene."
3674
#: ../rename_album.php:130
3679
#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
3680
msgid "Reset Voting"
3681
msgstr "Vynulova� Hlasovanie"
3683
#: ../reset_votes.php:59
3685
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
3686
msgstr "Skuto�ne chcete odstr�ni� v�etky hlasovania v %s?"
3688
#: ../reset_votes.php:63
3689
msgid "Remove Votes"
3690
msgstr "Odstr�ni� v�sledky volieb"
3692
#: ../resize_photo.php:42
3693
msgid "Resize Photo"
3694
msgstr "Zmeni� ve�kos� Fotky"
3696
#: ../resize_photo.php:49
3697
msgid "Resizing photos"
3698
msgstr "Zmena ve�kosti fotiek"
3700
#: ../resize_photo.php:64
3701
msgid "Resizing 1 photo..."
3702
msgstr "Men�m ve�kos� 1 fotky..."
3704
#: ../resize_photo.php:76
3705
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
3706
msgstr "Toto zmen� ve�kos� Va�ich stredne ve�k�ch fotiek tak, �e najdlh�ia strana fotky sa bude rovna� cie�ovej ve�kosti dolu a ve�kos� arch�vu bude bl�zko zvolenej ve�kosti."
3708
#: ../resize_photo.php:84
3709
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
3710
msgstr "Ak� je cie�ov� ve�kos� v�etk�ch stredne ve�k�ch fotiek v tomto albume?"
3712
#: ../resize_photo.php:84
3713
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
3714
msgstr "Ak� je cie�ov� stredne rozmerov� ve�kos� tejto fotky?"
3716
#: ../resize_photo.php:95
3717
msgid "Target filesize"
3718
msgstr "Cie�ov� ve�kos� s�boru"
3720
#: ../resize_photo.php:99
3721
msgid "Maximum side length in pixels"
3722
msgstr "Maxim�lna d�ka strany v pixelov�ch bodoch"
3724
#: ../resize_photo.php:114
3725
msgid "(manual value)"
3726
msgstr "(manu�lna hodnota)"
3728
#: ../resize_photo.php:127
3730
msgid "Apply to nested albums?"
3731
msgstr "Aplikova� na vlo�en� Albumy"
3733
#: ../resize_photo.php:133
3734
msgid "Get rid of resized"
3735
msgstr "Odtstr�ni� tie ktor� maj� zmenen� ve�kos�"
3737
#: ../resize_photo.php:134
3738
msgid "(Use only the original picture)"
3739
msgstr "(Pou�i� iba origin�lne obr�zky)"
3741
#: ../resize_photo.php:139
3743
msgstr "Zmeni� Ve�kos�"
3745
#: ../rotate_photo.php:42 ../rotate_photo.php:48
3746
msgid "Rotate/Flip Photo"
3747
msgstr "Oto�i�/Prehodi� Fotku"
3749
#: ../rotate_photo.php:53
3750
msgid "Rotating/Flipping photo."
3751
msgstr "Ot��am/Prehadzujem Fotku"
3753
#: ../rotate_photo.php:55 ../watermark_album.php:65
3754
msgid "(this may take a while)"
3755
msgstr "(toto m��e trva� dlh�ie)"
3757
#: ../rotate_photo.php:64
3758
msgid "Manipulate again?"
3759
msgstr "Znova manipulova�?"
3761
#: ../rotate_photo.php:66
3762
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
3763
msgstr "Ako chcete manipulova� t�to fotku?"
3765
#: ../rotate_photo.php:76
3767
msgid "Clockwise 90°"
3768
msgstr "V smere hodinov�ch ru�i�iek"
3770
#: ../rotate_photo.php:82
3774
#: ../rotate_photo.php:88
3776
msgid "Counter-Clockwise 90°"
3777
msgstr "Oproti smeru hodinov�ch ru�i�iek"
3779
#: ../rotate_photo.php:109
3784
#: ../rotate_photo.php:113
3788
#: ../save_photos.php:55
3789
msgid "Processing and Saving Photos"
3790
msgstr "Sprac�vam a Uchov�vam Fotky"
3793
#: ../save_photos.php:66
3794
msgid "Fetching Urls..."
3795
msgstr "Prinies� URL linky"
3797
#: ../save_photos.php:83
3799
msgid "Processing %s as a local directory."
3800
msgstr "Sprac�vam %s ako lok�lny s�bor."
3802
#: ../save_photos.php:122
3804
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
3807
#: ../save_photos.php:157
3809
msgid "Could not open url: %s"
3810
msgstr "Nebolo mo�n� otvori� URL linku: %s"
3813
#: ../save_photos.php:189
3815
msgid "Parsing %s for images..."
3816
msgstr "Analyzujem %s na obr�zky..."
3818
#: ../save_photos.php:251
3820
msgid "Found %d images"
3821
msgstr "N�jden�ch bolo %d obr�zkov"
3823
#: ../save_photos.php:258
3824
msgid "Processing status..."
3825
msgstr "Stav procesu..."
3827
#: ../save_photos.php:332
3828
msgid "Extrafields:"
3831
#: ../save_photos.php:362
3832
msgid "No images uploaded!"
3833
msgstr "�iadne obr�zky boli odoslan�!"
3835
#: ../save_photos.php:381
3836
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
3839
#: ../save_photos.php:405
3841
msgid "%d meta file(s) found. These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
3842
msgstr "%d meta arch�v(y) n�jden�. Tieto arch�vy obsahuj� inform�cie o obr�zkoch, ako napr�klad hlavi�ky a popis."
