1
# German translation of gnome-chemistry-utils.
2
# Copyright (C) 2004 Jean Bréfort
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-chemistry-utils package.
4
# Christian Lohmaier <cloph@cup.uni-muenchen.de>, 2004.
10
"Project-Id-Version: gnome-chemistry-utils 0.3.1\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 16:49+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2004-10-13 18:21+0200\n"
14
"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@cup.uni-muenchen.de>\n"
15
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
#: glade/gtkperiodic.glade.h:1
24
#: glade/gtkperiodic.glade.h:2
28
#: gcu/elements.xml.in.h:1
32
#: gcu/elements.xml.in.h:2
36
#: gcu/elements.xml.in.h:3
40
#: gcu/elements.xml.in.h:4
44
#: gcu/elements.xml.in.h:5
48
#: gcu/elements.xml.in.h:6
52
#: gcu/elements.xml.in.h:7
56
#: gcu/elements.xml.in.h:8
60
#: gcu/elements.xml.in.h:9
64
#: gcu/elements.xml.in.h:10
68
#: gcu/elements.xml.in.h:11
72
#: gcu/elements.xml.in.h:12
76
#: gcu/elements.xml.in.h:13
80
#: gcu/elements.xml.in.h:14
84
#: gcu/elements.xml.in.h:15
88
#: gcu/elements.xml.in.h:16
92
#: gcu/elements.xml.in.h:17
96
#: gcu/elements.xml.in.h:18
100
#: gcu/elements.xml.in.h:19
104
#: gcu/elements.xml.in.h:20
108
#: gcu/elements.xml.in.h:21
112
#: gcu/elements.xml.in.h:22
116
#: gcu/elements.xml.in.h:23
120
#: gcu/elements.xml.in.h:24
124
#: gcu/elements.xml.in.h:25
128
#: gcu/elements.xml.in.h:26
130
msgstr "Darmstadtium"
132
#: gcu/elements.xml.in.h:27
136
#: gcu/elements.xml.in.h:28
140
#: gcu/elements.xml.in.h:29
144
#: gcu/elements.xml.in.h:30
148
#: gcu/elements.xml.in.h:31
152
#: gcu/elements.xml.in.h:32
156
#: gcu/elements.xml.in.h:33
160
#: gcu/elements.xml.in.h:34
164
#: gcu/elements.xml.in.h:35
168
#: gcu/elements.xml.in.h:36
172
#: gcu/elements.xml.in.h:37
176
#: gcu/elements.xml.in.h:38
180
#: gcu/elements.xml.in.h:39
184
#: gcu/elements.xml.in.h:40
188
#: gcu/elements.xml.in.h:41
192
#: gcu/elements.xml.in.h:42
196
#: gcu/elements.xml.in.h:43
200
#: gcu/elements.xml.in.h:44
204
#: gcu/elements.xml.in.h:45
208
#: gcu/elements.xml.in.h:46
212
#: gcu/elements.xml.in.h:47
216
#: gcu/elements.xml.in.h:48
220
#: gcu/elements.xml.in.h:49
224
#: gcu/elements.xml.in.h:50
228
#: gcu/elements.xml.in.h:51
232
#: gcu/elements.xml.in.h:52
236
#: gcu/elements.xml.in.h:53
240
#: gcu/elements.xml.in.h:54
244
#: gcu/elements.xml.in.h:55
248
#: gcu/elements.xml.in.h:56
252
#: gcu/elements.xml.in.h:57
256
#: gcu/elements.xml.in.h:58
260
#: gcu/elements.xml.in.h:59
264
#: gcu/elements.xml.in.h:60
268
#: gcu/elements.xml.in.h:61
272
#: gcu/elements.xml.in.h:62
276
#: gcu/elements.xml.in.h:63
280
#: gcu/elements.xml.in.h:64