3844
#: ../save_photos.php:436
3846
msgstr "Prida� s�bory"
3848
#: ../search.php:43 ../search.php:55
3850
msgstr "Vyh�ad�vanie"
3853
#: ../search.php:171
3854
msgid "Matching Comments"
3855
msgstr "Zodpovedaj�ce Pozn�mky"
3857
#: ../search.php:194
3862
#: ../search.php:224
3866
#: ../search.php:233 ../view_photo_properties.php:112
3868
msgstr "K���OV� SLOV�"
3870
#: ../search.php:251
3872
msgid "Albums containing %s"
3873
msgstr "Albumy obsahuj� %s"
3875
#: ../search.php:252
3876
msgid "No Album Matches"
3877
msgstr "�iadny Album nebol n�jdeny"
3879
#: ../search.php:255
3880
#, fuzzy, php-format
3881
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
3882
msgstr "Fotky obsahuj�ce %s"
3884
#: ../search.php:256
3885
msgid "No Photo Matches"
3886
msgstr "�iadna fotka nebola n�jden�"
3888
#: ../search.php:277
3889
#, fuzzy, php-format
3890
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
3891
msgstr "Niektor� albumy neboli vyh�ad�van� preto�e najsk�r vy�aduj� aktualizovanie na najnov�iu verziu %s "
3893
#: ../search.php:280
3895
msgid "Upgrade all albums."
3896
msgstr "aktualizova� v�etky albumy"
3898
#: ../search.php:297
3900
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
3901
msgstr "Vyh�ad�vajte Gallery Albumov� a Foto<br> hlavi�ky, popisy a pozn�mky"
3903
#: ../slideshow.php:87
3908
#: ../slideshow.php:88
3912
#: ../slideshow.php:89
3914
msgstr "norm�lna ve�kos�"
3916
#: ../slideshow.php:91
3917
msgid "forward direction"
3918
msgstr "smerom vpred"
3921
#: ../slideshow.php:93
3924
msgstr "Spomalenie:"
3927
#: ../slideshow.php:94
3932
#: ../slideshow.php:101
3933
msgid "Fullscreen applet"
3934
msgstr "Celoobrazov� aplet"
3937
#: ../slideshow.php:104
3938
msgid "Modern browsers"
3939
msgstr "Modern� prehliada�e"
3941
#: ../slideshow.php:107
3942
msgid "Compatible but limited"
3943
msgstr "Komatibiln� ale limitovan�"
3945
#: ../slideshow.php:213
3947
msgstr "Predv�dzanie"
3949
#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
3951
msgstr "Preskupi� Album"
3953
#: ../sort_album.php:62
3954
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
3955
msgstr "Dolu zvo�te triediace krit�ria pre tento album "
3957
#: ../sort_album.php:64
3958
msgid "Warning: This operation can't be undone."
3959
msgstr "Upozornenie: t�to oper�cia nem��e by� zru�en�."
3962
#: ../sort_album.php:83
3963
msgid "By Upload Date"
3964
msgstr "Pod�a D�tumu Odsunutia"
3966
#: ../sort_album.php:86
3967
msgid "By Picture-Taken Date"
3968
msgstr "Pod�a d�tumu obr�zku"
3970
#: ../sort_album.php:89
3972
msgstr "Pod�a nazvu s�boru"
3974
#: ../sort_album.php:92
3975
msgid "By Number of Clicks"
3976
msgstr "Pod�a po�tu Kliknut�"
3978
#: ../sort_album.php:95
3980
msgstr "Pod�a titulu"
3982
#: ../sort_album.php:98
3983
msgid "By Number of Comments"
3984
msgstr "Pod�a po�tu koment�rov"
3986
#: ../sort_album.php:101
3990
#: ../sort_album.php:107
3995
#: ../sort_album.php:108
3997
msgid "Albums first"
3998
msgstr "Titul Albumu"
4000
#: ../sort_album.php:109
4001
msgid "Photos/Movies first"
4004
#: ../stamp_preview.php:42
4006
msgid "Poststamp preview"
4007
msgstr "�iadne prehliadanie"
4009
#: ../stamp_preview.php:46
4010
msgid "Choose a stamp:"
4013
#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:53
4015
msgid "Gallery statistics - Wizard"
4016
msgstr "Gallery Diagnostick� Str�nka"
4018
#: ../stats-wizard.php:54 ../tools/despam-comments.php:55
4019
#: ../tools/find_orphans.php:210 ../tools/validate_albums.php:61
4020
#: ../tools/validate_albums.php:87 ../tools/validate_albums.php:112
4021
#: ../tools/validate_albums.php:170
4023
msgid "Return to admin page"
4024
msgstr "n�vrat do albumu"
4026
#: ../stats-wizard.php:122
4030
#: ../stats-wizard.php:126 ../tools/despam-comments.php:390
4034
#: ../stats-wizard.php:131
4038
#: ../stats-wizard.php:135
4040
msgid "Filter by Capture Date"
4041
msgstr "D�tum z�znamu"
4043
#: ../stats-wizard.php:140
4044
msgid "Show statistics"
4047
#: ../stats-wizard.php:144
4048
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
4053
msgid " - Images with the least votes"
4054
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4058
msgid " - Images with the most votes"
4059
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4064
msgid " - Bottom rated images"
4065
msgstr "%s N�hodn� Obr�zky z %s"
4070
msgid " - Top rated images"
4071
msgstr "%s N�hodn� Obr�zky z %s"
4075
msgid " - Oldest images first"
4076
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4080
msgid " - Latest added images"
4081
msgstr "D�tum z�znamu"
4085
msgid " - Oldest Capture Date"
4086
msgstr "D�tum z�znamu"
4090
msgid " - Latest Capture Date"
4091
msgstr "D�tum z�znamu"
4095
msgid " - Oldest Comments"
4096
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4100
msgid " - Latest Comments"
4101
msgstr "Posledn� koment�r %s."
4106
msgid " - Random Images"
4107
msgstr "%s N�hodn� Obr�zky z %s"
4111
msgid " - Images with the least views"
4112
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4116
msgid " - Images with the most views"
4117
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4121
msgid "Number Albums = %s"
4126
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
4131
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
4135
msgid "Logged In - Disabling Cache"
4141
msgstr "Ch�baj�ca hodnota"
4145
msgid "Not using cache"
4146
msgstr "Volebn� n�vod"
4149
msgid "Cache to be rebuilt"
4153
msgid "Cache will not rebuild."
4157
msgid "Version out of date."
4161
#, fuzzy, php-format
4162
msgid "Checking album: %s"
4163
msgstr "Vynech�vam Album #%d"
4167
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
4173
msgid "Getting SVotes"
4174
msgstr "Zodpovedaj�ce Pozn�mky"
4178
msgid "Getting Item Clicks"
4179
msgstr "D�tum z�znamu"
4183
msgid "Getting Item Capture Date"
4184
msgstr "D�tum z�znamu"
4188
msgid "Getting Number of Comments"
4189
msgstr "Pod�a po�tu koment�rov"
4194
msgid "Getting Comments"
4195
msgstr "Zodpovedaj�ce Pozn�mky"
4199
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
4204
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
4209
#, fuzzy, php-format
4210
msgid "%d items with comments in album: %s."
4211
msgstr "%d N�hodn� obr�zky z albumu :: %s"
4215
#, fuzzy, php-format
4216
msgid "%d items in album: %s"
4217
msgstr "%d N�hodn� obr�zky z albumu :: %s"
4221
msgid "Given albumname: '%s' is invalid!"
4225
#, fuzzy, php-format
4226
msgid "%d items with comments in this Gallery."
4227
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4230
#, fuzzy, php-format
4231
msgid "%d items this Gallery."
4232
msgstr "Vst�pi� do Gallery"
4235
msgid "Back to stats-wizard"
4240
msgid "Data load time %d seconds."
4245
msgid "Finished in %d seconds"
4252
msgstr "D�tum Odoslania"
4255
msgid "Cache update required. "
4259
#, fuzzy, php-format
4260
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
4261
msgstr "Niektor� albumy neboli vyh�ad�van� preto�e najsk�r vy�aduj� aktualizovanie na najnov�iu verziu %s "
4265
msgid "upgrade all albums"
4266
msgstr "aktualizova� v�etky albumy"
4269
#, fuzzy, php-format
4270
msgid "Recursing album: %s"
4271
msgstr "Men�m ve�kos� %s"
4274
msgid "Read cache num photos lock failed."
4279
msgid "Album name: %s ; Index: %s"
4282
#: ../stats.php:831 ../stats.php:870
4283
msgid "Read cache lock failed."
4289
msgstr "�iadne hlasy"
4291
#: ../stats.php:1076
4292
#, fuzzy, php-format
4293
msgid "From album: %s"
4296
#: ../stats.php:1081
4297
#, fuzzy, php-format
4298
msgid "Owned by: %s"
4301
#: ../stats.php:1113
4303
msgid "Capture Date:"
4304
msgstr "D�tum z�znamu"
4307
#: ../stats.php:1127
4309
msgid "Upload Date:"
4310
msgstr "D�tum Odoslania"
4312
#: ../stats.php:1141
4314
msgstr "Prehliadnut�:"
4316
#: ../stats.php:1145
4317
msgid "Never viewed"
4320
#: ../stats.php:1145
4321
#, fuzzy, php-format
4323
msgid_plural "%d times"
4328
#: ../stats.php:1151
4333
#: ../stats.php:1163
4338
#: ../stats.php:1177
4343
#: ../tools/despam-comments.php:54
4345
msgid "Find and remove comment spam"
4346
msgstr "prehliadnu� si pozn�mky"
4348
#: ../tools/despam-comments.php:121
4350
msgid "Delete Comments"
4351
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4353
#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:249
4354
#: ../tools/despam-comments.php:260 ../tools/despam-comments.php:329
4356
msgid "No action taken!"
4357
msgstr "�iadna Hlavi�ka"
4359
#: ../tools/despam-comments.php:147
4360
#, fuzzy, php-format
4361
msgid "Deleted %d spam comments"
4362
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4364
#: ../tools/despam-comments.php:152
4366
msgid "No comment deleted."
4367
msgstr "�iadny s�bor nebol zvolen�."
4369
#: ../tools/despam-comments.php:151
4370
#, fuzzy, php-format
4371
msgid "Deleted %d spam comment."
4372
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
4373
msgstr[0] "zmaza� pozn�mku"
4374
msgstr[1] "zmaza� pozn�mku"
4375
msgstr[2] "zmaza� pozn�mku"
4377
#: ../tools/despam-comments.php:196
4379
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
4382
#: ../tools/despam-comments.php:202
4384
msgid "No spam comments."