284
#: gcu/elements.xml.in.h:65
288
#: gcu/elements.xml.in.h:66
292
#: gcu/elements.xml.in.h:67
296
#: gcu/elements.xml.in.h:68
300
#: gcu/elements.xml.in.h:69
304
#: gcu/elements.xml.in.h:70
308
#: gcu/elements.xml.in.h:71
312
#: gcu/elements.xml.in.h:72
316
#: gcu/elements.xml.in.h:73
320
#: gcu/elements.xml.in.h:74
324
#: gcu/elements.xml.in.h:75
328
#: gcu/elements.xml.in.h:76
332
#: gcu/elements.xml.in.h:77
334
msgstr "Protactinium"
336
#: gcu/elements.xml.in.h:78
340
#: gcu/elements.xml.in.h:79
344
#: gcu/elements.xml.in.h:80
348
#: gcu/elements.xml.in.h:81
352
#: gcu/elements.xml.in.h:82
356
#: gcu/elements.xml.in.h:83
360
#: gcu/elements.xml.in.h:84
364
#: gcu/elements.xml.in.h:85
365
msgid "Rutherfordium"
366
msgstr "Rutherfordium"
368
#: gcu/elements.xml.in.h:86
372
#: gcu/elements.xml.in.h:87
376
#: gcu/elements.xml.in.h:88
380
#: gcu/elements.xml.in.h:89
384
#: gcu/elements.xml.in.h:90
388
#: gcu/elements.xml.in.h:91
392
#: gcu/elements.xml.in.h:92
396
#: gcu/elements.xml.in.h:93
400
#: gcu/elements.xml.in.h:94
404
#: gcu/elements.xml.in.h:95
408
#: gcu/elements.xml.in.h:96
412
#: gcu/elements.xml.in.h:97
416
#: gcu/elements.xml.in.h:98
420
#: gcu/elements.xml.in.h:99
424
#: gcu/elements.xml.in.h:100
428
#: gcu/elements.xml.in.h:101
432
#: gcu/elements.xml.in.h:102
436
#: gcu/elements.xml.in.h:103
440
#: gcu/elements.xml.in.h:104
444
#: gcu/elements.xml.in.h:105
448
#: gcu/elements.xml.in.h:106
452
#: gcu/elements.xml.in.h:107
456
#: gcu/elements.xml.in.h:108
460
#: gcu/elements.xml.in.h:109
464
#: gcu/elements.xml.in.h:110
468
#: gcu/elements.xml.in.h:111
472
#: gcu/elements.xml.in.h:112
476
#: gcu/elements.xml.in.h:113
480
#: gcu/gchem3d.server.in.in.h:1
481
msgid "Gnome Chemistry 3D Viewer component"
482
msgstr "Gnome Chemistry 3D Betrachtermodul"
484
#: gcu/gchem3d.server.in.in.h:2
485
msgid "Gnome Chemistry 3D Viewer component to display molecular structures"
487
"Gnome Chemistry 3D Betrachter komponente zur Darstellung molekularer "
490
#: gcu/gchem3d.server.in.in.h:3
491
msgid "Gnome Chemistry 3D Viewer embeddable factory"
492
msgstr "Gnome Chemistry 3D Betrachter (einbettbare Komponente)"
494
#: gcu/gchem3d.server.in.in.h:4
495
msgid "Gnome Chemistry 3D Viewer object factory"
496
msgstr "Gnome Chemistry 3D Betrachter Objektkomponente"
498
#: gcu/gchem3d.server.in.in.h:5
499
msgid "Molecular Model"
500
msgstr "Molekülmodell"
502
#: gchemutils.keys.in.h:1
503
msgid "Documents/Sciences/Chemistry"
504
msgstr "Dokumente/Wissenschaft/Chemie"
506
#: gchemutils.keys.in.h:2
508
msgstr "MDL MOL Datei"
510
#: gchemutils.keys.in.h:3
514
#: gchemutils.keys.in.h:4
519
#~ msgstr "Unununium"