4385
msgstr "prida� pozn�mku"
4387
#: ../tools/despam-comments.php:206 ../tools/despam-comments.php:345
4392
#: ../tools/despam-comments.php:210
4395
msgstr "dokument�cia"
4397
#: ../tools/despam-comments.php:214
4400
msgstr "Koment�tor:"
4402
#: ../tools/despam-comments.php:218
4405
msgstr "Koment�tor:"
4407
#: ../tools/despam-comments.php:232
4409
msgid "Delete Checked Comments"
4410
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4412
#: ../tools/despam-comments.php:247
4414
msgid "Delete from blacklist"
4415
msgstr "s��asn� miesto"
4417
#: ../tools/despam-comments.php:264 ../tools/despam-comments.php:308
4419
msgid "Error saving blacklist!"
4420
msgstr "s��asn� miesto"
4422
#: ../tools/despam-comments.php:267
4423
#, fuzzy, php-format
4424
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
4425
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
4426
msgstr[0] "s��asn� miesto"
4427
msgstr[1] "s��asn� miesto"
4428
msgstr[2] "s��asn� miesto"
4430
#: ../tools/despam-comments.php:311
4432
msgid "Added to blacklist:"
4433
msgstr "s��asn� miesto"
4435
#: ../tools/despam-comments.php:320
4436
msgid "Following duplicates were not added:"
4439
#: ../tools/despam-comments.php:336
4441
msgid "Current blacklist"
4442
msgstr "s��asn� miesto"
4444
#: ../tools/despam-comments.php:338
4445
msgid "Your blacklist is empty. You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
4448
#: ../tools/despam-comments.php:362 ../tools/despam-comments.php:379
4450
msgid "Update Blacklist"
4451
msgstr "s��asn� miesto"
4453
#: ../tools/despam-comments.php:369
4455
msgid "Enter new blacklist entries"
4456
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4458
#: ../tools/despam-comments.php:370
4460
msgid "Useful blacklists: "
4461
msgstr "s��asn� miesto"
4463
#: ../tools/despam-comments.php:375
4464
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
4467
#: ../tools/despam-comments.php:385
4469
msgid "Find blacklisted comments"
4470
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4472
#: ../tools/despam-comments.php:386
4474
msgid "View/Edit blacklist"
4475
msgstr "s��asn� miesto"
4477
#: ../tools/despam-comments.php:387
4479
msgid "Add blacklist entries"
4480
msgstr "zmaza� pozn�mku"
4482
#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
4484
msgid "Find Orphans"
4485
msgstr "n�js� siroty"
4487
#: ../tools/find_orphans.php:226
4489
msgid "Orphaned Albums:"
4490
msgstr "Osiroten� Albumy"
4492
#: ../tools/find_orphans.php:227
4494
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible. If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
4495
msgstr "Siroty bud� priraden� do ich matersk�ch albumov ak je to mo�n�. Ak matersk� album neexistuje, sirota bude priraden� k Gallery Root a odtia� potom m��e by� presunut� na nov� miesto."
4497
#: ../tools/find_orphans.php:231
4498
msgid "Parent Album"
4499
msgstr "Nadriaden� Album"
4501
#: ../tools/find_orphans.php:233
4502
msgid "Orphaned Album"
4503
msgstr "Osiroten� Album"
4505
#: ../tools/find_orphans.php:240
4506
msgid "Gallery Root"
4507
msgstr "Gallery Root"
4509
#: ../tools/find_orphans.php:254
4511
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
4512
msgstr "Osiroten� Albumy"
4514
#: ../tools/find_orphans.php:261
4516
msgid "Orphaned Files:"
4517
msgstr "Osiroten� Albumy"
4519
#: ../tools/find_orphans.php:262
4520
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk. Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
4523
#: ../tools/find_orphans.php:266
4524
msgid "Album directory"
4525
msgstr "S�bor albumu"
4527
#: ../tools/find_orphans.php:268
4529
msgid "Orphaned file"
4530
msgstr "Osiroten� Album"
4532
#: ../tools/find_orphans.php:291
4534
msgid "Delete Orphaned Files!"
4535
msgstr "Osiroten� Albumy"
4537
#: ../tools/find_orphans.php:297
4538
msgid "No Orphans Found"
4541
#: ../tools/find_orphans.php:298
4543
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
4544
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4546
#: ../tools/find_orphans.php:302
4548
msgid "Orphan %s Repaired"
4551
#: ../tools/find_orphans.php:302
4555
#: ../tools/find_orphans.php:302
4560
#: ../tools/find_orphans.php:309
4561
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
4564
#: ../tools/find_orphans.php:315
4565
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
4569
#: ../tools/find_orphans.php:316
4572
msgstr "Preskupi� %s"
4574
#: ../tools/validate_albums.php:84
4576
msgid "Album deleted."
4577
msgstr "Album je najnov��"
4579
#: ../tools/validate_albums.php:86 ../tools/validate_albums.php:111
4581
msgid "Validate again"
4582
msgstr "Znova manipulova�?"
4584
#: ../tools/validate_albums.php:92
4585
msgid "Are you sure you want to delete the folder below and all of its content?"
4588
#: ../tools/validate_albums.php:94
4593
#: ../tools/validate_albums.php:95
4598
#: ../tools/validate_albums.php:109
4600
msgid "Item deleted."
4601
msgstr "Album je najnov��"
4603
#: ../tools/validate_albums.php:128
4608
#: ../tools/validate_albums.php:129
4613
#: ../tools/validate_albums.php:131
4614
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
4617
#: ../tools/validate_albums.php:137
4619
msgid "Invalid Action!"
4620
msgstr "Nespr�vny obr�zok"
4622
#: ../tools/validate_albums.php:160
4624
msgid "Validate Albums"
4625
msgstr "zmaza� album"
4627
#: ../tools/validate_albums.php:184
4629
msgid "Missing files"
4630
msgstr "Ch�baj�ca hodnota"
4632
#: ../tools/validate_albums.php:188
4633
msgid "The following files are missing from the albums directory. Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason. These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.x."
4636
#: ../tools/validate_albums.php:190
4637
msgid "This can be fixed in one of two ways:"
4640
#: ../tools/validate_albums.php:192
4641
msgid "The first is to simply delete the photo entry from the album."
4644
#: ../tools/validate_albums.php:193
4645
msgid "The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
4648
#: ../tools/validate_albums.php:197
4649
#, fuzzy, php-format
4650
msgid "Missing files: %s"
4651
msgstr "Ch�baj�ca hodnota"
4653
#: ../tools/validate_albums.php:201
4655
msgid "Missing file"
4656
msgstr "Ch�baj�ca hodnota"
4658
#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:246
4661
msgstr "dokument�cia"
4663
#: ../tools/validate_albums.php:230
4665
msgid "There are no missing files in this Gallery."
4666
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4668
#: ../tools/validate_albums.php:234
4670
msgid "Invalid albums"
4671
msgstr "Nespr�vny u��vate�"
4673
#: ../tools/validate_albums.php:237
4674
msgid "Invalid albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data. The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.x."
4677
#: ../tools/validate_albums.php:240
4678
#, fuzzy, php-format
4679
msgid "Invalid albums: %d"
4680
msgstr "Nespr�vny u��vate�"
4682
#: ../tools/validate_albums.php:244
4684
msgid "Invalid album"
4685
msgstr "Nespr�vny u��vate�"
4687
#: ../tools/validate_albums.php:256
4689
msgid "Delete directory"
4690
msgstr "Poda� URL alebo adres�r"
4692
#: ../tools/validate_albums.php:268
4694
msgid "There are no invalid albums in this Gallery."
4695
msgstr "V tejto Gallery nies� �iadne osiroten� albumy."
4697
#: ../upgrade_album.php:81
4701
#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
4702
msgid "Upgrade Albums"
4703
msgstr "Aktualizova� Albumy"
4705
#: ../upgrade_album.php:121
4706
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
4707
msgstr "Nasleduj�ce albumy vo Va�ej gal�rii boli vyhotoven� star�iou verziou softv�ru a s� star�."
4709
#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
4710
msgid "This is not a problem!"
4711
msgstr "Toto nieje probl�m!"
4713
#: ../upgrade_album.php:125
4714
msgid "We can upgrade them. This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
4715
msgstr "M��eme ich aktualizova�. Toto m��e neak� �as trva� pre ve�k� albumy ale budeme sa sna�i� V�s informova� po�as priebehu aktualiz�cie."
4717
#: ../upgrade_album.php:127
4718
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
4719
msgstr "�iadne z va��ch fotiek nebud� po�koden� t�mto procesom."
4721
#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
4722
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
4723
msgstr "Bu�te uisten� �e ak tento proces potrv� dlho teraz, urob� Va�u gallery be�a� viac efekt�vne v bud�cnosti."
4725
#: ../upgrade_album.php:155
4726
msgid "All albums are up to date."
4727
msgstr "V�etky albumy s� aktualizovan�."
4729
#: ../upgrade_album.php:159
4731
msgid "The following albums need to be upgraded. You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
4732
msgstr "Nasleduj�ce albumy musia by� aktualizovan�. M��ete ich spracova� individu�lne kliknut�m na aktualiza�n� linku ved�a albumu ktor� si �el�te, alebo sta�� len %s."
4734
#: ../upgrade_album.php:160
4735
msgid "upgrade them all at once"
4736
msgstr "aktualizova� v�etky naraz"
4739
#: ../upgrade_album.php:170
4741
msgstr "aktualizova�"
4743
#: ../upgrade_album.php:172
4747
#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
4748
msgid "Upgrading Users"
4749
msgstr "Aktualizujem U��vate�ov"
4751
#: ../upgrade_users.php:41
4752
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
4753
msgstr "U��vate�sk� d�tab�za vo Va�ej gallery bola vytvoren� star�ou verziou softv�ru a nieje aktu�lna."
4755
#: ../upgrade_users.php:43
4756
msgid "We will upgrade it. This may take some time."
4757
msgstr "Zaktualizujeme to. Toto m��e chv��u trva�."
4759
#: ../upgrade_users.php:44
4760
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
4761
msgstr "Va�e d�ta nebud� nijak�m sp�sobom po�koden� t�mto procesom."
4763
#: ../upgrade_users.php:47
4764
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
4765
msgstr "Ak nastane chyba a len niektor� u��vatelia bud� aktualizovan�, sk�ste obnovi� t�to str�nku a aktualizova� zvy�n�ch u��vate�ov."
4767
#: ../upgrade_users.php:55
4768
msgid "There was a problem upgrading users. Please check messages above, and try again"
4769
msgstr "Nastal probl�m pri aktualizovan� u��vate�ov. Pros�m skontrolujte odkaz hore a sk�ste znova."
4772
#: ../upgrade_users.php:56
4774
msgstr "Sk�si� znova"
4776
#: ../upgrade_users.php:60
4777
msgid "Users upgraded successfully."
4778
msgstr "U��vatelia boli �spe�ne aktualizovan�."
4780
#: ../user_preferences.php:51
4782
msgid "You are not allowed to change your username."
4783
msgstr "Nem�te povolenie vykona� t�to oper�ciu."
4785
#: ../user_preferences.php:57
4787
msgid "Incorrect password."
4788
msgstr "Nespr�vne heslo"
4790
#: ../user_preferences.php:63
4791
msgid "You must provide your old password to change it."
4792
msgstr "Mus�te zada� star� heslo na jeho zmenenie."
4794
#: ../user_preferences.php:123
4795
msgid "Change User Preferences"
4796
msgstr "Zmeni� U��vate�sk� Preferencie"
4798
#: ../user_preferences.php:126
4800
msgid "User successfully updated."
4801
msgstr "U��vatelia boli �spe�ne aktualizovan�."
4803
#: ../user_preferences.php:132
4804
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
4805
msgstr "Ak chcete zmani� va�e heslo, mus�te zada� Va�e star� heslo a potom zada� nov� dva kr�t."
4807
#: ../user_preferences.php:133
4808
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
4809
msgstr "M��ete zmeni� Va�e u��vate�sk� meno na ak�ko�vek kombin�ciu p�smen a ��slic."
4812
#, fuzzy, php-format
4813
msgid "Executing: %s"
4825
msgid "Debug messages:"
4826
msgstr "Odla�ovac� odkaz:"
4830
msgid "Status: %s (expected %s)"
4831
msgstr "Stav: %s (o�ak�van� %s)"
4835
msgid "Getting Dimension of file: %s"
4840
msgid "The file does not exist?!"
4841
msgstr "Arch�v %s neexistuje ?!"
4845
msgid "Dimensions: x: %d y: %d"
4849
#, fuzzy, php-format
4850
msgid "PHP's %s function is unable to determine dimensions."
4851
msgstr "PHP %s nebolo schopn� zisti� rozmery."
4854
msgid "You have no graphics package configured for use!"
4855
msgstr "Nem�te �iadny grafick� programov� bal�k nastaven� na pou�itie!"
4859
msgid "Unable to determine image dimensions!"
4860
msgstr "PHP %s nebolo schopn� zisti� rozmery."
4864
msgid "Can't write to %s."
4865
msgstr "Nem��e zapisova� do %s."
4869
msgid "Can't read %s."
4870
msgstr "Nebolo mo�n� na��ta� %s."
4873
msgid "Got no capture date. Using file modification time."
4877
#, fuzzy, php-format
4878
msgid "Item Capture Date: %s"
4879
msgstr "D�tum z�znamu"
4882
#, fuzzy, php-format
4883
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
4884
msgstr "Nebolo mo�n� otvori� lock file (%s)!"
4888
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
4889
msgstr "Nebolo mo�n� z�ska� lock file (%s)!"
4893
msgid "extension of file %s is %s"
4897
#, fuzzy, php-format
4898
msgid "Extracting: %s with %s"
4903
msgid "%s with extension %s is not an supported archive."
4907
msgid "No Support for creating Zips"
4912
msgid "Creating Zipfile with %s"
4917
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
4922
#, fuzzy, php-format
4923
msgid "Processing file: %s"
4924
msgstr "Sprac�vam obr�zok"
4927
#, fuzzy, php-format
4928
msgid "Processing file '%s' as archive"
4929
msgstr "Sprac�vam %s ako lok�lny s�bor."
4932
#, fuzzy, php-format
4933
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
4934
msgstr "Vynech�vam %s (podpora ZIP nieje aktivovan�)"
4937
msgid "Getting archive content Filenames"
4947
msgid "Processing files in archive"
4948
msgstr "Sprac�vam obr�zok"
4951
#, fuzzy, php-format
4956
#, fuzzy, php-format
4957
msgid "Could not extract %s"
4958
msgstr "Nebolo mo�n� otvori� adres�r: %s"
4963
msgstr "Prid�vam %s"
4967
msgid "Need help? Look in the %s%s FAQ%s"
4968
msgstr "Potrebujete pomoc? Pozrite si %s%sFAQ%s"
4972
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
4973
msgstr "Vynech�vam %s (neschopn� spracova� %s form�t)"
4977
msgid "Cannot open logfile: %s"
4978
msgstr "Nebolo mo�n� otvori� z�znamov� s�bor: %s"
4982
msgid "Parsing for csv data in file: %s"
4988
msgstr "V�sledky hlasovania:"
4992
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
4997
msgid "%s sent you an E-C@rd."
5002
msgid "Gallery was unable to create a temporary subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
5007
msgid "'%s' seems not to be a valid file. Download aborted."
5012
msgid "The file '%s' seems not inside Gallery tempdir %s, download aborted."
5016
msgid "We are trying to download the tempdir itself?! Download aborted."
5019
#: ../view_album.php:236
5020
#, fuzzy, php-format
5022
msgid_plural "%d sub-albums"
5023
msgstr[0] "Pod albumy"
5024
msgstr[1] "Pod albumy"
5025
msgstr[2] "Pod albumy"
5027
#: ../view_album.php:238
5031
#: ../view_album.php:241
5033
msgid "%s and %s in this album on %s"
5034
msgstr "%s a %s v tomto albume %s"
5036
#: ../view_album.php:244
5038
msgid "%s and %s in this album"
5039
msgstr "%s a %s v tomto albume"
5041
#: ../view_album.php:247
5043
msgid "%s in this album on %s"
5044
msgstr "%s v tomto albume %s"
5046
#: ../view_album.php:250
5048
msgid "%s in this album"
5049
msgstr "%s v tomto albume"
5051
#: ../view_album.php:257
5053
msgid "%s are hidden"
5054
msgstr "%s s� ukryt�"
5056
#: ../view_album.php:259
5058
msgid "%s is hidden"
5059
msgstr "%s je ukryt�"
5061
#: ../view_album.php:269
5064
msgstr "Pridaj fotky"
5066
#: ../view_album.php:275
5068
msgid "Delete this album"
5069
msgstr "Premenova� tento album"
5071
#: ../view_album.php:280
5073
msgid "Delete this (sub)album"
5074
msgstr "Premenova� tento album"
5076
#: ../view_album.php:296
5078
msgid "New nested album"
5079
msgstr "nov� vlo�en� album"
5082
#: ../view_album.php:308
5085
msgstr "utriedi� polo�ky"
5087
#: ../view_album.php:314
5090
msgstr "zmeni� ve�kos� v�etk�ho"
5092
#: ../view_album.php:320
5094
msgid "Rebuild thumbs"
5095
msgstr "obnovi� zmen�eniny"
5098
#: ../view_album.php:326
5100
msgid "Rebuild capture dates"
5101
msgstr "D�tum Zachytenia Fotky"
5103
#: ../view_album.php:338
5105
msgid "Rearrange items"
5106
msgstr "Men�m ve�kos� %s"
5108
#: ../view_album.php:350
5110
msgid "Poll results"
5111
msgstr "V�sledky hlasovania:"
5114
#: ../view_album.php:356
5117
msgstr "resetova� hlasovanie"
5119
#: ../view_album.php:362
5121
msgid "View comments"
5122
msgstr "Prehliadnu� Pozn�mky"
5124
#: ../view_album.php:368
5126
msgid "Watermark album"
5127
msgstr "Prida� Vodotla� do Albumu"
5129
#: ../view_album.php:429
5131
msgid "Album Actions"
5132
msgstr "Hlavi�ka Albumu"
5134
#: ../view_album.php:522
5136
msgid "Your votes are:"
5139
#: ../view_album.php:570
5141
msgid "[ See full poll results ]"
5142
msgstr "Prezrite si kompletn� v�sledky hlasovania"
5144
#: ../view_album.php:602
5148
#: ../view_album.php:608
5150
msgid "To vote for an image, click on %s."
5151
msgstr "Hlasova� za obr�zok kliknut�m na %s."
5153
#: ../view_album.php:610
5155
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
5156
msgstr "Aby bola vo�ba zaevidovan�, je potrebn� klikn�� na %s."
5158
#: ../view_album.php:610 ../view_album.php:627 ../view_album.php:965
5162
#: ../view_album.php:615
5163
#, fuzzy, php-format
5164
msgid "You have a total of %d vote and can change it later if you wish."
5165
msgid_plural "You have a total of %d votes and can change them later if you wish."
5166
msgstr[0] "M�te celkovo %s a m��ete ich zmeni� ak si to �el�te."
5167
msgstr[1] "M�te celkovo %s a m��ete ich zmeni� ak si to �el�te."
5168
msgstr[2] "M�te celkovo %s a m��ete ich zmeni� ak si to �el�te."
5171
#: ../view_album.php:619
5173
msgid "You can change your votes later, if you wish."
5174
msgstr "Ak si �el�te, m��ete zmeni� svoje vo�by."
5176
#: ../view_album.php:719
5177
msgid "Highlight for Album:"
5178
msgstr "Zv�raznenie Albumu:"
5180
#: ../view_album.php:770 ../view_album.php:771
5185
#: ../view_album.php:818
5188
msgstr "�iadne zv�raznenie"
5190
#: ../view_album.php:833
5191
msgid "No description"
5192
msgstr "�iadny popis"
5194
#: ../view_album.php:841
5195
#, fuzzy, php-format
5196
msgid "Last change: %s"
5197
msgstr "Posledne zmenen� %s."
5199
#: ../view_album.php:845
5200
#, fuzzy, php-format
5201
msgid "Contains: %s."
5204
#: ../view_album.php:845
5205
#, fuzzy, php-format
5207
msgid_plural "%d items"
5212
#: ../view_album.php:862
5213
#, fuzzy, php-format
5215
msgstr "Prehliadnut�:"
5217
#: ../view_album.php:887
5218
#, fuzzy, php-format
5219
msgid "Viewed: 1 time."
5220
msgid_plural "Viewed: %d times."
5221
msgstr[0] "Prehliadnut�:"
5222
msgstr[1] "Prehliadnut�:"
5223
msgstr[2] "Prehliadnut�:"
5225
#: ../view_album.php:943
5226
msgid "Hey! Add some photos."
5227
msgstr "Hej! Pridaj nejak� fotky."
5229
#: ../view_album.php:945
5230
msgid "This album is empty."
5231
msgstr "Tento album je pr�zdny."
5233
#: ../view_album.php:995
5234
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
5237
#: ../view_album.php:1005
5238
msgid "Comments are added"
5239
msgstr "Pozn�mky s� pridan�"
5241
#: ../view_album.php:1008
5242
msgid "Other changes are made"
5243
msgstr "In� zmeny s� uroben�"
5245
#: ../view_album.php:1011
5246
msgid "Apply settings (both) recursive for subalbums."
5249
#: ../view_comments.php:115
5251
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
5254
#: ../view_comments.php:128
5255
msgid "Comments for this Album"
5256
msgstr "Pozn�mky k tomuto Albumu"
5258
#: ../view_comments.php:129
5259
msgid "return to album"
5260
msgstr "n�vrat do albumu"
5262
#: ../view_comments.php:142
5263
msgid "Sorry. This album does not allow comments."
5264
msgstr "�utujem. Tento album neumo�nuje prid�vanie pozn�mok."
5266
#: ../view_photo.php:197
5268
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
5269
msgstr "V� pr�spevok je pr�li� dlh�, administr�tor nastavil maxim�lnu d�ku na %d znakov"
5271
#: ../view_photo.php:199
5272
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
5275
#: ../view_photo.php:340
5276
msgid "photo properties"
5277
msgstr "vlastnosti fotky"
5279
#: ../view_photo.php:424
5281
msgid "Send photo to..."
5282
msgstr "Men�m ve�kos� %d fotiek..."
5284
#: ../view_photo.php:426
5286
msgid "Print photo with..."
5287
msgstr "Men�m ve�kos� %d fotiek..."
5289
#: ../view_photo.php:462
5290
#, fuzzy, php-format
5291
msgid "process this photo with %s"
5292
msgstr "vytla�i� t�to fotku z %s"
5295
#: ../view_photo.php:505
5297
msgid "View Images:"
5298
msgstr "Prehliada� Obr�zky"
5300
#: ../view_photo.php:506
5304
#: ../view_photo.php:507
5308
#: ../view_photo.php:525
5310
msgid "Send Photo as eCard"
5311
msgstr "Zasla� heslo na moju adresu"
5313
#: ../view_photo.php:544
5317
#: ../view_photo.php:549
5321
#: ../view_photo.php:749
5323
msgid "Email me when comments are added"
5324
msgstr "Pozn�mky s� pridan�"
5326
#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:47
5327
msgid "Photo Properties"
5328
msgstr "Vlastnosti Fotky"
5331
#: ../view_photo_properties.php:123
5332
msgid "Reload EXIF Data From File"
5333
msgstr "Op� na��ta� EXIF D�ta z Arch�vu"
5335
#: ../view_photo_properties.php:126
5336
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
5337
msgstr "(ak je d�ta aktu�lne, toto bude vyzera� akoby sa ni� nerobilo)"
5340
#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
5341
msgid "Watermarking album."
5342
msgstr "Prid�vam vodotla� do albumu"
5344
#: ../watermark_album.php:122
5345
msgid "No items to watermark."
5346
msgstr "�iadne polo�ky na aplikovanie vodotla�e."
5348
#: ../watermark_album.php:137
5349
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
5352
#~ msgid "delete album"
5353
#~ msgstr "zmaza� album"
5355
#~ msgid "rename album"
5356
#~ msgstr "premenova� album"
5358
#~ msgid "edit captions"
5359
#~ msgstr "meni� titulok"
5362
#~ msgid "permissions"
5363
#~ msgstr "opr�vnenia"
5365
#~ msgid "properties"
5366
#~ msgstr "vlastnosti"
5368
#~ msgid "view comments"
5369
#~ msgstr "prezrie� pozn�mky"
5372
#~ msgid "delete item"
5373
#~ msgstr "zmaza� album"
5375
#~ msgid "1 photo in this album"
5376
#~ msgstr "1 foto v tomto albume"
5378
#~ msgid "Delete Photo"
5379
#~ msgstr "Zmaza� Foto"
5381
#~ msgid "Do you really want to delete this photo?"
5382
#~ msgstr "Naozaj chcete zmaza� t�to fotku?"
5385
#~ msgid "Photo deleted."
5386
#~ msgstr "�iadny s�bor nebol zvolen�."
5389
#~ msgid "Missing File"
5390
#~ msgstr "Ch�baj�ca hodnota"
5392
#~ msgid "delete photo"
5393
#~ msgstr "zmaza� fotku"
5396
#~ msgid "Invalid Album"
5397
#~ msgstr "Nespr�vny u��vate�"
5399
#~ msgid "Add Photos"
5400
#~ msgstr "Pridaj fotky"
5402
#~ msgid "no albums"
5403
#~ msgstr "�iadne albumy"
5409
#~ msgid "return to admin page"
5410
#~ msgstr "n�vrat do albumu"
5413
#~ msgid "Return to Gallery"
5414
#~ msgstr "N�vrat do Gallery"
5417
#~ msgid "No Missing Files"
5418
#~ msgstr "Ch�baj�ca hodnota"
5421
#~ msgid "No Invalid Albums Found"
5422
#~ msgstr "Nespr�vny u��vate�"
5424
#~ msgid "You have no votes recorded for this poll."
5425
#~ msgstr "Nem�te �iadne hlasy evidovan� v tomto hlasovan�."
5427
#~ msgid "Your current choices are"
5428
#~ msgstr "Va�e aktu�lne vo�by s�"
5432
#~ msgid_plural "%d votes"
5433
#~ msgstr[0] "�iadne hlasy"
5434
#~ msgstr[1] "�iadne hlasy"
5435
#~ msgstr[2] "�iadne hlasy"
added
removed
locale/sk_SK/sk_SK-gallery_core.po
